tobspr_shapez.io/translations/base-es.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io es un juego sobre construir fábricas para automatizar la
        creación y combinación de figuras cada vez más complejas en un mapa
        infinito.
    discordLinkShort: Discord oficial
    intro: >-
        Shapez.io es un juego tranquilo en el que tienes que construir fábricas
        para la producción automatizada de formas geométricas.

        A medida que el nivel aumenta, las formas se vuelven más y más complejas, y tienes que extenderte en un mapa infinito.

        Y por si fuera poco, también tienes que producir exponencialmente más para satisfacer las demandas - ¡lo único que ayuda es ampliar!

        Mientras que sólo procesas formas al principio, tienes que colorearlas después - ¡para ello tienes que extraer y mezclar colores!

        Comprando el juego en Steam tienes acceso a la versión completa, ¡pero también puedes jugar una demo en shapez.io primero y decidir después!
    title_advantages: Ventajas del juego
    advantages:
        - <b>12 nuevos niveles</b> de un total de 26 niveles
        - <b>18 nuevos edificios</b> ¡Para una fábrica totalmente automatizada!
        - <b>Nieveles infinitos de mejoras</b> ¡Para horas de diversión!
        - ¡<b>Cables</b> para una dimensión completamente nueva!
        - ¡<b>Modo oscuro</b>!
        - Partidad guardadas ilimitadas
        - Marcadores ilimitados
        - ¡Me apoyarás! ❤️
    title_future: Contenido futuro
    planned:
        - Librería de planos (Exclusivo de Standalone)
        - Logros de Steam
        - Modo Puzzle
        - Minimapa
        - Mods
        - Modo libre
        - ... y mucho más!
    title_open_source: Este juego es de código abierto!
    title_links: Links
    links:
        discord: Discord oficial
        roadmap: Roadmap
        subreddit: Subreddit
        source_code: Código fuente (GitHub)
        translate: Ayuda a traducír
    text_open_source: >-
        Cualquiera puede contribuír, Estoy activamete involucrado en la comunidad y
        trato de revisar todas las sugerencias además de tomar en cuenta los consejos
        siempre que sea posible.

        ¡Asegurate de revisar mi página de Trello donde podrás encontrar el Roadmap!
global:
    loading: Cargando
    error: Error
    thousandsDivider: .
    decimalSeparator: ","
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: inf
    time:
        oneSecondAgo: hace un segundo
        xSecondsAgo: hace <x> segundos
        oneMinuteAgo: hace un minuto
        xMinutesAgo: hace <x> minutos
        oneHourAgo: hace una hora
        xHoursAgo: hace <x> horas
        oneDayAgo: hace un día
        xDaysAgo: hace <x> días
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>min <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>min
        xMinutes: <x> minutos
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: ESPACIO
demoBanners:
    title: Versión de prueba
    intro: ¡Obtén el juego completo para desbloquear todas las características!
mainMenu:
    play: Jugar
    continue: Continuar
    newGame: Nuevo juego
    changelog: Historial de cambios
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importar
    openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto!
    discordLink: Servidor de Discord oficial
    helpTranslate: ¡Ayuda a traducirlo!
    madeBy: Desarrollado por <author-link>
    browserWarning: ¡Lo siento, pero el juego funcionará lento en tu navegador!
        Obtén el juego completo o descarga Chrome para la experiencia completa.
    savegameLevel: Nivel <x>
    savegameLevelUnknown: Nivel desconocido
    savegameUnnamed: Sin nombre
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Borrar
        cancel: Cancelar
        later: Más tarde
        restart: Volver a empezar
        reset: Reiniciar
        getStandalone: Obtener juego completo
        deleteGame: Sé lo que hago
        viewUpdate: Ver actualización
        showUpgrades: Ver mejoras
        showKeybindings: Ver atajos de teclado
    importSavegameError:
        title: Error de importación
        text: "Fallo al importar tu partida guardada:"
    importSavegameSuccess:
        title: Partida guardada importada
        text: Tu partida guardada ha sido importada con éxito.
    gameLoadFailure:
        title: Error de carga
        text: "No se ha podido cargar la partida guardada:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Confirmar borrado
        text: ¿Estás seguro de querér borrar el siguiente guardado?<br><br>
            '<savegameName>' que está en el nivel <savegameLevel><br><br> ¡Esto no se puede deshacer!
    savegameDeletionError:
        title: Fallo al borrar
        text: "Fallo al borrar la partida guardada:"
    restartRequired:
        title: Reinicio requerido
        text: Tienes que reinciar la partida para aplicar los cambios.
    editKeybinding:
        title: Cambiar atajos de teclado
        desc: Pulsa la tecla o botón del ratón que quieras asignar, o presiona escape para
            cancelar.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Reiniciar atajos de teclado
        desc: Esto devolverá todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por
            favor, confirma.
    keybindingsResetOk:
        title: Atajos de teclado reiniciados
        desc: ¡Los atajos de teclado han sito reiniciados a los valores por defecto!
    featureRestriction:
        title: Versión de prueba
        desc: Has intentado acceder a una característica (<feature>) que no está
            disponible en la versión de prueba. ¡Considera obtener el juego
            completo para la experiencia completa!
    oneSavegameLimit:
        title: Partidas guardadas limitadas
        desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba.
            ¡Por favor, elimina la ya existente u obtén el juego completo!
    updateSummary:
        title: ¡Nueva actualización!
        desc: "Estos son los cambios desde la última vez que jugaste:"
    upgradesIntroduction:
        title: Desbloquear mejoras
        desc: Todas las figuras se pueden usar para desbloquear mejoras - <strong>¡No
            destruyas tus fábricas anteriores!</strong> La pestaña de mejoras
            está en la esquina superior derecha de la pantalla.
    massDeleteConfirm:
        title: Confirmar borrado
        desc: ¡Estás borrando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estás seguro
            de querer hacer esto?
    massCutConfirm:
        title: Confirmar corte
        desc: ¡Estás cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro
            de que quieres hacer esto?
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirmar corte
        desc: ¡No puedes permitirte pegar este área! ¿Estás seguro de que quieres
            cortarlo?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: No desbloqueado todavía
        desc: ¡Completa el nivel 12 para desbloquear los Planos!
    keybindingsIntroduction:
        title: Atajos de teclado útiles
        desc: "El juego tiene muchos atajos de teclado que facilitan la tarea de
            construir grandes fábricas. ¡Aquí hay algunos, pero asegúrate de
            <strong>comprobar los atajos de teclado</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastrar: Selecciona un área.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mánten pulsado para colocar
            varias veces un edificio.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
            Invierte la orientación de las cintas transportadoras
            colocadas.<br>"
    createMarker:
        title: Nuevo marcador
        titleEdit: Editar marcador
        desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes incluir la <strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar <link>aquí</link>)
    markerDemoLimit:
        desc: Solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego
            completo para marcadores ilimitados!
    exportScreenshotWarning:
        title: Exportar captura de pantalla
        desc: Has solicitado una captura de pantalla de tu base. Por favor, ten en
            cuenta que puede tardar bastante en las bases grandes. ¡E incluso
            crashear tu juego!
    editSignal:
        title: Establecer señal
        descItems: "Elige un item pre-definido:"
        descShortKey: ... o escribe la <strong>clave</strong> de una forma (La cual
            puedes generar <link>aquí</link>)
    renameSavegame:
        title: Renombrar archivo de guardado
        desc: Aquí puedes cambiarle el nombre a tu archivo de guardado.
    tutorialVideoAvailable:
        title: Tutorial disponible
        desc: ¡Hay un video tutorial disponible para este nivel! ¿Te gustaría verlo?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Tutorial Disponible
        desc: Hay un video tutorial disponible para este nivel, pero solo está disponible en inglés ¿Te gustaría verlo?
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mover
        selectBuildings: Seleccionar área
        stopPlacement: Dejar de colocar
        rotateBuilding: Rotar edificio
        placeMultiple: Colocar varios
        reverseOrientation: Invertir la orientación
        disableAutoOrientation: Desactivar la autoorientación
        toggleHud: Habilitar el HUD
        placeBuilding: Colocar edificio
        createMarker: Crear marcador
        delete: Destruir
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
        plannerSwitchSide: Invertir giro del planificador
        cutSelection: Cortar
        copySelection: Copiar
        clearSelection: Limpiar selección
        pipette: Cuentagotas
        switchLayers: Cambiar capas
    colors:
        red: Rojo
        green: Verde
        blue: Azul
        yellow: Amarillo
        purple: Púrpura
        cyan: Cian
        white: Blanco
        black: Negro
        uncolored: Gris
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Pulsa <key> para rotar por las distintas variantes.
        hotkeyLabel: "Tecla: <key>"
        infoTexts:
            speed: Velocidad
            range: Rango
            storage: Almacenamiento
            oneItemPerSecond: 1 elemento / segundo
            itemsPerSecond: <x> elementos / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> casillas
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Nivel <level>
        completed: Completado
        unlockText: ¡Has desbloqueado <reward>!
        buttonNextLevel: Siguiente nivel
    notifications:
        newUpgrade: ¡Una nueva mejora está disponible!
        gameSaved: Se ha guardado la partida.
        freeplayLevelComplete: ¡El nivel <level> ha sido completado!
    shop:
        title: Mejoras
        buttonUnlock: Mejorar
        tier: Nivel <x>
        maximumLevel: NIVEL MÁXIMO (Velocidad x<currentMult>)
    statistics:
        title: Estadísticas
        dataSources:
            stored:
                title: Almacenado
                description: Muestra la cantidad de figuras guardadas en tu HUB.
            produced:
                title: Producido
                description: Muestra todas las figuras que tu fábrica al completo produce,
                    incluyendo productos intermedios.
            delivered:
                title: Entregados
                description: Muestra las figuras que son entregadas a tu HUB.
        noShapesProduced: Todavía no se han producido figuras.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Tiempo de juego
        buildingsPlaced: Edificios
        beltsPlaced: Cintas transportadoras
    tutorialHints:
        title: ¿Necesitas ayuda?
        showHint: Mostrar pista
        hideHint: Cerrar
    blueprintPlacer:
        cost: Coste
    waypoints:
        waypoints: Marcadores
        hub: HUB
        description: Click izquierdo sobre un marcador para ir ahí, click derecho para
            borrarlo. <br><br> Pulsa <keybinding> para crear un marcador de la
            vista actual o <strong>click derecho</strong> para crear un marcador
            en la posición seleccionada.
        creationSuccessNotification: El marcador ha sido creado.
    shapeViewer:
        title: Capas
        empty: Vacío
        copyKey: Copiar
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: ¡Coloca un <strong>extractor</strong> encima de un
                <strong>círculo</strong> para extraerlo!
            1_2_conveyor: "¡Conecta el extractor con una <strong>cinta
                transportadora</strong> a tu HUB!<br><br> Pista:
                ¡<strong>Pulsa y arrastra</strong> la cinta transportadora con
                el ratón!"
            1_3_expand: '¡Esto <strong>NO</strong> es un "juego de esperar"! Construye más
                extractores y cintas transportadoras para completar el objetivo
                más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong>
                para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para
                rotarlos.'
            2_1_place_cutter: "¡Ahora pon un <strong>Cortador</strong> para dividir los circulos en dos
                mitades!<br><br> PD: El cortador siempre corta de <strong>de arriba a
                abajo</strong> independientemente de su orientación."
            2_2_place_trash: ¡El cortador se puede <strong>trabar y atorar</strong>!<br><br> Usa un
                <strong>basurero</strong> para deshacerse de la actualmente (!) no
                necesitada basura.
            2_3_more_cutters: "¡Buen trabajo! ¡Ahora pon <strong>2 cortadores más</strong> para acelerar
                este lento proceso!<br><br> PD: Usa las teclas <strong>0-9
                </strong> para acceder a los edificios más rápido!"
            3_1_rectangles: "¡Ahora consigamos unos rectangulos! <strong>construye 4
                extractores</strong> y conectalos a el HUB.<br><br> PD:
                Manten apretado <strong>SHIFT</strong> mientrás pones cintas transportadoras para activar
                el planeador de cintas!"
            21_1_place_quad_painter: ¡Pon el <strong>pintaor cuadruple</strong> y consigue unos
                <strong>circulos</strong>, el color <strong>blanco</strong> y el color
                <strong>rojo</strong>!
            21_2_switch_to_wires: ¡Cambia a la capa de cables apretando la técla
                <strong>E</strong>!<br><br> Luego <strong>conecta las cuatro
                entradas</strong> de el pintador con cables!
            21_3_place_button: ¡Genial! ¡Ahora pon un <strong>Interruptor</strong> y conectalo
                con cables!
            21_4_press_button: "Presiona el interruptor para hacer que <strong>emita una señal
                verdadera</strong> lo cual activa el piintador.<br><br> PD: ¡No necesitas
                conectar todas las entradas! Intenta conectando solo dos."
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Minero
        n_miners: <amount> Mineros
        limited_items: Limitado a <max_throughput>
    watermark:
        title: Versión demo
        desc: Presiona aquí para ver que tiene la versión de Steam!
        get_on_steam: Consiguelo en Steam
    standaloneAdvantages:
        title: ¡Consigue la versión completa!
        no_thanks: ¡No grácias!
        points:
            levels:
                title: 12 nuevos niveles
                desc: ¡Para un total de 26 niveles!
            buildings:
                title: 18 nuevos edificios
                desc: ¡Automatiza completamente tu fabrica!
            savegames:
                title: Archivos de guardado infinitos
                desc: ¡Tantos como desees!
            upgrades:
                title: Niveles infinitos de mejoras
                desc: ¡Esta demo solo tiene 5!
            markers:
                title: Marcadores infinitos
                desc: ¡Nunca te pierdas en tu propia fabrica!
            wires:
                title: Cables
                desc: ¡Una dimension completamente nueva!
            darkmode:
                title: Modo oscuro
                desc: ¡Deja de lastimar tus ojos!
            support:
                title: Apoyame
                desc: ¡Desarrollo este juego en mi tiempo libre!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extracción
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Cortar, Rotar y Apilar
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mezclado y Pintado
        description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    hub:
        deliver: Entregar
        toUnlock: para desbloquear
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: End of Demo
    belt:
        default:
            name: Cinta Transportadora
            description: Transporta elementos, mantén pulsado y arrastra para colocar
                varios.
    wire:
        default:
            name: Cable
            description: Te permite transportar energía
        second:
            name: Cable
            description: Transfiere señales, que pueden ser items, colores o valores booleanos (1 / 0).
                Cables de diferentes colores no se conectan.
    miner:
        default:
            name: Extractor
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo.
        chainable:
            name: Extractor (Encadenado)
            description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo. Puede ser
                encadenado.
    underground_belt:
        default:
            name: Túnel
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
                de edificios y otras cintas transportadoras.
        tier2:
            name: Túnel nivel II
            description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
                de edificios y otras cintas transportadoras.
    cutter:
        default:
            name: Cortador
            description: Corta las figuras de arriba abajo y saca ambas mitades. <strong>
                ¡Si solo usas una parte, asegúrate de destruir la otra parte o
                se parará!</strong>
        quad:
            name: Cortador (Cuádruple)
            description: Corta figuras en cuatro partes. <strong> ¡Si solo usas una parte,
                asegúrate de destruir las otras partes o se parará!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Rotador
            description: Rota las figuras en sentido horario 90 grados.
        ccw:
            name: Rotador (Inverso)
            description: Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
        rotate180:
            name: Rotador (180)
            description: Rota formas en 180 grados.
    stacker:
        default:
            name: Apilador
            description: Apila ambos elementos. Si no se pueden unir, el elemento de la
                derecha se coloca encima del elemento de la izquierda.
    mixer:
        default:
            name: Mezclador de colores
            description: Mezcla dos colores usando mezcla aditiva.
    painter:
        default:
            name: Pintor
            description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        mirrored:
            name: Pintor
            description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        double:
            name: Pintor (Doble)
            description: Colorea las figuras de las entradas de la izquierda con el color de
                la entrada de arriba.
        quad:
            name: Pintor (Cuádruple)
            description: Te permite colorear cada cuadrante de la forma individualemte. ¡Solo las
                ranuras con una <strong>señal verdadera</strong> en la capa de cables
                seran pintadas!
    trash:
        default:
            name: Basurero
            description: Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
    balancer:
        default:
            name: Balanceador
            description: Multifuncional - Distribuye igualmente todas las entradas en las salidas.
        merger:
            name: Unión (compacta)
            description: Junta dos cintas transportadoras en una.
        merger-inverse:
            name: Unión (compacta)
            description: Junta dos cintas transportadoras en una.
        splitter:
            name: Separador (compacto)
            description: Separa una cinta trasportadora en dos.
        splitter-inverse:
            name: Separador (compacto)
            description: Separa una cinta trasportadora en dos.
    storage:
        default:
            name: Almacén
            description: Guarda items en exceso, hasta una dada capacidad. Prioritiza la salida
                de la izquierda y puede ser usada como una puerta de desbordamiento.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Cruze de cables
            description: Permite que dos cables se cruzen sin conectarse.
    constant_signal:
        default:
            name: Señal costante
            description: Emite una señal constante, que puede ser una forma, color o valor booleano (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Interruptor
            description: Puede ser activado para emitir una señal booleana (1 / 0) en la capa de cables,
                la cual puede ser usada por ejemplo para un filtro de items.
    logic_gate:
        default:
            name: Puerta AND
            description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas son verdaderas. (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1")
        not:
            name: Puerta NOT
            description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas no son verdaderas. (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1")
        xor:
            name: Puerta XOR
            description: Emite el valor booleano "1" si una de las entradas es verdadera, pero no si ambas lo son.
                (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1")
        or:
            name: Puerta OR
            description: Emite el valor booleano "1" Si una de las entradas es verdadera. (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistor
            description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1").
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera (Verdadeas significa una forma,
                color o valor booleano "1").
    filter:
        default:
            name: Filtro
            description: Conecta una señal para enviar todas las que coincidan hacia arriba y las demás
                hacia la derecha. También puede ser controlada por señales booleanas.
    display:
        default:
            name: Monitor
            description: Conecta una señal para mostrarla en el monitor - Puede ser una forma,
                color o valor booleano.
    reader:
        default:
            name: Lector de cinta
            description: Te permite medir la cantidad media de items que pasan por la cinta. Emite el último
                item leído en la capa de cables (una vez desbloquada).
    analyzer:
        default:
            name: Analizador de formas
            description: analiza el cuadrante de arriba a la derecha de la capa más baja de la forma
                y devuelve su figura y color.
    comparator:
        default:
            name: Comparador
            description: Devuelve el valor booleano "1" Si ambas señales son exactamente iguales. Puede comparar
                formas, items y valores booleanos.
    virtual_processor:
        default:
            name: Cortador virtual
            description: Corta virtualmente la forma en dos.
        rotater:
            name: Rotador virtual
            description: Rota virtualmente la forma, tanto en sentido del horario como sentido anti-horario.
        unstacker:
            name: Desapilador virtual
            description: Extrae virtualmente la capa más alta en la salida a la derecha y
                las que quedan en la izquierda.
        stacker:
            name: Apilador virtual
            description: Apila virtualmente la forma de la derecha en la de la izquierda.
        painter:
            name: Pintor virtual
            description: Pinta virtualmente la forma de la entrada de abajo con la forma de
                la entrada de la derecha.
    item_producer:
        default:
            name: Productor de items
            description: Solo disponible en modo libre, envía la señal recivida de la
                capa de cables en la capa regular.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cortador de figuras
        desc: ¡Acabas de desbloquear el <strong>cortador</strong>, el cual corta formas por la mitad
            de arriba a abajo <strong>independientemente de su
            orientacion</strong>!<br><br>Asegurate de deshacerte de la basura, o
            sino <strong>se trabará y parará</strong> - Por este proposite
            Te he dado el <strong>basurero</strong>, el cual destruye
            todo lo que pongas dentro de él!
    reward_rotater:
        title: Rotador
        desc: ¡El <strong>rotador</strong> se ha desbloqueado! Rota figuras en sentido
            horario 90 grados.
    reward_painter:
        title: Pintor
        desc: "El <strong>pintor</strong> se ha desbloqueado - ¡Extrae vetas de color
            (igual que lo haces con las figuras) y combínalas con una figura en
            el pintor para colorearlas! <br><br>PD: Si tienes alguna forma de
            daltonismo, ¡hay un <strong>modo para daltónicos</strong> en los
            ajustes!"
    reward_mixer:
        title: Mezclador de color
        desc: El <strong>mezclador</strong> se ha desbloqueado - ¡Combina dos colores
            usando <strong>mezcla aditiva</strong> con este edificio!
    reward_stacker:
        title: Apilador
        desc: ¡Ahora puedes combinar figuras con el <strong>apilador</strong>! Ambas
            entradas son combinadas, y si pueden ser colocadas una junto a la
            otra serán <strong>fusionadas</strong>. ¡Si no, la entrada derecha
            será <strong>apilada encima</strong> de la entrada izquierda!
    reward_splitter:
        title: Separador/Fusionador
        desc: Has desbloqueado el <strong>separador</strong> , una variante de el
            <strong>balanceador</strong> - Acepta una entrada y la separa
            en dos!
    reward_tunnel:
        title: Túnel
        desc: El <strong>túnel</strong> se ha desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar
            elementos por debajo de edificios u otras cintas!
    reward_rotater_ccw:
        title: Rotador inverso
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>rotador</strong> - ¡Te permite
            rotar en sentido antihorario! Para construirlo selecciona el rotador
            y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>
    reward_miner_chainable:
        title: Extractor en cadena
        desc: "¡Has desbloqueado el <strong>extractor en cadena</strong>! ¡Este puede
            <strong>enviar sus recursos</strong> a otros extractores así puedes
            extraer recursos más eficientemente!<br><br> PD: ¡El extractor
            viejo ha sido reemplazado en tu barra de herramientas!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Túnel nivel II
        desc: Has desbloqueado una nueva variante del <strong>túnel</strong> - ¡Tiene un
            <strong>mayor rango</strong>, y ahora puedes mezclar los distintos
            tipos de túneles!
    reward_cutter_quad:
        title: Cortador cuádruple
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>cortador</strong> - ¡Permite
            cortar figuras en <strong>cuatro partes</strong> en vez de solo dos!
    reward_painter_double:
        title: Pintor doble
        desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Funciona como
            un pintor normal pero procesa <strong>dos figuras a la vez</strong>,
            consumiendo solo un color en vez de dos!
    reward_storage:
        title: Almacenamiento intermedio
        desc: Haz desbloquado el edificio de <strong>almacenamiento</strong> - ¡Te permite
            guardar items hasta una capacidad determinada!<br><br> Prioriza la salida
            de la izquierda, por lo que tambien puedes suarlo como una <strong>puerta de desbordamiento</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Juego libre
        desc: ¡Lo hiciste! Haz desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>! ¡Esto significa
            que las formas ahora son <strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br>
            Debído a que desde ahora de adelante el HUB pedrirá una cantidad especifica de formas <strong>por segundo</strong>
            ¡Te recomiendo encarecidamente que construyas una maquina que automáticamente
            envíe la forma pedida!<br><br> El HUB emite la forma
            pedida en la capa de cables, así que todo lo que tienes que hacer es analizarla y
            automaticamente configurar tu fabrica basada en ello.
    reward_blueprints:
        title: Planos
        desc: ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica!
            Selecciona un área (mantén pulsado CTRL, después arrastra con el
            ratón), y pulsa 'C' para copiarlo.<br><br>Pegarlo <strong>no es
            gratis</strong>, necesitas producir <strong>figuras de
            planos</strong> para poder permitírtelo (Esas que acabas de
            entregar).
    no_reward:
        title: Siguiente nivel
        desc: "Este nivel no da recompensa, ¡pero el siguiente sí! <br><br> PD: Es mejor
            que no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás
            <strong>todas</strong> esas figuras más adelante para
            <strong>desbloquear mejoras</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Siguiente nivel
        desc: ¡Felicidades! ¡Por cierto, hay más contenido planeado para el juego
            completo!
    reward_balancer:
        title: Balanceador
        desc: El <strong>balanceador</strong> multifuncional ha sido desbloqueado - ¡Este puede
            ser usado para construir fabricas más grandes al <strong>separar y mezclar
            items</strong> hacia múltiples cintas!
    reward_merger:
        title: Unión compacta
        desc: Has desbloqueado la variante <strong>unión</strong> de el
            <strong>balanceador</strong> - ¡Acepta dos entradas y las une en
            una sola cinta!
    reward_belt_reader:
        title: Lector de cinta
        desc: ¡Has desbloqueado el <strong>lector de cinta</strong>! Este te permite
            medir la cantidad de items que pasan por esta.<br><brY tan solo espera hasta debloquear
            los cables - ¡Ahí si que se vuelve útil!
    reward_rotater_180:
        title: Rotador (180 grados)
        desc: ¡Has desbloqueado el <strong>rotador</strong> de 180 grados! - Te permite
            rotar una forma en 180 grados (¡Sorpresa! :D)
    reward_display:
        title: Monitor
        desc: "Has desbloqueado el <strong>Monitor</strong> - ¡Conecta una señal dentro de
            la capa de cables para visualizarla!<br><br> PD: ¿Te has dado cuenta que el lector
            de cinta y el almacenador emiten su último item leído? ¡Trata de conectarlo
            al monitor!"
    reward_constant_signal:
        title: Señal constante
        desc: ¡Has desbloqueado la <strong>señal constante</strong> en la capa de
            cables! Esto es muy útil para conectar a el <strong>filtro de items</strong>
            por ejemplo.<br><br> La señal constante puede emitir
            <strong>formas</strong>, <strong>colores</strong> o
            <strong>valores booleanos</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Puertas lógicas
        desc: ¡Has desbloqueado las <strong>puertas lógicas</strong>! No es necesario que te emociones
            por esto ¡Pero en realidad es super geniall!<br><br> Con estas puertas
            ahora puedes computar operaciones AND, OR, XOR y NOT.<br><br> Como bonus
            también te he dado el <strong>transistor</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Procesamiento virtual
        desc: ¡Acabo de darte un monton de nuevos edificios los cuales te permiten
            <strong>simular el procesamiento de las formas</strong>!<br><br> ¡Ahora puedes
            simular un cortador, rotador, apilador y más dentro de la capa de cables!
            Con esto ahora tienes tres opciones para continuar el juego:<br><br> -
            Construir una <strong>maquina automatizada</strong> para crear cualquier
            forma que te pida el HUB (¡Te recomiendo que lo intentes!).<br><br> - Construir
            algo genial con los cables.<br><br> - Continuar jugando de
            la manera regular.<br><br> ¡Cualquiera que eligas, recuerda divertirte!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Cables y pintor cuádruple
        desc: "Has desbloqueado la <strong>Capa de cables</strong>: ¡Es una capa
            separada a la capa regular e introduce un montón de mecanicas
            nuevas!<br><br> Para empezar te he dado el <strong>Pintor
            Cuádruple</strong> - ¡Conecta las ranuras que quieras pintar usando
            la capa de cables!<br><br> Para cambiar a la capa de cables, presiona la tecla
            <strong>E</strong>. <br><br> PD: ¡Activa las <strong>pistas</strong> en
            las opciones para activar el tutorial de cables!"
    reward_filter:
        title: Filtro de items
        desc: Has desbloqueado el <strong>Filtro de Items</strong>! Este enviará los items tanto
            arriaba como a la derecha dependiendo en si coinciden con la
            señal de la capa de cables o no.<br><br> Tambien puedes enviar una señal
            booleana (1 / 0) para activarlo o desactivarlo completamente.
    reward_demo_end:
        title: Fin de la demo
        desc: ¡Has llegado al final de la demo!
settings:
    title: Opciones
    categories:
        general: General
        userInterface: Interfaz de Usuario
        advanced: Avanzado
        performance: Rendimiento
    versionBadges:
        dev: Desarrollo
        staging: Escenificación
        prod: Producción
    buildDate: Generado <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Escala de la interfaz
            description: Cambia el tamaño de la interfaz de usuario. La interfaz se seguirá
                escalando dependiendo de la resolución de tu dispositivo, pero
                esta opción controla la cantidad de escalado.
            scales:
                super_small: Muy pequeño
                small: Pequeño
                regular: Mediano
                large: Grande
                huge: Enorme
        autosaveInterval:
            title: Intervalo de autoguardado
            description: Controla con qué frecuencia se guarda el juego automáticamente.
                También se puede desactivar por completo.
            intervals:
                one_minute: 1 minuto
                two_minutes: 2 minutos
                five_minutes: 5 minutos
                ten_minutes: 10 minutos
                twenty_minutes: 20 minutos
                disabled: Desactivado
        scrollWheelSensitivity:
            title: Sensibilidad del zoom
            description: Cambia cómo de sensible es el zoom (Tanto la rueda del ratón como
                el panel táctil)
            sensitivity:
                super_slow: Muy lento
                slow: Lento
                regular: Normal
                fast: Rápido
                super_fast: Muy rápido
        movementSpeed:
            title: Velocidad de movimiento
            description: Cambia cómo de rápido se mueve la vista usando el teclado.
            speeds:
                super_slow: Super lento
                slow: Lento
                regular: Normal
                fast: Rápido
                super_fast: Súper rápido
                extremely_fast: Extremadamente rápido
        language:
            title: Idioma
            description: Cambia el idioma. ¡Todas las traducciones son contribuciones de los
                usuarios y pueden estar incompletas!
        enableColorBlindHelper:
            title: Modo para daltónicos
            description: Activa varias herramientas que facilitan jugar si tienes alguna
                forma de daltonismo.
        fullscreen:
            title: Pantalla Completa
            description: Se recomienda jugar en pantalla completa para conseguir la mejor
                experiencia. Solo disponible en el juego completo.
        soundsMuted:
            title: Silenciar sonidos
            description: Si está habilitado, silencia todos los efectos de sonido.
        musicMuted:
            title: Silenciar música
            description: Si está habilitado, silencia toda la música.
        theme:
            title: Tema del juego
            description: Elige el tema del juego (claro/oscuro).
            themes:
                dark: Oscuro
                light: Claro
        refreshRate:
            title: Objetivo de simulación
            description: Si tienes un monitor de 144hz, cambia la tasa de refresco. Así el
                juego se ejecutará correctamente a una mayor tasa de refresco.
                Esto puede disminuir los FPS si tu ordenador no es lo
                suficientemente rápido.
        alwaysMultiplace:
            title: Colocación múltiple
            description: Si está activado, todos los edificios se quedarán seleccionados
                después de colocarlos hasta que lo canceles. Equivale a pulsar
                SHIFT permanentemente.
        offerHints:
            title: Pistas y tutoriales
            description: Actívalo para recibir pistas y tutoriales mientras juegas. También
                oculta algunos elementos de la interfaz hasta cierto nivel para
                hacer más fácil la introducción al juego.
        enableTunnelSmartplace:
            title: Túneles inteligentes
            description: Si está activado, al colocar túneles se eliminará automáticamente
                las cintas transportadoras innecesarias. También te permite
                arrastrar con el ratón y los túneles restantes serán eliminados.
        vignette:
            title: Viñeta
            description: Activa el efecto viñeta que oscurece las esquinas de la pantalla y
                hace el texto más fácil de leer.
        rotationByBuilding:
            title: Rotación por tipo de edificio
            description: Cada tipo de edificio recuerda la última rotación que le diste
                individualmente. Esto puede ser más cómodo si cambias a menudo
                entre colocar diferentes tipos de edificio.
        compactBuildingInfo:
            title: Información compacta de edificios
            description: Acorta la caja de información mostrando solo sus ratios. Si no, se
                mostrará una descripción y una imagen.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deshabilitar las advertencias de cortar/eliminar
            description: Deshabilita los diálogos de advertencia que se muestran cuando se
                cortan/eliminan más de 100 elementos.
        soundVolume:
            title: Volumen de efectos
            description: Establece el volumen para los efectos de sonido
        musicVolume:
            title: Volumen de música
            description: Establece el volumen para la música
        lowQualityMapResources:
            title: Recursos del mapa de baja calidad
            description: Simplifica el renderizado de los recusos en el mapa al ser vistos desde cerca,
                mejorando el rendimiento. ¡Incluso se ve más limpio, asi que asegurate de probarlo!
        disableTileGrid:
            title: Deshabilitar grilla
            description: Deshabilitar la grilla puede ayudar con el rendimiento. ¡También hace
                que el juego se vea más limpio!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Limpiar el cursos al apretar click derecho
            description: Activado por defecto, Limpia el cursor al hacer click derecho
                mientras tengas un un edificio seleccionado. Si se deshabilita,
                puedes eliminar edificios al hacer click derecho mientras pones
                un edificio.
        lowQualityTextures:
            title: Texturas de baja calidad (Feo)
            description: Usa texturas de baja calidad para mejorar el rendimiento. ¡Esto hará que el
                juego se vea muy feo!
        displayChunkBorders:
            title: Mostrar bordes de chunk
            description: Este juego está dividido en chunks de 16x16 cuadrados, si esta opción es
                habilitada los bordes de cada chunk serán mostrados.
        pickMinerOnPatch:
            title: Elegír el minero en la veta de recursos
            description: Activado pir defecto, selecciona el minero si usas el cuentagotas sobre
                una veta de recursos.
        simplifiedBelts:
            title: Cintas trasportadoras simplificadas (Feo)
            description: No rederiza los items en las cintas trasportadoras exceptuando al pasar el cursor sobre la cinta para mejorar
                el rendimiento. No recomiendo jugar con esta opcion activada
                a menos que necesites fuertemente mejorar el rendimiento.
        enableMousePan:
            title: Habilitar movimiento con mouse
            description: Te permite mover el mapa moviendo el cursor hacia los bordes de la
                pantalla. La velocidad depende de la opción de velocidad de movimiento.
        zoomToCursor:
            title: Hacer zoom donde está el cursor
            description: Si se activa, se hará zoom en al dirección donde esté tu cursor,
                a diferencia de hacer zoom en el centro de la pantalla.
        mapResourcesScale:
            title: Tamaño de recursos en el mapa
            description: Controla el tamaño de los recursos en la vista de aerea del mapa (Al hacer zoom
                minimo).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Atajos de teclado
    hint: "Pista: ¡Asegúrate de usar CTRL, SHIFT y ALT! Habilitan distintas opciones
        de colocación."
    resetKeybindings: Reestablecer atajos de teclado
    categoryLabels:
        general: Aplicación
        ingame: Juego
        navigation: Navegación
        placement: Colocación
        massSelect: Selección masiva
        buildings: Atajos de edificios
        placementModifiers: Modificadores de colocación
    mappings:
        confirm: Confirmar
        back: Atrás
        mapMoveUp: Mover arriba
        mapMoveRight: Mover a la derecha
        mapMoveDown: Mover abajo
        mapMoveLeft: Mover a la izquierda
        mapMoveFaster: Mover más rápido
        centerMap: Centrar mapa
        mapZoomIn: Acercarse
        mapZoomOut: Alejarse
        createMarker: Crear marcador
        menuOpenShop: Mejoras
        menuOpenStats: Estadísticas
        menuClose: Cerrar menú
        toggleHud: Activar HUD
        toggleFPSInfo: Activar FPS e información de depurado
        switchLayers: Cambiar capas
        exportScreenshot: Exportar la base completa como imagen
        belt: Cinta Transportadora
        underground_belt: Túnel
        miner: Extractor
        cutter: Cortador
        rotater: Rotador
        stacker: Apilador
        mixer: Mezclador de colores
        painter: Pintor
        trash: Basurero
        wire: Cable
        pipette: Cuentagotas
        rotateWhilePlacing: Rotar
        rotateInverseModifier: "Modificador: Rotar inversamente"
        cycleBuildingVariants: Ciclar variantes
        confirmMassDelete: Borrar área
        pasteLastBlueprint: Pegar último plano
        cycleBuildings: Ciclar edificios
        lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
        switchDirectionLockSide: "Planner: Cambiar sentido"
        massSelectStart: Mantén pulsado y arrastra para empezar
        massSelectSelectMultiple: Seleccionar múltiples áreas
        massSelectCopy: Copiar área
        massSelectCut: Cortar área
        placementDisableAutoOrientation: Desactivar orientación automática
        placeMultiple: Permanecer en modo de construcción
        placeInverse: Invierte automáticamente la orientación de las cintas transportadoras
        balancer: Balanceador
        storage: Almacenamiento
        constant_signal: Señal constante
        logic_gate: Puerta lógica
        lever: Interruptor (regular)
        filter: Filtro
        wire_tunnel: Cruze de cables
        display: Monitor
        reader: Lector de cinta
        virtual_processor: Cortador virtual
        transistor: Transistor
        analyzer: Analizador de formas
        comparator: Comparador
        item_producer: Productor de items (Sandbox)
        copyWireValue: "Cables: Copiar valor bajo el cursos"
about:
    title: Sobre el juego
    body: >-
        Este juego es de código abierto y ha sido desarrollado por <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (Ese soy yo).<br><br>

        Si quieres contribuir, revisa <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io en github</a>.<br><br>

        Este juego no habría sido posible si no fuera por la gran comunidad de Discord en mis juegos - ¡Deberías unirte al <a href="<discordlink>" target="_blank">servidor de Discord</a>!<br><br>

        La banda sonora ha sido creada por <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Es genial.<br><br>

        Por último, muchísimas gracias a mi amigo <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Sin nuestras sesiones de Factorio, este juego nunca existiría.
changelog:
    title: Historial de cambios
demo:
    features:
        restoringGames: Recuperando partidas guardadas
        importingGames: Importando partidas guardadas
        oneGameLimit: Limitado a una partida guardada
        customizeKeybindings: Personalizando atajos de teclado
        exportingBase: Exportando la base completa como imagen
    settingNotAvailable: No disponible en la versión de prueba.
tips:
    - El HUB acepta entradas de cualquier tipo ¡No solo la forma actual!
    - Trata de que tus fábricas sean modulares - ¡Te servirá en el futuro!
    - No construyas muy cerca del HUB ¡O se volverá todo un caos!
    - Si apilar las formas no funciona, intenta intercambiar las entradas.
    - Puedes activar la dirección del planeador de cintas apretando  <b>R</b>.
    - Mantener apretado <b>CTRL</b> te permite poner cintas sin auto-orientación.
    - Las proporciones siempre serán las mismas. Siempre y cuando todas las mejoras estén al mismo nivel.
    - La ejecución en serie es más eficiente que la paralela.
    - ¡Desbloquearás más variantes de edificios más adelante en el juego!
    - Puedes usar <b>T</b> para cambiar entre diferentes variantes.
    - ¡La simetría es clave!
    - Los túneles de diferentes niveles pueden cruzarse entre sí
    - Intenta construir fábricas compactas - ¡Me lo agradecerás luego!
    - El pintor tiene una variante en espejo que puedes seleccionar con la técla <b>T</b>
    - Tener una buena proporción entre edificion maximizará su eficiencia
    - A su máximo nivel, 5 extractores llenarán por completo una cinta trasnportadora.
    - ¡No te olvides de utilizár túneles!
    - No es necesario dividir los items de manera uniforme para conseguír la mayor eficiencia.
    - Mantener apretado <b>SHIFT</b> activará el planeador de cintas, permitiendote poner
      largas lineas de cintas fácilmente.
    - Los cortadores siempre cortan verticalmente, sin importar su orientación.
    - Para obtener blanco solo mexcla todos los colores.
    - El buffer de almacenamiento prioriza la primera salida.
    - Invierte tiempo en construir diseños repetibles, ¡vale la pena!
    - Mantener apretado <b>CTRL</b> te permite poner varios edificios a la vez.
    - Puedes apretar <b>ALT</b> para invertir la dirección a la que van las cintas.
    - ¡La eficiencia es la clave!
    - Mientras más lejos del HUB estés más complejas serán las formas que te encuentres.
    - Las máquinas tienen una velocidad limitada, divídelas para una máxima eficiencia.
    - Usa balanceadores para maximizar tu eficiencia.
    - La organización es importante. Trate de no cruzar demasiado las cintas transportadoras.
    - ¡Planea con anticipación, o será un gran caos!
    - ¡No saques tus viejas fábricas! Las necesitararás para desbloquear nuevas mejoras.
    - ¡Intenta superar el nivel 20 por tu cuenta antes de buscar ayuda!
    - No compliques las cosas, intenta mantenerlo simple y llegarás lejos.
    - Puede que tengas que reutilizar las fábricas más tarde en el juego. Planea tus fábricas para que sean reutilizables.
    - A veces puedes encontrar la forma que necesitas en el mapa sin la necesidad de usar apiladores.
    - Los molinillos no pueden aparecer enteros naturalmente.
    - Colorear las formas antes de cortarlas para una máxima eficiencia.
    - Con los módulos, el espacio es sólo una percepción; una preocupación para los mortales.
    - Haz una fábrica para planos separada. Son importantes para los módulos.
    - Echa un vistazo más de cerca al mezclador de colores, y tus preguntas serán respondidas.
    - Usa <b>CTRL</b> + Click izquierdo para seleccionar un área.
    - Construir demasiado cerca del HUB puede interponerse en el camino de proyectos a futuro.
    - El icono del alfiler junto a cada forma de la lista de mejoras lo fija a la pantalla.
    - ¡Mezcla todos los colores primarios para obtener blanco!
    - Tienes un mapa infinito, no te agobies tu fábrica, ¡expande!
    - ¡Prueba también Factorio! Es mi juego favorito.
    - ¡El cortador cuádruple corta en el sentido de las agujas del reloj empezando por la parte superior derecha!
    - ¡Puedes descargar tus archivos de guardado en el menú principal!
    - ¡Este juego tiene un montón de atajos útiles! Asegúrate de revisar la página de ajustes.
    - Este juego tiene muchos ajustes, ¡asegúrate de revisarlos!
    - ¡El marcador de tu HUB tiene una pequeña brújula para indicar su dirección!
    - Para despejar las cintas transportadoras, corta el área y luego pégala en el mismo lugar.
    - Presiona F4 para mostrar tu FPS y Tick Rate.
    - Presiona F4 dos veces para mostrar las coordenadas de tu ratón y de la cámara.
    - Puedes hacer clic en una forma fijada en el lado izquierdo para desfijarla.