tobspr_shapez.io/translations/base-hu.yaml

steamPage:
    shortText: A shapez.io-ban gyárak építésével kell automatizálni az egyre
        összetettebb alakzatok gyártását és kombinálását egy végtelen méretű
        térképen.
    discordLinkShort: Official Discord
    intro: >-
        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
        automated production of geometric shapes.

        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.

        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!

        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!

        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
    title_advantages: Standalone Advantages
    advantages:
        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
        - <b>Dark Mode</b>!
        - Unlimited Savegames
        - Unlimited Markers
        - Support me! ❤️
    title_future: Planned Content
    planned:
        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
        - Steam Achievements
        - Puzzle Mode
        - Minimap
        - Mods
        - Sandbox mode
        - ... and a lot more!
    title_open_source: This game is open source!
    title_links: Links
    links:
        discord: Official Discord
        roadmap: Roadmap
        subreddit: Subreddit
        source_code: Source code (GitHub)
        translate: Help translate
    text_open_source: >-
        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
        where possible.

        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
global:
    loading: Betöltés
    error: Hiba
    thousandsDivider: .
    decimalSeparator: ","
    suffix:
        thousands: e
        millions: M
        billions: Mrd
        trillions: Tr
    infinite: végtelen
    time:
        oneSecondAgo: egy másodperccel ezelőtt
        xSecondsAgo: <x> másodperccel ezelőtt
        oneMinuteAgo: egy perccel ezelőtt
        xMinutesAgo: <x> perccel ezelőtt
        oneHourAgo: egy órával ezelőtt
        xHoursAgo: <x> órával ezelőtt
        oneDayAgo: egy nappal ezelőtt
        xDaysAgo: <x> nappal ezelőtt
        secondsShort: <seconds>mp
        minutesAndSecondsShort: <minutes>p <seconds>mp
        hoursAndMinutesShort: <hours>ó <minutes>p
        xMinutes: <x> perc
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SPACE
demoBanners:
    title: Demó verzió
    intro: Vásárold meg az önálló verziót a teljes játékélményért!
mainMenu:
    play: Játék
    continue: Folytatás
    newGame: Új Játék
    changelog: Változások
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importálás
    openSourceHint: Ez a játék nyílt forráskódú!
    discordLink: Hivatalos Discord Szerver
    helpTranslate: Segíts fordítani!
    madeBy: Készítette <author-link>
    browserWarning: Elnézést, de a játék ezen a böngészőn problémásan fut. Vásárold
        meg az Önálló Verziót, vagy töltsd le a Chrome-ot a teljes
        játékélményért.
    savegameLevel: <x>. szint
    savegameLevelUnknown: Ismeretlen szint
    savegameUnnamed: Unnamed
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Törlés
        cancel: Mégse
        later: Később
        restart: Újrakezdés
        reset: Visszaállítás
        getStandalone: Teljes Verzió
        deleteGame: Játék Törlése
        viewUpdate: Frissítés Megtekintése
        showUpgrades: Fejlesztések
        showKeybindings: Irányítás
    importSavegameError:
        title: Importálás Hiba
        text: "Nem sikerült importálni a mentésed:"
    importSavegameSuccess:
        title: Mentés Importálva
        text: A mentésed sikeresen importálva lett.
    gameLoadFailure:
        title: A játék elromlott
        text: "Nem sikerült betölteni a mentésed:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Törlés megerősítése
        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
            undone!
    savegameDeletionError:
        title: Sikertelen törlés
        text: "Nem sikerült törölni a mentésed:"
    restartRequired:
        title: Újraindítás szükséges
        text: Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjenek a módosítások.
    editKeybinding:
        title: Gyorsbillentyű módosítása
        desc: Nyomd meg a billentyűt vagy egérgombot, amit használni szeretnél, vagy
            nyomj ESC-et, ha mégse.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Gyorsbillentyűk visszaállítása
        desc: Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az eredeti állapotára. Biztos vagy
            benne?
    keybindingsResetOk:
        title: Gyorsbillentyűk visszaállítva
        desc: A gyorsbillentyűk az eredeti értékekre visszaállítva!
    featureRestriction:
        title: Demó Verzió
        desc: Egy olyan funkciót próbáltál elérni (<feature>), amely nem elérhető a
            Demóban. Vásárold meg an Önálló verziót a teljes játékélményért!
    oneSavegameLimit:
        title: Egy Játékmentés
        desc: A Demó verzióban egyszerre csak egy játékmentésed lehet. Töröld a meglévő
            mentésedet, vagy vásárold meg az Önálló verziót!
    updateSummary:
        title: Új frissítés!
        desc: "Íme a változások a legutóbbi játékod óta:"
    upgradesIntroduction:
        title: Szerezz Fejlesztéseket
        desc: Minden legyártott alakzatot felhasználhatsz a fejlesztésekhez - <strong>Ne
            töröld ki a régi gyáraidat!</strong> A Fejlesztések lap a képernyő
            jobb felső sarkában található.
    massDeleteConfirm:
        title: Törlés megerősítése
        desc: Egy csomó épületet akarsz egyszerre törölni (egészen pontosan <count>-t)!
            Biztos, hogy ezt szeretnéd?
    massCutConfirm:
        title: Biztosan kivágod?
        desc: Egy csomó épületet akarsz egyszerre kivágni (egészen pontosan <count>-t)!
            Biztos, hogy ezt szeretnéd?
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Kivágás megerősítése
        desc: Nincs elég Tervrajzod ennek a beillsztéséhez! Egészen biztos, hogy
            kivágod?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Még nincs feloldva
        desc: A Tervrajzokat a 12-es szinten fogod feloldani.
    keybindingsIntroduction:
        title: Hasznos billentyűk
        desc: "A játék sok hasznos gyorsbillentyűt tartalmaz, amelyek megkönnyítik a
            gyárépítést. Íme, néhány, de feltétlenül <strong>nézd meg a
            gyorsbillentyűket</strong>!<br><br> <code
            class='keybinding'>CTRL</code> + Húzás: Terület kijelölése
            másolás/törléshez.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>:
            Egyszerre több épületet rak le.<br> <code
            class='keybinding'>ALT</code>: Megfordítja a futószalagok irányát
            lehelyezéskor.<br>"
    createMarker:
        title: Új Jelölő
        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
        titleEdit: Jelölő Szerkesztése
    markerDemoLimit:
        desc: A Demó verzióban csak két Jelölőd lehet. Vásárold meg az Önálló verziót,
            hogy feloldd ezt a korlátozást!
    exportScreenshotWarning:
        title: Képernyőkép exportálása
        desc: A teljes bázisod képének lementését választottad. Vedd figyelembe, hogy ez
            nagy méretű bázisoknál igen lassú lehet, de akár a játék
            összeomlását is okozhatja!
    editSignal:
        title: Set Signal
        descItems: "Choose a pre-defined item:"
        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
            can generate <link>here</link>)
    renameSavegame:
        title: Rename Savegame
        desc: You can rename your savegame here.
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mozgatás
        selectBuildings: Terület kijelölése
        stopPlacement: Lehelyezés megszakítása
        rotateBuilding: Épület forgatása
        placeMultiple: Több lehelyezése
        reverseOrientation: Irány megfordítása
        disableAutoOrientation: Automatikus iránykeresés kikapcsolása
        toggleHud: Kezelőfelület ki/bekapcsolása
        placeBuilding: Épület lehelyezése
        createMarker: Jelölő készítése
        delete: Törlés
        pasteLastBlueprint: Legutóbb használt Tervrajz beillesztése
        lockBeltDirection: Futószalag-tervező engedélyezése
        plannerSwitchSide: Tervező oldal váltás
        cutSelection: Kivágás
        copySelection: Másolás
        clearSelection: Kijelölés megszüntetése
        pipette: Pipetta
        switchLayers: Réteg váltás
    colors:
        red: Piros
        green: Zöld
        blue: Kék
        yellow: Sárga
        purple: Lila
        cyan: Világoskék
        white: Fehér
        black: Fekete
        uncolored: Színezetlen
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Nyomd meg a <key>-t, a variációk váltogatásához.
        hotkeyLabel: "Gyorsbillentyű: <key>"
        infoTexts:
            speed: Sebesség
            range: Távolság
            storage: Kapacitás
            oneItemPerSecond: 1 tárgy / mp
            itemsPerSecond: <x> tárgy / mp
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> csempe
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: <level>. Szint
        completed: Teljesítve
        unlockText: <reward> Feloldva!
        buttonNextLevel: Következő Szint
    notifications:
        newUpgrade: Egy új fejlesztés elérhető!
        gameSaved: A játékállás mentve.
        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
    shop:
        title: Fejlesztések
        buttonUnlock: Fejlesztés
        tier: <x>. Szint
        maximumLevel: LEGMAGASABB SZINT (<currentMult>x Sebesség)
    statistics:
        title: Statisztikák
        dataSources:
            stored:
                title: Tárolva
                description: Az összes tárolt alakzatod a központi épületben.
            produced:
                title: Gyártva
                description: Az összes eddig legyártott alakzatod, beleértve a köztes
                    alakzatokat is.
            delivered:
                title: Beszállítva
                description: Az összes alakzat, amely jelenleg kézbesítés alatt van a központba.
        noShapesProduced: Még nem gyártottál egy alazkatot sem.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / h
    settingsMenu:
        playtime: Játékidő
        buildingsPlaced: Épületek száma
        beltsPlaced: Futószalagok hossza
    tutorialHints:
        title: Segítségre van szükséged?
        showHint: Segítség mutatása
        hideHint: Bezárás
    blueprintPlacer:
        cost: Ár
    waypoints:
        waypoints: Jelölők
        hub: KÖZPONT
        description: Bal klikk egy jelölőre az odaugráshoz, jobb klikk a
            törléshez.<br><br>Nyomj <keybinding>-t egy jelölő készítéséhez a
            jelenlegi nézetből, vagy <strong>jobb klikk</strong> egy jelölő
            készítéséhez a kiválasztott helyre.
        creationSuccessNotification: Jelölő létrehozva.
    shapeViewer:
        title: Rétegek
        empty: Üres
        copyKey: Gyorskód másolása
    interactiveTutorial:
        title: Oktatás
        hints:
            1_1_extractor: Helyezz egy <strong>bányát</strong> egy <strong>kör
                alakzat</strong> tetejére a kibányászásához!
            1_2_conveyor: "Kösd össze a bányát egy <strong>futószalag</strong> segítségével
                a Központi épülettel!<br><br>Tipp: <strong>Kattints és
                húzd</strong> a futószalagot az egérrel!"
            1_3_expand: "Ez <strong>NEM</strong> egy tétlen játék! Építs több bányát és
                futószalagot, hogy hamarabb elérd a célt.<br><br>Tipp: Tartsd
                lenyomva a <strong>SHIFT</strong>-et, hogy egyszerre több bányát
                helyezz le, és nyomj <strong>R</strong>-t a forgatáshoz."
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Miner
        n_miners: <amount> Miners
        limited_items: Limited to <max_throughput>
    watermark:
        title: Demo version
        desc: Click here to see the Steam version advantages!
        get_on_steam: Get on steam
    standaloneAdvantages:
        title: Get the full version!
        no_thanks: No, thanks!
        points:
            levels:
                title: 12 New Levels
                desc: For a total of 26 levels!
            buildings:
                title: 18 New Buildings
                desc: Fully automate your factory!
            savegames:
                title: ∞ Savegames
                desc: As many as your heart desires!
            upgrades:
                title: 20 Upgrade Tiers
                desc: This demo version has only 5!
            markers:
                title: ∞ Markers
                desc: Never get lost in your factory!
            wires:
                title: Wires
                desc: An entirely new dimension!
            darkmode:
                title: Dark Mode
                desc: Stop hurting your eyes!
            support:
                title: Support me
                desc: I develop it in my spare time!
shopUpgrades:
    belt:
        name: Futószalagok, Elosztók & Alagutak
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    miner:
        name: Bányászat
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    processors:
        name: Vágás, Forgatás & Összeillesztés
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    painting:
        name: Keverés & Festés
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
buildings:
    hub:
        deliver: Deliver
        toUnlock: to unlock
        levelShortcut: LVL
        endOfDemo: End of Demo
    belt:
        default:
            name: Futószalag
            description: Elemeket szállít, tartsd nyomva az egérgombot egyszerre több
                lerakásához.
    wire:
        default:
            name: Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.
        second:
            name: Wire
            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
                Different colored wires do not connect.
    miner:
        default:
            name: Bányász
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához.
        chainable:
            name: Bányász (összekapcsolható)
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához. Több egymáshoz
                kapcsolható.
    underground_belt:
        default:
            name: Alagút
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.
        tier2:
            name: Alagút II
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.
    cutter:
        default:
            name: Vágó
            description: Függőlegesen félbevágja az alakzatokat. <strong>Ha csak az egyik
                felet akarod használni, ne felejtsd el a másikat kukába küldeni,
                különben eldugítja!</strong>
        quad:
            name: Vágó (negyedelő)
            description: Négyfelé vágja az alakzatokat. Cuts shapes into four parts.
                <strong>Ha csak az egyik felet akarod használni, ne felejtsd el
                a többit a kukába küldeni, különben eldugítja!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Forgató
            description: Elforgatja az alakzatot óramutató irányában 90 fokkal.
        ccw:
            name: Forgató (fordított)
            description: Elforgatja az alakzatot óramutatóval ellentétesen 90 fokkal.
        rotate180:
            name: Rotate (180)
            description: Rotates shapes by 180 degrees.
    stacker:
        default:
            name: Egyesítő
            description: Egyesít két elemet. Ha nem lehet összeilleszteni őket, a jobboldali
                elem a baloldali tetejére kerül.
    mixer:
        default:
            name: Színkeverő
            description: Összekever két színt összeadó színkeveréssel.
    painter:
        default:
            name: Festő
            description: Beszínezi az alakzatot a baloldali bemeneten a jobboldali bemeneten
                érkező színnel.
        mirrored:
            name: Festő
            description: Beszínezi az alakzatot a baloldali bemeneten a jobboldali bemeneten
                érkező színnel.
        double:
            name: Festő (Dupla)
            description: Beszínezi az alakzatokat a baloldali bemeneteken a fenti bemeneten
                érkező színnel.
        quad:
            name: Festő (Négyszeres)
            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
                will be painted!
    trash:
        default:
            name: Kuka
            description: Bármelyik irányból lehet hozzá csatlakozni, és megsemmisíti a
                beleküldött elemeket. Örökre.
    balancer:
        default:
            name: Balancer
            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
        merger:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        merger-inverse:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.
        splitter:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (compact)
            description: Splits one conveyor belt into two.
    storage:
        default:
            name: Storage
            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
                output and can be used as an overflow gate.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Wire Crossing
            description: Allows to cross two wires without connecting them.
    constant_signal:
        default:
            name: Constant Signal
            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
                boolean (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Switch
            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
                which can then be used to control for example an item filter.
    logic_gate:
        default:
            name: AND Gate
            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
                color or boolean "1")
        not:
            name: NOT Gate
            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
        xor:
            name: XOR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
                (Truthy means shape, color or boolean "1")
        or:
            name: OR Gate
            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
                shape, color or boolean "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
        mirrored:
            name: Transistor
            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
                color or "1").
    filter:
        default:
            name: Filter
            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
                too.
    display:
        default:
            name: Display
            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
                color or boolean.
    reader:
        default:
            name: Belt Reader
            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
                read item on the wires layer (once unlocked).
    analyzer:
        default:
            name: Shape Analyzer
            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
                and returns its shape and color.
    comparator:
        default:
            name: Compare
            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
                shapes, items and booleans.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virtual Cutter
            description: Virtually cuts the shape into two halves.
        rotater:
            name: Virtual Rotater
            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
        unstacker:
            name: Virtual Unstacker
            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
                remaining ones to the left.
        stacker:
            name: Virtual Stacker
            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
        painter:
            name: Virtual Painter
            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
                the right input.
    item_producer:
        default:
            name: Item Producer
            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
                wires layer on the regular layer.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cutting Shapes
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
            from top to bottom <strong>regardless of its
            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
            everything you put into it!
    reward_rotater:
        title: Rotating
        desc: The <strong>rotater</strong> has been unlocked! It rotates shapes
            clockwise by 90 degrees.
    reward_painter:
        title: Painting
        desc: "The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins
            (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the
            painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a
            <strong>color blind mode</strong> in the settings!"
    reward_mixer:
        title: Color Mixing
        desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - Combine two colors using
            <strong>additive blending</strong> with this building!
    reward_stacker:
        title: Combiner
        desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs
            are combined, and if they can be put next to each other, they will
            be <strong>fused</strong>. If not, the right input is
            <strong>stacked on top</strong> of the left input!
    reward_splitter:
        title: Splitter/Merger
        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
            into two!
    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items
            through belts and buildings with it!
    reward_rotater_ccw:
        title: CCW Rotating
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>rotater</strong> - It allows to
            rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and
            <strong>press 'T' to cycle its variants</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Chaining Extractor
        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
            extractor has been replaced in your toolbar now!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a
            <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those
            tunnels now!
    reward_cutter_quad:
        title: Quad Cutting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you
            to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!
    reward_painter_double:
        title: Double Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as
            the regular painter but processes <strong>two shapes at
            once</strong> consuming just one color instead of two!
    reward_storage:
        title: Storage Buffer
        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Freeplay
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
            on, I highly recommend to build a machine which automatically
            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Blueprints
        desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select
            an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to
            copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to
            produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you
            just delivered).
    no_reward:
        title: Next level
        desc: "This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better
            don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong>
            those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Next level
        desc: Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
    reward_balancer:
        title: Balancer
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
            items</strong> onto multiple belts!
    reward_merger:
        title: Compact Merger
        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
            into one belt!
    reward_belt_reader:
        title: Belt reader
        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
            wires - then it gets really useful!
    reward_rotater_180:
        title: Rotater (180 degrees)
        desc: You just unlocked the 180 degress <strong>rotater</strong>! - It allows
            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
    reward_display:
        title: Display
        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
            display!"
    reward_constant_signal:
        title: Constant Signal
        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
            for example.<br><br> The constant signal can emit a
            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logic Gates
        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtual Processing
        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Wires & Quad Painter
        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
            <strong>E</strong>."
    reward_filter:
        title: Item Filter
        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
            to the top or the right output depending on whether they match the
            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
    reward_demo_end:
        title: End of Demo
        desc: You have reached the end of the demo version!
settings:
    title: Beállítások
    categories:
        general: General
        userInterface: User Interface
        advanced: Advanced
        performance: Performance
    versionBadges:
        dev: Development
        staging: Staging
        prod: Production
    buildDate: Built <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Interfész nagyság
            description: Changes the size of the user interface. The interface will still
                scale based on your device resolution, but this setting controls
                the amount of scale.
            scales:
                super_small: Szuper kicsi
                small: Kicsi
                regular: Közepes
                large: Nagy
                huge: Hatalmas
        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoom sensitivity
            description: Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Szuper lassú
                slow: Lassú
                regular: Közepes
                fast: Gyors
                super_fast: Szuper gyors
        language:
            title: Nyelv
            description: Change the language. All translations are user contributed and
                might be incomplete!
        fullscreen:
            title: Fullscreen
            description: It is recommended to play the game in fullscreen to get the best
                experience. Only available in the standalone.
        soundsMuted:
            title: Hangok Némítása
            description: If enabled, mutes all sound effects.
        musicMuted:
            title: Zene Némítása
            description: If enabled, mutes all music.
        theme:
            title: Game theme
            description: Choose the game theme (light / dark).
            themes:
                dark: Sötét
                light: Világos
        refreshRate:
            title: Simulation Target
            description: If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the
                game will properly simulate at higher refresh rates. This might
                actually decrease the FPS if your computer is too slow.
        alwaysMultiplace:
            title: Multiplace
            description: If enabled, all buildings will stay selected after placement until
                you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently.
        offerHints:
            title: Hints & Tutorials
            description: Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides
                certain UI elements onto a given level to make it easier to get
                into the game.
        movementSpeed:
            title: Movement speed
            description: Changes how fast the view moves when using the keyboard.
            speeds:
                super_slow: Super slow
                slow: Slow
                regular: Regular
                fast: Fast
                super_fast: Super Fast
                extremely_fast: Extremely Fast
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smart Tunnels
            description: When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary
                belts. This also enables to drag tunnels and excess tunnels will
                get removed.
        vignette:
            title: Vignette
            description: Enables the vignette which darkens the screen corners and makes
                text easier to read.
        autosaveInterval:
            title: Autosave Interval
            description: Controls how often the game saves automatically. You can also
                disable it entirely here.
            intervals:
                one_minute: 1 Minute
                two_minutes: 2 Minutes
                five_minutes: 5 Minutes
                ten_minutes: 10 Minutes
                twenty_minutes: 20 Minutes
                disabled: Disabled
        compactBuildingInfo:
            title: Compact Building Infos
            description: Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios.
                Otherwise a description and image is shown.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Disable Cut/Delete Warnings
            description: Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more
                than 100 entities.
        enableColorBlindHelper:
            title: Color Blind Mode
            description: Enables various tools which allow to play the game if you are color
                blind.
        rotationByBuilding:
            title: Rotation by building type
            description: Each building type remembers the rotation you last set it to
                individually. This may be more comfortable if you frequently
                switch between placing different building types.
        soundVolume:
            title: Sound Volume
            description: Set the volume for sound effects
        musicVolume:
            title: Music Volume
            description: Set the volume for music
        lowQualityMapResources:
            title: Low Quality Map Resources
            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
                out!
        disableTileGrid:
            title: Disable Grid
            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
                makes the game look cleaner!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Clear Cursor on Right Click
            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
                while you have a building selected for placement. If disabled,
                you can delete buildings by right-clicking while placing a
                building.
        lowQualityTextures:
            title: Low quality textures (Ugly)
            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
                game look very ugly!
        displayChunkBorders:
            title: Display Chunk Borders
            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
                enabled the borders of each chunk are displayed.
        pickMinerOnPatch:
            title: Pick miner on resource patch
            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
                hovering a resource patch.
        simplifiedBelts:
            title: Simplified Belts (Ugly)
            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
                performance. I do not recommend to play with this setting if you
                do not absolutely need the performance.
        enableMousePan:
            title: Enable Mouse Pan
            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
        zoomToCursor:
            title: Zoom towards Cursor
            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
                position, otherwise in the middle of the screen.
        mapResourcesScale:
            title: Map Resources Size
            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
                out).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Keybindings
    hint: "Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different
        placement options."
    resetKeybindings: Reset Keyinbindings
    categoryLabels:
        general: Application
        ingame: Game
        navigation: Navigating
        placement: Placement
        massSelect: Mass Select
        buildings: Building Shortcuts
        placementModifiers: Placement Modifiers
    mappings:
        confirm: Confirm
        back: Vissza
        mapMoveUp: Move Up
        mapMoveRight: Move Right
        mapMoveDown: Move Down
        mapMoveLeft: Move Left
        centerMap: Center Map
        mapZoomIn: Zoom in
        mapZoomOut: Zoom out
        createMarker: Create Marker
        menuOpenShop: Fejlesztések
        menuOpenStats: Statisztikák
        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
        belt: Futószalag
        underground_belt: Alagút
        miner: Bányász
        cutter: Vágó
        rotater: Forgató
        stacker: Egyesítő
        mixer: Színkeverő
        painter: Festő
        trash: Kuka
        rotateWhilePlacing: Rotate
        rotateInverseModifier: "Modifier: Rotate CCW instead"
        cycleBuildingVariants: Cycle Variants
        confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
        cycleBuildings: Cycle Buildings
        massSelectStart: Hold and drag to start
        massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
        massSelectCopy: Copy area
        placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
        placeMultiple: Stay in placement mode
        placeInverse: Invert automatic belt orientation
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        massSelectCut: Cut area
        exportScreenshot: Export whole Base as Image
        mapMoveFaster: Move Faster
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Close Menu
        switchLayers: Switch layers
        wire: Energy Wire
        balancer: Balancer
        storage: Storage
        constant_signal: Constant Signal
        logic_gate: Logic Gate
        lever: Switch (regular)
        filter: Filter
        wire_tunnel: Wire Crossing
        display: Display
        reader: Belt Reader
        virtual_processor: Virtual Cutter
        transistor: Transistor
        analyzer: Shape Analyzer
        comparator: Compare
        item_producer: Item Producer (Sandbox)
        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
about:
    title: A játékról
    body: >-
        This game is open source and developed by <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (this is me).<br><br>

        If you want to contribute, check out <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>

        This game wouldn't have been possible without the great Discord community around my games - You should really join the <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord server</a>!<br><br>

        The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>

        Finally, huge thanks to my best friend <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our factorio sessions this game would never have existed.
changelog:
    title: Changelog
demo:
    features:
        restoringGames: Mentések visszaállítása
        importingGames: Mentések importálása
        oneGameLimit: Egy mentésre van limitálva
        customizeKeybindings: Customizing Keybindings
        exportingBase: Exporting whole Base as Image
    settingNotAvailable: Nem elérhető a demóban.
tips:
    - The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
    - Make sure your factories are modular - it will pay out!
    - Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
    - If stacking does not work, try switching the inputs.
    - You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
    - Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
    - Serial execution is more efficient than parallel.
    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
    - Symmetry is key!
    - You can weave different tiers of tunnels.
    - Try to build compact factories - it will pay out!
    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
    - Don't forget about tunnels!
    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
      long lines of belts easily.
    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
    - To get white mix all three colors.
    - The storage buffer priorities the first output.
    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
    - Efficiency is key!
    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
    - Use balancers to maximize your efficiency.
    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
      be re-usable.
    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
      stackers.
    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
    - Mix all primary colors together to make white!
    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
    - Also try Factorio! It's my favorite game.
    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
    - You can download your savegames in the main menu!
    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
      settings page.
    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.