Reviewed first 273 lines of file. Formatting and order was changed acc. to EN version for easier comparison. Added and translated comments from EN. Started list of rules (file start) for consistent future translations.
Hey! Just bought your game and thought maybe I could help you to translate my own native language. I've fixed some words that I think is not quite right or fitting, and also worked on some more of the translations, will be correcting and finishing it some more later on my free time. (I'm new to GitHub, so please tell me if something's not right)
Cheers!
PresS#9257
This should complete the german translation for the new update. I took some inspiration from @everthingArduino's propositions. As always, it would be nice if someone has an addidional pair of eyes on this 👀 Just in case. Maybe someone can have a look at the german unlock message of virtual processing who knows how to build from GitHub? I have a feeling it might be too long 😅
However, I'm excited for the new update and I wish a good and smooth launch to @tobspr this friday! 🥳
Don't warn on document start (cleanup, no one is using this)
Remove a bunch of trailing spaces and fix some bad indentation in the
pt-PT file.
There are still a bunch of lines that are significantly too long, should
be multiline strings.
* Update base-de.yaml
Translation of the new content and improvement to old/already existing translation.
Also rearranged the translation keys so it matches english version and trimmed all free rows (Is this needed? I know the translation file got very long, but now it's kind of one mishmash and hard to read).
Some of the rewards are still missing, but I will complete it before October 8th.
* Update base-de.yaml
Fix YAML fint error and warnings, add document start
* Update base-de.yaml
Several fixes/typos
* Update base-de.yaml
Signalgeber statt konstantes Signal (Da Gebäude)
- restore missing translations
- rename "moulin" to "hélice"
- use "supprimer" rather than "effacer" when appropriate
- abbreviate "maximal" to fit in available space
tobspr
ZrubekLukas
BananoGamer
Dobidon
Der Feldspatz
sindaehyeon
Oscar
Colleabois
presdm
RevosCZ
JDC
Kai Sforza
Norbert635
kedi
Gumball73
mohaemen
juitinglu
Caio Ricci
KhalO
AriFijan
3ddyy
Flash4433
mini-bomba
LeopoldTal
ぬくれあ
Hannes Fant
TcePrepK