tobspr_shapez.io/translations/base-sv.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io är ett spel som går ut på att automatisera skapandet av
        former med ökande komplexitet inom den oändligt stora världen.
    discordLinkShort: Officiell Discord
    intro: >-
        Shapez.io är att avslappnat spel där man ska bygga fabriker för att automatisera produktionen av geometriska former.

        Formerna blir svårare och mer komplexa vartefter nivån ökar och du blir tvungen att sprida ut dig över den oändliga kartan.

        Och som om det inte vore nog så som behöver du samtidigt producera exponentiellt mer för att mätta efterfrågan - den enda lösningar är att skala upp produktionen!

        I början skapar man bara former, men senare behöver du även färga dem - för att uppnå detta behöver du samla och blanda färger!

        På Steam kan du köpa den fulla versionen av spelet, men du kan även spela demot på shapez.io först och bestämma dig senare!
    title_advantages: Fördelar med fullversionen
    advantages:
        - <b>12 Nya nivåer</b> av totalt 26 nivåer!
        - <b>18 Nya byggnader</b> för en fullt automatiserad fabrik!
        - <b>20 Upgraderingsnivåer</b> för många roliga timmar!
        - <b>Kabelupdatering</b> för en helt ny dimension!
        - <b>Mörkt Läge</b>!
        - Obegränsade sparningar!
        - Obegränsade markeringar!
        - Stötta mig! ❤️
    title_future: Planerat innehåll
    planned:
        - Planbibliotek (Standalone Exclusive)
        - Steam prestationer
        - Pusselläge
        - Minimap
        - Mods
        - Sandlådeläge
        - ... och mycket mer!
    title_open_source: Detta spel har öppen källkod!
    title_links: Länkar
    links:
        discord: Officiell Discord
        roadmap: Roadmap
        subreddit: Subreddit
        source_code: Källkod (GitHub)
        translate: Översättningshjälp
    text_open_source: >-
        Vem som helst kan bidra, jag är aktivt involverad i gruppen
        och försöker granska alla förslag och ta förslag och feedback
        i åtanke där det är möjligt.

        Se till och kolla mitt trello board för hela roadmappen!
global:
    loading: Laddar
    error: Fel
    thousandsDivider: " "
    decimalSeparator: ","
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: inf
    time:
        oneSecondAgo: för en sekund sedan
        xSecondsAgo: för <x> sekunder sedan
        oneMinuteAgo: för en minut sedan
        xMinutesAgo: för <x> minuter sedan
        oneHourAgo: för en timme sedan
        xHoursAgo: för <x> timmar sedan
        oneDayAgo: för en dag sedan
        xDaysAgo: för <x> dagar sedan
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m
        xMinutes: <x> minuter
    keys:
        tab: TABB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SKIFT
        space: MELLANSLAG
demoBanners:
    title: Demo-version
    intro: Skaffa den fristående versionen för att låsa upp alla funktioner!
mainMenu:
    play: Spela
    changelog: Ändringslogg
    importSavegame: Importera
    openSourceHint: Detta spelet har öppen kod!
    discordLink: Officiell Discord Server
    helpTranslate: Hjälp till att översätta!
    browserWarning: Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt i din
        webbläsare! Skaffa den fristående versionen eller ladda ned Chrome för en
        bättre upplevelse.
    savegameLevel: Nivå <x>
    savegameLevelUnknown: Okänd Nivå
    continue: Fortsätt
    newGame: Nytt spel
    madeBy: Skapad av <author-link>
    subreddit: Reddit
    savegameUnnamed: Namnlöst
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Radera
        cancel: Avbryt
        later: Senare
        restart: Starta om
        reset: Återställ
        getStandalone: Skaffa fristående
        deleteGame: Jag vet vad jag måste göra
        viewUpdate: Se uppdateringar
        showUpgrades: Visa uppgraderingar
        showKeybindings: Visa tangentbindingar
    importSavegameError:
        title: Importfel
        text: "Kunde inte importera sparfil:"
    importSavegameSuccess:
        title: Sparfil importerad
        text: Din sparfil har blivit importerad.
    gameLoadFailure:
        title: Spel är brutet
        text: "Kunde inte ladda sparfil:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Bekräfta radering
        text: Är du säker på att du vill ta bort följande spel?<br><br> '<savegameName>'
            på nivå <savegameLevel><br><br> Detta kan inte ångras!
    savegameDeletionError:
        title: Kunde inte radera
        text: "Kunde inte radera sparfil:"
    restartRequired:
        title: Omstart krävs
        text: Du behöver starta om spelet för att applicera inställningar.
    editKeybinding:
        title: Ändra snabbtangenter
        desc: Tryck ned tangenten eller musknappen du vill använda, eller escape för att
            avbryta.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Återställ snabbtangenter
        desc: Detta kommer att återställa alla tangentbindningar till deras
            standardtangenter. Var snäll och bekräfta.
    keybindingsResetOk:
        title: Återställning av snabbtangenter
        desc: Snabbtangenterna har återställts!
    featureRestriction:
        title: Demoversion
        desc: Du försökte nå en funktion (<feature>) som inte är tillgänglig i
            demoversionen. Överväg att skaffa den fristående versionen för den
            fulla upplevelsen!
    oneSavegameLimit:
        title: Begränsad mängd sparfiler
        desc: Du kan bara ha en sparfil åt gången i demoversionen. Var snäll och ta bort
            den nuvarande eller skaffa den fristående versionen!
    updateSummary:
        title: Ny uppdatering!
        desc: "Här är ändringarna sen du senast spelade:"
    upgradesIntroduction:
        title: Lås upp Uppgraderingar
        desc: Alla former du producerar kan användas för att låsa upp uppgraderingar -
            <strong>Förstör inte dina gamla fabriker!</strong>
            Uppgraderingsmenyn finns i det övre högra hörnet på skärmen.
    massDeleteConfirm:
        title: Bekräfta borttagning
        desc: Du tar bort ganska många byggnader (<count> för att vara exakt)! Är du
            säker på att du vill göra detta?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Inte upplåst än
        desc: Nå level 12 för att låsa upp Ritningar.
    keybindingsIntroduction:
        title: Användbara tangentbindningar
        desc: "Detta spel använder en stor mängd tangentbindningar som gör det lättare
            att bygga stora fabriker. Här är några, men se till att
            <strong>kolla in tangentbindningarna</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Dra: Välj en yta att kopiera /
            radera.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Håll ned för att
            placera flera  av samma byggnad.<br> <code
            class='keybinding'>ALT</code>: Invertera orientationen av placerade
            rullband.<br>"
    createMarker:
        title: Ny Markör
        desc: Ge det ett meningsfullt namn, du kan också inkludera ett
            <strong>kortkommando</strong> av en form (som du kan generera <link>här</link>)
        titleEdit: Ändra Markör
    markerDemoLimit:
        desc: Du kan endast ha två markörer i demoversionen. Skaffa den fristående
            versionen för ett obegränsat antal!
    massCutConfirm:
        title: Bekräfta Klipp
        desc: Du klipper en stor mängd byggnader (<count> för att vara exakt)! Är du
            säker på att du vill göra detta?
    exportScreenshotWarning:
        title: Exportera skärmdump
        desc: Du efterfrågade att exportera din fabrik som en skärmdump. Vänligen notera
            att detta kan ta ett tag för en stor bas och i vissa fall till och
            med krascha ditt spel!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Bekräfta Klipp
        desc: Du har inte råd att placera detta område! Är du säker att du vill klippa
            det?
    editSignal:
        title: Sätt singal
        descItems: "Välj en förvald sak:"
        descShortKey: ... eller skriv in <strong>kortkommando</strong> av en form
            (Som du kan generera <link>här</link>)
    renameSavegame:
        title: Byt namn på sparfil
        desc: Du kan byta namn på din sparfil här.
    tutorialVideoAvailable:
        title: Handledning Tillgänglig
        desc: Det finns en handledningsvideo tillgänglig för denna nivå! Vill du se den?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Handledning Tillgänglig
        desc: Det finns en handledningsvideo tillgänglig för denna nivå, men den är bara
            tillgänglig på engelska. Vill du se den?
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Flytta
        selectBuildings: Välj yta
        stopPlacement: Avsluta placering
        rotateBuilding: Rotera byggnader
        placeMultiple: Placera flera
        reverseOrientation: Vänd orientation
        disableAutoOrientation: Stäng av automatisk orientation
        toggleHud: Växla HUD
        placeBuilding: Placera Byggnad
        createMarker: Skapa Markör
        delete: Ta bort
        pasteLastBlueprint: Klistra in ritning
        lockBeltDirection: Aktivera rullbandsplanerare
        plannerSwitchSide: Vänd planerarsidan
        cutSelection: Klipp
        copySelection: Kopiera
        clearSelection: Rensa vald
        pipette: Pipett
        switchLayers: Byt lager
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Tryck ned <key> För att bläddra igenom varianter.
        hotkeyLabel: "Snabbtangent: <key>"
        infoTexts:
            speed: Hastighet
            range: Räckvidd
            storage: Förvaring
            oneItemPerSecond: 1 objekt / sekund
            itemsPerSecond: <x> objekt / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> plattor
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Nivå <level>
        completed: Avklarad
        unlockText: Upplåst <reward>!
        buttonNextLevel: Nästa Nivå
    notifications:
        newUpgrade: En ny uppgradering är tillgänglig!
        gameSaved: Ditt spel har sparats.
        freeplayLevelComplete: Nivå <level> har blivit avklarad!
    shop:
        title: Upgraderingar
        buttonUnlock: Upgradera
        tier: Tier <x>
        maximumLevel: MAXNIVÅ (Hastighet x<currentMult>)
    statistics:
        title: Statistik
        dataSources:
            stored:
                title: Förvarade
                description: Visar mängd förvarade former i din centrala byggnad.
            produced:
                title: Producerade
                description: Visar alla former din fabrik producerar, detta inkluderar
                    mellanhandsprodukter.
            delivered:
                title: Levererade
                description: Visar former som levereras till din centrala byggnad.
        noShapesProduced: Inga former har producerats än.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Speltid
        buildingsPlaced: Byggnader
        beltsPlaced: Rullband
    tutorialHints:
        title: Behöver hjälp?
        showHint: Visa tips
        hideHint: Stäng
    blueprintPlacer:
        cost: Kostnad
    waypoints:
        waypoints: Markörer
        hub: HUB
        description: Vänsterklicka en markör för att hoppa till den, högerklicka för att
            ta bort den.<br><br>Tryck <keybinding> för att skapa en markör från
            nuvarande position, eller <strong>högerklicka</strong> för att skapa
            en markör vid vald plats.
        creationSuccessNotification: Markör har skapats.
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Placera en <strong>extraktor</strong> över en
                <strong>cirkel</strong> för att extrahera den!
            1_2_conveyor: "Koppla extraktorn med ett<strong>rullband</strong> till din
                hub!<br><br>Tips: <strong>Klicka och dra</strong> rullbandet med
                musen!"
            1_3_expand: "Detta är <strong>INTE</strong> ett idle-spel! Bygg fler extraktörer
                för att klara målet snabbare.<br><br>Tips: Håll
                <strong>SKIFT</strong> för att placera flera extraktörer, och
                använd <strong>R</strong> för att rotera dem."
            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
                bottom</strong> regardless of its orientation."
            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
                needed waste.
            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
                the belt planner!"
            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
                <strong>red</strong> color!
            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
                inputs</strong> of the painter with cables!
            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
                with wires!
            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
    colors:
        red: Röd
        green: Grön
        blue: Blå
        yellow: Gul
        purple: Lila
        cyan: Turkos
        white: Vit
        uncolored: Ofärgad
        black: Black
    shapeViewer:
        title: Lager
        empty: Tom
        copyKey: Kopiera nyckel
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Miner
        n_miners: <amount> Miners
        limited_items: Limited to <max_throughput>
    watermark:
        title: Demo-version
        desc: Klicka här för att se fördelarna med Steam-versionen!
        get_on_steam: Skaffa på Steam
    standaloneAdvantages:
        title: Skaffa den fulla versionen!
        no_thanks: Nej tack!
        points:
            levels:
                title: 12 nya nivåer!
                desc: Totalt 26 nivåer!
            buildings:
                title: 18 nya byggnader!
                desc: Automatisera din fabrik fullkomligt!
            savegames:
                title: ∞ med sparfiler
                desc: Så många som du bara vill!
            upgrades:
                title: 1000 uppgraderingsnivåer
                desc: This demo version has only 5!
            markers:
                title: ∞ med markeringar!
                desc: Tappa aldrig bort dig i din fabrik längre!
            wires:
                title: Kablar
                desc: En helt ny dimension!
            darkmode:
                title: Mörkt läge
                desc: Sluta skada dina ögon!
            support:
                title: Stöd mig
                desc: Jag utvecklar det på min fritid!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Rullband, Distributörer & Tunnlar
        description: hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extraktion
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Klippning, Rotering & Stapling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Blandning & Färgning
        description: hastighet x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    belt:
        default:
            name: Rullband
            description: Transporterar objekt, håll in och dra för att placera flera.
    miner:
        default:
            name: Extraktor
            description: Placera över en form eller färg för att extrahera den.
        chainable:
            name: Extraktor (kedja)
            description: Placera över en form eller färg för att extrahera den. Kan kedjas.
    underground_belt:
        default:
            name: Tunnel
            description: Låter dig tunnla under byggnader och rullband.
        tier2:
            name: Tunnel Tier II
            description: Låter dig tunnla resurser under byggnader och rullband.
    cutter:
        default:
            name: Klippare
            description: Klipper former från topp till botten och outputtar båda
                halvor.<strong>Om du endast använder en halva, se till att
                förstöra den andra, annars kommer den blockera
                maskinen!</strong>
        quad:
            name: Klippare (Quad)
            description: Klipper former i fyra delar. <strong>Om du endast använder en del,
                se till att förstöra de andra, annars kommer de blockera
                maskinen!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Roterare
            description: Roterar former 90 grader.
        ccw:
            name: Roterare (CCW)
            description: Roterar former 90 motsols.
        rotate180:
            name: Rotate (180)
            description: Rotates shapes by 180 degrees.
    stacker:
        default:
            name: Staplare
            description: Staplar båda objekt. Om de inte kan slås ihop, placeras det högra
                objektet över det vänstra.
    mixer:
        default:
            name: Färgblandare
            description: Blandar två färger genom additiv blandning.
    painter:
        default:
            name: Färgläggare
            description: Färgar hela formen på den vänstra ingången med färgen från den
                högra.
        double:
            name: Färgläggare (Dubbel)
            description: Färgar formerna på de vänstra ingångarna med färgen från den högra.
        quad:
            name: Färgläggare (Quad)
            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
                will be painted!
        mirrored:
            name: Färgläggare
            description: Färgar hela formen på den vänstra ingången med färgen från den
                högra.
    trash:
        default:
            name: Skräphantering
            description: Tar in former från alla sidor och förstör dem. För alltid.
    hub:
        deliver: Leverera
        toUnlock: Att låsa upp
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: End of Demo
    wire:
        default:
            name: Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.
        second:
            name: Wire
            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
                Different colored wires do not connect.
    balancer:
        default:
            name: Balancer
            description: Multifunktionell - Distribuerar alla inflöden till alla utflöden.
        merger:
            name: Merger (kompakt)
            description: Sammanfogar två rullband till ett.
        merger-inverse:
            name: Merger (kompakt)
            description: Sammanfogar två rullband till ett.
        splitter:
            name: Splitter (kompakt)
            description: Delar upp ett rullband till två.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (kompakt)
            description: Delar upp ett rullband till två.
    storage:
        default:
            name: Lagring
            description: Lagra överflödiga saker, till en viss mängd. Prioriterar det vänstra
                utflödet och kan användas som en översvämningsgrind.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Korsande sladdar
            description: Tillåter två sladdar att korsa varandra utan att koppla samman.
    constant_signal:
        default:
            name: Konstant signal
            description: Avger en konstant signal, som kan vara en form, färg eller boolesk (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Brytare
            description: Kan ställas att ge en boolesk signal (1 / 0) på kabellagret,
                vilket till exempel kan användas för att kontrollera ett sakfilter.
    logic_gate:
        default:
            name: AND-grind
            description: Avger en boolesk "1" om båda inflödena är positiva. (positiva menas med former,
                färger eller boolesk "1")
        not:
            name: NOT-grind
            description: Avger en boolesk "1" om inflödet inte är positivt. (positivt menas med former,
                färger eller boolesk "1")
        xor:
            name: XOR-grind
            description: Avger en boolesk "1" om bara ett av inflödena är positivt.
                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
        or:
            name: OR-grind
            description: Avger en boolesk "1" om minst ett av inflödena är positivt.
                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistor
            description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Sänder vidare det undre inflödet om sido inflödet är positivt.
                (med positivt menas former, färger eller boolesk "1")
    filter:
        default:
            name: Filter
            description: Anslut en signal för att dirigera alla matchande objekt till toppen och
                resterande åt höger. Kan även styras med booleska signaler.
    display:
        default:
            name: Display
            description: Anslut en singal för att visa den på displayen - Det kan vara en form,
                färg eller boolesk.
    reader:
        default:
            name: Rullbandsläsare
            description: Mäter den genomsnittliga rullbands genomströmningen. Sänder ut den sista
                lästa saken på sladdlagret (när det är upplåst).
    analyzer:
        default:
            name: Formanalysator
            description: Analyserar den övre högra kvadranten av formens lägsta lager
                och returnerar dess form och färg.
    comparator:
        default:
            name: Jämför
            description: Returnerar boolesk "1" om båda signalerna är exakt lika. Kan jämföra
                former, saker och booleska.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virtuell skärare
            description: Skär virtuellt formen till två halvor.
        rotater:
            name: Virtuell roterare
            description: Roterar virtuellt formen, både medurs och moturs.
        unstacker:
            name: Virtuell stapelupplösare
            description: Lösgör virtuellt det översta lagret och sänder ut åt höger medan resten
                sänds åt till vänster.
        stacker:
            name: Virtuell staplare
            description: Staplar virtuellt den högra formen ovanpå den vänstra.
        painter:
            name: Virtuell målare
            description: Målar virtuellt formen underifrån med formen från höger.
    item_producer:
        default:
            name: Item Producer
            description: Endast tillgänglig i sandlådeläge, avger en given signal från kabellagret
                till det vanliga lagret.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Att klippa former
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
            from top to bottom <strong>regardless of its
            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
            everything you put into it!
    reward_rotater:
        title: Rotation
        desc: <strong>Roteraren</strong> har blivit upplåst! Den roterar former 90
            grader medsols.
    reward_painter:
        title: Måleri
        desc: "<strong>Målaren</strong> har låsts upp - Extrahera färger (precis som du
            gör med formerna) och kombinera med en form i målaren för att måla
            formen!<br><br>PS: Om du är färgblind finns det ett <strong>färblint
            läge</strong> bland inställningarna!"
    reward_mixer:
        title: Färgblandning
        desc: <strong>Färgblandaren</strong> har blivit upplåst - Kombinera två färger
            genom <strong>additiv färgblandning</strong> med denna byggnad!
    reward_stacker:
        title: Kombinera
        desc: Du kan nu kombinera former med<strong>staplaren</strong>! Båda inputs blir
            kombinerade och om de kan sättas brevid varandra kommer de att
            <strong>sättas ihop</strong>. Om inte kommer den högra
            <strong>staplas över</strong> den vänstra!
    reward_splitter:
        title: Delning/Sammanslagning
        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
            into two!
    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: <strong>Tunneln</strong> blivit upplåst- Du kan nu transportera saker
            under rullband och byggnader med den!
    reward_rotater_ccw:
        title: Motsols rotation
        desc: Du har låst upp en variant av <strong>roteraren</strong> - Den låter dig
            rotera saker motsols! För att bygga den, välj roteraren och
            <strong>tryck ned 'T' för att bläddra genom dess varianter</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Kedjeextraktor
        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
            extractor has been replaced in your toolbar now!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>tunneln</strong> - Den har en
            <strong>större räckvidd</strong>, och du kan också mix-matcha
            tunnlarna nu!
    reward_cutter_quad:
        title: Quad Klippning
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>klipparen</strong> - Den låter
            dig klippa former i <strong>fyra delar</strong> istället för bara
            två!
    reward_painter_double:
        title: Dubbelfärgläggning
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>Färgläggaren</strong> - Den
            fungerar som en vanlig färgläggare fast den färglägger <strong>två
            former åt gången</strong> och använder bara en färg istället för
            två!
    reward_storage:
        title: Förvaringsbuffert
        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Friläge
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
            on, I highly recommend to build a machine which automatically
            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Ritningar
        desc: Du kan nu <strong>kopiera och klistra in</strong> delar av din fabrik!
            Välj ett område (håll in CTRL, dra sedan med musen), och tryck 'C'
            för att kopiera det. <br><br>Att klistra in är <strong>inte
            gratis</strong>, du behöver producera
            <strong>ritningsformer</strong> för att ha råd med det! (De du just
            levererade).
    no_reward:
        title: Nästa nivå
        desc: "Denna nivå har ingen belöning, men nästa har!<br><br> PS: Se till att
            inte förstöra din redan existerande fabrik - Du behöver
            <strong>alla</strong> de där formerna igen för att <strong>låsa upp
            uppgraderingar</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Nästa nivå
        desc: Grattis! Förresten, mer spelinnehåll är planerat för den fristående
            versionen!
    reward_balancer:
        title: Balancer
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
            items</strong> onto multiple belts!
    reward_merger:
        title: Compact Merger
        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
            into one belt!
    reward_belt_reader:
        title: Belt reader
        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
            wires - then it gets really useful!
    reward_rotater_180:
        title: Roterare (180 grader)
        desc: Du låste precis upp <strong>roteraren</strong>! - Den låter dig rotera
            former med 180 grader (Vilken överraskning! :D)
    reward_display:
        title: Display
        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
            display!"
    reward_constant_signal:
        title: Constant Signal
        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
            for example.<br><br> The constant signal can emit a
            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logic Gates
        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtual Processing
        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Wires & Quad Painter
        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
            the settings to activate the wires tutorial!"
    reward_filter:
        title: Item Filter
        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
            to the top or the right output depending on whether they match the
            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
    reward_demo_end:
        title: Slutet av demo-versionen
        desc: Du har nått slutet av demo-versionen!
settings:
    title: Inställningar
    categories:
        general: General
        userInterface: User Interface
        advanced: Advanced
        performance: Performance
    versionBadges:
        dev: Utveckling
        staging: Iscensättning
        prod: Produktion
    buildDate: Skapad <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Gränssnittsskala
            description: Ändrar storleken på gränssnittet. gränssnittet kommer fortfarande
                baseras på skärmupplösning, men denna inställning kontrollerar
                mängdskala.
            scales:
                super_small: Superliten
                small: Liten
                regular: Normal
                large: Stor
                huge: Enorm
        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoomkänslighet
            description: Ändrar hur känslig zoomen är (Mushjul eller styrplatta).
            sensitivity:
                super_slow: Superlångsam
                slow: Långsam
                regular: Normal
                fast: Snabb
                super_fast: Supersnabb
        language:
            title: Språk
            description: Ändra språk. Alla språk är användarbidragna och kan vara
                inkompletta!
        fullscreen:
            title: Fullskärm
            description: Det är rekommenderat att spela i fullskärm för bästa upplevelse.
                Endast tillgängligt i den fristående versionen.
        soundsMuted:
            title: Dämpa Ljud
            description: Om på, stänger av alla ljud.
        musicMuted:
            title: Dämpa Musik
            description: Om på, stänger av all musik.
        theme:
            title: Spelutseende
            description: Välj spelutseende (ljust / mörkt).
            themes:
                dark: Mörkt
                light: Ljust
        refreshRate:
            title: Simulationsmål
            description: Om du har en 144hz skärm, ändra uppdateringshastigheten här så
                kommer spelet simulera vid en högre uppdateringshastighet. Detta
                kan dock sänka FPS om din dator är långsam.
        alwaysMultiplace:
            title: Flerplacering
            description: Om på, alla byggnader kommer fortsätta vara valda efter placering.
                Att ha detta på är som att konstant hålla ned SKIFT.
        offerHints:
            title: Tips & Tutorials
            description: Om tips och tutorials ska synas under spelets gång. Gömmer också
                vissa delar av UI tills senare i spelet för att göra det lättare
                att komma in i spelet.
        movementSpeed:
            title: Rörelsehastighet
            description: Ändrar hur snabbt kameran förflyttar sig när du använder
                tangentbordet för att flytta kameran.
            speeds:
                super_slow: Superlångsamt
                slow: Långsamt
                regular: Normal
                fast: Snabbt
                super_fast: Supersnabbt
                extremely_fast: Extremt snabbt
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarta Tunnlar
            description: När på, att placera ut tunnlar kommer automatiskt ta bort onödiga
                rullband. Detta låter dig också dra för att sätta ut tunnlar och
                onödiga tunnlar kommer att tas bort.
        vignette:
            title: Vinjett
            description: Sätter på vinjetten vilket gör skärmen mörkare i hörnen och gör
                text lättare att läsa
        autosaveInterval:
            title: Intervall för automatisk sparning
            description: Kontrollerar hur ofta spelet sparas atomatiskt. Du kan också stäng
                av det helt.
            intervals:
                one_minute: 1 Minut
                two_minutes: 2 Minuter
                five_minutes: 5 Minuter
                ten_minutes: 10 Minuter
                twenty_minutes: 20 Minuter
                disabled: Avstängd
        compactBuildingInfo:
            title: Kompakt byggnadsinfo
            description: Kortar ned infotexter för byggnader genom att endast visa dess
                storlek. Annars visas en beskrivning och bild.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Stäng av klipp/raderingsvarningar
            description: Stänger av varningsdialogen som kommer upp då fler än 100 saker ska
                tas bort
        enableColorBlindHelper:
            title: Färgblint läge
            description: Aktiverar olika verktyg som låter dig spela spelet om du är
                färbling.
        rotationByBuilding:
            title: Rotering per byggnadstyp
            description: Varje byggnadstyp kommer ihåg rotationen du senast var på
                individuellt. Detta kan vara mer bekvämt om du ofta bytar
                byggnader som du placerar.
        soundVolume:
            title: Ljudvolym
            description: Ställ in volymen för ljudeffekter
        musicVolume:
            title: Musikvolym
            description: Ställ in volymen för musiken
        lowQualityMapResources:
            title: Low Quality Map Resources
            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
                out!
        disableTileGrid:
            title: Disable Grid
            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
                makes the game look cleaner!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Clear Cursor on Right Click
            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
                while you have a building selected for placement. If disabled,
                you can delete buildings by right-clicking while placing a
                building.
        lowQualityTextures:
            title: Low quality textures (Ugly)
            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
                game look very ugly!
        displayChunkBorders:
            title: Display Chunk Borders
            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
                enabled the borders of each chunk are displayed.
        pickMinerOnPatch:
            title: Pick miner on resource patch
            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
                hovering a resource patch.
        simplifiedBelts:
            title: Simplified Belts (Ugly)
            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
                performance. I do not recommend to play with this setting if you
                do not absolutely need the performance.
        enableMousePan:
            title: Enable Mouse Pan
            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
        zoomToCursor:
            title: Zoom towards Cursor
            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
                position, otherwise in the middle of the screen.
        mapResourcesScale:
            title: Map Resources Size
            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
                out).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Snabbtangenter
    hint: "Tips: Se till att använda CTRL, SKIFT, och ALT! De låter dig använda
        olika placeringslägen."
    resetKeybindings: Återställ Snabbtangenter
    categoryLabels:
        general: Applikation
        ingame: Spelinställningar
        navigation: Navigation
        placement: Placering
        massSelect: Massval
        buildings: Snabbtangenter
        placementModifiers: Placeringsmodifierare
    mappings:
        confirm: Godkänn
        back: Tillbaka
        mapMoveUp: Gå Upp
        mapMoveRight: Gå Höger
        mapMoveDown: Gå Nedåt
        mapMoveLeft: Gå Vänster
        centerMap: Till mitten av världen
        mapZoomIn: Zooma in
        mapZoomOut: Zooma ut
        createMarker: Skapa Markör
        menuOpenShop: Uppgraderingar
        menuOpenStats: Statistik
        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS och Debug info
        belt: Rullband
        underground_belt: Tunnel
        miner: Extraktor
        cutter: Klippare
        rotater: Roterare
        stacker: Staplare
        mixer: Färgblandare
        painter: Färgläggare
        trash: Skräphantering
        rotateWhilePlacing: Rotera
        rotateInverseModifier: "Modifiering: Rotera motsols istället"
        cycleBuildingVariants: Cykla varianter
        confirmMassDelete: Godkänn massborttagning
        cycleBuildings: Cykla byggnader
        massSelectStart: Håll in och dra för att starta
        massSelectSelectMultiple: Välj flera ytor
        massSelectCopy: Kopiera yta
        placementDisableAutoOrientation: Stäng av automatisk orientering
        placeMultiple: Stanna kvar i placeringsläge
        placeInverse: Invertera automatisk rullbandsorientering
        pasteLastBlueprint: Klistra in ritning
        massSelectCut: Klipp yta
        exportScreenshot: Exportera hela fabriken som bild
        mapMoveFaster: Flytta dig snabbare
        lockBeltDirection: Sätt på rullbandsplanerare
        switchDirectionLockSide: "Planerare: Byt sida"
        pipette: Pipett
        menuClose: Stäng meny
        switchLayers: Byt lager
        wire: Elkabel
        balancer: Balancer
        storage: Lagring
        constant_signal: Konstant signal
        logic_gate: Logic Gate
        lever: Switch (regular)
        filter: Filter
        wire_tunnel: Wire Crossing
        display: Display
        reader: Belt Reader
        virtual_processor: Virtual Cutter
        transistor: Transistor
        analyzer: Shape Analyzer
        comparator: Compare
        item_producer: Item Producer (Sandbox)
        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
about:
    title: Om detta spel
    body: >-
        Detta spel är open source och utvecklas av <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (Det är jag).<br><br>

        Om du vill hjälpa, kolla in <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Spelet hade inte varit möjligt utan den fantastiska discordgemenskapen runt mina spel - Du borde gå med i den <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord server</a>!<br><br>

        Musiken skapades av <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Han är grym!<br><br>

        Och sist men inte minst, tack till min bästa vän <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Utan våra factoriosessioner hade detta spel aldrig funnits.
changelog:
    title: Changelog
demo:
    features:
        restoringGames: Återställer sparfiler
        importingGames: Importerar sparfiler
        oneGameLimit: Limiterad till endast en sparfil
        customizeKeybindings: Finjustera snabbtangenter
        exportingBase: Exportera hela fabriken som en bild
    settingNotAvailable: Inte tillgänglig i demoversionen.
tips:
    - Hubben accepterar alla sorters former, inte bara den nuvarande formen!
    - Se till så dina fabriker är flexibla - det lönar sig!
    - Bygg inte för nära hubben, det blir kaos!
    - Om staplingen inte fungerar som förväntat kan du prova byta om dess inputs.
    - Du kan ändra på bältplanneranens riktning genom att trycka <b>R</b>.
    - Genom att hålla nere <b>CTRL</b> kan du dra belt utan auto-orientering.
    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
    - Serial execution is more efficient than parallel.
    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
    - Symmetry is key!
    - You can weave different tiers of tunnels.
    - Try to build compact factories - it will pay out!
    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
    - Don't forget about tunnels!
    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
      long lines of belts easily.
    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
    - To get white mix all three colors.
    - The storage buffer priorities the first output.
    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
    - Efficiency is key!
    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
    - Use balancers to maximize your efficiency.
    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
      be re-usable.
    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
      stackers.
    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
    - Mix all primary colors together to make white!
    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
    - Also try Factorio! It's my favorite game.
    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
    - You can download your savegames in the main menu!
    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
      settings page.
    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.