tobspr_shapez.io/translations/base-ru.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io — это игра о строительстве фабрик для автоматизации
        создания и объединения все более сложных фигур на бесконечной карте.
    discordLinkShort: Official Discord
    intro: >-
        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
        automated production of geometric shapes.  

        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.

        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!

        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!

        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
    title_advantages: Standalone Advantages
    advantages:
        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
        - <b>Dark Mode</b>!
        - Unlimited Savegames
        - Unlimited Markers
        - Support me! ❤️
    title_future: Planned Content
    planned:
        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
        - Steam Achievements
        - Puzzle Mode
        - Minimap
        - Mods
        - Sandbox mode
        - ... and a lot more!
    title_open_source: This game is open source!
    title_links: Links
    links:
        discord: Official Discord
        roadmap: Roadmap
        subreddit: Subreddit
        source_code: Source code (GitHub)
        translate: Help translate
    text_open_source: >-
        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
        where possible.

        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
global:
    loading: Загрузка
    error: Ошибка
    thousandsDivider: " "
    decimalSeparator: .
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: ∞
    time:
        oneSecondAgo: одну секунду назад
        xSecondsAgo: <x> секунд(ы) назад
        oneMinuteAgo: одну минуту назад
        xMinutesAgo: <x> минут(ы) назад
        oneHourAgo: один час назад
        xHoursAgo: <x> часов(а) назад
        oneDayAgo: один день назад
        xDaysAgo: <x> дней(я) назад
        secondsShort: <seconds>с
        minutesAndSecondsShort: <minutes>м <seconds>с
        hoursAndMinutesShort: <hours>ч <minutes>м
        xMinutes: <x> мин.
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: ПРОБЕЛ
demoBanners:
    title: Демо-версия
    intro: Приобретите полную версию, чтобы разблокировать все возможности!
mainMenu:
    play: Играть
    changelog: Список изменений
    importSavegame: Импорт
    openSourceHint: Это игра с открытым исходным кодом!
    discordLink: Офици- альный Дискорд
    helpTranslate: Помоги с переводом!
    browserWarning: Извините, но игра работает медленно в вашем браузере!
        Приобретите полную версию или загрузите Chrome чтобы ознакомится с игрой
        в полной мере.
    savegameLevel: Уровень <x>
    savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
    continue: Продолжить
    newGame: Новая Игра
    madeBy: Создал <author-link>
    subreddit: Reddit
    savegameUnnamed: Unnamed
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Удалить
        cancel: Закрыть
        later: Позже
        restart: Перезапустить
        reset: Сбросить
        getStandalone: Приобрести полную версию
        deleteGame: Я знаю, что я делаю
        viewUpdate: Посмотреть Обновление
        showUpgrades: Показать Улучшения
        showKeybindings: Показать Управление
    importSavegameError:
        title: Ошибка импортирования
        text: Не удалось импортировать сохранение игры.
    importSavegameSuccess:
        title: Сохранение игры импортировано
        text: Сохранение игры успешно импортировано.
    gameLoadFailure:
        title: Ошибка загрузки
        text: Не удалось загрузить сохранение игры.
    confirmSavegameDelete:
        title: Подтвердите удаление.
        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
            undone!
    savegameDeletionError:
        title: Ошибка удаления
        text: Не удалось удалить сохранение игры.
    restartRequired:
        title: Необходим перезапуск
        text: Вам необходимо перезапустить игру, чтобы применить настройки.
    editKeybinding:
        title: Изменение управления
        desc: Нажмите клавишу или кнопку мыши, которую хотите назначить, или нажмите
            «Esc» для отмены.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Сброс управления
        desc: Это сбросит все настройки управления к их значениям по умолчанию.
            Подтвердите это действие.
    keybindingsResetOk:
        title: Сброс управления
        desc: Настройки управления сброшены до соответствующих значений по умолчанию!
    featureRestriction:
        title: Демо-версия
        desc: Вы попытались получить доступ к функции (<feature>), которая недоступна в
            демо-версии. Вы можете приобрести полную версию чтобы пользоваться
            всеми функциями!
    oneSavegameLimit:
        title: Лимит сохранений
        desc: Вы можете иметь только одно сохранение игры в демо-версии. Пожалуйста,
            удалите существующее или приобретите полную версию!
    updateSummary:
        title: Новое обновление!
        desc: "Здесь изменения с тех пор, когда вы в последний раз играли:"
    upgradesIntroduction:
        title: Улучшения открыты!
        desc: Все формы, которые вы производите, могут быть использованы для
            разблокировки улучшений - <strong>Не разрушайте свои старые
            фабрики!</strong> Вкладка улучшений находится в правом верхнем углу
            экрана.
    massDeleteConfirm:
        title: Подтвердить удаление
        desc: "Вы собираетесь удалить много построек (точнее: <count>)! Вы действительно
            хотите сделать это?"
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Еще не открыто
        desc: Чертежи еще не открыты! Завершите больше уровней, чтобы открыть их.
    keybindingsIntroduction:
        title: Полезные горячие клавиши
        desc: "В этой игре много горячих клавиш, которые облегчают строительство больших
            фабрик. Вот несколько, но обязательно <strong>проверьте настройки
            управления</strong>!<br><br> <code class='keybinding'>CTRL</code> +
            Потащить: Выбор области для копирования / удаления.<br> <code
            class='keybinding'>SHIFT</code>: Удерживайте, чтобы разместить
            несколько зданий.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
            Инвертировать направление размещаемых конвейерных лент.<br>"
    createMarker:
        title: Новый маркер
        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
        titleEdit: Редактирование маркера
    markerDemoLimit:
        desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демо-версии. Приобретите полную
            версию для безлимитных маркеров.
    massCutConfirm:
        title: Подтвердите вырезку
        desc: "Вы собираетесь вырезать много зданий (точнее: <count>)! Вы уверены, что
            хотите это сделать?"
    exportScreenshotWarning:
        title: Экспорт скриншота
        desc: Вы собираетесь экспортировать вашу базу в виде скриншота. Обратите
            внимание, что это может быть довольно медленным процессом для
            большой базы и даже привести к аварийному завершению игры!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Подтвердите вырезку
        desc: Вы не можете позволить себе вставить эту область! Вы уверены, что хотите
            вырезать ее?
    editSignal:
        title: Set Signal
        descItems: "Choose a pre-defined item:"
        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
            can generate <link>here</link>)
    renameSavegame:
        title: Rename Savegame
        desc: You can rename your savegame here.
    entityWarning:
        title: Performance Warning
        desc: You have placed a lot of buildings, this is just a friendly reminder that
            the game can not handle an endless count of buildings - So try to
            keep your factories compact!
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Передвижение
        selectBuildings: Выбрать область
        stopPlacement: Прекратить размещение
        rotateBuilding: Повернуть постройку
        placeMultiple: Поставить несколько
        reverseOrientation: Реверсировать направление
        disableAutoOrientation: Отключить авто-определение направления
        toggleHud: Переключить HUD
        placeBuilding: Разместить постройку
        createMarker: Создать маркер
        delete: Удалить
        pasteLastBlueprint: Вставить последний чертеж
        lockBeltDirection: Включить конвейерный планировщик
        plannerSwitchSide: Поменять местами стороны планировщика
        cutSelection: Вырезать
        copySelection: Копировать
        clearSelection: Отменить
        pipette: Пипетка
        switchLayers: Переключить слои
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Нажмите <key> для переключения вариантов.
        hotkeyLabel: "Клавиша: <key>"
        infoTexts:
            speed: Скорость
            range: Расстояние
            storage: Хранилище
            oneItemPerSecond: 1 пред. / сек.
            itemsPerSecond: <x> пред. / сек.
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> клеток
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Уровень <level>
        completed: Завершено
        unlockText: Открыто <reward>!
        buttonNextLevel: Следующий уровень
    notifications:
        newUpgrade: Новое улучшение доступно!
        gameSaved: Игра сохранена.
        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
    shop:
        title: Улучшения
        buttonUnlock: Улучшить
        tier: Уровень <x>
        tierLabels:
            - I
            - II
            - III
            - IV
            - V
            - VI
            - VII
            - VIII
            - IX
            - X
            - XI
            - XII
            - XIII
            - XIV
            - XV
            - XVI
            - XVII
            - XVIII
            - XIX
            - XX
        maximumLevel: Скорость x<currentMult> (макс.)
    statistics:
        title: Статистика
        dataSources:
            stored:
                title: Хранится
                description: Показывает количество хранящихся фигур в хабе.
            produced:
                title: Производится
                description: Показывает производящиеся фигуры, включая промежуточное
                    производство.
            delivered:
                title: Доставляется
                description: Показывает фигуры, которые доставляются в хаб.
        noShapesProduced: Фигуры еще не произведены.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Игровое время
        buildingsPlaced: Постройки
        beltsPlaced: Конвейеры
        buttons:
            continue: Продолжить
            settings: Настройки
            menu: Вернуться в меню
    tutorialHints:
        title: Нужна помощь?
        showHint: Показать подсказку
        hideHint: Закрыть
    blueprintPlacer:
        cost: Стоимость
    waypoints:
        waypoints: Маркеры
        hub: ХАБ
        description: ЛКМ по маркеру, чтобы переместиться к нему, ПКМ, чтобы удалить.
            <br><br>Нажмите <keybinding> чтобы создать маркер в текущей позиции
            или <strong>ПКМ</strong>, чтобы выбрать другое место для создания
            маркера.
        creationSuccessNotification: Маркер создан.
    interactiveTutorial:
        title: Обучение
        hints:
            1_1_extractor: Поместите <strong>экстрактор</strong> на <strong>фигуру в форме
                круга</strong> чтобы добыть ее!
            1_2_conveyor: "Соедините экстрактор <strong>конвейером</strong> с
                хабом!<br><br>Подсказка: Необходимо выбрать конвейер и
                <strong>нажать и потащить</strong> мышку!"
            1_3_expand: "Это <strong>НЕ</strong> idle-игра! Постройте больше экстракторов и
                конвейеров, чтобы достичь цели быстрее.<br><br>Подсказка:
                Удерживайте <strong>SHIFT</strong> чтобы разместить несколько
                экстракторов, а <strong>R</strong> чтобы вращать их."
    colors:
        red: Красный
        green: Зеленый
        blue: Синий
        yellow: Желтый
        purple: Фиолетовый
        cyan: Бирюзовый
        white: Белый
        uncolored: Бесцветный
        black: Черный
    shapeViewer:
        title: Слои
        empty: Пусто
        copyKey: Копировать
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Miner
        n_miners: <amount> Miners
        limited_items: Limited to <max_throughput>
    watermark:
        title: Demo version
        desc: Click here to see the Steam version advantages!
        get_on_steam: Get on steam
    standaloneAdvantages:
        title: Get the full version!
        no_thanks: No, thanks!
        points:
            levels:
                title: 12 New Levels
                desc: For a total of 26 levels!
            buildings:
                title: 18 New Buildings
                desc: Fully automate your factory!
            savegames:
                title: ∞ Savegames
                desc: As many as your heart desires!
            upgrades:
                title: 20 Upgrade Tiers
                desc: This demo version has only 5!
            markers:
                title: ∞ Markers
                desc: Never get lost in your factory!
            wires:
                title: Wires
                desc: An entirely new dimension!
            darkmode:
                title: Dark Mode
                desc: Stop hurting your eyes!
            support:
                title: Support me
                desc: I develop it in my spare time!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Конвейеры, Разделители & Туннели
        description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Добыча
        description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Нарезка, Вращение & Объединение
        description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Смешивание & Покраска
        description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    belt:
        default:
            name: Конвейер
            description: Транспортирует предметы. Держите и тащите, чтобы разместить
                несколько.
    miner:
        default:
            name: Экстрактор
            description: Поместите над жилой с фигурами или красителями, чтобы добыть
                ресурс.
        chainable:
            name: Цеп. экстрактор
            description: Поместите над жилой с фигурами или красителями, чтобы добыть
                ресурс. Может последовательно соединяться в цепь.
    underground_belt:
        default:
            name: Туннель
            description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерами.
        tier2:
            name: Туннель II
            description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерами.
    cutter:
        default:
            name: Резак
            description: Разрезает фигуры сверху вниз и выводит обе половины. <strong>Если
                Вы собираетесь использовать только одну часть, уничтожьте
                другую, иначе производство остановится!</strong>
        quad:
            name: Резак (4Вых.)
            description: Разрезает фигуры на четыре части. <strong>Если Вы собираетесь
                использовать не все части - уничтожьте оставшиеся, иначе
                производство остановится!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Вращатель
            description: Поворачивает фигуры по часовой стрелке на 90 градусов.
        ccw:
            name: Вращатель (Обр.)
            description: Поворачивает фигуры против часовой стрелки на 90 градусов.
        rotate180:
            name: Rotate (180)
            description: Rotates shapes by 180 degrees.
    stacker:
        default:
            name: Объединитель
            description: Объединяет два предмета. Если они не могут быть соединены, правый
                элемент помещается над левым.
    mixer:
        default:
            name: Смешиватель
            description: Аддитивно смешивает цвета двух красителей.
    painter:
        default:
            name: Покрасчик
            description: Красит всю фигуру из левого входа красителем из перпендикулярного.
        double:
            name: Покрасчик (2Вх.)
            description: Красит фигуру из левых входов красителем из перпендикулярного.
        quad:
            name: Покрасчик (4Вх.)
            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
                will be painted!
        mirrored:
            name: Покрасчик
            description: Красит всю фигуру из левого входа красителем из перпендикулярного.
    trash:
        default:
            name: Мусорка
            description: Имеет входы со всех сторон. Уничтожает все принимаемые ресурсы.
    hub:
        deliver: Доставить
        toUnlock: чтобы открыть
        levelShortcut: Ур.
        endOfDemo: End of Demo
    wire:
        default:
            name: Энерг. провод
            description: Позволяет транспортировать энергию.
        second:
            name: Wire
            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
                Different colored wires do not connect.
    balancer:
        default:
            name: Balancer
            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
        merger:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        merger-inverse:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        splitter:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
    storage:
        default:
            name: Storage
            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
                output and can be used as an overflow gate.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Wire Crossing
            description: Allows to cross two wires without connecting them.
    constant_signal:
        default:
            name: Constant Signal
            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
                boolean (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Switch
            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
                which can then be used to control for example an item filter.
    logic_gate:
        default:
            name: AND Gate
            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
                color or boolean "1")
        not:
            name: NOT Gate
            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
        xor:
            name: XOR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
                (Truthy means shape, color or boolean "1")
        or:
            name: OR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
    filter:
        default:
            name: Filter
            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
                too.
    display:
        default:
            name: Display
            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
                color or boolean.
    reader:
        default:
            name: Belt Reader
            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
                read item on the wires layer (once unlocked).
    analyzer:
        default:
            name: Shape Analyzer
            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
                and returns its shape and color.
    comparator:
        default:
            name: Compare
            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
                shapes, items and booleans.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virtual Cutter
            description: Virtually cuts the shape into two halves.
        rotater:
            name: Virtual Rotater
            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
        unstacker:
            name: Virtual Unstacker
            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
                remaining ones to the left.
        stacker:
            name: Virtual Stacker
            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
        painter:
            name: Virtual Painter
            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
                the right input.
    item_producer:
        default:
            name: Item Producer
            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
                wires layer on the regular layer.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Разрезание Фигур
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
            from top to bottom <strong>regardless of its
            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
            everything you put into it!
    reward_rotater:
        title: Вращение
        desc: Разблокирован <strong>вращатель</strong>! Он поворачивает фигуры по
            часовой стрелке на 90 градусов.
    reward_painter:
        title: Покраска
        desc: "Разблокирован <strong>покрасчик</strong>! Добудьте краситель из жилы (так
            же, как и фигуры) и объедините его с фигурой в покрасчике, чтобы
            раскрасить ее!<br><br>PS: Если вы дальтоник, то в настройках есть
            <strong>Режим Дальтоника</strong>!"
    reward_mixer:
        title: Смешивание Цветов
        desc: Разблокирован <strong>смешиватель</strong>! Объедините два цвета в этом
            здании, используя <strong>аддитивное смешивание</strong>!
    reward_stacker:
        title: Объединитель
        desc: Теперь вы можете объединять фигуры <strong>объединителем</strong>! Фигуры
            из обеих входов объединяются. Если они могут быть расположены рядом
            друг с другом, они будут <strong>соединены</strong>, иначе фигура из
            правого входа <strong>наложится</strong> на фигуру из левого!
    reward_splitter:
        title: Разделитель / Соединитель
        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
            into two!
    reward_tunnel:
        title: Туннель
        desc: Разблокирован <strong>туннель</strong>! Теперь вы можете транспортировать
            предметы под другими конвейерами и зданиями!
    reward_rotater_ccw:
        title: Вращатель (обратный)
        desc: Разблокирован вариант <strong>вращателя</strong>, вращающий фигуры против
            часовой стрелки! Чтобы построить его, выберите вращатель и
            <strong>нажмите 'T', чтобы переключить вариант</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Цепной Экстрактор
        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
            extractor has been replaced in your toolbar now!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Туннель II
        desc: Разблокирован новый вариант <strong>туннеля</strong> с <strong>большей
            дальностью</strong>, а также вы можете совмещать эти туннели!
    reward_cutter_quad:
        title: Резак (4 Выхода)
        desc: Разблокирован вариант <strong>резака</strong>, разрезающий фигуры на
            <strong>четыре части</strong> вместо двух!
    reward_painter_double:
        title: Двойной Покрасчик
        desc: Разблокирован вариант <strong>покрасчика</strong> - он работает как
            обычный покрасчик, но обрабатывает <strong>две фигуры
            одновременно</strong>, потребляя только один краситель вместо двух!
    reward_storage:
        title: Буферное Хранилище
        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Свободная игра
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
            on, I highly recommend to build a machine which automatically
            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Чертежи
        desc: Теперь вы можете <strong>копировать и вставлять</strong> части вашей
            фабрики! Выберите область (Удерживая CTRL, перетащите мышь) и
            нажмите 'C', чтобы скопировать ее.<br><br>Вставка <strong>не
            бесплатна</strong>, для этого необходимо произвести <strong>фигуры
            для чертежей</strong>! (Которые вы только что доставили).
    no_reward:
        title: Следующий уровень
        desc: "Этот уровень не дал вам награды, но следующий даст! <br><br> PS: Лучше не
            разрушайте вашу существующую фабрику - Вам понадобятся
            <strong>все</strong> эти фигуры позже, чтобы <strong>разблокировать
            улучшения</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Следующий уровень
        desc: Поздравляем! Кстати, больше контента планируется для полной версии!
    reward_balancer:
        title: Balancer
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
            items</strong> onto multiple belts!<br><br>
    reward_merger:
        title: Compact Merger
        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
            into one belt!
    reward_belt_reader:
        title: Belt reader
        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
            wires - then it gets really useful!
    reward_rotater_180:
        title: Rotater (180 degrees)
        desc: You just unlocked the 180 degress <strong>rotater</strong>! - It allows
            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
    reward_display:
        title: Display
        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
            display!"
    reward_constant_signal:
        title: Constant Signal
        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
            for example.<br><br> The constant signal can emit a
            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logic Gates
        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtual Processing
        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Wires & Quad Painter
        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
            <strong>E</strong>."
    reward_filter:
        title: Item Filter
        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
            to the top or the right output depending on whether they match the
            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
    reward_demo_end:
        title: End of Demo
        desc: You have reached the end of the demo version!
settings:
    title: Настройки
    categories:
        general: Основные
        userInterface: Интерфейс
        advanced: Продвинутые
        performance: Performance
    versionBadges:
        dev: Разработчик
        staging: Постановка
        prod: Произведена
    buildDate: Сборка <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Размер интерфейса
            description: Выберите размер пользовательского интерфейса. Интерфейс будет
                по-прежнему масштабироваться в зависимости от разрешения вашего
                устройства, но этот параметр управляет величиной
                масштабирования.
            scales:
                super_small: Очень маленький
                small: Маленький
                regular: Средний
                large: Большой
                huge: Огромный
        scrollWheelSensitivity:
            title: Чувствительность зума
            description: Изменяет чувствительность зума (колесико мыши или сенсорная
                панель).
            sensitivity:
                super_slow: Очень медленно
                slow: Медленно
                regular: Средне
                fast: Быстро
                super_fast: Очень быстро
        language:
            title: Язык
            description: Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть не
                законченными!
        fullscreen:
            title: Полный экран
            description: Для лучшей игры рекомендуется играть в полноэкранном режиме.
                Доступно только в полной версии.
        soundsMuted:
            title: Выключить звуки
            description: Если включено, выключает все звуковые эффекты.
        musicMuted:
            title: Выключить музыку
            description: Если включено, выключает музыку.
        theme:
            title: Тема игры
            description: Выберите тему игры (светлая / темная).
            themes:
                dark: Темная
                light: Светлая
        refreshRate:
            title: Частота обновления
            description: Если у вас монитор 144 Гц, измените частоту обновления здесь, чтобы
                игра правильно выглядела при более высоких частотах обновления.
                Это может уменьшить FPS, если ваш компьютер работает слишком
                медленно.
        alwaysMultiplace:
            title: Многократное размещение
            description: Если включено, все здания останутся выбранными после размещения,
                пока вы не отмените выбор. Это эквивалентно постоянному
                удержанию SHIFT.
        offerHints:
            title: Подсказки & Обучение
            description: Стоит ли предлагать подсказки и обучающий материал во время игры.
                Также скрывает определенные элементы пользовательского
                интерфейса для данного уровня, предназначенные для облегчения
                "входа" в игру.
        movementSpeed:
            title: Скорость движения
            description: Изменяет скорость перемещения изображения при использовании
                клавиатуры.
            speeds:
                super_slow: Очень медленно
                slow: Медленно
                regular: Средне
                fast: Быстро
                super_fast: Очень быстро
                extremely_fast: Чрезвычайно быстро
        enableTunnelSmartplace:
            title: Умные Туннели
            description: Если включено, то при размещении туннелей автоматически удаляются
                ненужные конвейеры. Это также позволяет протягивать туннели,
                причем лишние туннели будут удалены.
        vignette:
            title: Виньетирование
            description: Включает виньетирование, которое затемняет углы экрана и облегчает
                чтение текста.
        autosaveInterval:
            title: Интервал авто-сохранения
            description: Управляет тем, как часто игра автоматически сохраняется. Также
                здесь можно полностью отключить авто-сохранение.
            intervals:
                one_minute: 1 Минута
                two_minutes: 2 Минуты
                five_minutes: 5 Минут
                ten_minutes: 10 Минут
                twenty_minutes: 20 Минут
                disabled: Отключено
        compactBuildingInfo:
            title: Компактная Информация о Зданиях
            description: Сокращает отображаемую информацию о зданиях, показывая только их
                множители. Иначе информация отображается с описанием и
                изображением.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Отключить Предупреждение о Вырезании/Удалении
            description: Отключает диалоговые окна с предупреждениями, появляющиеся при
                вырезании/удалении более 100 объектов.
        enableColorBlindHelper:
            title: Режим Дальтоника
            description: Включает различные инструменты, которые позволяют играть в игру
                дальтоникам.
        rotationByBuilding:
            title: Поворот по типу здания
            description: Каждый тип здания запоминает поворот, который в последний раз был
                установлен. С этой настройкой может быть удобнее, при частом
                переключении между различными типами зданий.
        soundVolume:
            title: Sound Volume
            description: Set the volume for sound effects
        musicVolume:
            title: Music Volume
            description: Set the volume for music
        lowQualityMapResources:
            title: Low Quality Map Resources
            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
                out!
        disableTileGrid:
            title: Disable Grid
            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
                makes the game look cleaner!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Clear Cursor on Right Click
            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
                while you have a building selected for placement. If disabled,
                you can delete buildings by right-clicking while placing a
                building.
        lowQualityTextures:
            title: Low quality textures (Ugly)
            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
                game look very ugly!
        displayChunkBorders:
            title: Display Chunk Borders
            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
                enabled the borders of each chunk are displayed.
        pickMinerOnPatch:
            title: Pick miner on resource patch
            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
                hovering a resource patch.
        simplifiedBelts:
            title: Simplified Belts (Ugly)
            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
                performance. I do not recommend to play with this setting if you
                do not absolutely need the performance.
        enableMousePan:
            title: Enable Mouse Pan
            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Настройки управления
    hint: "Подсказка: Обязательно используйте CTRL, SHIFT и ALT! Они дают разные
        варианты размещения."
    resetKeybindings: Сброс настроек управления
    categoryLabels:
        general: Основные
        ingame: Игровые
        navigation: Навигация
        placement: Размещение
        massSelect: Множественный Выбор
        buildings: Постройки
        placementModifiers: Модификаторы Размещения
    mappings:
        confirm: Подтвердить
        back: Назад
        mapMoveUp: Вверх
        mapMoveRight: Вправо
        mapMoveDown: Вниз
        mapMoveLeft: Влево
        centerMap: Центрировать карту
        mapZoomIn: Приблизить
        mapZoomOut: Отдалить
        createMarker: Создать Маркер
        menuOpenShop: Улучшения
        menuOpenStats: Статистика
        toggleHud: Переключить HUD
        toggleFPSInfo: Включить/выключить FPS и информацию отладки
        belt: Конвейер
        underground_belt: Туннель
        miner: Экстрактор
        cutter: Резак
        rotater: Вращатель
        stacker: Объединитель
        mixer: Смешиватель
        painter: Покрасчик
        trash: Мусорка
        rotateWhilePlacing: Вращать
        rotateInverseModifier: "Модификатор: Вращать против часовой стрелки"
        cycleBuildingVariants: Переключение Вариантов
        confirmMassDelete: Подтверждение Массового Удаления
        cycleBuildings: Переключение Построек
        massSelectStart: Модификатор для выделения области
        massSelectSelectMultiple: Выбрать несколько областей
        massSelectCopy: Копировать область
        placementDisableAutoOrientation: Отключить авто-определение направления
        placeMultiple: Оставаться в режиме размещения
        placeInverse: Инвертировать авто-определение направления конвейеров
        pasteLastBlueprint: Вставить последний чертеж
        massSelectCut: Вырезать область
        exportScreenshot: Экспорт всей Базы в виде Изображения
        mapMoveFaster: Ускорение передвижения
        lockBeltDirection: Включает конвейерный планировщик
        switchDirectionLockSide: "Планировщик: Переключение сторон"
        pipette: Пипетка
        menuClose: Закрыть меню
        switchLayers: Переключить слои
        wire: Энергетический провод
        balancer: Balancer
        storage: Storage
        constant_signal: Constant Signal
        logic_gate: Logic Gate
        lever: Switch (regular)
        filter: Filter
        wire_tunnel: Wire Crossing
        display: Display
        reader: Belt Reader
        virtual_processor: Virtual Cutter
        transistor: Transistor
        analyzer: Shape Analyzer
        comparator: Compare
        item_producer: Item Producer (Sandbox)
        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
about:
    title: Об игре
    body: >-
        Эта игра с открытым исходным кодом, разработана <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Тобиасом Спрингером</a>
        (это я).<br><br>

        Если вы хотите внести свой вклад игре - <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io в github</a>.<br><br>

        Эта игра не была бы возможна без большого сообщества в дискорде, которое собралось вокруг моих игр - Вам действительно стоит присоединиться к <a href="<discordlink>" target="_blank">серверу Discord!</a>!<br><br>

        Саундтрек сделал <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Он потрясающий.<br><br>

        Наконец, огромное спасибо моему лучшему другу <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Без наших игровых сессий в Factorio эта игра никогда не существовала бы.
changelog:
    title: Список изменений
demo:
    features:
        restoringGames: Восстановить сохранения игр
        importingGames: Импортировать сохранения игр
        oneGameLimit: Ограниченность одним сохранением игры
        customizeKeybindings: Пользовательская настройка Управления
        exportingBase: Экспорт всей Базы в виде Изображения
    settingNotAvailable: Не доступно в демо-версии.
tips:
    - The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
    - Make sure your factories are modular - it will pay out!
    - Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
    - If stacking does not work, try switching the inputs.
    - You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
    - Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
    - Serial execution is more efficient than parallel.
    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
    - Symmetry is key!
    - You can weave different tiers of tunnels.
    - Try to build compact factories - it will pay out!
    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
    - Don't forget about tunnels!
    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
      long lines of belts easily.
    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
    - To get white mix all three colors.
    - The storage buffer priorities the first output.
    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
    - Efficiency is key!
    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
    - Use balancers to maximize your efficiency.
    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
      be re-usable.
    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
      stackers.
    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
    - Mix all primary colors together to make white!
    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
    - Also try Factorio! It's my favorite game.
    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
    - You can download your savegames in the main menu!
    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
      settings page.
    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.