release 5.7.0

don't throw NotModifiedException on etag/lm changes

.gitattributes

@@ -0,0 +1,3 @@
+*       text eol=lf
+*.cmd   text eol=crlf
+*.png   binary

.github/FUNDING.yml

@@ -1,2 +1,5 @@
-github: [athou]
+github: [ athou ]
-custom: ['https://www.paypal.com/donate/?business=9CNQHMJG2ZJVY&no_recurring=0&item_name=CommaFeed&currency_code=EUR']
+custom: [
+  'https://github.com/sponsors/Athou',
+  'https://www.paypal.com/donate/?business=9CNQHMJG2ZJVY&no_recurring=0&item_name=CommaFeed&currency_code=EUR'
+]

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -25,7 +25,8 @@ If applicable, add screenshots to help explain your problem.
 
 **Environment (please complete the following information):**
 
-- CommaFeed version (or "commafeed.com"): 3.2.1
+- commafeed.com or self-hosted:
+- If self-hosted, CommaFeed version [e.g. 5.1.0 (a3dcb2c)]:
 - Browser [e.g. chrome, firefox]:
 - Device [e.g. desktop, mobile]:
 

.github/workflows/ci.yml

@@ -1,183 +1,269 @@
 name: ci
+permissions:
+  contents: read
 
-on: [ push ]
+on:
+  push:
+  pull_request:
 
 env:
   JAVA_VERSION: 21
   DOCKER_BUILD_SUMMARY: false
 
 jobs:
-  build-linux:
+  build:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event_name != 'pull_request' || github.actor != 'renovate[bot]' # renovate already triggers the build on pushes
+
     strategy:
       matrix:
+        os: [ "ubuntu-latest", "ubuntu-22.04-arm", "windows-latest" ]
         database: [ "h2", "postgresql", "mysql", "mariadb" ]
 
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps:
       # Checkout
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
       # Setup
-      - name: Set up QEMU
-        uses: docker/setup-qemu-action@v3
-
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
-
       - name: Set up GraalVM
-        uses: graalvm/setup-graalvm@v1
+        uses: graalvm/setup-graalvm@01ed653ac833fe80569f1ef9f25585ba2811baab # v1
         with:
           java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
           distribution: "graalvm"
           cache: "maven"
 
+      - name: Install Playwright dependencies
+        run: sudo apt-get install -y libgbm1
+        if: matrix.os != 'windows-latest'
+
       # Build & Test
       - name: Build with Maven
-        run: mvn --batch-mode --no-transfer-progress install -Pnative -P${{ matrix.database }}
+        run: mvn --batch-mode --no-transfer-progress install -Pnative -P${{ matrix.database }} -DskipTests=${{ matrix.os == 'windows-latest' && matrix.database != 'h2' }}
+
+      # Build pages
+      - name: Copy generated markdown documentation to /documentation
+        run: mkdir documentation && cp ./commafeed-server/target/quarkus-generated-doc/config/commafeed-server.md ./documentation/README.md
+
+      - name: Generate pages
+        uses: wranders/markdown-to-pages-action@8d8a750832932ac785f5424c8c5543aa0b26bb9a # v1
+        with:
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          out_path: target/pages
+          files: |-
+            README.md
+            documentation/README.md
       
       # Upload artifacts
       - name: Upload cross-platform app
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4
+        if: matrix.os == 'ubuntu-latest' # we only need to upload the cross-platform artifact once per database
         with:
           name: commafeed-${{ matrix.database }}-jvm
           path: commafeed-server/target/commafeed-*.zip
 
       - name: Upload native executable
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4
         with:
           name: commafeed-${{ matrix.database }}-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}
-          path: commafeed-server/target/commafeed-*-runner
+          path: commafeed-server/target/commafeed-*-runner*
 
-      # Docker
+      - name: Upload pages
-      - name: Login to Container Registry
+        uses: actions/upload-pages-artifact@56afc609e74202658d3ffba0e8f6dda462b719fa # v3
-        uses: docker/login-action@v3
+        if: matrix.os == 'ubuntu-latest' && matrix.database == 'h2' # we only need to upload the pages once
-        if: ${{ github.ref_type == 'tag' || github.ref_name == 'master' }}
         with:
-          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
+          path: target/pages
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
-      ## tags
+  docker:
-      - name: Docker build and push tag - native
+    runs-on: ubuntu-latest
-        uses: docker/build-push-action@v6
+    needs: build
-        if: ${{ github.ref_type == 'tag' }}
+    env:
-        with:
+      DOCKERHUB_USERNAME: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          context: .
-          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.native
-          push: true
-          platforms: linux/amd64
-          tags: |
-            athou/commafeed:latest-${{ matrix.database }}
-            athou/commafeed:${{ github.ref_name }}-${{ matrix.database }}
 
-      - name: Docker build and push tag - jvm
-        uses: docker/build-push-action@v6
-        if: ${{ github.ref_type == 'tag' }}
-        with:
-          context: .
-          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm
-          push: true
-          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
-          tags: |
-            athou/commafeed:latest-${{ matrix.database }}-jvm
-            athou/commafeed:${{ github.ref_name }}-${{ matrix.database }}-jvm
-
-      ## master
-      - name: Docker build and push master - native
-        uses: docker/build-push-action@v6
-        if: ${{ github.ref_name == 'master' }}
-        with:
-          context: .
-          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.native
-          push: true
-          platforms: linux/amd64
-          tags: athou/commafeed:master-${{ matrix.database }}
-
-      - name: Docker build and push master - jvm
-        uses: docker/build-push-action@v6
-        if: ${{ github.ref_name == 'master' }}
-        with:
-          context: .
-          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm
-          push: true
-          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
-          tags: athou/commafeed:master-${{ matrix.database }}-jvm
-
-  build-windows:
-    runs-on: windows-latest
     strategy:
       matrix:
         database: [ "h2", "postgresql", "mysql", "mariadb" ]
 
     steps:
       # Checkout
-      - name: Configure git to checkout as-is
-        run: git config --global core.autocrlf false
-
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
       # Setup
-      - name: Set up GraalVM
+      - name: Set up QEMU
-        uses: graalvm/setup-graalvm@v1
+        uses: docker/setup-qemu-action@29109295f81e9208d7d86ff1c6c12d2833863392 # v3
-        with:
-          java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
-          distribution: "graalvm"
-          cache: "maven"
 
-      # Build & Test
+      - name: Set up Docker Buildx
-      - name: Build with Maven
+        uses: docker/setup-buildx-action@b5ca514318bd6ebac0fb2aedd5d36ec1b5c232a2 # v3
-        run: mvn --batch-mode --no-transfer-progress install -Pnative -P${{ matrix.database }} -DskipTests=${{ matrix.database != 'h2' }}
 
-      # Upload artifacts
+      - name: Install required packages
-      - name: Upload native executable
+        run: sudo apt-get install -y rename unzip
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+
+      # Prepare artifacts
+      - name: Download artifacts
+        uses: actions/download-artifact@95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e # v4
         with:
-          name: commafeed-${{ matrix.database }}-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}
+          pattern: commafeed-${{ matrix.database }}-*
-          path: commafeed-server/target/commafeed-*-runner.exe
+          path: ./artifacts
+          merge-multiple: true
+
+      - name: Set the exec flag on the native executables
+        run: chmod +x artifacts/*-runner
+
+      - name: Rename native executables to match buildx TARGETARCH
+        run: |
+          rename 's/x86_64/amd64/g' artifacts/*
+          rename 's/aarch_64/arm64/g' artifacts/*
+
+      - name: Unzip jvm package
+        run: |
+          unzip artifacts/*-jvm.zip -d artifacts/extracted-jvm-package
+          rename 's/commafeed-.*/quarkus-app/g' artifacts/extracted-jvm-package/*
+
+      # Docker
+      - name: Login to Container Registry
+        uses: docker/login-action@74a5d142397b4f367a81961eba4e8cd7edddf772 # v3
+        if: ${{ env.DOCKERHUB_USERNAME != '' }}
+        with:
+          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
+          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
+
+      ## build but don't push for PRs and renovate
+      - name: Docker build - native
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.native
+          push: false
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+
+      - name: Docker build - jvm
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm
+          push: false
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+
+      ## build and push tag
+      - name: Docker build and push tag - native
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        if: ${{ github.ref_type == 'tag' }}
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.native
+          push: ${{ env.DOCKERHUB_USERNAME != '' }}
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+          tags: |
+            athou/commafeed:latest-${{ matrix.database }}
+            athou/commafeed:${{ github.ref_name }}-${{ matrix.database }}
+
+      - name: Docker build and push tag - jvm
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        if: ${{ github.ref_type == 'tag' }}
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm
+          push: ${{ env.DOCKERHUB_USERNAME != '' }}
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+          tags: |
+            athou/commafeed:latest-${{ matrix.database }}-jvm
+            athou/commafeed:${{ github.ref_name }}-${{ matrix.database }}-jvm
+
+      ## build and push master
+      - name: Docker build and push master - native
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        if: ${{ github.ref_name == 'master' }}
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.native
+          push: ${{ env.DOCKERHUB_USERNAME != '' }}
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+          tags: athou/commafeed:master-${{ matrix.database }}
+
+      - name: Docker build and push master - jvm
+        uses: docker/build-push-action@471d1dc4e07e5cdedd4c2171150001c434f0b7a4 # v6
+        if: ${{ github.ref_name == 'master' }}
+        with:
+          context: .
+          file: commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm
+          push: ${{ env.DOCKERHUB_USERNAME != '' }}
+          platforms: linux/amd64,linux/arm64/v8
+          tags: athou/commafeed:master-${{ matrix.database }}-jvm
 
   release:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs:
-      - build-linux
+      - build
-      - build-windows
+      - docker
+    permissions:
+      contents: write
     if: github.ref_type == 'tag'
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Download artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v4
+        uses: actions/download-artifact@95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e # v4
         with:
           pattern: commafeed-*
           path: ./artifacts
           merge-multiple: true
 
+      - name: Set the exec flag on the native executables
+        run: chmod +x artifacts/*-runner
+
       - name: Extract Changelog Entry
-        uses: mindsers/changelog-reader-action@v2
+        uses: mindsers/changelog-reader-action@32aa5b4c155d76c94e4ec883a223c947b2f02656 # v2
         id: changelog_reader
         with:
           version: ${{ github.ref_name }}
 
       - name: Create GitHub release
-        uses: ncipollo/release-action@v1
+        uses: ncipollo/release-action@440c8c1cb0ed28b9f43e4d1d670870f059653174 # v1
         with:
           name: CommaFeed ${{ github.ref_name }}
           body: ${{ steps.changelog_reader.outputs.changes }}
           artifacts: ./artifacts/*
 
+
+  update-dockerhub-description:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: release
+
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
       - name: Update Docker Hub Description
-        uses: peter-evans/dockerhub-description@v4
+        uses: peter-evans/dockerhub-description@432a30c9e07499fd01da9f8a49f0faf9e0ca5b77 # v4
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
           repository: athou/commafeed
           short-description: ${{ github.event.repository.description }}
           readme-filepath: commafeed-server/src/main/docker/README.md
+
+
+  deploy-pages:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: release
+    permissions:
+      pages: write
+      id-token: write
+    environment:
+      name: github-pages
+      url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
+
+    steps:
+      - uses: actions/deploy-pages@d6db90164ac5ed86f2b6aed7e0febac5b3c0c03e # v4
+        id: deployment

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,89 @@
 # Changelog
 
+## [5.7.0]
+
+- Add Shift+J/Shift+K keyboard shortcuts to navigate to the next/previous feed or category with unread entries (#1746)
+- Add the referrer "no-referrer" meta to index.html (#1724)
+- Load custom JS code when the app is done loading (#1724)
+- Correctly handle feeds that return an unmodified Last-Modified header but a different ETag header (#1730)
+- Restore gzip compression of responses that was accidentaly disabled since 5.0.0
+- Fix tooltips not showing up in mobile view
+- Fix the bookmarklet generator on the About page
+
+## [5.6.1]
+
+- Restore support for iframes in feed entries (#1688)
+- There is now a package available for Arch Linux thanks to @dcelasun (#1691)
+
+## [5.6.0]
+
+- To better respect the bandwidth of feed owners, the default value of `commafeed.feed-refresh.interval-empirical` is now true. This means feeds no longer refresh exactly every 5 minutes (the default value of `commafeed.feed-refresh.interval`) but between 5 minutes and 4 hours (the default value of the new `commafeed.feed-refresh.max-interval` setting). The interval is calculated based on feed activity, so highly active feeds refresh more often (#1677)
+- Many previously hardcoded values used in feed refresh interval calculation are now exposed as settings (#1677)
+- Access to local addresses is now blocked to mitigate server-side request forgery (SSRF) attacks, which could potentially expose internal resources. You might want to disable the new `commafeed.http-client.block-local-addresses` setting if you subscribe to feeds only available on your local network and you trust all your users
+- If a feed responds with a "429 - Too many requests" response, a backoff mechanism is triggered when the response does not contain a "Retry-After" header
+
+## [5.5.0]
+
+- CommaFeed now honors the Retry-After response header and will not try to refresh a feed sooner than the value of this header
+- Audio enclosures (e.g. podcasts) now fill available entry width
+- Fix an issue with some labels not correctly internationalized
+
+## [5.4.0]
+
+- An arm64 native executable is now available for download on the releases page
+- The native executable Docker image now supports arm64
+- Fixed an issue with feeds that declared an invalid DOCTYPE (#1260)
+
+## [5.3.6]
+
+- Ignore invalid Cache-Control header values (#1619)
+
+## [5.3.5]
+
+- Fixed an issue with the aspect ratio of images of some feeds (#1595)
+- CommaFeed now honors the Cache-Control response header and will not try to refresh a feed sooner than its max-age property (#1615)
+- Added support for compilation with JDK 23+. If you're building CommaFeed from sources with a JDK 17 or 21, you may need to update it to the most recent patch version to support `-proc:full` (#1618)
+
+## [5.3.4]
+
+- Added support for Internationalized Domain Names (#1588)
+
+## [5.3.3]
+
+- Removed image bottom margins (#1587)
+
+## [5.3.2]
+
+- Fixed an issue that could cause some images from not being rendered correctly (#1587)
+
+## [5.3.1]
+
+- Fixed an issue that could cause some HTTP feeds to return a 400 error (#1572)
+
+## [5.3.0]
+
+- Added a setting to set a cooldown on the "fetch all my feeds" action, disabled by default (#1556)
+- Fixed an issue that could cause entries to not correctly load when using the "next" header button (#1557)
+
+## [5.2.0]
+
+- Added an option to keep a number of entries above the selected entry when scrolling
+- Added a cache to the HTTP client to reduce the number of requests made to feeds when subscribing (#1431)
+- Feeds are no longer refreshed between the moment its last user unsubscribes and the moment the feed is cleaned up (every hour)
+- Fixed an issue that could cause entries to not correctly load when using keyboard navigation (#1557)
+
+## [5.1.1]
+
+- Fixed database migration issue when upgrading from 5.0.0 to 5.1.0 on MariaDB (#1544)
+- When feeds without unread entries are hidden from the tree, the feed is displayed in the tree until another one is selected (#1543)
+
+## [5.1.0]
+
+- Added a setting for showing/hiding unread count in the browser's tab title/favicon (#1518)
+- Fixed an issue that could prevent the app from starting on some systems (#1532)
+- Added a cache busting filter for the webapp index.html and openapi documentation to make sure they are always up to date
+- Reduced database cleanup log verbosity
+
 ## [5.0.2]
 
 - Fix favicon fetching for Youtube channels in native mode when Google auth key is set

README.md

@@ -48,17 +48,17 @@ system and database of choice.
 
 There are two types of packages:
 
-- The `linux-x86_64` and `windows-x86_64` packages are compiled natively and contain an executable that can be run
+- The `linux-x86_64`, `linux-aarch_64` and `windows-x86_64` packages are compiled natively and contain an executable that can be run
   directly.
 - The `jvm` package is a zip file containing all `.jar` files required to run the application. This package works on all
-  platforms and is started with `java -jar quarkus-run.jar`.
+  platforms but requires a JRE and is started with `java -jar quarkus-run.jar`.
 
 If available for your operating system, the native package is recommended because it has a faster startup time and lower
 memory usage.
 
 ### Build from sources
 
-    ./mvnw clean package [-P<database>] [-Pnative] [-DskipTests]
+    ./mvnw clean package [-P<database> [-Pnative]] [-DskipTests]
 
 - `<database>` can be one of `h2`, `postgresql`, `mysql` or `mariadb`. The default is `h2`.
 - `-Pnative` compiles the application to native code. This requires GraalVM to be installed (`GRAALVM_HOME` environment
@@ -73,6 +73,10 @@ When the build is complete:
 - if you used the native profile, the executable is located at
   `commafeed-server/target/commafeed-<version>-<database>-<platform>-<arch>-runner[.exe]`
 
+### Distribution packages
+
+- Arch Linux users can use [the CommaFeed package on AUR](https://aur.archlinux.org/pkgbase/commafeed), which builds native binaries with GraalVM for all supported databases.
+
 ## Configuration
 
 CommaFeed doesn't require any configuration to run with its embedded database (H2). The database file will be stored in
@@ -94,13 +98,13 @@ There are multiple ways to configure CommaFeed:
 
 - a `config/application.properties` [properties](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties) file relative to the working
   directory (keys in kebab-case)
-- Command line arguments prefixed with `-D` (keys in kebab-case)
+- Command line arguments each prefixed with `-D` (keys in kebab-case)
 - Environment variables (keys in UPPER_CASE)
 - a `.env` file in the working directory (keys in UPPER_CASE)
 
 The properties file is recommended because CommaFeed will be able to warn about invalid properties and typos.
 
-All [CommaFeed settings](commafeed-server/doc/commafeed.adoc) are optional and have sensible default values.
+All [CommaFeed settings](https://athou.github.io/commafeed/documentation) are optional and have sensible default values.
 
 When logging in, credentials are stored in an encrypted cookie. The encryption key is randomly generated at startup,
 meaning that you will have to log back in after each restart of the application. To prevent this, you can set the
@@ -110,18 +114,22 @@ All other Quarkus settings can be found [here](https://quarkus.io/guides/all-con
 When started, the server will listen on http://localhost:8082.
 The default user is `admin` and the default password is `admin`.
 
-### Memory management (`jvm` package only)
+### Updates
+
+When CommaFeed is up and running, you can subscribe to [this feed](https://github.com/Athou/commafeed/releases.atom) to be notified of new releases.
+
+### Memory management
 
 The Java Virtual Machine (JVM) is rather greedy by default and will not release unused memory to the
 operating system. This is because acquiring memory from the operating system is a relatively expensive operation.
 This can be problematic on systems with limited memory.
 
-#### Hard limit
+#### Hard limit (`native` and `jvm` packages)
 
 The JVM can be configured to use a maximum amount of memory with the `-Xmx` parameter.
 For example, to limit the JVM to 256MB of memory, use `-Xmx256m`.
 
-#### Dynamic sizing
+#### Dynamic sizing (`jvm` package)
 
 In addition to the previous setting, the JVM can be configured to release unused memory to the operating system with the
 following parameters:
@@ -133,14 +141,15 @@ and [here](https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/gctuning/factors-affecting-
 more
 information.
 
-#### OpenJ9
+#### OpenJ9 (`jvm` package)
 
 The [OpenJ9](https://eclipse.dev/openj9/) JVM is a more memory-efficient alternative to the HotSpot JVM, at the cost of
 slightly slower throughput.
 
 IBM provides precompiled binaries for OpenJ9
 named [Semeru](https://developer.ibm.com/languages/java/semeru-runtimes/downloads/).
-This is the JVM used in the [Docker image](https://github.com/Athou/commafeed/blob/master/Dockerfile).
+This is the JVM used in
+the [Docker image](https://github.com/Athou/commafeed/blob/master/commafeed-server/src/main/docker/Dockerfile.jvm).
 
 ## Translation
 

commafeed-client/biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/1.8.3/schema.json",
+    "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/1.9.4/schema.json",
     "formatter": {
         "indentStyle": "space",
         "indentWidth": 4,

commafeed-client/index.html

@@ -1,11 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
 <head>
-  <meta charset="UTF-8" />
+    <meta charset="UTF-8" />
-  <link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico" />
+    <link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico" />
-  <link rel="manifest" href="manifest.json" />
+    <link rel="manifest" href="manifest.json" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" />
-  <title>CommaFeed</title>
+    <meta name="referrer" content="no-referrer" />
+
+    <title>CommaFeed</title>
 </head>
 <body>
 <div id="root"></div>

commafeed-client/package.json

@@ -4,76 +4,81 @@
     "version": "0.0.0",
     "type": "module",
     "scripts": {
-        "dev": "vite --host",
+        "dev": "vite",
-        "dev:typescript": "tsc --watch",
+        "dev:host": "vite --host",
         "build": "tsc && vite build",
         "preview": "vite preview",
         "test": "vitest",
         "test:ci": "vitest run",
-        "lint": "biome check ./src",
+        "lint": "biome check",
-        "lint:fix": "biome check --write ./src",
+        "lint:fix": "biome check --write",
         "i18n:extract": "lingui extract --clean"
     },
     "dependencies": {
-        "@emotion/react": "^11.13.0",
+        "@emotion/react": "^11.14.0",
-        "@fontsource/open-sans": "^5.0.29",
+        "@fontsource/open-sans": "^5.2.5",
-        "@lingui/core": "^4.11.3",
+        "@lingui/core": "^5.3.0",
-        "@lingui/macro": "^4.11.3",
+        "@lingui/react": "^5.3.0",
-        "@lingui/react": "^4.11.3",
+        "@mantine/core": "^7.17.3",
-        "@mantine/core": "^7.12.1",
+        "@mantine/form": "^7.17.3",
-        "@mantine/form": "^7.12.1",
+        "@mantine/hooks": "^7.17.3",
-        "@mantine/hooks": "^7.12.1",
+        "@mantine/modals": "^7.17.3",
-        "@mantine/modals": "^7.12.1",
+        "@mantine/notifications": "^7.17.3",
-        "@mantine/notifications": "^7.12.1",
+        "@mantine/spotlight": "^7.17.3",
-        "@mantine/spotlight": "^7.12.1",
+        "@monaco-editor/react": "^4.7.0",
-        "@monaco-editor/react": "^4.6.0",
+        "@reduxjs/toolkit": "^2.6.1",
-        "@reduxjs/toolkit": "^2.2.7",
+        "axios": "^1.8.4",
-        "axios": "^1.7.4",
+        "dayjs": "^1.11.13",
-        "dayjs": "^1.11.12",
         "escape-string-regexp": "^5.0.0",
-        "interweave": "^13.1.0",
+        "interweave": "^13.1.1",
-        "monaco-editor": "^0.50.0",
+        "monaco-editor": "^0.52.2",
         "mousetrap": "^1.6.5",
-        "react": "^18.3.1",
+        "react": "^19.1.0",
         "react-async-hook": "^4.0.0",
         "react-contexify": "^6.0.0",
         "react-device-detect": "^2.2.3",
-        "react-dom": "^18.3.1",
+        "react-dom": "^19.1.0",
         "react-draggable": "^4.4.6",
         "react-ga4": "^2.1.0",
-        "react-helmet": "^6.1.0",
+        "react-icons": "^5.5.0",
-        "react-icons": "^5.3.0",
         "react-infinite-scroller": "^1.2.6",
-        "react-redux": "^9.1.2",
+        "react-redux": "^9.2.0",
-        "react-router-dom": "^6.26.1",
+        "react-router-dom": "^7.4.1",
-        "react-swipeable": "^7.0.1",
+        "react-swipeable": "^7.0.2",
-        "redoc": "^2.1.5",
+        "redoc": "^2.4.0",
+        "style-to-object": "^1.0.8",
         "throttle-debounce": "^5.0.2",
         "tinycon": "^0.6.8",
-        "tss-react": "^4.9.12",
+        "tss-react": "^4.9.16",
-        "use-local-storage": "^3.0.0",
-        "vite-plugin-biome": "^1.0.12",
         "websocket-heartbeat-js": "^1.1.3"
     },
     "devDependencies": {
-        "@biomejs/biome": "^1.8.3",
+        "@biomejs/biome": "^1.9.4",
-        "@lingui/cli": "^4.11.3",
+        "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.3.0",
-        "@lingui/vite-plugin": "^4.11.3",
+        "@lingui/cli": "^5.3.0",
+        "@lingui/vite-plugin": "^5.3.0",
+        "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
+        "@testing-library/react": "^16.3.0",
+        "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
         "@types/mousetrap": "^1.6.15",
-        "@types/react": "^18.3.3",
+        "@types/react": "^19.1.0",
-        "@types/react-dom": "^18.3.0",
+        "@types/react-dom": "^19.1.1",
-        "@types/react-helmet": "^6.1.11",
         "@types/react-infinite-scroller": "^1.2.5",
-        "@types/swagger-ui-react": "^4.18.3",
         "@types/throttle-debounce": "^5.0.2",
-        "@types/tinycon": "^0.6.5",
+        "@types/tinycon": "^0.6.7",
-        "@vitejs/plugin-react": "^4.3.1",
+        "@vitejs/plugin-react": "^4.3.4",
         "babel-plugin-macros": "^3.1.0",
-        "rollup-plugin-visualizer": "^5.12.0",
+        "jsdom": "^26.0.0",
-        "typescript": "^5.5.4",
+        "rollup-plugin-visualizer": "^5.14.0",
-        "vite": "^5.4.1",
+        "typescript": "^5.8.2",
-        "vite-tsconfig-paths": "^5.0.1",
+        "vite": "^6.2.5",
-        "vitest": "^2.0.5",
+        "vite-plugin-checker": "^0.9.1",
-        "vitest-mock-extended": "^2.0.0"
+        "vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
+        "vitest": "^3.1.1"
+    },
+    "overrides": {
+        "react-infinite-scroller": {
+            "react": "^19.1.0"
+        }
     }
 }

commafeed-client/pom.xml

@@ -6,16 +6,16 @@
 	<parent>
 		<groupId>com.commafeed</groupId>
 		<artifactId>commafeed</artifactId>
-		<version>5.0.2</version>
+		<version>5.7.0</version>
 	</parent>
 	<artifactId>commafeed-client</artifactId>
 	<name>CommaFeed Client</name>
 
 	<properties>
 		<!-- renovate: datasource=node-version depName=node -->
-		<node.version>v20.16.0</node.version>
+		<node.version>v22.14.0</node.version>
 		<!-- renovate: datasource=npm depName=npm -->
-		<npm.version>10.8.2</npm.version>
+		<npm.version>11.2.0</npm.version>
 	</properties>
 
 	<build>
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<plugin>
 				<groupId>com.github.eirslett</groupId>
 				<artifactId>frontend-maven-plugin</artifactId>
-				<version>1.15.0</version>
+				<version>1.15.1</version>
 				<?m2e ignore?>
 				<executions>
 					<execution>
@@ -55,6 +55,7 @@
 						<phase>compile</phase>
 						<configuration>
 							<arguments>run test:ci</arguments>
+							<skip>${skipTests}</skip>
 						</configuration>
 					</execution>
 					<execution>

commafeed-client/src/App.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { DisablePullToRefresh } from "components/DisablePullToRefresh"
 import { ErrorBoundary } from "components/ErrorBoundary"
 import { Header } from "components/header/Header"
 import { Tree } from "components/sidebar/Tree"
+import { useAppLoading } from "hooks/useAppLoading"
 import { useBrowserExtension } from "hooks/useBrowserExtension"
 import { useI18n } from "i18n"
 import { WelcomePage } from "pages/WelcomePage"
@@ -29,10 +30,9 @@ import { TagDetailsPage } from "pages/app/TagDetailsPage"
 import { LoginPage } from "pages/auth/LoginPage"
 import { PasswordRecoveryPage } from "pages/auth/PasswordRecoveryPage"
 import { RegistrationPage } from "pages/auth/RegistrationPage"
-import React, { useEffect } from "react"
+import React, { useEffect, useState } from "react"
 import { isSafari } from "react-device-detect"
 import ReactGA from "react-ga4"
-import { Helmet } from "react-helmet"
 import { HashRouter, Navigate, Route, Routes, useLocation, useNavigate } from "react-router-dom"
 import Tinycon from "tinycon"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ function Providers(props: { children: React.ReactNode }) {
     )
 }
 
-// swagger-ui is very large, load only on-demand
+// api documentation page is very large, load only on-demand
 const ApiDocumentationPage = React.lazy(async () => await import("pages/app/ApiDocumentationPage"))
 
 function AppRoutes() {
@@ -142,16 +142,18 @@ function GoogleAnalyticsHandler() {
     return null
 }
 
-function FaviconHandler() {
+function UnreadCountTitleHandler({ unreadCount, enabled }: { unreadCount: number; enabled?: boolean }) {
-    const root = useAppSelector(state => state.tree.rootCategory)
+    return <title>{enabled && unreadCount > 0 ? `(${unreadCount}) CommaFeed` : "CommaFeed"}</title>
+}
+
+function UnreadCountFaviconHandler({ unreadCount, enabled }: { unreadCount: number; enabled?: boolean }) {
     useEffect(() => {
-        const unreadCount = categoryUnreadCount(root)
+        if (enabled && unreadCount > 0) {
-        if (unreadCount === 0) {
-            Tinycon.reset()
-        } else {
             Tinycon.setBubble(unreadCount)
+        } else {
+            Tinycon.reset()
         }
-    }, [root])
+    }, [unreadCount, enabled])
 
     return null
 }
@@ -168,19 +170,47 @@ function BrowserExtensionBadgeUnreadCountHandler() {
     return null
 }
 
-function CustomCode() {
+function CustomJsHandler() {
-    return (
+    const [scriptLoaded, setScriptLoaded] = useState(false)
-        <Helmet>
+    const { loading } = useAppLoading()
-            <link rel="stylesheet" type="text/css" href="custom_css.css" />
+
-            <script type="text/javascript" src="custom_js.js" />
+    useEffect(() => {
-        </Helmet>
+        if (scriptLoaded || loading) {
-    )
+            return
+        }
+
+        const script = document.createElement("script")
+        script.src = "custom_js.js"
+        script.async = true
+        document.body.appendChild(script)
+
+        setScriptLoaded(true)
+    }, [scriptLoaded, loading])
+
+    return null
+}
+
+function CustomCssHandler() {
+    useEffect(() => {
+        const link = document.createElement("link")
+        link.rel = "stylesheet"
+        link.type = "text/css"
+        link.href = "custom_css.css"
+        document.head.appendChild(link)
+    }, [])
+
+    return null
 }
 
 export function App() {
     useI18n()
+    const root = useAppSelector(state => state.tree.rootCategory)
+    const unreadCountTitle = useAppSelector(state => state.user.settings?.unreadCountTitle)
+    const unreadCountFavicon = useAppSelector(state => state.user.settings?.unreadCountFavicon)
     const dispatch = useAppDispatch()
 
+    const unreadCount = categoryUnreadCount(root)
+
     useEffect(() => {
         dispatch(reloadServerInfos())
     }, [dispatch])
@@ -188,18 +218,22 @@ export function App() {
     return (
         <Providers>
             <>
-                <FaviconHandler />
+                <UnreadCountTitleHandler unreadCount={unreadCount} enabled={unreadCountTitle} />
+                <UnreadCountFaviconHandler unreadCount={unreadCount} enabled={unreadCountFavicon} />
                 <BrowserExtensionBadgeUnreadCountHandler />
+                <CustomJsHandler />
+                <CustomCssHandler />
+
+                {/* disable pull-to-refresh as it messes with vertical scrolling
+                        safari behaves weirdly when overscroll-behavior is set to none so we disable it only for other browsers
+                        https://github.com/Athou/commafeed/issues/1168
+                    */}
+                {!isSafari && <DisablePullToRefresh />}
+
                 <HashRouter>
                     <GoogleAnalyticsHandler />
                     <RedirectHandler />
                     <AppRoutes />
-                    <CustomCode />
-                    {/* disable pull-to-refresh as it messes with vertical scrolling
-                        safari behaves weirdly when overscroll-behavior is set to none so we disable it only for other browsers
-                        https://github.com/Athou/commafeed/issues/1168
-                    */}
-                    {!isSafari && <DisablePullToRefresh />}
                 </HashRouter>
             </>
         </Providers>

commafeed-client/src/app/constants.ts

@@ -1,13 +1,11 @@
-import { t } from "@lingui/macro"
 import type { IconType } from "react-icons"
 import { FaAt } from "react-icons/fa"
 import { SiBuffer, SiFacebook, SiGmail, SiInstapaper, SiPocket, SiTumblr, SiX } from "react-icons/si"
 import type { Category, Entry, SharingSettings } from "./types"
 
-const categories: Record<string, Category> = {
+const categories: Record<string, Omit<Category, "name">> = {
     all: {
         id: "all",
-        name: t`All`,
         expanded: false,
         children: [],
         feeds: [],
@@ -15,7 +13,6 @@ const categories: Record<string, Category> = {
     },
     starred: {
         id: "starred",
-        name: t`Starred`,
         expanded: false,
         children: [],
         feeds: [],

commafeed-client/src/app/entries/entries.test.ts

@@ -1,25 +1,20 @@
 import { configureStore } from "@reduxjs/toolkit"
-import type { client } from "app/client"
+import { client } from "app/client"
 import { loadEntries, loadMoreEntries, markAllEntries, markEntry } from "app/entries/thunks"
 import { type RootState, reducers } from "app/store"
 import type { Entries, Entry } from "app/types"
 import type { AxiosResponse } from "axios"
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest"
-import { any, mockReset } from "vitest-mock-extended"
 
-const mockClient = await vi.hoisted(async () => {
+vi.mock(import("app/client"))
-    const mockModule = await import("vitest-mock-extended")
-    return mockModule.mockDeep<typeof client>()
-})
-vi.mock("app/client", () => ({ client: mockClient }))
 
 describe("entries", () => {
     beforeEach(() => {
-        mockReset(mockClient)
+        vi.resetAllMocks()
     })
 
     it("loads entries", async () => {
-        mockClient.feed.getEntries.calledWith(any()).mockResolvedValue({
+        vi.mocked(client.feed.getEntries).mockResolvedValue({
             data: {
                 entries: [{ id: "3" } as Entry],
                 hasMore: false,
@@ -53,7 +48,7 @@ describe("entries", () => {
     })
 
     it("loads more entries", async () => {
-        mockClient.category.getEntries.calledWith(any()).mockResolvedValue({
+        vi.mocked(client.category.getEntries).mockResolvedValue({
             data: {
                 entries: [{ id: "4" } as Entry],
                 hasMore: false,
@@ -113,7 +108,7 @@ describe("entries", () => {
             { id: "3", read: true },
             { id: "4", read: false },
         ])
-        expect(mockClient.entry.mark).toHaveBeenCalledWith({ id: "3", read: true })
+        expect(client.entry.mark).toHaveBeenCalledWith({ id: "3", read: true })
     })
 
     it("marks all entries as read", () => {
@@ -140,6 +135,6 @@ describe("entries", () => {
             { id: "3", read: true },
             { id: "4", read: true },
         ])
-        expect(mockClient.category.markEntries).toHaveBeenCalledWith({ id: "all", read: true })
+        expect(client.category.markEntries).toHaveBeenCalledWith({ id: "all", read: true })
     })
 })

commafeed-client/src/app/entries/thunks.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { flushSync } from "react-dom"
 
 const getEndpoint = (sourceType: EntrySourceType) =>
     sourceType === "category" || sourceType === "tag" ? client.category.getEntries : client.feed.getEntries
+
 export const loadEntries = createAppAsyncThunk(
     "entries/load",
     async (
@@ -28,6 +29,7 @@ export const loadEntries = createAppAsyncThunk(
         return result.data
     }
 )
+
 export const loadMoreEntries = createAppAsyncThunk("entries/loadMore", async (_, thunkApi) => {
     const state = thunkApi.getState()
     const { source } = state.entries
@@ -37,6 +39,7 @@ export const loadMoreEntries = createAppAsyncThunk("entries/loadMore", async (_,
     const result = await endpoint(buildGetEntriesPaginatedRequest(state, source, offset))
     return result.data
 })
+
 const buildGetEntriesPaginatedRequest = (state: RootState, source: EntrySource, offset: number) => ({
     id: source.type === "tag" ? Constants.categories.all.id : source.id,
     order: state.user.settings?.readingOrder,
@@ -46,15 +49,18 @@ const buildGetEntriesPaginatedRequest = (state: RootState, source: EntrySource,
     tag: source.type === "tag" ? source.id : undefined,
     keywords: state.entries.search,
 })
+
 export const reloadEntries = createAppAsyncThunk("entries/reload", (arg, thunkApi) => {
     const state = thunkApi.getState()
     thunkApi.dispatch(loadEntries({ source: state.entries.source, clearSearch: false }))
 })
+
 export const search = createAppAsyncThunk("entries/search", (arg: string, thunkApi) => {
     const state = thunkApi.getState()
     thunkApi.dispatch(setSearch(arg))
     thunkApi.dispatch(loadEntries({ source: state.entries.source, clearSearch: false }))
 })
+
 export const markEntry = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/mark",
     (arg: { entry: Entry; read: boolean }) => {
@@ -67,6 +73,7 @@ export const markEntry = createAppAsyncThunk(
         condition: arg => arg.entry.markable && arg.entry.read !== arg.read,
     }
 )
+
 export const markMultipleEntries = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/markMultiple",
     async (
@@ -84,6 +91,7 @@ export const markMultipleEntries = createAppAsyncThunk(
         thunkApi.dispatch(reloadTree())
     }
 )
+
 export const markEntriesUpToEntry = createAppAsyncThunk("entries/entry/upToEntry", (arg: Entry, thunkApi) => {
     const state = thunkApi.getState()
     const { entries } = state.entries
@@ -98,6 +106,7 @@ export const markEntriesUpToEntry = createAppAsyncThunk("entries/entry/upToEntry
         })
     )
 })
+
 export const markAllEntries = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/markAll",
     async (
@@ -113,6 +122,7 @@ export const markAllEntries = createAppAsyncThunk(
         thunkApi.dispatch(reloadTree())
     }
 )
+
 export const starEntry = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/star",
     (arg: { entry: Entry; starred: boolean }) => {
@@ -126,6 +136,7 @@ export const starEntry = createAppAsyncThunk(
         condition: arg => arg.entry.markable && arg.entry.starred !== arg.starred,
     }
 )
+
 export const selectEntry = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/select",
     (
@@ -166,22 +177,35 @@ export const selectEntry = createAppAsyncThunk(
         })
 
         if (arg.scrollToEntry) {
+            const viewMode = state.user.localSettings.viewMode
+
+            const entryIndex = state.entries.entries.indexOf(entry)
+            const entriesToKeepOnTopWhenScrolling =
+                viewMode === "expanded" ? 0 : Math.min(state.user.settings?.entriesToKeepOnTopWhenScrolling ?? 0, entryIndex)
+            const entryToScrollTo = state.entries.entries[entryIndex - entriesToKeepOnTopWhenScrolling]
+
             const entryElement = document.getElementById(Constants.dom.entryId(entry))
-            if (entryElement) {
+            const entryElementToScrollTo = document.getElementById(Constants.dom.entryId(entryToScrollTo))
+            if (entryElement && entryElementToScrollTo) {
                 const scrollMode = state.user.settings?.scrollMode
-                const entryEntirelyVisible = Constants.layout.isTopVisible(entryElement) && Constants.layout.isBottomVisible(entryElement)
+                const entryEntirelyVisible =
+                    Constants.layout.isTopVisible(entryElementToScrollTo) && Constants.layout.isBottomVisible(entryElement)
                 if (scrollMode === "always" || (scrollMode === "if_needed" && !entryEntirelyVisible)) {
                     const scrollSpeed = state.user.settings?.scrollSpeed
+                    const margin = viewMode === "detailed" ? 8 : 3
                     thunkApi.dispatch(entriesSlice.actions.setScrollingToEntry(true))
-                    scrollToEntry(entryElement, scrollSpeed, () => thunkApi.dispatch(entriesSlice.actions.setScrollingToEntry(false)))
+                    scrollToEntry(entryElementToScrollTo, margin, scrollSpeed, () =>
+                        thunkApi.dispatch(entriesSlice.actions.setScrollingToEntry(false))
+                    )
                 }
             }
         }
     }
 )
-const scrollToEntry = (entryElement: HTMLElement, scrollSpeed: number | undefined, onScrollEnded: () => void) => {
+
+const scrollToEntry = (entryElement: HTMLElement, margin: number, scrollSpeed: number | undefined, onScrollEnded: () => void) => {
     const header = document.getElementById(Constants.dom.headerId)?.getBoundingClientRect()
-    const offset = (header?.bottom ?? 0) + 3
+    const offset = (header?.bottom ?? 0) + margin
     scrollToWithCallback({
         options: {
             top: entryElement.offsetTop - offset,
@@ -216,9 +240,10 @@ export const selectPreviousEntry = createAppAsyncThunk(
         }
     }
 )
+
 export const selectNextEntry = createAppAsyncThunk(
     "entries/entry/selectNext",
-    (
+    async (
         arg: {
             expand: boolean
             markAsRead: boolean
@@ -227,12 +252,20 @@ export const selectNextEntry = createAppAsyncThunk(
         thunkApi
     ) => {
         const state = thunkApi.getState()
-        const { entries } = state.entries
+        const { entries, hasMore, loading } = state.entries
         const nextIndex = entries.findIndex(e => e.id === state.entries.selectedEntryId) + 1
-        if (nextIndex < entries.length) {
+
+        // load more entries if needed
+        // this can happen if the last entry is too large to fit on the screen and the infinite loader doesn't trigger
+        if (nextIndex >= entries.length && hasMore && !loading) {
+            await thunkApi.dispatch(loadMoreEntries())
+        }
+
+        const entriesAfterLoading = thunkApi.getState().entries.entries
+        if (nextIndex < entriesAfterLoading.length) {
             thunkApi.dispatch(
                 selectEntry({
-                    entry: entries[nextIndex],
+                    entry: entriesAfterLoading[nextIndex],
                     expand: arg.expand,
                     markAsRead: arg.markAsRead,
                     scrollToEntry: arg.scrollToEntry,
@@ -241,6 +274,7 @@ export const selectNextEntry = createAppAsyncThunk(
         }
     }
 )
+
 export const tagEntry = createAppAsyncThunk("entries/entry/tag", async (arg: TagRequest, thunkApi) => {
     await client.entry.tag(arg)
     thunkApi.dispatch(reloadTags())

commafeed-client/src/app/redirect/thunks.ts

@@ -3,43 +3,55 @@ import { Constants } from "app/constants"
 import { redirectTo } from "app/redirect/slice"
 
 export const redirectToLogin = createAppAsyncThunk("redirect/login", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/login")))
+
 export const redirectToRegistration = createAppAsyncThunk("redirect/register", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/register")))
-export const redirectToPasswordRecovery = createAppAsyncThunk("redirect/passwordRecovery", (_, thunkApi) =>
+
-    thunkApi.dispatch(redirectTo("/passwordRecovery"))
-)
 export const redirectToApiDocumentation = createAppAsyncThunk("redirect/api", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/api")))
 
 export const redirectToSelectedSource = createAppAsyncThunk("redirect/selectedSource", (_, thunkApi) => {
     const { source } = thunkApi.getState().entries
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/${source.type}/${source.id}`))
 })
+
 export const redirectToCategory = createAppAsyncThunk("redirect/category", (id: string, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/category/${id}`))
 )
+
 export const redirectToRootCategory = createAppAsyncThunk(
     "redirect/category/root",
     async (_, thunkApi) => await thunkApi.dispatch(redirectToCategory(Constants.categories.all.id))
 )
+
 export const redirectToCategoryDetails = createAppAsyncThunk("redirect/category/details", (id: string, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/category/${id}/details`))
 )
+
 export const redirectToFeed = createAppAsyncThunk("redirect/feed", (id: string | number, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/feed/${id}`))
 )
+
 export const redirectToFeedDetails = createAppAsyncThunk("redirect/feed/details", (id: string, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/feed/${id}/details`))
 )
+
 export const redirectToTag = createAppAsyncThunk("redirect/tag", (id: string, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/tag/${id}`)))
+
 export const redirectToTagDetails = createAppAsyncThunk("redirect/tag/details", (id: string, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo(`/app/tag/${id}/details`))
 )
+
 export const redirectToAdd = createAppAsyncThunk("redirect/add", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/add")))
+
 export const redirectToSettings = createAppAsyncThunk("redirect/settings", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/settings")))
+
 export const redirectToAdminUsers = createAppAsyncThunk("redirect/admin/users", (_, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/admin/users"))
 )
+
 export const redirectToMetrics = createAppAsyncThunk("redirect/admin/metrics", (_, thunkApi) =>
     thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/admin/metrics"))
 )
+
 export const redirectToDonate = createAppAsyncThunk("redirect/donate", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/donate")))
+
 export const redirectToAbout = createAppAsyncThunk("redirect/about", (_, thunkApi) => thunkApi.dispatch(redirectTo("/app/about")))

commafeed-client/src/app/store.ts

@@ -3,7 +3,8 @@ import { entriesSlice } from "app/entries/slice"
 import { redirectSlice } from "app/redirect/slice"
 import { serverSlice } from "app/server/slice"
 import { treeSlice } from "app/tree/slice"
-import { userSlice } from "app/user/slice"
+import type { LocalSettings } from "app/types"
+import { initialLocalSettings, userSlice } from "app/user/slice"
 import { type TypedUseSelectorHook, useDispatch, useSelector } from "react-redux"
 
 export const reducers = {
@@ -14,7 +15,36 @@ export const reducers = {
     user: userSlice.reducer,
 }
 
-export const store = configureStore({ reducer: reducers })
+const loadLocalSettings = (): LocalSettings => {
+    const json = localStorage.getItem("commafeed-local-settings")
+    if (json) {
+        return JSON.parse(json)
+    }
+
+    // load old settings
+    const viewMode = localStorage.getItem("view-mode")
+    const sidebarWidth = localStorage.getItem("sidebar-width")
+    const announcementHash = localStorage.getItem("announcement-hash")
+    return {
+        ...initialLocalSettings,
+        viewMode: viewMode ? JSON.parse(viewMode) : initialLocalSettings.viewMode,
+        sidebarWidth: sidebarWidth ? JSON.parse(sidebarWidth) : initialLocalSettings.sidebarWidth,
+        announcementHash: announcementHash ? JSON.parse(announcementHash) : initialLocalSettings.announcementHash,
+    }
+}
+
+export const store = configureStore({
+    reducer: reducers,
+    preloadedState: {
+        user: {
+            localSettings: loadLocalSettings(),
+        },
+    },
+})
+store.subscribe(() => {
+    const localSettings = store.getState().user.localSettings
+    localStorage.setItem("commafeed-local-settings", JSON.stringify(localSettings))
+})
 
 export type RootState = ReturnType<typeof store.getState>
 export type AppDispatch = typeof store.dispatch

commafeed-client/src/app/tree/thunks.ts

@@ -1,9 +1,80 @@
 import { createAppAsyncThunk } from "app/async-thunk"
 import { client } from "app/client"
-import type { CollapseRequest } from "app/types"
+import { redirectToCategory, redirectToFeed } from "app/redirect/thunks"
+import { incrementUnreadCount } from "app/tree/slice"
+import type { CollapseRequest, Subscription } from "app/types"
+import { flattenCategoryTree, visitCategoryTree } from "app/utils"
 
 export const reloadTree = createAppAsyncThunk("tree/reload", async () => await client.category.getRoot().then(r => r.data))
+
 export const collapseTreeCategory = createAppAsyncThunk(
     "tree/category/collapse",
     async (req: CollapseRequest) => await client.category.collapse(req)
 )
+
+export const selectNextUnreadTreeItem = createAppAsyncThunk(
+    "tree/selectNextUnreadItem",
+    (
+        arg: {
+            direction: "forward" | "backward"
+        },
+        thunkApi
+    ) => {
+        const state = thunkApi.getState()
+        const root = state.tree.rootCategory
+        if (!root) return
+
+        const { source } = state.entries
+        if (source.type === "category") {
+            const categories = flattenCategoryTree(root)
+            if (arg.direction === "backward") categories.reverse()
+
+            const index = categories.findIndex(c => c.id === source.id)
+            if (index === -1) return
+
+            for (let i = index + 1; i < categories.length; i++) {
+                const c = categories[i]
+                if (c.feeds.some(f => f.unread > 0)) {
+                    return thunkApi.dispatch(redirectToCategory(String(c.id)))
+                }
+            }
+        } else if (source.type === "feed") {
+            const feeds: Subscription[] = []
+            visitCategoryTree(root, c => feeds.push(...c.feeds), { childrenFirst: true })
+            if (arg.direction === "backward") feeds.reverse()
+
+            const index = feeds.findIndex(f => f.id === +source.id)
+            if (index === -1) return
+
+            for (let i = index + 1; i < feeds.length; i++) {
+                const f = feeds[i]
+                if (f.unread > 0) {
+                    return thunkApi.dispatch(redirectToFeed(String(f.id)))
+                }
+            }
+        }
+    }
+)
+
+export const newFeedEntriesDiscovered = createAppAsyncThunk(
+    "tree/new-feed-entries-discovered",
+    async ({ feedId, amount }: { feedId: number; amount: number }, thunkApi) => {
+        const root = thunkApi.getState().tree.rootCategory
+        if (!root) return
+
+        const feed = flattenCategoryTree(root)
+            .flatMap(c => c.feeds)
+            .some(f => f.id === feedId)
+        if (!feed) {
+            // feed not found in the tree, reload the tree completely
+            thunkApi.dispatch(reloadTree())
+        } else {
+            thunkApi.dispatch(
+                incrementUnreadCount({
+                    feedId,
+                    amount,
+                })
+            )
+        }
+    }
+)

commafeed-client/src/app/tree/tree.test.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { configureStore } from "@reduxjs/toolkit"
+import { type RootState, reducers } from "app/store"
+import { selectNextUnreadTreeItem } from "app/tree/thunks"
+import type { Category, Subscription } from "app/types"
+import { describe, expect, it } from "vitest"
+
+const createCategory = (id: string): Category => ({
+    id,
+    name: id,
+    children: [],
+    feeds: [],
+    expanded: true,
+    position: 0,
+})
+
+const createFeed = (id: number, unread: number): Subscription => ({
+    id,
+    name: String(id),
+    unread,
+    errorCount: 0,
+    position: 0,
+    feedUrl: "",
+    feedLink: "",
+    iconUrl: "",
+})
+
+const root = createCategory("root")
+
+const catA = createCategory("catA")
+catA.feeds.push(createFeed(1, 0), createFeed(2, 0), createFeed(3, 1))
+
+const catB = createCategory("catB")
+
+const catC = createCategory("catC")
+catC.feeds.push(createFeed(4, 1))
+
+root.children.push(catA, catB, catC)
+
+describe("selectNextUnreadTreeItem", () => {
+    it("selects the next unread category", async () => {
+        const store = configureStore({
+            reducer: reducers,
+            preloadedState: {
+                tree: {
+                    rootCategory: root,
+                },
+                entries: {
+                    source: {
+                        type: "category",
+                        id: "catA",
+                    },
+                },
+            } as RootState,
+        })
+
+        await store.dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "forward" }))
+        expect(store.getState().redirect.to).toBe("/app/category/catC")
+    })
+
+    it("selects the previous unread category", async () => {
+        const store = configureStore({
+            reducer: reducers,
+            preloadedState: {
+                tree: {
+                    rootCategory: root,
+                },
+                entries: {
+                    source: {
+                        type: "category",
+                        id: "catC",
+                    },
+                },
+            } as RootState,
+        })
+
+        await store.dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "backward" }))
+        expect(store.getState().redirect.to).toBe("/app/category/catA")
+    })
+
+    it("selects the next unread feed", async () => {
+        const store = configureStore({
+            reducer: reducers,
+            preloadedState: {
+                tree: {
+                    rootCategory: root,
+                },
+                entries: {
+                    source: {
+                        type: "feed",
+                        id: "1",
+                    },
+                },
+            } as RootState,
+        })
+
+        await store.dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "forward" }))
+        expect(store.getState().redirect.to).toBe("/app/feed/3")
+    })
+
+    it("selects the previous unread feed", async () => {
+        const store = configureStore({
+            reducer: reducers,
+            preloadedState: {
+                tree: {
+                    rootCategory: root,
+                },
+                entries: {
+                    source: {
+                        type: "feed",
+                        id: "4",
+                    },
+                },
+            } as RootState,
+        })
+
+        await store.dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "backward" }))
+        expect(store.getState().redirect.to).toBe("/app/feed/3")
+    })
+})

commafeed-client/src/app/types.ts

@@ -220,6 +220,7 @@ export interface ServerInfo {
     websocketEnabled: boolean
     websocketPingInterval: number
     treeReloadInterval: number
+    forceRefreshCooldownDuration: number
 }
 
 export interface SharingSettings {
@@ -243,14 +244,23 @@ export interface Settings {
     customJs?: string
     scrollSpeed: number
     scrollMode: ScrollMode
+    entriesToKeepOnTopWhenScrolling: number
     starIconDisplayMode: IconDisplayMode
     externalLinkIconDisplayMode: IconDisplayMode
     markAllAsReadConfirmation: boolean
     customContextMenu: boolean
     mobileFooter: boolean
+    unreadCountTitle: boolean
+    unreadCountFavicon: boolean
     sharingSettings: SharingSettings
 }
 
+export interface LocalSettings {
+    viewMode: ViewMode
+    sidebarWidth: number
+    announcementHash: string
+}
+
 export interface StarRequest {
     id: string
     feedId: number
@@ -278,6 +288,7 @@ export interface UserModel {
     created: number
     lastLogin?: number
     admin: boolean
+    lastForceRefresh?: number
 }
 
 export interface AdminSaveUserRequest {

commafeed-client/src/app/user/slice.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
-import { t } from "@lingui/macro"
+import { t } from "@lingui/core/macro"
 import { showNotification } from "@mantine/notifications"
-import { createSlice, isAnyOf } from "@reduxjs/toolkit"
+import { type PayloadAction, createSlice, isAnyOf } from "@reduxjs/toolkit"
-import type { Settings, UserModel } from "app/types"
+import type { LocalSettings, Settings, UserModel, ViewMode } from "app/types"
 import {
     changeCustomContextMenu,
+    changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling,
     changeExternalLinkIconDisplayMode,
     changeLanguage,
     changeMarkAllAsReadConfirmation,
@@ -16,6 +17,8 @@ import {
     changeSharingSetting,
     changeShowRead,
     changeStarIconDisplayMode,
+    changeUnreadCountFavicon,
+    changeUnreadCountTitle,
     reloadProfile,
     reloadSettings,
     reloadTags,
@@ -23,16 +26,35 @@ import {
 
 interface UserState {
     settings?: Settings
+    localSettings: LocalSettings
     profile?: UserModel
     tags?: string[]
 }
 
-const initialState: UserState = {}
+export const initialLocalSettings: LocalSettings = {
+    viewMode: "detailed",
+    sidebarWidth: 360,
+    announcementHash: "no-hash",
+}
+
+const initialState: UserState = {
+    localSettings: initialLocalSettings,
+}
 
 export const userSlice = createSlice({
     name: "user",
     initialState,
-    reducers: {},
+    reducers: {
+        setViewMode: (state, action: PayloadAction<ViewMode>) => {
+            state.localSettings.viewMode = action.payload
+        },
+        setSidebarWidth: (state, action: PayloadAction<number>) => {
+            state.localSettings.sidebarWidth = action.payload
+        },
+        setAnnouncementHash: (state, action: PayloadAction<string>) => {
+            state.localSettings.announcementHash = action.payload
+        },
+    },
     extraReducers: builder => {
         builder.addCase(reloadSettings.fulfilled, (state, action) => {
             state.settings = action.payload
@@ -71,6 +93,10 @@ export const userSlice = createSlice({
             if (!state.settings) return
             state.settings.scrollMode = action.meta.arg
         })
+        builder.addCase(changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling.pending, (state, action) => {
+            if (!state.settings) return
+            state.settings.entriesToKeepOnTopWhenScrolling = action.meta.arg
+        })
         builder.addCase(changeStarIconDisplayMode.pending, (state, action) => {
             if (!state.settings) return
             state.settings.starIconDisplayMode = action.meta.arg
@@ -91,6 +117,14 @@ export const userSlice = createSlice({
             if (!state.settings) return
             state.settings.mobileFooter = action.meta.arg
         })
+        builder.addCase(changeUnreadCountTitle.pending, (state, action) => {
+            if (!state.settings) return
+            state.settings.unreadCountTitle = action.meta.arg
+        })
+        builder.addCase(changeUnreadCountFavicon.pending, (state, action) => {
+            if (!state.settings) return
+            state.settings.unreadCountFavicon = action.meta.arg
+        })
         builder.addCase(changeSharingSetting.pending, (state, action) => {
             if (!state.settings) return
             state.settings.sharingSettings[action.meta.arg.site] = action.meta.arg.value
@@ -102,11 +136,14 @@ export const userSlice = createSlice({
                 changeShowRead.fulfilled,
                 changeScrollMarks.fulfilled,
                 changeScrollMode.fulfilled,
+                changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling.fulfilled,
                 changeStarIconDisplayMode.fulfilled,
                 changeExternalLinkIconDisplayMode.fulfilled,
                 changeMarkAllAsReadConfirmation.fulfilled,
                 changeCustomContextMenu.fulfilled,
                 changeMobileFooter.fulfilled,
+                changeUnreadCountTitle.fulfilled,
+                changeUnreadCountFavicon.fulfilled,
                 changeSharingSetting.fulfilled
             ),
             () => {
@@ -118,3 +155,5 @@ export const userSlice = createSlice({
         )
     },
 })
+
+export const { setViewMode, setSidebarWidth, setAnnouncementHash } = userSlice.actions

commafeed-client/src/app/user/thunks.ts

@@ -4,45 +4,64 @@ import { reloadEntries } from "app/entries/thunks"
 import type { IconDisplayMode, ReadingMode, ReadingOrder, ScrollMode, SharingSettings } from "app/types"
 
 export const reloadSettings = createAppAsyncThunk("settings/reload", async () => await client.user.getSettings().then(r => r.data))
+
 export const reloadProfile = createAppAsyncThunk("profile/reload", async () => await client.user.getProfile().then(r => r.data))
+
 export const reloadTags = createAppAsyncThunk("entries/tags", async () => await client.entry.getTags().then(r => r.data))
+
 export const changeReadingMode = createAppAsyncThunk("settings/readingMode", (readingMode: ReadingMode, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, readingMode })
     thunkApi.dispatch(reloadEntries())
 })
+
 export const changeReadingOrder = createAppAsyncThunk("settings/readingOrder", (readingOrder: ReadingOrder, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, readingOrder })
     thunkApi.dispatch(reloadEntries())
 })
+
 export const changeLanguage = createAppAsyncThunk("settings/language", (language: string, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, language })
 })
+
 export const changeScrollSpeed = createAppAsyncThunk("settings/scrollSpeed", (speed: boolean, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, scrollSpeed: speed ? 400 : 0 })
 })
+
 export const changeShowRead = createAppAsyncThunk("settings/showRead", (showRead: boolean, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, showRead })
 })
+
 export const changeScrollMarks = createAppAsyncThunk("settings/scrollMarks", (scrollMarks: boolean, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, scrollMarks })
 })
+
 export const changeScrollMode = createAppAsyncThunk("settings/scrollMode", (scrollMode: ScrollMode, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, scrollMode })
 })
+
+export const changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling = createAppAsyncThunk(
+    "settings/entriesToKeepOnTopWhenScrolling",
+    (entriesToKeepOnTopWhenScrolling: number, thunkApi) => {
+        const { settings } = thunkApi.getState().user
+        if (!settings) return
+        client.user.saveSettings({ ...settings, entriesToKeepOnTopWhenScrolling })
+    }
+)
+
 export const changeStarIconDisplayMode = createAppAsyncThunk(
     "settings/starIconDisplayMode",
     (starIconDisplayMode: IconDisplayMode, thunkApi) => {
@@ -51,6 +70,7 @@ export const changeStarIconDisplayMode = createAppAsyncThunk(
         client.user.saveSettings({ ...settings, starIconDisplayMode })
     }
 )
+
 export const changeExternalLinkIconDisplayMode = createAppAsyncThunk(
     "settings/externalLinkIconDisplayMode",
     (externalLinkIconDisplayMode: IconDisplayMode, thunkApi) => {
@@ -59,6 +79,7 @@ export const changeExternalLinkIconDisplayMode = createAppAsyncThunk(
         client.user.saveSettings({ ...settings, externalLinkIconDisplayMode })
     }
 )
+
 export const changeMarkAllAsReadConfirmation = createAppAsyncThunk(
     "settings/markAllAsReadConfirmation",
     (markAllAsReadConfirmation: boolean, thunkApi) => {
@@ -67,16 +88,31 @@ export const changeMarkAllAsReadConfirmation = createAppAsyncThunk(
         client.user.saveSettings({ ...settings, markAllAsReadConfirmation })
     }
 )
+
 export const changeCustomContextMenu = createAppAsyncThunk("settings/customContextMenu", (customContextMenu: boolean, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, customContextMenu })
 })
+
 export const changeMobileFooter = createAppAsyncThunk("settings/mobileFooter", (mobileFooter: boolean, thunkApi) => {
     const { settings } = thunkApi.getState().user
     if (!settings) return
     client.user.saveSettings({ ...settings, mobileFooter })
 })
+
+export const changeUnreadCountTitle = createAppAsyncThunk("settings/unreadCountTitle", (unreadCountTitle: boolean, thunkApi) => {
+    const { settings } = thunkApi.getState().user
+    if (!settings) return
+    client.user.saveSettings({ ...settings, unreadCountTitle })
+})
+
+export const changeUnreadCountFavicon = createAppAsyncThunk("settings/unreadCountFavicon", (unreadCountFavicon: boolean, thunkApi) => {
+    const { settings } = thunkApi.getState().user
+    if (!settings) return
+    client.user.saveSettings({ ...settings, unreadCountFavicon })
+})
+
 export const changeSharingSetting = createAppAsyncThunk(
     "settings/sharingSetting",
     (

commafeed-client/src/app/utils.ts

@@ -1,11 +1,22 @@
 import { throttle } from "throttle-debounce"
 import type { Category } from "./types"
 
-export function visitCategoryTree(category: Category, visitor: (category: Category) => void): void {
+export function visitCategoryTree(
-    visitor(category)
+    category: Category,
-    for (const child of category.children) {
+    visitor: (category: Category) => void,
-        visitCategoryTree(child, visitor)
+    options?: {
+        childrenFirst?: boolean
     }
+): void {
+    const childrenFirst = options?.childrenFirst
+
+    if (!childrenFirst) visitor(category)
+
+    for (const child of category.children) {
+        visitCategoryTree(child, visitor, options)
+    }
+
+    if (childrenFirst) visitor(category)
 }
 
 export function flattenCategoryTree(category: Category): Category[] {

commafeed-client/src/components/ActionButton.test.tsx

@@ -0,0 +1,47 @@
+import type { I18nContext } from "@lingui/react"
+import { MantineProvider } from "@mantine/core"
+import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react"
+import { useActionButton } from "hooks/useActionButton"
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest"
+import { ActionButton } from "./ActionButton"
+
+vi.mock(import("@lingui/react"), () => ({
+    useLingui: vi.fn().mockReturnValue({
+        _: msg => msg,
+    } as I18nContext),
+}))
+vi.mock(import("hooks/useActionButton"))
+
+const label = "Test Label"
+const icon = "Test Icon"
+describe("ActionButton", () => {
+    it("renders Button with label on desktop", () => {
+        vi.mocked(useActionButton).mockReturnValue({ mobile: false, spacing: 0 })
+
+        render(<ActionButton label={label} icon={icon} />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(screen.getByText(label)).toBeInTheDocument()
+        expect(screen.getByText(icon)).toBeInTheDocument()
+    })
+
+    it("renders ActionIcon with tooltip on mobile", async () => {
+        vi.mocked(useActionButton).mockReturnValue({ mobile: true, spacing: 0 })
+
+        render(<ActionButton label={label} icon={icon} />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(screen.queryByText(label)).not.toBeInTheDocument()
+        expect(screen.getByText(icon)).toBeInTheDocument()
+
+        fireEvent.mouseEnter(screen.getByRole("button"))
+        const tooltip = await waitFor(() => screen.getByRole("tooltip"))
+        expect(tooltip).toContainHTML(label)
+    })
+
+    it("calls onClick handler when clicked", () => {
+        vi.mocked(useActionButton).mockReturnValue({ mobile: false, spacing: 0 })
+        const clickListener = vi.fn()
+
+        render(<ActionButton label={label} icon={icon} onClick={clickListener} />, { wrapper: MantineProvider })
+        fireEvent.click(screen.getByRole("button"))
+
+        expect(clickListener).toHaveBeenCalled()
+    })
+})

commafeed-client/src/components/ActionButton.tsx

@@ -1,14 +1,14 @@
 import type { MessageDescriptor } from "@lingui/core"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
-import { ActionIcon, Button, type ButtonVariant, Tooltip, useMantineTheme } from "@mantine/core"
+import { ActionIcon, Box, Button, type ButtonVariant, Tooltip, useMantineTheme } from "@mantine/core"
 import type { ActionIconVariant } from "@mantine/core/lib/components/ActionIcon/ActionIcon"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { useActionButton } from "hooks/useActionButton"
 import { type MouseEventHandler, type ReactNode, forwardRef } from "react"
 
 interface ActionButtonProps {
+    icon: ReactNode
     className?: string
-    icon?: ReactNode
     label?: string | MessageDescriptor
     onClick?: MouseEventHandler
     variant?: ActionIconVariant & ButtonVariant
@@ -19,7 +19,7 @@ interface ActionButtonProps {
 /**
  * Switches between Button with label (desktop) and ActionIcon (mobile)
  */
-export const ActionButton = forwardRef<HTMLButtonElement, ActionButtonProps>((props: ActionButtonProps, ref) => {
+export const ActionButton = forwardRef<HTMLDivElement, ActionButtonProps>((props: ActionButtonProps, ref) => {
     const { mobile } = useActionButton()
     const theme = useMantineTheme()
     const { _ } = useLingui()
@@ -27,31 +27,36 @@ export const ActionButton = forwardRef<HTMLButtonElement, ActionButtonProps>((pr
     const label = typeof props.label === "string" ? props.label : props.label && _(props.label)
     const variant = props.variant ?? "subtle"
     const iconOnly = (mobile && !props.showLabelOnMobile) || (!mobile && props.hideLabelOnDesktop)
-    return iconOnly ? (
+
-        <Tooltip label={label} openDelay={Constants.tooltip.delay}>
+    return (
-            <ActionIcon
+        <Box ref={ref}>
-                ref={ref}
+            {iconOnly && (
-                color={theme.primaryColor}
+                <Tooltip label={label} openDelay={Constants.tooltip.delay}>
-                variant={variant}
+                    <ActionIcon
-                className={props.className}
+                        color={theme.primaryColor}
-                onClick={props.onClick}
+                        variant={variant}
-                aria-label={label}
+                        className={props.className}
-            >
+                        onClick={props.onClick}
-                {props.icon}
+                        aria-label={label}
-            </ActionIcon>
+                    >
-        </Tooltip>
+                        {props.icon}
-    ) : (
+                    </ActionIcon>
-        <Button
+                </Tooltip>
-            ref={ref}
+            )}
-            variant={variant}
+            {!iconOnly && (
-            size="xs"
+                <Button
-            className={props.className}
+                    variant={variant}
-            leftSection={props.icon}
+                    size="xs"
-            onClick={props.onClick}
+                    className={props.className}
-            aria-label={label}
+                    leftSection={props.icon}
-        >
+                    onClick={props.onClick}
-            {label}
+                    aria-label={label}
-        </Button>
+                >
+                    {label}
+                </Button>
+            )}
+        </Box>
     )
 })
+
 ActionButton.displayName = "HeaderButton"

commafeed-client/src/components/Alert.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Alert as MantineAlert } from "@mantine/core"
 import { Fragment } from "react"
 import { TbAlertCircle, TbAlertTriangle, TbCircleCheck } from "react-icons/tb"

commafeed-client/src/components/AnnouncementDialog.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Dialog, Text } from "@mantine/core"
-import { useAppSelector } from "app/store"
+import { useAppDispatch, useAppSelector } from "app/store"
+import { setAnnouncementHash } from "app/user/slice"
 import { Content } from "components/content/Content"
 import { useAsync } from "react-async-hook"
-import useLocalStorage from "use-local-storage"
 
 const sha256Hex = async (input: string | undefined) => {
     const data = new TextEncoder().encode(input)
@@ -15,10 +15,11 @@ const sha256Hex = async (input: string | undefined) => {
 export function AnnouncementDialog() {
     const announcement = useAppSelector(state => state.server.serverInfos?.announcement)
     const announcementHash = useAsync(sha256Hex, [announcement]).result
-    const [localStorageHash, setLocalStorageHash] = useLocalStorage("announcement-hash", "no-hash")
+    const existingAnnouncementHash = useAppSelector(state => state.user.localSettings.announcementHash)
+    const dispatch = useAppDispatch()
 
-    const opened = !!announcementHash && announcementHash !== localStorageHash
+    const opened = !!announcementHash && announcementHash !== existingAnnouncementHash
-    const onClosed = () => setLocalStorageHash(announcementHash)
+    const onClosed = () => announcementHash && dispatch(setAnnouncementHash(announcementHash))
 
     if (!announcement) return null
     return (

commafeed-client/src/components/DisablePullToRefresh.css

@@ -0,0 +1,4 @@
+html,
+body {
+    overscroll-behavior: none;
+}

commafeed-client/src/components/DisablePullToRefresh.tsx

@@ -1,15 +1,4 @@
-import { Helmet } from "react-helmet"
-
 export const DisablePullToRefresh = () => {
-    return (
+    import("./DisablePullToRefresh.css")
-        <Helmet>
+    return <></>
-            <style type="text/css">
-                {`
-                    html, body {
-                        overscroll-behavior: none;
-                    }
-                `}
-            </style>
-        </Helmet>
-    )
 }

commafeed-client/src/components/ImageWithPlaceholderWhileLoading.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ interface ImageWithPlaceholderWhileLoadingProps {
     title?: string
     width?: number
     height?: number | "auto"
+    style?: React.CSSProperties
     placeholderWidth?: number
     placeholderHeight?: number
     placeholderBackgroundColor?: string
@@ -42,6 +43,7 @@ export function ImageWithPlaceholderWhileLoading({
     src,
     title,
     width,
+    style,
 }: ImageWithPlaceholderWhileLoadingProps) {
     const { classes } = useStyles({
         placeholderWidth,
@@ -68,7 +70,11 @@ export function ImageWithPlaceholderWhileLoading({
                 width={width}
                 height={height}
                 onLoad={() => setLoading(false)}
-                style={{ display: loading ? "none" : "block" }}
+                style={{
+                    ...style,
+                    display: loading ? "none" : (style?.display ?? "initial"),
+                    height: style?.width ? "auto" : style?.height,
+                }}
             />
         </>
     )

commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Kbd, Stack, Table } from "@mantine/core"
 import { useOs } from "@mantine/hooks"
 import { Constants } from "app/constants"
@@ -33,6 +33,26 @@ export function KeyboardShortcutsHelp() {
                             <Kbd>K</Kbd>
                         </Table.Td>
                     </Table.Tr>
+                    <Table.Tr>
+                        <Table.Td>
+                            <Trans>Select next unread feed/category</Trans>
+                        </Table.Td>
+                        <Table.Td>
+                            <Kbd>Shift</Kbd>
+                            <span> + </span>
+                            <Kbd>J</Kbd>
+                        </Table.Td>
+                    </Table.Tr>
+                    <Table.Tr>
+                        <Table.Td>
+                            <Trans>Select previous unread feed/category</Trans>
+                        </Table.Td>
+                        <Table.Td>
+                            <Kbd>Shift</Kbd>
+                            <span> + </span>
+                            <Kbd>K</Kbd>
+                        </Table.Td>
+                    </Table.Tr>
                     <Table.Tr>
                         <Table.Td>
                             <Trans>Set focus on next entry without opening it</Trans>

commafeed-client/src/components/RelativeDate.tsx

@@ -1,15 +1,11 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Tooltip } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import dayjs from "dayjs"
-import { useEffect, useState } from "react"
+import { useNow } from "hooks/useNow"
 
 export function RelativeDate(props: { date: Date | number | undefined }) {
-    const [now, setNow] = useState(new Date())
+    const now = useNow(60 * 1000)
-    useEffect(() => {
-        const interval = setInterval(() => setNow(new Date()), 60 * 1000)
-        return () => clearInterval(interval)
-    }, [])
 
     if (!props.date) return <Trans>N/A</Trans>
     const date = dayjs(props.date)

commafeed-client/src/components/admin/UserEdit.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, Checkbox, Group, PasswordInput, Stack, TextInput } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"

commafeed-client/src/components/content/BasicHtmlStyles.tsx

@@ -1,11 +1,24 @@
 import { TypographyStylesProvider } from "@mantine/core"
 import type { ReactNode } from "react"
+import { tss } from "tss"
 
 /**
  * This component is used to provide basic styles to html typography elements.
  *
  * see https://mantine.dev/core/typography-styles-provider/
  */
+
+const useStyles = tss.create(() => ({
+    // override mantine default typography styles
+    content: {
+        paddingLeft: 0,
+        "& img": {
+            marginBottom: 0,
+        },
+    },
+}))
+
 export const BasicHtmlStyles = (props: { children: ReactNode }) => {
-    return <TypographyStylesProvider pl={0}>{props.children}</TypographyStylesProvider>
+    const { classes } = useStyles()
+    return <TypographyStylesProvider className={classes.content}>{props.children}</TypographyStylesProvider>
 }

commafeed-client/src/components/content/Content.test.tsx

@@ -0,0 +1,27 @@
+import { MantineProvider } from "@mantine/core"
+import { render } from "@testing-library/react"
+import { Content } from "components/content/Content"
+import React from "react"
+import { describe, expect, it } from "vitest"
+
+describe("Content component", () => {
+    it("renders basic content", () => {
+        const { container } = render(<Content content="<p>Hello World</p>" />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(container.querySelector("p")).toHaveTextContent("Hello World")
+    })
+
+    it("renders highlighted text when highlight prop is provided", () => {
+        const { container } = render(<Content content="Hello World" highlight="World" />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(container.querySelector("mark")).toHaveTextContent("World")
+    })
+
+    it("renders iframe tag when included in content", () => {
+        const { container } = render(<Content content='<iframe src="https://example.com"></iframe>' />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(container.querySelector("iframe")).toHaveAttribute("src", "https://example.com")
+    })
+
+    it("does not render unsupported tags", () => {
+        const { container } = render(<Content content='<script>alert("test")</script>' />, { wrapper: MantineProvider })
+        expect(container.querySelector("script")).toBeNull()
+    })
+})

commafeed-client/src/components/content/Content.tsx

@@ -4,8 +4,9 @@ import { calculatePlaceholderSize } from "app/utils"
 import { ImageWithPlaceholderWhileLoading } from "components/ImageWithPlaceholderWhileLoading"
 import { BasicHtmlStyles } from "components/content/BasicHtmlStyles"
 import escapeStringRegexp from "escape-string-regexp"
-import { type ChildrenNode, Interweave, type MatchResponse, Matcher, type Node, type TransformCallback } from "interweave"
+import { ALLOWED_TAG_LIST, type ChildrenNode, Interweave, type MatchResponse, Matcher, type Node, type TransformCallback } from "interweave"
 import React from "react"
+import styleToObject from "style-to-object"
 import { tss } from "tss"
 
 export interface ContentProps {
@@ -42,6 +43,7 @@ const transform: TransformCallback = node => {
         const nodeHeight = node.getAttribute("height")
         const width = nodeWidth ? Number.parseInt(nodeWidth, 10) : undefined
         const height = nodeHeight ? Number.parseInt(nodeHeight, 10) : undefined
+        const style = styleToObject(node.getAttribute("style") ?? "") ?? undefined
         const placeholderSize = calculatePlaceholderSize({
             width,
             height,
@@ -55,6 +57,7 @@ const transform: TransformCallback = node => {
                 title={title}
                 width={width}
                 height="auto"
+                style={style}
                 placeholderWidth={placeholderSize.width}
                 placeholderHeight={placeholderSize.height}
             />
@@ -64,20 +67,19 @@ const transform: TransformCallback = node => {
 }
 
 class HighlightMatcher extends Matcher {
-    private readonly search: string
+    private readonly regexp: RegExp
 
     constructor(search: string) {
         super("highlight")
-        this.search = escapeStringRegexp(search)
+        this.regexp = new RegExp(escapeStringRegexp(search).split(" ").join("|"), "i")
     }
 
     match(string: string): MatchResponse<unknown> | null {
-        const pattern = this.search.split(" ").join("|")
+        return this.doMatch(string, this.regexp, () => ({}))
-        return this.doMatch(string, new RegExp(pattern, "i"), () => ({}))
     }
 
     replaceWith(children: ChildrenNode): Node {
-        return <Mark>{children}</Mark>
+        return <Mark key={0}>{children}</Mark>
     }
 
     asTag(): string {
@@ -85,6 +87,9 @@ class HighlightMatcher extends Matcher {
     }
 }
 
+// allow iframe tag
+const allowList = [...ALLOWED_TAG_LIST, "iframe"]
+
 // memoize component because Interweave is costly
 const Content = React.memo((props: ContentProps) => {
     const { classes } = useStyles()
@@ -93,7 +98,7 @@ const Content = React.memo((props: ContentProps) => {
     return (
         <BasicHtmlStyles>
             <Box className={classes.content}>
-                <Interweave content={props.content} transform={transform} matchers={matchers} />
+                <Interweave content={props.content} transform={transform} matchers={matchers} allowList={allowList} />
             </Box>
         </BasicHtmlStyles>
     )

commafeed-client/src/components/content/Enclosure.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ export function Enclosure(props: {
             )}
             {hasAudio && (
                 // biome-ignore lint/a11y/useMediaCaption: we don't have any captions for audio
-                <audio controls>
+                <audio controls style={{ width: "100%" }}>
                     <source src={props.enclosureUrl} type={props.enclosureType} />
                 </audio>
             )}

commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box } from "@mantine/core"
 import { openModal } from "@mantine/modals"
 import { Constants } from "app/constants"
@@ -16,11 +16,11 @@ import {
 import { redirectToRootCategory } from "app/redirect/thunks"
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from "app/store"
 import { toggleSidebar } from "app/tree/slice"
+import { selectNextUnreadTreeItem } from "app/tree/thunks"
 import { KeyboardShortcutsHelp } from "components/KeyboardShortcutsHelp"
 import { Loader } from "components/Loader"
 import { useBrowserExtension } from "hooks/useBrowserExtension"
 import { useMousetrap } from "hooks/useMousetrap"
-import { useViewMode } from "hooks/useViewMode"
 import { useEffect } from "react"
 import { useContextMenu } from "react-contexify"
 import InfiniteScroll from "react-infinite-scroller"
@@ -38,7 +38,7 @@ export function FeedEntries() {
     const scrollingToEntry = useAppSelector(state => state.entries.scrollingToEntry)
     const sidebarVisible = useAppSelector(state => state.tree.sidebarVisible)
     const customContextMenu = useAppSelector(state => state.user.settings?.customContextMenu)
-    const { viewMode } = useViewMode()
+    const viewMode = useAppSelector(state => state.user.localSettings.viewMode)
     const dispatch = useAppDispatch()
     const { openLinkInBackgroundTab } = useBrowserExtension()
 
@@ -173,6 +173,8 @@ export function FeedEntries() {
                 })
             )
     )
+    useMousetrap("shift+j", async () => await dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "forward" })))
+    useMousetrap("shift+k", async () => await dispatch(selectNextUnreadTreeItem({ direction: "backward" })))
     useMousetrap("space", () => {
         if (selectedEntry) {
             if (selectedEntry.expanded) {

commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ import type { Entry, ViewMode } from "app/types"
 import { FeedEntryCompactHeader } from "components/content/header/FeedEntryCompactHeader"
 import { FeedEntryHeader } from "components/content/header/FeedEntryHeader"
 import { useMobile } from "hooks/useMobile"
-import { useViewMode } from "hooks/useViewMode"
 import type React from "react"
 import { useSwipeable } from "react-swipeable"
 import { tss } from "tss"
@@ -95,7 +94,7 @@ const useStyles = tss
     })
 
 export function FeedEntry(props: FeedEntryProps) {
-    const { viewMode } = useViewMode()
+    const viewMode = useAppSelector(state => state.user.localSettings.viewMode)
     const { classes, cx } = useStyles({
         read: props.entry.read,
         expanded: props.expanded,

commafeed-client/src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Group } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { markEntriesUpToEntry, markEntry, starEntry } from "app/entries/thunks"

commafeed-client/src/components/content/FeedEntryFooter.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
 import { Group, Indicator, Popover, TagsInput } from "@mantine/core"
 import { markEntriesUpToEntry, markEntry, starEntry, tagEntry } from "app/entries/thunks"

commafeed-client/src/components/content/ShareButtons.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { ActionIcon, Box, CopyButton, Divider, SimpleGrid } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { useAppSelector } from "app/store"

commafeed-client/src/components/content/add/AddCategory.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, Group, Stack, TextInput } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"

commafeed-client/src/components/content/add/CategorySelect.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
 import { Select, type SelectProps } from "@mantine/core"
 import type { ComboboxItem } from "@mantine/core/lib/components/Combobox/Combobox.types"

commafeed-client/src/components/content/add/ImportOpml.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, FileInput, Group, Stack } from "@mantine/core"
 import { isNotEmpty, useForm } from "@mantine/form"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"

commafeed-client/src/components/content/add/Subscribe.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, Group, Stack, Stepper, TextInput } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"
@@ -39,8 +39,8 @@ export function Subscribe() {
         },
     })
     const subscribe = useAsyncCallback(client.feed.subscribe, {
-        onSuccess: sub => {
+        onSuccess: async sub => {
-            dispatch(reloadTree())
+            await dispatch(reloadTree())
             dispatch(redirectToFeed(sub.data))
         },
     })

commafeed-client/src/components/content/header/OpenExternalLink.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { ActionIcon, Anchor, Tooltip } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { markEntry } from "app/entries/thunks"

commafeed-client/src/components/content/header/Star.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { ActionIcon, Tooltip } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { starEntry } from "app/entries/thunks"

commafeed-client/src/components/header/Header.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
 import { Box, Center, CloseButton, Divider, Group, Indicator, Popover, TextInput } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"

commafeed-client/src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 
 import { Button, Code, Group, Modal, Slider, Stack, Text } from "@mantine/core"
 import { markAllEntries } from "app/entries/thunks"

commafeed-client/src/components/header/ProfileMenu.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import {
     Box,
     Divider,
@@ -14,7 +14,10 @@ import { client } from "app/client"
 import { redirectToAbout, redirectToAdminUsers, redirectToDonate, redirectToMetrics, redirectToSettings } from "app/redirect/thunks"
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from "app/store"
 import type { ViewMode } from "app/types"
-import { useViewMode } from "hooks/useViewMode"
+import { setViewMode } from "app/user/slice"
+import { reloadProfile } from "app/user/thunks"
+import dayjs from "dayjs"
+import { useNow } from "hooks/useNow"
 import { type ReactNode, useState } from "react"
 import {
     TbChartLine,
@@ -92,12 +95,19 @@ const viewModeData: ViewModeControlItem[] = [
 
 export function ProfileMenu(props: ProfileMenuProps) {
     const [opened, setOpened] = useState(false)
-    const { viewMode, setViewMode } = useViewMode()
+    const now = useNow()
     const profile = useAppSelector(state => state.user.profile)
     const admin = useAppSelector(state => state.user.profile?.admin)
+    const viewMode = useAppSelector(state => state.user.localSettings.viewMode)
+    const forceRefreshCooldownDuration = useAppSelector(state => state.server.serverInfos?.forceRefreshCooldownDuration)
     const dispatch = useAppDispatch()
     const { colorScheme, setColorScheme } = useMantineColorScheme()
 
+    const nextAvailableForceRefresh = profile?.lastForceRefresh
+        ? profile.lastForceRefresh + (forceRefreshCooldownDuration ?? 0)
+        : now.getTime()
+    const forceRefreshEnabled = nextAvailableForceRefresh <= now.getTime()
+
     const logout = () => {
         window.location.href = "logout"
     }
@@ -118,18 +128,32 @@ export function ProfileMenu(props: ProfileMenuProps) {
                 </Menu.Item>
                 <Menu.Item
                     leftSection={<TbWorldDownload size={iconSize} />}
-                    onClick={async () =>
+                    disabled={!forceRefreshEnabled}
-                        await client.feed.refreshAll().then(() => {
+                    onClick={async () => {
+                        setOpened(false)
+
+                        try {
+                            await client.feed.refreshAll()
+
+                            // reload profile to update last force refresh timestamp
+                            await dispatch(reloadProfile())
+
                             showNotification({
                                 message: <Trans>Your feeds have been queued for refresh.</Trans>,
                                 color: "green",
                                 autoClose: 1000,
                             })
-                            setOpened(false)
+                        } catch (error) {
-                        })
+                            showNotification({
-                    }
+                                message: <Trans>Force fetching feeds is not yet available.</Trans>,
+                                color: "red",
+                                autoClose: 2000,
+                            })
+                        }
+                    }}
                 >
                     <Trans>Fetch all my feeds now</Trans>
+                    {!forceRefreshEnabled && <span> ({dayjs.duration(nextAvailableForceRefresh - now.getTime()).format("HH:mm:ss")})</span>}
                 </Menu.Item>
 
                 <Divider />
@@ -156,7 +180,7 @@ export function ProfileMenu(props: ProfileMenuProps) {
                     orientation="vertical"
                     data={viewModeData}
                     value={viewMode}
-                    onChange={e => setViewMode(e as ViewMode)}
+                    onChange={e => dispatch(setViewMode(e as ViewMode))}
                     mb="xs"
                 />
 

commafeed-client/src/components/metrics/Gauge.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { NumberFormatter } from "@mantine/core"
 import type { MetricGauge } from "app/types"
 
 interface MeterProps {
@@ -5,5 +6,5 @@ interface MeterProps {
 }
 
 export function Gauge(props: MeterProps) {
-    return <span>{props.gauge.value}</span>
+    return <NumberFormatter value={props.gauge.value} thousandSeparator />
 }

commafeed-client/src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, Group, Stack } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"

commafeed-client/src/components/settings/DisplaySettings.tsx

@@ -1,12 +1,14 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
-import { Divider, Group, Radio, Select, SimpleGrid, Stack, Switch } from "@mantine/core"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
+import { Divider, Group, NumberInput, Radio, Select, SimpleGrid, Stack, Switch } from "@mantine/core"
 import type { ComboboxData } from "@mantine/core/lib/components/Combobox/Combobox.types"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from "app/store"
 import type { IconDisplayMode, ScrollMode, SharingSettings } from "app/types"
 import {
     changeCustomContextMenu,
+    changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling,
     changeExternalLinkIconDisplayMode,
     changeLanguage,
     changeMarkAllAsReadConfirmation,
@@ -17,6 +19,8 @@ import {
     changeSharingSetting,
     changeShowRead,
     changeStarIconDisplayMode,
+    changeUnreadCountFavicon,
+    changeUnreadCountTitle,
 } from "app/user/thunks"
 import { locales } from "i18n"
 import type { ReactNode } from "react"
@@ -27,11 +31,14 @@ export function DisplaySettings() {
     const showRead = useAppSelector(state => state.user.settings?.showRead)
     const scrollMarks = useAppSelector(state => state.user.settings?.scrollMarks)
     const scrollMode = useAppSelector(state => state.user.settings?.scrollMode)
+    const entriesToKeepOnTop = useAppSelector(state => state.user.settings?.entriesToKeepOnTopWhenScrolling)
     const starIconDisplayMode = useAppSelector(state => state.user.settings?.starIconDisplayMode)
     const externalLinkIconDisplayMode = useAppSelector(state => state.user.settings?.externalLinkIconDisplayMode)
     const markAllAsReadConfirmation = useAppSelector(state => state.user.settings?.markAllAsReadConfirmation)
     const customContextMenu = useAppSelector(state => state.user.settings?.customContextMenu)
     const mobileFooter = useAppSelector(state => state.user.settings?.mobileFooter)
+    const unreadCountTitle = useAppSelector(state => state.user.settings?.unreadCountTitle)
+    const unreadCountFavicon = useAppSelector(state => state.user.settings?.unreadCountFavicon)
     const sharingSettings = useAppSelector(state => state.user.settings?.sharingSettings)
     const dispatch = useAppDispatch()
     const { _ } = useLingui()
@@ -91,6 +98,20 @@ export function DisplaySettings() {
                 onChange={async e => await dispatch(changeMobileFooter(e.currentTarget.checked))}
             />
 
+            <Divider label={<Trans>Browser tab</Trans>} labelPosition="center" />
+
+            <Switch
+                label={<Trans>Show unread count in tab title</Trans>}
+                checked={unreadCountTitle}
+                onChange={async e => await dispatch(changeUnreadCountTitle(e.currentTarget.checked))}
+            />
+
+            <Switch
+                label={<Trans>Show unread count in tab favicon</Trans>}
+                checked={unreadCountFavicon}
+                onChange={async e => await dispatch(changeUnreadCountFavicon(e.currentTarget.checked))}
+            />
+
             <Divider label={<Trans>Entry headers</Trans>} labelPosition="center" />
 
             <Select
@@ -127,6 +148,14 @@ export function DisplaySettings() {
                 </Group>
             </Radio.Group>
 
+            <NumberInput
+                label={<Trans>Entries to keep above the selected entry when scrolling</Trans>}
+                description={<Trans>Only applies to compact, cozy and detailed modes</Trans>}
+                min={0}
+                value={entriesToKeepOnTop}
+                onChange={async value => await dispatch(changeEntriesToKeepOnTopWhenScrolling(+value))}
+            />
+
             <Switch
                 label={<Trans>Scroll smoothly when navigating between entries</Trans>}
                 checked={scrollSpeed ? scrollSpeed > 0 : false}

commafeed-client/src/components/settings/ProfileSettings.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Button, Checkbox, Divider, Group, Input, PasswordInput, Stack, Text, TextInput } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { openConfirmModal } from "@mantine/modals"

commafeed-client/src/components/sidebar/Tree.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Stack } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import {
@@ -35,6 +35,21 @@ export function Tree() {
     const showRead = useAppSelector(state => state.user.settings?.showRead)
     const dispatch = useAppDispatch()
 
+    const isFeedDisplayed = (feed: Subscription) => {
+        const isCurrentFeed = source.type === "feed" && source.id === String(feed.id)
+        return isCurrentFeed || feed.unread > 0 || showRead
+    }
+
+    const isCategoryDisplayed = (category: Category): boolean => {
+        const isCurrentCategory = source.type === "category" && source.id === category.id
+        return (
+            isCurrentCategory ||
+            showRead ||
+            category.children.some(c => isCategoryDisplayed(c)) ||
+            category.feeds.some(f => isFeedDisplayed(f))
+        )
+    }
+
     const feedClicked = (e: React.MouseEvent, id: string) => {
         if (e.detail === 2) {
             dispatch(redirectToFeedDetails(id))
@@ -97,8 +112,7 @@ export function Tree() {
     )
 
     const categoryNode = (category: Category, level = 0) => {
-        const unreadCount = categoryUnreadCount(category)
+        if (!isCategoryDisplayed(category)) return null
-        if (unreadCount === 0 && !showRead) return null
 
         const hasError = !category.expanded && flattenCategoryTree(category).some(c => c.feeds.some(f => f.errorCount > errorThreshold))
         return (
@@ -107,7 +121,7 @@ export function Tree() {
                 type="category"
                 name={category.name}
                 icon={category.expanded ? expandedIcon : collapsedIcon}
-                unread={unreadCount}
+                unread={categoryUnreadCount(category)}
                 selected={source.type === "category" && source.id === category.id}
                 expanded={category.expanded}
                 level={level}
@@ -120,7 +134,7 @@ export function Tree() {
     }
 
     const feedNode = (feed: Subscription, level = 0) => {
-        if (feed.unread === 0 && !showRead) return null
+        if (!isFeedDisplayed(feed)) return null
 
         return (
             <TreeNode

commafeed-client/src/components/sidebar/TreeSearch.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { TextInput } from "@mantine/core"
 import { Spotlight, type SpotlightActionData, spotlight } from "@mantine/spotlight"
 import { redirectToFeed } from "app/redirect/thunks"

commafeed-client/src/hooks/useAppLoading.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
 import { useAppSelector } from "app/store"
 

commafeed-client/src/hooks/useNow.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { useEffect, useState } from "react"
+
+export const useNow = (interval = 1000): Date => {
+    const [time, setTime] = useState(new Date())
+    useEffect(() => {
+        const t = setInterval(() => setTime(new Date()), interval)
+        return () => clearInterval(t)
+    }, [interval])
+    return time
+}

commafeed-client/src/hooks/useViewMode.ts

@@ -1,7 +0,0 @@
-import type { ViewMode } from "app/types"
-import useLocalStorage from "use-local-storage"
-
-export function useViewMode() {
-    const [viewMode, setViewMode] = useLocalStorage<ViewMode>("view-mode", "detailed")
-    return { viewMode, setViewMode }
-}

commafeed-client/src/hooks/useWebSocket.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { setWebSocketConnected } from "app/server/slice"
 import { type AppDispatch, useAppDispatch, useAppSelector } from "app/store"
-import { incrementUnreadCount } from "app/tree/slice"
+import { newFeedEntriesDiscovered } from "app/tree/thunks"
 import { useEffect } from "react"
 import WebsocketHeartbeatJs from "websocket-heartbeat-js"
 
@@ -9,7 +9,7 @@ const handleMessage = (dispatch: AppDispatch, message: string) => {
     const type = parts[0]
     if (type === "new-feed-entries") {
         dispatch(
-            incrementUnreadCount({
+            newFeedEntriesDiscovered({
                 feedId: +parts[1],
                 amount: +parts[2],
             })

commafeed-client/src/locales/ar/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0> هل تحتاج إلى حساب؟ </0> <1> اشترك! </ 1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "حول"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "إضافة فئة"
 msgid "Add user"
 msgstr "إضافة مستخدم"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "إداري"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "الفئة"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "مضغوط"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "تنازلي"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "تنزيل"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "اسحب الرابط إلى شريط الإشارات"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 msgid "Edit user"
 msgstr "تحرير المستخدم"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "ممكن"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "دخول"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية لتغيير إعدادات ملف التعريف"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "موسع"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "قم بتصدير اشتراكاتك وفئاتك كملف OPML يمكن استيراده في خدمات قراءة الأعلاف الأخرى"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "اسم الخلاصة"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "موجز URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "تصفية التعبير"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "قم بإنشاء مفتاح API في ملف التعريف الخاص بك أولاً."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "قم بإنشاء مفتاح API في ملف التعريف الخاص
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "إنشاء مفتاح API جديد"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "رابط الخلاصة المولدة"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "استيراد"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "في العرض الموسع ، التمرير عبر الإدخالات وضع علامة عليها كمقروءة"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "إبقاء غير مقروءة"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "آخر رسالة تحديث"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "رابط"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "تحميل الاشتراكات ..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "تحميل العلامات ..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "تسجيل الدخول"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "تسجيل الخروج"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "إدارة المستخدمين"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "إدارة المستخدمين"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "تعليم الكل كمقروء"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "تعليم كافة الإدخالات كمقروءة"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "وضع علامة كمقروء"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "وضع علامة كمقروءة حتى هنا"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "تحريك الصفحة لأسفل"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "تحريك الصفحة لأعلى"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "لا"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "كلمة مرور جديدة"
 msgid "Newest first"
 msgstr "الأحدث أولاً"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "اوووه!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "والد"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "الفئة الأصل"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "استعادة كلمة المرور"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "كلمات المرور غير متطابقة"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "المنـصب"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "الملف الشخصي"
 msgid "Recover password"
 msgstr "استعادة كلمة السر"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "قم بالتمرير بسلاسة عند التنقل بين الإدخ
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "بحث"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "يتطلب البحث 3 أحرف على الأقل"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "ضع التركيز على الإدخال التالي دون فتحه"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "قم بالتسجيل"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "شيء سيء حدث للتو ..."
 msgid "Space"
 msgstr "فضاء"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "النجم"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "مميز بنجمة"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "اشتراك"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "غير مقروءة"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "إلغاء النجم"

commafeed-client/src/locales/ca/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Ei,</0><1> sóc la Jérémie de Bèlgica i fa més de 10 anys que tre
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Necessites un compte?</0><1>Registreu-vos!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Afegeix categoria"
 msgid "Add user"
 msgstr "Afegeix usuari"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "Extensió del navegador necessària per a Chrome"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Extensió del navegador"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed versió {version} ({version})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacte"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Desc"
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detallat"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Mostra"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Descarrega"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Arrossegueu l'enllaç a la barra d'adreces d'interès"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correu electrònic"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edita l'usuari"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "activat"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Entra"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "introduïu la vostra contrasenya actual per canviar la configuració del perfil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Ampliat"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "exporteu les vostres subscripcions i categories com a fitxer OPML que es pot importar a altres serveis de lectura de feeds"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Opcions de l'extensió"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Opcions de l'extensió"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nom del canal"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL del canal"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Expressió de filtratge"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Heu oblidat la contrasenya?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "primer genereu una clau API al vostre perfil."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "primer genereu una clau API al vostre perfil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Genera una nova clau d'API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL del feed generat"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "Vés a {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importació"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "a la vista ampliada, desplaçant-se per les entrades les marqueu com a llegides"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantenir sense llegir"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Dreceres de teclat"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "últim missatge d'actualització"
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Enllaç"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "S'estan carregant les subscripcions..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Carregant les etiquetes..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Inicia sessió"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Tanca sessió"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gestionar usuaris"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Gestionar usuaris"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marqueu totes les entrades com a llegides"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marca com a llegit"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marca com a llegit fins aquí"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Mou la pàgina cap avall"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Mou la pàgina cap amunt"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Contrasenya nova"
 msgid "Newest first"
 msgstr "El més nou primer"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "Al mòbil, mostra els botons d'acció a la part inferior de la pantalla"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Vaja!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "pares"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria pare"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Recuperació de contrasenya"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar la contrasenya"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualitzar"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "API REST"
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Desplaceu-vos suaument quan navegueu entre entrades"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Desplaçament"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "la cerca requereix almenys 3 caràcters"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "posa el focus a la següent entrada sense obrir-la"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "Mostra el menú natiu (escriptori)"
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registra't"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Acaba de passar una cosa dolenta..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Estrella"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Estrellat"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscriu-te"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Prova la demostració!"
 msgid "Unread"
 msgstr "Sense llegir"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrellar"

commafeed-client/src/locales/cs/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Potřebujete účet?</0><1>Zaregistrujte se!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Asi"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Přidat kategorii"
 msgid "Add user"
 msgstr "Přidat uživatele"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktní"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Stáhnout"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Přetáhněte odkaz na lištu záložek"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mailová adresa"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Upravit uživatele"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Vstupte"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Zadejte své aktuální heslo pro změnu nastavení profilu"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Rozbaleno"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exportujte svá předplatná a kategorie jako soubor OPML, který lze importovat do jiných služeb čtení kanálů"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Název zdroje"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL zdroje"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrování výrazu"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zapomněli jste heslo?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Nejprve ve svém profilu vygenerujte klíč API."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Nejprve ve svém profilu vygenerujte klíč API."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Vygenerujte nový klíč API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generovaná adresa URL zdroje"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "V rozšířeném zobrazení je procházením označíte jako přečtené"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ponechat nepřečtené"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Poslední obnovovací zpráva"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Načítání odběrů..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Načítání značek..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Přihlaste se"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Odhlášení"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Spravujte uživatele"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Spravujte uživatele"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Označit vše jako přečtené"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Označte všechny položky jako přečtené"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Označit jako přečtené"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Označit jako přečtené až sem"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Přesuňte stránku dolů"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Přesuňte stránku nahoru"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nové heslo"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nejnovější jako první"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Jejda!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Rodič"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Rodičovská kategorie"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Obnovení hesla"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hesla se neshodují"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Obnovte heslo"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Posouvejte plynule při navigaci mezi položkami"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Hledej"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Hledej"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Hledání vyžaduje alespoň 3 znaky"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Zaměřte se na další položku, aniž byste ji otevřeli"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zaregistrujte se"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Právě se stalo něco špatného..."
 msgid "Space"
 msgstr "Vesmír"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Hvězda"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "S hvězdičkou"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Přihlaste se"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepřečteno"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Odstranit hvězdu"

commafeed-client/src/locales/cy/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Angen cyfrif?</0><1>Ymunwch!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Ynghylch"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Ychwanegu categori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Ychwanegu defnyddiwr"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Gweinyddol"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Pawb"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "categori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "cryno"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Cadarnhau"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Rhag"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Arddangos"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Lawrlwytho"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Llusgwch y ddolen i'r bar nod tudalen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-bost"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "cyfeiriad e-bost"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Golygu defnyddiwr"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Wedi'i alluogi"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Ewch i mewn"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Rhowch eich cyfrinair presennol i newid gosodiadau proffil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Ehangu"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Allforio eich tanysgrifiadau a'ch categorïau fel ffeil OPML y gellir ei mewnforio i wasanaethau darllen porthiant eraill"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Enw porthiant"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL porthiant"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Hidlo mynegiant"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Wedi anghofio cyfrinair?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Cynhyrchu allwedd API yn eich proffil yn gyntaf."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Cynhyrchu allwedd API yn eich proffil yn gyntaf."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Cynhyrchu allwedd API newydd"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "url porthiant a gynhyrchir"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Mewnforio"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Mewn gwedd estynedig, mae sgrolio trwy gofnodion yn nodi eu bod wedi'u darllen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Cadwch heb ei ddarllen"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "llwybrau byr bysellfwrdd"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Neges adnewyddu ddiwethaf"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Cyswllt"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Yn llwytho tanysgrifiadau..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Wrthi'n llwytho tagiau..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Mewngofnodi"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Allgofnodi"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Rheoli defnyddwyr"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Rheoli defnyddwyr"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marciwch y cyfan wedi'i ddarllen"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marciwch bob cofnod wedi'i ddarllen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marciwch ei fod wedi'i ddarllen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marciwch fel y darllenwyd hyd yma"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Symudwch y dudalen i lawr"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Symudwch y dudalen i fyny"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "Amh"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Cyfrinair newydd"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Y diweddaraf yn gyntaf"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Nesaf"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Wps!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "rhiant"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categori Rhiant"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "cyfrinair"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Adfer Cyfrinair"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Nid yw cyfrineiriau yn cyfateb"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Swydd"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Proffil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Adfer cyfrinair"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Arbed"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Sgroliwch yn esmwyth wrth lywio rhwng cofnodion"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Chwilio"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Chwilio"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Mae angen o leiaf 3 nod ar gyfer chwilio"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Gosodwch ffocws ar y cofnod nesaf heb ei agor"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Cofrestrwch"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Mae rhywbeth drwg newydd ddigwydd ..."
 msgid "Space"
 msgstr "Gofod"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "seren"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "serennog"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tanysgrifio"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Heb ei ddarllen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "dad-seren"

commafeed-client/src/locales/da/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Har du brug for en konto?</0><1>Tilmeld dig!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Omkring"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Tilføj kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Tilføj bruger"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekræft"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Skærm"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Træk linket til bogmærkelinjen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Rediger bruger"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Indtast din nuværende adgangskode for at ændre profilindstillinger"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Udvidet"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Eksporter dine abonnementer og kategorier som en OPML-fil, der kan importeres i andre feed-læsningstjenester"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feednavn"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr ""
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrerende udtryk"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt adgangskode?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generer først en API-nøgle i din profil."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generer først en API-nøgle i din profil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generer ny API-nøgle"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Genereret feed-url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I udvidet visning markerer du dem som læst, når du ruller gennem poster"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Forbehold ulæst"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastaturgenveje"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Sidste opdateringsmeddelelse"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Indlæser abonnementer..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Indlæser tags..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Log ind"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Log ud"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Administrer brugere"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Administrer brugere"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marker alle som læst"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marker alle poster som læst"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markér som læst"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markér som læst indtil her"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Flyt siden ned"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Flyt siden op"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Ny adgangskode"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nyeste først"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hovsa!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Forælder"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Forældrekategori"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Gendannelse af adgangskode"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Adgangskoder stemmer ikke overens"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Gendan adgangskode"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdater"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Rul jævnt, når du navigerer mellem poster"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Søg"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Søgning kræver mindst 3 tegn"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Sæt fokus på næste post uden at åbne den"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Tilmeld dig"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Der er lige sket noget slemt..."
 msgid "Space"
 msgstr "Rum"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Medvirkende"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilmeld"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulæst"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""

commafeed-client/src/locales/de/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Hey,</0><1>Ich bin Jérémie aus Belgien und arbeite seit über 10 Ja
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Benötigen Sie ein Konto?</0><1>Hier geht's zur Registrierung!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Kategorie hinzufügen"
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Verwaltung"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "Browser-Erweiterung für Chrome benötigt"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Browser-Erweiterung"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed version {version} ({revision})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Beschr"
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detailliert"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Link in Lesezeichenleiste ziehen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Benutzer bearbeiten"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Eintreten"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um die Profileinstellungen zu ändern"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Erweitert"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exportieren Sie Ihre Abonnements und Kategorien als OPML-Datei, die in andere Feed-Lesedienste importiert werden kann"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Erweiterungsoptionen"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Erweiterungsoptionen"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feedname"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed-URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filterausdruck"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generieren Sie zuerst einen API-Schlüssel in Ihrem Profil."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generieren Sie zuerst einen API-Schlüssel in Ihrem Profil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Neuen API-Schlüssel generieren"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generierte Feed-URL"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "Gehe zu {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In der erweiterten Ansicht werden Einträge beim Scrollen als gelesen markiert"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ungelesen lassen"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Letzte Aktualisierungsmeldung"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Verbindung"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Abonnements werden geladen..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Tags werden geladen..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Einloggen"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Long press"
 msgstr "Langer Tastendruck"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Benutzer verwalten"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Benutzer verwalten"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Alle als gelesen markieren"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Alle Einträge als gelesen markieren"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Bis hierhin als gelesen markieren"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Seite nach unten verschieben"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Bewege die Seite nach oben"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "n.v."
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Neueste zuerst"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "Auf mobilen Geräten die Aktion-Buttons am unteren Ende des Bildschirms anzeigen"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ups!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Übergeordnet"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Übergeordnete Kategorie"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Passwortwiederherstellung"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Kennwort wiederherstellen"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST-API"
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Schnelles Scrollen beim Navigieren zwischen Einträgen"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Scrollen"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Suche erfordert mindestens 3 Zeichen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Fokus auf den nächsten Eintrag setzen, ohne ihn zu öffnen"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "Natives Menü anzeigen (Desktop)"
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Melden Sie sich an"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Etwas Schlimmes ist gerade passiert..."
 msgid "Space"
 msgstr "Raum"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stern"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Markiert"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonnieren"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Testen Sie die Demo!"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Stern entfernen"

commafeed-client/src/locales/en/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaF
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Add category"
 msgid "Add user"
 msgstr "Add user"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "Browser extension required for Chrome"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Browser extention"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr "Browser tab"
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Category"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed version {version} ({revision})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirm"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Desc"
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detailed"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Download"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Drag link to bookmark bar"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mail address"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edit user"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Enter"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Enter your current password to change profile settings"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr "Entry headers"
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Expanded"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Extension options"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Extension options"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feed name"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr "Fever API URL"
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtering expression"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr "Force fetching feeds is not yet available."
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Forgot password?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generate an API key in your profile first."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generate an API key in your profile first."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generate new API key"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generated feed url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "Go to {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Import"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Keep unread"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Keyboard shortcuts"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Last refresh message"
 msgid "Light"
 msgstr "Light"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Loading subscriptions..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Loading tags..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Logout"
 msgid "Long press"
 msgstr "Long press"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Manage users"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Manage users"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Mark all as read"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Mark all entries as read"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Mark as read"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Mark as read up to here"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Move the page down"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Move the page up"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "New password"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Newest first"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr "On mobile"
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Oops!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Parent"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Parent Category"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Password Recovery"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passwords do not match"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profile"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recover password"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST API"
 msgid "Right click"
 msgstr "Right click"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Scroll smoothly when navigating between entries"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Scrolling"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Search"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Search requires at least 3 characters"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr "Select next unread feed/category"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr "Select previous unread feed/category"
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Set focus on next entry without opening it"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "Show native menu (desktop)"
 msgid "Show star icon"
 msgstr "Show star icon"
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr "Show unread count in tab favicon"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr "Show unread count in tab title"
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Something bad just happened..."
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Star"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Starred"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscribe"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Try the demo!"
 msgid "Unread"
 msgstr "Unread"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Unstar"

commafeed-client/src/locales/es/messages.po

@@ -1,25 +1,26 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 victorhck <victorhck@mailbox.org>
 msgid ""
 msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 17:17+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: victorhck <victorhck@mailbox.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
-msgstr ""
+msgstr "<0>CommaFeed es un proyecto de código abierto. El código fuente está hospedado en </0><1>GitHub</1>."
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
-msgstr ""
+msgstr "<0>La sintaxis completa está disponible </0><1>aquí</1>."
 
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
@@ -27,16 +28,16 @@ msgstr "<0>¿Tienes una cuenta?</0><1>¡Inicia sesión!</1>"
 
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
 msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Hola,</0><1>Soy Jérémie de Bélgica y he estado trabajando en CommaFeed en mi tiempo libre desde hace 10 años. Gracias por interesarte en ayudarme a seguir apoyando a CommaFeed.</1>"
 
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>¿Necesitas una cuenta?</0><1>¡Regístrate!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Acerca de"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Actions"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Acciones"
 
 #: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Añadir"
 
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
 msgid "Add category"
@@ -54,71 +55,70 @@ msgstr "Añadir categoría"
 msgid "Add user"
 msgstr "Añadir usuario"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre"
 
 #: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
-msgstr "Se ha enviado un correo electrónico si se registró esta dirección. "
+msgstr "Se ha enviado un correo electrónico si esta dirección estaba registrada. Revisa tu bandeja de entrada."
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
-msgstr "Un archivo opml es un archivo XML que contiene categorías y direcciones URL de fuentes. "
+msgstr "Un archivo opml es un archivo XML que contiene categorías y las URL de los feeds. Puedes obtener un archivo OPML exportando tus datos desde otros servicios de lectura de feeds."
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Analyze feed"
-msgstr "Analizar alimentación"
+msgstr "Analizar feed"
 
 #: src/components/AnnouncementDialog.tsx
 msgid "Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Anuncio"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "API key"
-msgstr "clave API"
+msgstr "Clave API"
 
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la categoría <0>{categoryName}</0>?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar la categoría <0>{categoryName}</0>?"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el usuario <0>{userName}</0> ?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar el usuario <0>{userName}</0> ?"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta? "
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? ¡No hay vuelta atrás!"
 
 #: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea marcar todas las entradas de <0>{sourceLabel}</0> como leídas?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas marcar todas las entradas de <0>{sourceLabel}</0> como leídas?"
 
 #: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea marcar las entradas anteriores a {threshold} días de <0>{sourceLabel}</0> como leídas?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas marcar las entradas anteriores a {threshold} días de <0>{sourceLabel}</0> como leídas?"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea darse de baja de <0>{feedName}</0>?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas darte de baja de <0>{feedName}</0>?"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Asc"
-msgstr "ASC"
+msgstr "Asc"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
@@ -134,33 +134,37 @@ msgstr "Volver a iniciar sesión"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Browser extension required for Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere extensión de navegador para Chrome"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Browser extention"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión del navegador"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Browser tab"
+msgstr "Pestaña del navegador"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -170,23 +174,23 @@ msgstr "Cambiar la contraseña generará una nueva clave API"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Check that the feed is working"
-msgstr "Compruebe que el feed funciona"
+msgstr "Comprueba que el feed funciona"
 
 #: src/pages/app/Layout.tsx
 msgid "Close menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar menú"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
-msgstr ""
+msgstr "Versión de la extensión del navegador CommaFeed {browserExtensionVersion}."
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "CommaFeed is compatible with the Fever API. Use the following URL in your Fever-compatible mobile client. Login with your username and your <0>API key</0>."
-msgstr ""
+msgstr "CommaFeed es compatible con Fever API. Utilice la siguiente URL en su cliente móvil compatible con Fever. Inicie sesión con su nombre de usuario y su <0>clave API</0>."
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed next unread item"
@@ -194,17 +198,17 @@ msgstr "CommaFeed siguiente elemento no leído"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
-msgstr ""
+msgstr "Versión de CommaFeed {version} ({revision})."
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -218,7 +222,7 @@ msgstr "Acogedor"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Current password"
@@ -226,19 +230,19 @@ msgstr "Contraseña actual"
 
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
 msgid "Custom code"
-msgstr ""
+msgstr "Código personalizado"
 
 #: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
 msgid "Custom CSS rules that will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas CSS personalizadas que se aplicarán"
 
 #: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
 msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
-msgstr ""
+msgstr "Código JS personalizado que se ejecutará al cargar la página"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Oscuro"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Date created"
@@ -263,49 +267,49 @@ msgstr "Borrar usuario"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Desc"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Detailed"
-msgstr ""
+msgstr "Detallado"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
-msgid "Display"
-msgstr "Pantalla"
-
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Display"
+msgstr "Mostrar"
+
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donar"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Download"
-msgstr "descargar"
+msgstr "Descargar"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Arrastra el enlace a la barra de marcadores"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "E-mail address"
-msgstr "dirección de correo electrónico"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Edit user"
 msgstr "Editar usuario"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
@@ -315,15 +319,19 @@ msgstr "Entrar"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
-msgstr "Ingrese su contraseña actual para cambiar la configuración del perfil"
+msgstr "Ingresa tu contraseña actual para cambiar la configuración del perfil"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr "Entradas para mantener encima de la entrada seleccionada al desplazarse"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezados de las entradas"
 
 #: src/components/Alert.tsx
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Example: {example}."
@@ -335,46 +343,50 @@ msgstr "Expandido"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
-msgstr "Exporte sus suscripciones y categorías como un archivo OPML que se puede importar en otros servicios de lectura de feeds"
+msgstr "Exporta tus suscripciones y categorías como un archivo OPML que se puede importar en otros servicios de lectura de feeds"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de la extensión"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed name"
-msgstr "Nombre de alimentación"
+msgstr "Nombre del feed"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
-msgstr "URL de fuente"
+msgstr "URL del feed"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Fetch all my feeds now"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener todos mis feeds ahora"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Fever API"
-msgstr ""
+msgstr "API de Fever"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Fever API URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la API de Fever"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Expresión de filtrado"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Primero genere una clave API en su perfil."
 
@@ -382,15 +394,16 @@ msgstr "Primero genere una clave API en su perfil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generar nueva clave API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL del feed generado"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a {0}"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Go to the All view"
@@ -402,7 +415,7 @@ msgstr "Ir a la documentación de la API."
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Goodies"
-msgstr "golosinas"
+msgstr "Golosinas"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Id"
@@ -410,15 +423,15 @@ msgstr "Identificación"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
-msgstr "Si no está vacío, una expresión que se evalúa como 'verdadero' o 'falso'. "
+msgstr "Si no está vacía, una expresión que se evalúa como \"verdadera\" o \"falso\". Si es falso, las nuevas entradas de este feed se marcarán como leídas automáticamente."
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Si la entrada no cabe completamente en la pantalla"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
-msgstr "Si encuentra un problema, infórmelo en la página de problemas del proyecto GitHub."
+msgstr "Si encuentras un problema, informa sobre ello en la página de problemas del proyecto en GitHub."
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "Import"
@@ -426,17 +439,17 @@ msgstr "Importar"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
-msgstr "En la vista ampliada, al desplazarse por las entradas, márquelas como leídas"
+msgstr "En la vista ampliada, al desplazarse por las entradas marcarlas como leídas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantener sin leer"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "atajos de teclado"
+msgstr "Atajos de teclado"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Language"
@@ -444,7 +457,7 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Last login date"
-msgstr "fecha del último inicio de sesión"
+msgstr "Fecha del último inicio de sesión"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Last refresh"
@@ -456,11 +469,11 @@ msgstr "Último mensaje de actualización"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
@@ -480,22 +493,22 @@ msgstr "Cargando suscripciones..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Cargando etiquetas..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Logout"
-msgstr "Salir"
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Long press"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsación larga"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Administrar usuarios"
 
@@ -503,18 +516,18 @@ msgstr "Administrar usuarios"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marcar todo como leído"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas las entradas como leídas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como leído"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como leído hasta aquí"
 
@@ -524,7 +537,7 @@ msgstr "Métricas"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic central"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Move the page down"
@@ -534,26 +547,26 @@ msgstr "Mover la página hacia abajo"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Mover la página hacia arriba"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
-msgstr "Navegar a una suscripción ingresando su nombre"
+msgstr "Navegar a una suscripción introduciendo su nombre"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "New password"
@@ -561,10 +574,10 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Newest first"
-msgstr "más reciente primero"
+msgstr "Las más recientes primero"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -574,7 +587,7 @@ msgstr "Próxima actualización"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Next unread item bookmarklet"
-msgstr "Bookmarklet del siguiente elemento no leído"
+msgstr "Siguiente elemento no leído de los marcadores"
 
 #: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
 msgid "No more entries"
@@ -582,7 +595,7 @@ msgstr "No más entradas"
 
 #: src/components/content/ShareButtons.tsx
 msgid "No sharing options available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay opciones para compartir disponibles."
 
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 msgid "Nothing found"
@@ -590,19 +603,23 @@ msgstr "Nada encontrado"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Oldest first"
-msgstr "más antigua primero"
+msgstr "Las más antiguas primero"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On desktop"
-msgstr ""
+msgstr "En el escritorio"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile"
-msgstr ""
+msgstr "En dispositivos móviles"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "En dispositivos móviles, mostrar los botones de acción en la parte inferior de la pantalla"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr "Sólo se aplica a los modos compacto, acogedor y detallado"
 
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
@@ -610,7 +627,7 @@ msgstr "¡Ups!"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Open CommaFeed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Commafeed"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open current entry in a new tab"
@@ -627,15 +644,15 @@ msgstr "Abrir enlace"
 
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Open link in new background tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña en segundo plano"
 
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Open link in new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el enlace en una nueva pestaña"
 
 #: src/pages/app/Layout.tsx
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open next entry"
@@ -651,20 +668,20 @@ msgstr "Abrir/cerrar entrada actual"
 
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
 msgid "OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "OPML export"
-msgstr "Exportación OPML"
+msgstr "Exportar OPML"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "OPML file"
-msgstr "archivo OPML"
+msgstr "Archivo OPML"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "OPML file is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es necesario un archivo OPML"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Order"
@@ -678,11 +695,11 @@ msgstr "Padre"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoría principal"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -694,14 +711,14 @@ msgstr "Recuperación de contraseña"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previo"
 
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
 msgid "Profile"
@@ -711,8 +728,8 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar contraseña"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -727,19 +744,19 @@ msgstr "API REST"
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic derecho"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scroll selected entry to the top of the page"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar la entrada seleccionada hasta la parte superior de la página"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
@@ -747,12 +764,12 @@ msgstr "Desplazarse suavemente al navegar entre entradas"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazarse"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -760,17 +777,25 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "La búsqueda requiere al menos 3 caracteres"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
-msgstr "Establezca el foco en la siguiente entrada sin abrirla"
+msgstr "Establecer el foco en la siguiente entrada sin abrirla"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on previous entry without opening it"
-msgstr "Poner el foco en la entrada anterior sin abrirla"
+msgstr "Establecer el foco en la entrada anterior sin abrirla"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuraciones"
+msgstr "Ajustes"
 
 #: src/app/user/slice.ts
 msgid "Settings saved."
@@ -788,27 +813,27 @@ msgstr "Compartir sitios"
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
-msgstr "Cambio"
+msgstr "Shift"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show CommaFeed's own context menu on right click"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el menú contextual propio de CommaFeed al hacer clic derecho"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show confirmation when marking all entries as read"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar confirmación al marcar todas las entradas como leídas"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show entry menu (desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menú de entrada (escritorio)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show entry menu (mobile)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menú de entrada (móvil)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show external link icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar icono de enlace externo"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
@@ -816,19 +841,27 @@ msgstr "Mostrar feeds y categorías sin entradas no leídas"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show keyboard shortcut help"
-msgstr "Mostrar ayuda de atajo de teclado"
+msgstr "Mostrar la ayuda de los atajos de teclado"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show native menu (desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menú nativo (escritorio)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show star icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el icono de la estrella"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr "Mostrar recuento de no leídos en la pestaña favicon"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr "Mostrar recuento de no leídos en el título de la pestaña"
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarse"
 
@@ -841,26 +874,26 @@ msgstr "Algo malo acaba de pasar..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
-msgstr "estrella"
+msgstr "Estrella"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Destacado"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Suscribirse"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe to the feed"
-msgstr "Suscríbete a la fuente"
+msgstr "Suscríbete al feed"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Subscribe URL"
@@ -872,7 +905,7 @@ msgstr "Éxito"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Swipe header to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Desliza el encabezado hacia la izquierda"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Switch to dark theme"
@@ -884,7 +917,7 @@ msgstr "Cambiar a tema claro"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
@@ -893,7 +926,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
-msgstr "La URL de la fuente a la que desea suscribirse. "
+msgstr "La URL del feed al que desea suscribirse. También puede utilizar la URL del sitio web directamente y CommaFeed intentará encontrar el feed en la página."
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Theme"
@@ -901,7 +934,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
-msgstr ""
+msgstr "Esta es su clave API. Se puede utilizar para algunas operaciones API de solo lectura y otorga acceso a Fever API. Utilice el formulario en la parte inferior de la página para generar una nueva clave API"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle read status of current entry"
@@ -909,26 +942,26 @@ msgstr "Alternar estado de lectura de la entrada actual"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar barra lateral"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle starred status of current entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar estado destacado de la entrada actual"
 
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
-msgstr "Pruebe CommaFeed con la cuenta demo: demo/demo"
+msgstr "Prueba CommaFeed con la cuenta de demostración: demo/demo"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Try the demo!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Prueba la demostración!"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Unread"
 msgstr "No leído"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desmarcar"
@@ -957,8 +990,8 @@ msgstr "Sitio web"
 
 #: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
-msgstr "Todavía no tienes ninguna suscripción. "
+msgstr "Aún no tienes ninguna suscripción. ¿Por qué no intentas agregar una haciendo clic en el signo + en la parte superior de la página?"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Your feeds have been queued for refresh."
-msgstr ""
+msgstr "Tus feeds se han puesto en cola para actualizarse."

commafeed-client/src/locales/fa/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>به یک حساب نیاز دارید؟</0><1>ثبت نام کنید!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "در مورد"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "اضافه کردن دسته"
 msgid "Add user"
 msgstr "افزودن کاربر"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "مدیر"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "همه"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "مقوله"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "فشرده"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأیید کنید"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "توصیف"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "نمایش"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "دانلود"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "پیوند را به نوار نشانک بکشید"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "ایمیل"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "آدرس ایمیل"
 msgid "Edit user"
 msgstr "ویرایش کاربر"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "فعال"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "وارد شوید"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "رمز عبور فعلی خود را برای تغییر تنظیمات نمایه وارد کنید"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "گسترش یافت"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "اشتراک ها و دسته های خود را به عنوان یک فایل OPML صادر کنید که می تواند در سایر خدمات خواندن فید وارد شود"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "نام فید"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL فید"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "بیان فیلتر"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "ابتدا یک کلید API در نمایه خود ایجاد کنید."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "ابتدا یک کلید API در نمایه خود ایجاد کنید.
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "کلید API جدید ایجاد کنید"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "آدرس اینترنتی فید تولید شده"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "واردات"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "در نمای بازشده، پیمایش در ورودی‌ها، آنها را به عنوان خوانده شده علامت‌گذاری می‌کند"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "خوانده نشده نگه دارید"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "میانبرهای صفحه کلید"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "آخرین پیام تازه کردن"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "پیوند"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "بارگیری اشتراک ها..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "بارگیری برچسب ها..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "وارد شوید"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "خروج"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "کاربران را مدیریت کنید"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "کاربران را مدیریت کنید"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "همه را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "همه ورودی ها را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "علامت گذاری به عنوان خوانده شده"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "تا اینجا به عنوان خوانده شده علامت بزنید"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "صفحه را به پایین ببرید"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "صفحه را به بالا ببرید"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "رمز عبور جدید"
 msgid "Newest first"
 msgstr "ابتدا جدیدترین"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "بعد"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "اوه!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "پدر و مادر"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "دسته والد"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "رمز عبور"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "بازیابی رمز عبور"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "گذرواژه ها مطابقت ندارند"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "نمایه"
 msgid "Recover password"
 msgstr "بازیابی رمز عبور"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تازه کردن"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره کنید"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "هنگام پیمایش بین ورودی‌ها به آرامی حرک
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "جستجو"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "جستجو به حداقل 3 کاراکتر نیاز دارد"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "فوکوس را روی ورودی بعدی بدون باز کردن آن تنظیم کنید"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "ثبت نام کنید"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "اتفاق بدی افتاد..."
 msgid "Space"
 msgstr "فضا"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "ستاره"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "ستاره دار"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "مشترک شوید"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "خوانده نشده"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""

commafeed-client/src/locales/fi/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Tarvitsetko tilin?</0><1>Rekisteröidy!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Noin"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Lisää luokka"
 msgid "Add user"
 msgstr "Lisää käyttäjä"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Järjestelmänvalvoja"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakti"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Lataa"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Vedä linkki kirjanmerkkipalkkiin"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Sähköpostiosoite"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Muokkaa käyttäjää"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Anna nykyinen salasanasi muuttaaksesi profiiliasetuksia"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Laajennettu"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Vie tilauksesi ja luokat OPML-tiedostona, joka voidaan tuoda muihin syötteiden lukupalveluihin"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Syötteen nimi"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Syötteen URL-osoite"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Suodattava lauseke"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Unohditko salasanan?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Luo ensin API-avain profiiliisi."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Luo ensin API-avain profiiliisi."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Luo uusi API-avain"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Luotu syötteen URL-osoite"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Tuo"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Merkitse ne luetuiksi laajennetussa näkymässä vierittämällä merkintöjä"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Pidä lukematta"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Viimeinen päivitysviesti"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Linkki"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Ladataan tilauksia..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Ladataan tunnisteita..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Uloskirjautuminen"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Hallitse käyttäjiä"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Hallitse käyttäjiä"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merkitse kaikki merkinnät luetuiksi"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merkitse luetuksi"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merkitse luetuksi tähän asti"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Siirrä sivua alaspäin"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Siirrä sivua ylöspäin"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Uusi salasana"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Uusin ensin"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hups!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Vanhempi"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Pääluokka"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Salasanan palautus"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Salasanat eivät täsmää"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profiili"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Palauta salasana"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Selaa sujuvasti navigoidessasi merkintöjen välillä"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Etsi"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Haku vaatii vähintään 3 merkkiä"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Keskitä seuraavaan merkintään avaamatta sitä"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Jotain pahaa tapahtui juuri..."
 msgid "Space"
 msgstr "Avaruus"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Tähti"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Tähdellä merkitty"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilaa"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Lukematon"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Poista tähti"

commafeed-client/src/locales/fr/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Salut,</0><1>Je m'appelle Jérémie, je suis belge, et je développe
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Besoin d'un compte ?</0><1>Enregistrez-vous !</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Ajouter une catégorie"
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "L'extension navigateur est nécessaire sur Chrome"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Extension navigateur"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr "Onglet navigateur"
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "Fermer le menu"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed version {version} ({revision})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Descendant"
 msgid "Detailed"
 msgstr "Vue détaillée"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Déplacez le lien vers la barre de favoris"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Adresse e-mail"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Modifier un utilisateur"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Actif"
 
@@ -317,9 +320,13 @@ msgstr "Entrer"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Entrez votre mot de passe actuel pour changer les paramètres du profil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr "Nombre d'entrées à conserver au-dessus de l'entrée sélectionnée lors d'un défilement"
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
-msgstr ""
+msgstr "En-têtes de l'entrée"
 
 #: src/components/Alert.tsx
 msgid "Error"
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Vue étendue"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exporter vos abonnements et catégories en tant que fichier OPML qui peut être importé dans d'autres services de lecture de flux"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Options de l'extension"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Options de l'extension"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nom du flux"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL du flux"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr "URL API Fever"
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Expression de filtrage"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr "La récupération forcée des flux n'est pas encore disponible."
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Générez d'abord une clé API dans votre profil."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Générez d'abord une clé API dans votre profil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Générer une nouvelle clé API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL du flux généré"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "Aller à {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importer"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "En mode de lecture étendu, marquer les éléments comme lus lorsque la fenêtre descend."
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Garder non lu"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Dernier message de mise à jour"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Chargement des abonnements..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Chargement des marqueurs..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Long press"
 msgstr "Appui long"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gestion des utilisateurs"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Gestion des utilisateurs"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Tout marquer comme lu"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marquer toutes les entrées comme lues"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marquer comme lu jusqu'ici"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Faites défiler la page vers le bas"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Faites défiler la page vers le haut"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Plus récent en premier"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -582,7 +594,7 @@ msgstr "Fin de la liste"
 
 #: src/components/content/ShareButtons.tsx
 msgid "No sharing options available."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune option de partage disponible"
 
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 msgid "Nothing found"
@@ -594,16 +606,20 @@ msgstr "Du plus ancien au plus récent"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Version PC"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Version mobile"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "Sur mobile, afficher les boutons d'action en bas de l'écran"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr "Ne fonctionne que dans les modes Compact, Cozy, et Vue détaillée"
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Oups !"
@@ -664,7 +680,7 @@ msgstr "Fichier OPML"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "OPML file is required"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez fournir un fichier OPML"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Order"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Parent"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Catégorie parente"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Récupération de mot de passe"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Récupérer le mot de passe"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "API REST"
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Défilement animé lors de la navigation entre les entrées"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Défilement"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "La recherche requiert au moins 3 caractères"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Sélectionner l'article suivant sans l'ouvrir"
@@ -808,7 +832,7 @@ msgstr "Afficher les options de l'entrée (mobile)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show external link icon"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'icône du lien distant"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
@@ -824,11 +848,19 @@ msgstr "Afficher les options du navigateur (ordinateur)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show star icon"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'icône Favori"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr "Afficher le nombre d'entrées non lues dans la favicône de l'onglet"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr "Afficher le nombre d'entrées non lues dans le titre de l'onglet"
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Créer un compte"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoris"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "S'abonner"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Essayez la version de démonstration !"
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lu"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Retirer des favoris"

commafeed-client/src/locales/gl/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Necesitas unha conta?</0><1>Rexístrate!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Engadir categoría"
 msgid "Add user"
 msgstr "Engadir usuario"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administración"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Exhibición"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Arrastra a ligazón á barra de marcadores"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Enderezo de correo electrónico"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Editar usuario"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Entra"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Introduce o teu contrasinal actual para cambiar a configuración do perfil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Ampliado"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exporta as túas subscricións e categorías como ficheiro OPML que se pode importar noutros servizos de lectura de feeds"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nome do feed"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL da fonte"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Expresión de filtrado"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Xera primeiro unha clave API no teu perfil."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Xera primeiro unha clave API no teu perfil."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Xerar nova clave de API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL da fonte xerada"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importación"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Na vista ampliada, ao desprazarse polas entradas márcaas como lidas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Manter sen ler"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "atallos de teclado"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Última mensaxe de actualización"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Ligazón"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Cargando subscricións..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Cargando etiquetas..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Pechar sesión"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Xestionar usuarios"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Xestionar usuarios"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marcar todo como lido"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas as entradas como lidas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como lido ata aquí"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Move a páxina cara abaixo"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Move a páxina cara arriba"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "novo contrasinal"
 msgid "Newest first"
 msgstr "o máis novo primeiro"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Vaia!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Pai"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoría de pais"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Recuperación de contrasinal"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar o contrasinal"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "API REST"
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Desprácese suavemente ao navegar entre as entradas"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "A busca require polo menos 3 caracteres"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Establece o foco na seguinte entrada sen abrila"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rexístrese"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Algo malo pasou..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espazo"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "estrela"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "estrela"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscríbete"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Sen ler"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrela"

commafeed-client/src/locales/hu/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Fiókra van szüksége?</0><1>Regisztráljon!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Kb"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Kategória hozzáadása"
 msgid "Add user"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Erősítse meg"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Kijelző"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Letöltés"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Húzza a hivatkozást a könyvjelzősávra"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mail cím"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Felhasználó szerkesztése"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Adja meg jelenlegi jelszavát a profilbeállítások módosításához"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Kiterjesztve"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exportálja előfizetéseit és kategóriáit OPML-fájlként, amely importálható más feedolvasó szolgáltatásokba"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Hírcsatorna neve"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr ""
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Szűrő kifejezés"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Először generáljon API-kulcsot a profiljában."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Először generáljon API-kulcsot a profiljában."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Új API-kulcs létrehozása"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Hírcsatorna generált URL-je"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importálás"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Kibontott nézetben a bejegyzések görgetése olvasottként jelöli meg őket"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Olvasatlan marad"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Billentyűparancsok"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Utolsó frissítési üzenet"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Előfizetések betöltése..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Címkék betöltése..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Jelentkezzen be"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Kijelentkezés"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Felhasználók kezelése"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Felhasználók kezelése"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Minden megjelölése olvasottként"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Minden bejegyzés megjelölése olvasottként"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Megjelölés olvasottként"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Megjelölés idáig olvasottként"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Mozgassa le az oldalt"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Mozgassa felfelé az oldalt"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Új jelszó"
 msgid "Newest first"
 msgstr "A legújabbak először"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hoppá!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Szülő"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Szülő kategória"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Jelszó helyreállítás"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Jelszó helyreállítása"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Sima görgetés, amikor a bejegyzések között navigál"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "A kereséshez legalább 3 karakter szükséges"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Állítsa a fókuszt a következő bejegyzésre anélkül, hogy megnyitná azt"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regisztráljon"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Valami rossz történt..."
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Csillag"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillaggal megjelölve"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Feliratkozás"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""

commafeed-client/src/locales/id/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Butuh akun?</0><1>Daftar!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Tambahkan kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Tambahkan pengguna"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Ringkas"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Unduh"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Seret tautan ke bilah bookmark"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Alamat email"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edit pengguna"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Diaktifkan"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Masuk"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Masukkan kata sandi Anda saat ini untuk mengubah pengaturan profil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Diperluas"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Ekspor langganan dan kategori Anda sebagai file OPML yang dapat diimpor ke layanan membaca feed lainnya"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nama umpan"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL Umpan"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Memfilter ekspresi"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Lupa kata sandi?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Buat kunci API di profil Anda terlebih dahulu."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Buat kunci API di profil Anda terlebih dahulu."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Buat kunci API baru"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Url umpan yang dihasilkan"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Impor"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Dalam tampilan yang diperluas, menggulir entri menandainya sebagai telah dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Tetap belum dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Pintasan keyboard"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Pesan penyegaran terakhir"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Tautan"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Memuat langganan..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Memuat tag..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Masuk"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Keluar"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Kelola pengguna"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Kelola pengguna"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Tandai semua sebagai telah dibaca"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tandai semua entri sebagai telah dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Tandai sebagai telah dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Tandai sebagai telah dibaca sampai di sini"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Pindahkan halaman ke bawah"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Pindahkan halaman ke atas"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "T/A"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Kata sandi baru"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Terbaru dulu"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Selanjutnya"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ups!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Orang tua"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Kategori Induk"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Sandi"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Pemulihan Kata Sandi"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Kata sandi tidak cocok"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Pulihkan kata sandi"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Segarkan"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Gulir dengan lancar saat menavigasi antar entri"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Pencarian"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Pencarian"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Pencarian membutuhkan setidaknya 3 karakter"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Tetapkan fokus pada entri berikutnya tanpa membukanya"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Sesuatu yang buruk baru saja terjadi..."
 msgid "Space"
 msgstr "Luar Angkasa"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Bintang"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Berbintang"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Berlangganan"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum Dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Hapus bintang"

commafeed-client/src/locales/it/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Hai bisogno di un account?</0><1>Registrati!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Circa"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Aggiungi categoria"
 msgid "Add user"
 msgstr "Aggiungi utente"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Ammin"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatto"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Scarica"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Trascina il collegamento sulla barra dei preferiti"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Indirizzo e-mail"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Modifica utente"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Invio"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Inserisci la tua password attuale per modificare le impostazioni del profilo"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Espanso"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Esporta le tue iscrizioni e categorie come file OPML che può essere importato in altri servizi di lettura feed"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nome del feed"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL feed"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Espressione filtrante"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Password dimenticata?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Genera prima una chiave API nel tuo profilo."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Genera prima una chiave API nel tuo profilo."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Genera nuova chiave API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL feed generato"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importa"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Nella vista espansa, scorrendo le voci contrassegnale come lette"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantieni non letto"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Ultimo messaggio di aggiornamento"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Collegamento"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Caricamento abbonamenti..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Caricamento tag..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Accedi"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Disconnessione"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gestisci utenti"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Gestisci utenti"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Contrassegna tutto come letto"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Contrassegna tutte le voci come lette"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Contrassegna come letto"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Contrassegna come letto fino a qui"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Sposta la pagina in basso"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Sposta la pagina in alto"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nuova password"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Il più recente prima"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ops!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Genitore"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria padre"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Recupero password"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profilo"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recupera password"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "API REST"
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Scorrere senza problemi durante la navigazione tra le voci"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "La ricerca richiede almeno 3 caratteri"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Imposta il focus sulla voce successiva senza aprirla"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "È appena successo qualcosa di brutto..."
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stella"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Speciali"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Iscriviti"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letto"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Elimina le stelle"

commafeed-client/src/locales/ja/messages.po

@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: https://github.com/dai\n"
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
-msgstr ""
+msgstr "<0>CommaFeed はオープンソースのプロジェクトです。 ソースは以下でホストされています </0><1>GitHub</1>。"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
-msgstr ""
+msgstr "<0>完全な syntax </0><1>こちら</1>で利用可能です。"
 
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr "<0>アカウントをお持ちですか?</0><1>ログインしてくだ
 
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
 msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>こんにちは、</0><1>私はベルギーのジェレミーです。私はこれまで 10 年以上、CommaFeed のオープンソースプロジェクトを無料で開発してきました。あなたの関心に感謝します。</1>"
 
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>アカウントが必要ですか?</0><1>サインアップ!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
-msgstr "約"
+msgstr "About"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Actions"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "アクション"
 
 #: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Add"
-msgstr "追記"
+msgstr "追加"
 
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
 msgid "Add category"
@@ -54,31 +54,30 @@ msgstr "カテゴリを追加"
 msgid "Add user"
 msgstr "ユーザー追加"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "管理人"
+msgstr "管理者"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
-msgstr "全員"
+msgstr "すべて"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "常に"
 
 #: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
-msgstr "このアドレスが登録されていれば、メールが送信されました。"
+msgstr "このアドレスに確認メールを送信しました。受信箱を確認してください。"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
-msgstr "opml ファイルは、フィードの URL とカテゴリを含む XML ファイルです。"
+msgstr "opmlファイルは、フィードのURLとカテゴリを含むXMLファイルです。OPMLファイルは他のフィードサービスからエクスポートして取得することができます"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Analyze feed"
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "フィードを分析する"
 
 #: src/components/AnnouncementDialog.tsx
 msgid "Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "お知らせ"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "API key"
@@ -94,27 +93,27 @@ msgstr "APIキー"
 
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
-msgstr "カテゴリ <0>{categoryName}</0> を削除してもよろしいですか?"
+msgstr "カテゴリ <0>{categoryName}</0> を削除してもよろしいですか？"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
-msgstr "ユーザー <0>{userName}</0> を削除してもよろしいですか?"
+msgstr "ユーザー <0>{userName}</0> を削除してもよろしいですか？"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
-msgstr "本当にアカウントを削除しますか?"
+msgstr "本当にアカウントを削除しますか？元には戻せません！"
 
 #: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
-msgstr "<0>{sourceLabel}</0> のすべてのエントリを既読にしますか?"
+msgstr "<0>{sourceLabel}</0> のすべてのエントリーを既読にしますか？"
 
 #: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
-msgstr "<0>{sourceLabel}</0> の {threshold} 日より前のエントリを既読としてマークしてもよろしいですか?"
+msgstr "<0>{sourceLabel}</0> の {threshold} 日より前のエントリーを既読としてマークしてもよろしいですか？"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
-msgstr "<0>{feedName}</0> の登録を解除してもよろしいですか?"
+msgstr "<0>{feedName}</0> の登録を解除してもよろしいですか？"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Asc"
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "使用可能な変数は「title」、「content」、「url」、「aut
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Back"
-msgstr "裏"
+msgstr "戻る"
 
 #: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 msgid "Back to log in"
@@ -134,39 +133,43 @@ msgstr "ログインに戻る"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Browser extension required for Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chromeのブラウザー拡張が必要です"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Browser extention"
-msgstr ""
+msgstr "ブラウザー拡張"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Browser tab"
+msgstr "ブラウザータブ"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Changing password will generate a new API key"
-msgstr "パスワードを変更すると、新しい API キーが生成されます"
+msgstr "パスワードを変更すると、新しいAPIキーが生成されます"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Check that the feed is working"
@@ -174,37 +177,37 @@ msgstr "フィードが動作していることを確認してください"
 
 #: src/pages/app/Layout.tsx
 msgid "Close menu"
-msgstr ""
+msgstr "メニューを閉じる"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
-msgstr ""
+msgstr "CommaFeed ブラウザー拡張機能のバージョンは {browserExtensionVersion} です。"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "CommaFeed is compatible with the Fever API. Use the following URL in your Fever-compatible mobile client. Login with your username and your <0>API key</0>."
-msgstr ""
+msgstr "CommaFeedはFever APIと互換性があります。Fever互換のモバイルクライアントで次のURLを使用してください。ユーザー名と <0>API キー</0> でログインしてください。"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed next unread item"
-msgstr "次の未読アイテムをカンマフィード"
+msgstr "CommaFeed 次の未読アイテム"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
-msgstr ""
+msgstr "CommaFeed バージョン {version} ({revision})。"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Compact"
 msgstr "コンパクト"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
@@ -214,11 +217,11 @@ msgstr "パスワード確認"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Cozy"
-msgstr "コージー"
+msgstr "Cozy"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Ctrl"
-msgstr "コントロール"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Current password"
@@ -226,19 +229,19 @@ msgstr "現在のパスワード"
 
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
 msgid "Custom code"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムコード"
 
 #: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
 msgid "Custom CSS rules that will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "適用されるカスタムCSSルール"
 
 #: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
 msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
-msgstr ""
+msgstr "ページ読み込み時に実行されるカスタムJSコード"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "ダーク"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Date created"
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "アカウント削除"
 
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Delete Category"
-msgstr "カテゴリを削除"
+msgstr "カテゴリーを削除"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Delete user"
@@ -267,17 +270,17 @@ msgstr "説明"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Detailed"
-msgstr ""
+msgstr "詳細"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "ディスプレイ"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "寄付"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Download"
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "ダウンロード"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "リンクをブックマークバーにドラッグ"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "メール"
 
@@ -302,10 +305,10 @@ msgstr "メールアドレス"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Edit user"
-msgstr "ユーザー編集"
+msgstr "ユーザーの編集"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
@@ -317,9 +320,13 @@ msgstr "入力"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "プロファイル設定を変更するには、現在のパスワードを入力してください"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr "エントリーを選択したとき、読みやすさに応じたスクロール調整を行います。"
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
-msgstr ""
+msgstr "エントリーヘッダー"
 
 #: src/components/Alert.tsx
 msgid "Error"
@@ -327,7 +334,7 @@ msgstr "エラー"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Example: {example}."
-msgstr "例: {例}."
+msgstr "例: {example}."
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Expanded"
@@ -337,60 +344,65 @@ msgstr "拡張"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "サブスクリプションとカテゴリを、他のフィード読み取りサービスにインポートできる OPML ファイルとしてエクスポートします"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
-msgstr ""
+msgstr "拡張機能オプション"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed name"
 msgstr "フィード名"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "フィード URL"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Fetch all my feeds now"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのフィードを今すぐ取得"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Fever API"
-msgstr ""
+msgstr "Fever API"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Fever API URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fever API URL"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "フィルタリング式"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr "フィードの強制フェッチはまだ利用できません。"
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "パスワードをお忘れですか?"
+msgstr "パスワードをお忘れですか？"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
-msgstr "最初にプロファイルで API キーを生成します。"
+msgstr "最初にプロファイルでAPIキーを生成します。"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "Generate new API key"
-msgstr "新しい API キーを生成する"
+msgstr "新しいAPIキーを生成する"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
-msgstr "生成されたフィード URL"
+msgstr "生成されたフィードURL"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} に移動"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Go to the All view"
@@ -398,11 +410,11 @@ msgstr "すべてのビューに移動"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Go to the API documentation."
-msgstr "API ドキュメントに移動します。"
+msgstr "APIドキュメントに移動します。"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Goodies"
-msgstr "グッディーズ"
+msgstr "グッズ"
 
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Id"
@@ -410,15 +422,15 @@ msgstr "ID"
 
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
-msgstr "空でない場合は、'true' または 'false' に評価される式。 "
+msgstr "空でない場合は、'true' または 'false' に評価される式。 'false' の場合、このフィードの新しいエントリーは自動的に既読としてマークされます。"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
-msgstr ""
+msgstr "エントリーが画面に完全に収まらない場合"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
-msgstr "問題が発生した場合は、GitHub プロジェクトの問題ページで報告してください。"
+msgstr "問題が発生した場合は、GitHubプロジェクトのissuesページで報告してください。"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "Import"
@@ -426,15 +438,15 @@ msgstr "インポート"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
-msgstr "展開ビューでエントリをスクロールすると、それらが既読としてマークされます"
+msgstr "展開ビューでエントリーをスクロールすると、それらが既読としてマークされます"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "未読のままにする"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
 
@@ -456,11 +468,11 @@ msgstr "最終更新メッセージ"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "ライト"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "サブスクリプションを読み込んでいます..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "タグを読み込んでいます..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
@@ -492,10 +504,10 @@ msgstr "ログアウト"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Long press"
-msgstr ""
+msgstr "長押し"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "ユーザーの管理"
 
@@ -503,28 +515,28 @@ msgstr "ユーザーの管理"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "すべて既読にする"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
-msgstr "すべてのエントリを既読にする"
+msgstr "すべてのエントリーを既読にする"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "ここまで既読にする"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Metrics"
-msgstr "メトリクス"
+msgstr "メトリックス"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "中クリック"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Move the page down"
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "ページを下に移動"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "ページを上に移動"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "該当なし"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -553,7 +565,7 @@ msgstr "名前を入力してサブスクリプションに移動します"
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "しない"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "New password"
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "新しいパスワード"
 msgid "Newest first"
 msgstr "最新順"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -578,11 +590,11 @@ msgstr "次の未読アイテムのブックマークレット"
 
 #: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
 msgid "No more entries"
-msgstr "これ以上エントリはありません"
+msgstr "これ以上エントリーはありません"
 
 #: src/components/content/ShareButtons.tsx
 msgid "No sharing options available."
-msgstr ""
+msgstr "共有オプションは利用できません。"
 
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 msgid "Nothing found"
@@ -594,15 +606,19 @@ msgstr "古い順"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On desktop"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップ"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile"
-msgstr ""
+msgstr "モバイル"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "モバイルでは、画面の下部にアクションボタンを表示します"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr "これはコンパクト/cozy/詳細モードでのみ適用されます"
 
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
@@ -610,15 +626,15 @@ msgstr "おっと！"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Open CommaFeed"
-msgstr ""
+msgstr "CommaFeedを開く"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open current entry in a new tab"
-msgstr "現在のエントリを新しいタブで開く"
+msgstr "現在のエントリーを新しいタブで開く"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
-msgstr "現在のエントリをバックグラウンドで新しいタブで開く"
+msgstr "現在のエントリーを新しいバックグラウンドタブで開く"
 
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 #: src/components/content/header/OpenExternalLink.tsx
@@ -627,31 +643,31 @@ msgstr "リンクを開く"
 
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Open link in new background tab"
-msgstr ""
+msgstr "リンクを新しいバックグラウンドタブで開く"
 
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Open link in new tab"
-msgstr ""
+msgstr "リンクを新しいタブで開く"
 
 #: src/pages/app/Layout.tsx
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "メニューを開く"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open next entry"
-msgstr "次のエントリを開く"
+msgstr "次のエントリーを開く"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open previous entry"
-msgstr "前のエントリを開く"
+msgstr "前のエントリーを開く"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Open/close current entry"
-msgstr "現在のエントリを開く/閉じる"
+msgstr "現在のエントリーを開く/閉じる"
 
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
 msgid "OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "OPML export"
@@ -664,7 +680,7 @@ msgstr "OPMLファイル"
 
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "OPML file is required"
-msgstr ""
+msgstr "OPMLファイルは必要です"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "Order"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "親"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "親カテゴリ"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -694,14 +710,14 @@ msgstr "パスワード回復"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "前へ"
 
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
 msgid "Profile"
@@ -711,62 +727,70 @@ msgstr "プロフィール"
 msgid "Recover password"
 msgstr "パスワードの回復"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "リフレッシュ"
 
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
-msgstr "この CommaFeed インスタンスの登録は終了しています"
+msgstr "このCommaFeedインスタンスの登録は終了しています"
 
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
 msgid "REST API"
-msgstr ""
+msgstr "REST API"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
-msgstr ""
+msgstr "右クリック"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scroll selected entry to the top of the page"
-msgstr ""
+msgstr "エントリーを選択したときのスクロール調整"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
-msgstr "エントリ間を移動するときにスムーズにスクロールする"
+msgstr "エントリー間を移動するときにスムーズにスクロールする"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "スクロール"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search requires at least 3 characters"
-msgstr "検索には少なくとも 3 文字が必要です"
+msgstr "検索には少なくとも3文字が必要です"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
-msgstr "次のエントリを開かずにフォーカスを設定する"
+msgstr "次のエントリーを開かずにフォーカスする"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on previous entry without opening it"
-msgstr "前のエントリを開かずにフォーカスを設定する"
+msgstr "前のエントリーを開かずにフォーカスする"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Settings"
@@ -788,31 +812,31 @@ msgstr "共有サイト"
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
-msgstr "シフト"
+msgstr "Shift"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show CommaFeed's own context menu on right click"
-msgstr ""
+msgstr "右クリックでCommaFeedのコンテキストメニューを表示する"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show confirmation when marking all entries as read"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのエントリーを既読にするときに確認を表示する"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show entry menu (desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "エントリーメニューを表示する(デスクトップ)"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show entry menu (mobile)"
-msgstr ""
+msgstr "エントリーメニューを表示する(モバイル)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show external link icon"
-msgstr ""
+msgstr "外部リンクアイコンを表示する"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
-msgstr "未読エントリのないフィードとカテゴリを表示する"
+msgstr "未読エントリーのないフィードとカテゴリーを表示する"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show keyboard shortcut help"
@@ -820,41 +844,49 @@ msgstr "キーボード ショートカットのヘルプを表示"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Show native menu (desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "ネイティブメニューを表示する(デスクトップ)"
 
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show star icon"
-msgstr ""
+msgstr "スターアイコンを表示する"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr "未読数をタブのアイコンに表示する"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr "未読数をタブのタイトルに表示する"
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "サインアップ"
 
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Something bad just happened..."
-msgstr "何か悪いことが起こった..."
+msgstr "何か悪いことが起きました..."
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Space"
-msgstr "スペース"
+msgstr "Space"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "スター"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "スター付き"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "購読する"
 
@@ -872,7 +904,7 @@ msgstr "成功"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Swipe header to the left"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーを左にスワイプ"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Switch to dark theme"
@@ -884,7 +916,7 @@ msgstr "ライトテーマに切り替え"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "システム"
 
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
@@ -893,7 +925,7 @@ msgstr "タグ"
 
 #: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
-msgstr "購読したいフィードのURL。 "
+msgstr "購読したいフィードのURL。ウェブサイトのURLを直接使用して、CommaFeedはページ内のフィードを検索します。"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Theme"
@@ -901,34 +933,34 @@ msgstr "テーマ"
 
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
-msgstr ""
+msgstr "これはあなたのAPIキーです。いくつかの読み取り専用API操作に使用できます。これにより、Fever APIへのアクセスが可能になります。ページの下部のフォームを使用して新しいAPIキーを生成します。"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle read status of current entry"
-msgstr "現在のエントリの読み取りステータスを切り替えます"
+msgstr "現在のエントリーの読み取りステータスを切り替えます"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "サイドバーを切り替える"
 
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Toggle starred status of current entry"
-msgstr ""
+msgstr "現在のエントリーのスターステータスを切り替える"
 
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
-msgstr "デモアカウントで CommaFeed を試す: demo/demo"
+msgstr "デモアカウントでCommaFeedを試す: demo/demo"
 
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
 msgid "Try the demo!"
-msgstr ""
+msgstr "デモを試す！"
 
 #: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "スターを外す"
@@ -957,8 +989,8 @@ msgstr "ウェブサイト"
 
 #: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
-msgstr "まだサブスクリプションがありません。"
+msgstr "まだサブスクリプションがありません。上部の + 記号をクリックして1つ追加してみませんか？"
 
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Your feeds have been queued for refresh."
-msgstr ""
+msgstr "フィードの更新がキューに登録されました。"

commafeed-client/src/locales/ko/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>계정이 필요하십니까?</0><1>가입하세요!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "카테고리 추가"
 msgid "Add user"
 msgstr "사용자 추가"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "전체"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "카테고리"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "컴팩트"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "설명"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "디스플레이"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "다운로드"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "링크를 북마크바로 드래그"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "이메일"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "이메일 주소"
 msgid "Edit user"
 msgstr "사용자 편집"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "입력"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "프로필 설정을 변경하려면 현재 비밀번호를 입력하세요."
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "확장"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "구독 및 카테고리를 다른 피드 읽기 서비스에서 가져올 수 있는 OPML 파일로 내보내기"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "피드 이름"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "피드 URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "필터링 표현식"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "먼저 프로필에서 API 키를 생성하십시오."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "먼저 프로필에서 API 키를 생성하십시오."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "새 API 키 생성"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "생성된 피드 URL"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "가져오기"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "확장 보기에서 항목을 스크롤하면 읽은 것으로 표시됩니다."
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "읽지 않은 상태로 유지"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "키보드 단축키"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "마지막 새로고침 메시지"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "링크"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "구독 로드 중..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "태그 로드 중..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "로그인"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "로그아웃"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "사용자 관리"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "사용자 관리"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "모두 읽은 상태로 표시"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "모든 항목을 읽은 상태로 표시"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽은 상태로 표시"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "여기까지 읽은 것으로 표시"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "페이지를 아래로 이동"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "페이지를 위로 이동"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "해당 없음"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "새 비밀번호"
 msgid "Newest first"
 msgstr "최신순"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "앗!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "부모"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "부모 카테고리"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "비밀번호 복구"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "프로필"
 msgid "Recover password"
 msgstr "비밀번호 복구"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "항목 간 탐색 시 부드럽게 스크롤"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "검색"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "검색에 최소 3자가 필요합니다."
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "열지 않고 다음 항목에 포커스 설정"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "가입"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "뭔가 안 좋은 일이 일어났어..."
 msgid "Space"
 msgstr "우주"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "스타"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "별표"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "구독"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "읽지 않음"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "별표 제거"

commafeed-client/src/locales/ms/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Perlukan akaun?</0><1>Daftar!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Mengenai"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Tambah kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Tambah pengguna"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Pentadbir"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Padat"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Sahkan"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Dec"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Paparan"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Muat turun"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Seret pautan ke bar penanda halaman"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mel"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Alamat e-mel"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edit pengguna"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Didayakan"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Masuk"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Masukkan kata laluan semasa anda untuk menukar tetapan profil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Dikembangkan"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Eksport langganan dan kategori anda sebagai fail OPML yang boleh diimport dalam perkhidmatan membaca suapan lain"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nama suapan"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL Suapan"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Ungkapan penapisan"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Lupa kata laluan?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Jana kunci API dalam profil anda dahulu."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Jana kunci API dalam profil anda dahulu."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Jana kunci API baharu"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Url suapan yang dijana"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Dalam paparan yang diperluas, menatal melalui entri menandakannya sebagai dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Teruskan tidak dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Pintasan papan kekunci"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Mesej muat semula terakhir"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Pautan"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Memuatkan langganan..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Memuatkan tag..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Log masuk"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Log Keluar"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Urus pengguna"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Urus pengguna"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Tandai semua sebagai dibaca"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tandai semua entri sebagai dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Tandakan sebagai dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Tandai sebagai dibaca sehingga di sini"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Gerakkan halaman ke bawah"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Alih halaman ke atas"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "T/A"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Kata laluan baharu"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Terbaharu dahulu"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Seterusnya"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Aduh!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Ibu bapa"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Kategori Induk"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Laluan"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Pemulihan Kata Laluan"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Kata laluan tidak sepadan"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Kedudukan"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Pulihkan kata laluan"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat semula"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REHAT API"
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Jimat"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Tatal dengan lancar apabila menavigasi antara entri"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Cari"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Cari memerlukan sekurang-kurangnya 3 aksara"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Tetapkan fokus pada entri seterusnya tanpa membukanya"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Sesuatu yang buruk baru saja berlaku..."
 msgid "Space"
 msgstr "Angkasa"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Bintang"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Dibintangi"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Langgan"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum dibaca"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Nyahbintang"

commafeed-client/src/locales/nb/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Trenger du en konto?</0><1>Registrer deg!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Omtrent"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Legg til kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Legg til bruker"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Last ned"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Dra lenken til bokmerkelinjen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Rediger bruker"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord for å endre profilinnstillinger"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Utvidet"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Eksporter abonnementene og kategoriene dine som en OPML-fil som kan importeres i andre feedlesetjenester"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feednavn"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed-URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrerende uttrykk"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt passord?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generer en API-nøkkel i profilen din først."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generer en API-nøkkel i profilen din først."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generer ny API-nøkkel"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generert feed-url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utvidet visning merker du dem som lest ved å rulle gjennom oppføringer"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behold ulest"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Siste oppdateringsmelding"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Laster abonnementer..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Laster tagger..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Logg ut"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Administrer brukere"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Administrer brukere"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Merk alle som lest"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merk alle oppføringer som lest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merk som lest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merk som lest frem til her"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Flytt siden ned"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Flytt siden opp"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nytt passord"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nyeste først"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Beklager!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Foreldre"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Overordnet kategori"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Passordgjenoppretting"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passordene samsvarer ikke"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Gjenopprett passord"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Rull jevnt når du navigerer mellom oppføringer"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Søk"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Søk krever minst 3 tegn"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Sett fokus på neste oppføring uten å åpne den"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg på"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Noe ille skjedde akkurat..."
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonner"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Fjern stjerne"

commafeed-client/src/locales/nl/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Een account nodig?</0><1>Meld je aan!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Categorie toevoegen"
 msgid "Add user"
 msgstr "Gebruiker toevoegen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestigen"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Downloaden"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Link naar bladwijzerbalk slepen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Gebruiker bewerken"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Voer uw huidige wachtwoord in om de profielinstellingen te wijzigen"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Uitgebreid"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exporteer uw abonnementen en categorieën als een OPML-bestand dat kan worden geïmporteerd in andere feedleesservices"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feednaam"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed-URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Uitdrukking filteren"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Genereer eerst een API-sleutel in uw profiel."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Genereer eerst een API-sleutel in uw profiel."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Nieuwe API-sleutel genereren"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Gegenereerde feed-url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In de uitgevouwen weergave markeert het scrollen door items ze als gelezen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ongelezen houden"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "sneltoetsen"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Laatste verversingsbericht"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Abonnementen laden..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Tags laden..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Inloggen"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Uitloggen"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gebruikers beheren"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Gebruikers beheren"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Alles markeren als gelezen"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Markeer alle vermeldingen als gelezen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markeren als gelezen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markeer als gelezen tot hier"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Verplaats de pagina naar beneden"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Verplaats de pagina omhoog"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nieuwste eerst"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Oeps!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Ouder"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Oudercategorie"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Wachtwoordherstel"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profiel"
 msgid "Recover password"
 msgstr "wachtwoord herstellen"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST-API"
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Vloeiend scrollen bij het navigeren tussen items"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Zoeken"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Zoeken vereist minimaal 3 tekens"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Stel de focus in op het volgende item zonder het te openen"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Er is net iets ergs gebeurd..."
 msgid "Space"
 msgstr "Ruimte"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Ster"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Met ster"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonneren"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Sterren uit"

commafeed-client/src/locales/nn/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Trenger du en konto?</0><1>Registrer deg!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Omtrent"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Legg til kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Legg til bruker"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Last ned"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Dra lenken til bokmerkelinjen"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Rediger bruker"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord for å endre profilinnstillinger"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Utvidet"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Eksporter abonnementene og kategoriene dine som en OPML-fil som kan importeres i andre feedlesetjenester"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Feednavn"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed-URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrerende uttrykk"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt passord?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generer en API-nøkkel i profilen din først."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generer en API-nøkkel i profilen din først."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generer ny API-nøkkel"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generert feed-url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utvidet visning merker du dem som lest ved å rulle gjennom oppføringer"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behold ulest"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Siste oppdateringsmelding"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Laster abonnementer..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Laster tagger..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Logg ut"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Administrer brukere"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Administrer brukere"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Merk alle som lest"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merk alle oppføringer som lest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merk som lest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merk som lest frem til her"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Flytt siden ned"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Flytt siden opp"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nytt passord"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nyeste først"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Beklager!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Foreldre"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Overordnet kategori"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Passordgjenoppretting"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passordene samsvarer ikke"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Gjenopprett passord"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Rull jevnt når du navigerer mellom oppføringer"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Søk"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Søk krever minst 3 tegn"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Sett fokus på neste oppføring uten å åpne den"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg på"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Noe ille skjedde akkurat..."
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonner"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Fjern stjerne"

commafeed-client/src/locales/pl/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Potrzebujesz konta?</0><1>Zarejestruj się!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "O"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Dodaj kategorię"
 msgid "Add user"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administracja"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktowy"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlacz"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Przeciągnij link do paska zakładek"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Adres e-mail"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Edytuj użytkownika"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "włączone"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Wprowadź"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Wprowadź swoje aktualne hasło, aby zmienić ustawienia profilu"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Rozszerzony"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Eksportuj swoje subskrypcje i kategorie jako plik OPML, który można zaimportować do innych usług odczytu kanałów"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "nazwa kanału"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL kanału"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Wyrażenie filtrujące"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zapomniałeś hasła?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Najpierw wygeneruj klucz API w swoim profilu."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Najpierw wygeneruj klucz API w swoim profilu."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Wygeneruj nowy klucz API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Wygenerowany adres URL kanału"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "W widoku rozszerzonym przewijanie wpisów oznacza je jako przeczytane"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Nie przeczytaj"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "wiadomość o ostatnim odświeżeniu"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Ładowanie subskrypcji..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Ładowanie tagów..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Wyloguj"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Oznacz wszystkie wpisy jako przeczytane"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane do tej pory"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Przesuń stronę w dół"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Przesuń stronę w górę"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "nie dotyczy"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nowe hasło"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Najnowsze jako pierwsze"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ups!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Rodzic"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Kategoria nadrzędna"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Odzyskiwanie hasła"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła nie pasują"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Odzyskaj hasło"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Przewijaj płynnie podczas nawigowania między wpisami"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Wyszukiwanie wymaga co najmniej 3 znaków"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Ustaw fokus na następnym wpisie bez otwierania go"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Coś złego właśnie się stało..."
 msgid "Space"
 msgstr "Przestrzeń"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Gwiazda"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subskrybuj"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""

commafeed-client/src/locales/pt/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Precisa de uma conta?</0><1>Inscreva-se!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Adicionar categoria"
 msgid "Add user"
 msgstr "Adicionar usuário"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Baixar"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Arraste o link para a barra de favoritos"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Endereço de e-mail"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Editar usuário"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Digite sua senha atual para alterar as configurações do perfil"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Expandido"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exporte suas inscrições e categorias como um arquivo OPML que pode ser importado em outros serviços de leitura de feed"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Nome do feed"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL do feed"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrando expressão"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Esqueceu a senha?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Gere uma chave de API em seu perfil primeiro."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Gere uma chave de API em seu perfil primeiro."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Gerar nova chave de API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "URL do feed gerado"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Importar"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Na visualização expandida, rolar pelas entradas marca-as como lidas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Manter não lido"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Última mensagem de atualização"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Carregando assinaturas..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Carregando tags..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Gerenciar usuários"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Gerenciar usuários"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marcar todos como lidos"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas as entradas como lidas"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como lido até aqui"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Mova a página para baixo"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Mover a página para cima"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nova senha"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Mais novo primeiro"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Opa!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Pai"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Categoria Pai"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Recuperação de Senha"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Senhas não coincidem"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Perfil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Recuperar senha"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "API REST"
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Rolar suavemente ao navegar entre as entradas"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Pesquisar"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Pesquisa requer pelo menos 3 caracteres"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Definir o foco na próxima entrada sem abri-la"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Inscreva-se"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Algo ruim acabou de acontecer..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espaço"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Estrela"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Com estrela"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Assinar"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrelar"

commafeed-client/src/locales/ru/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Здравствуйте,</0><1>Я Жереми из Бельгии,
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Нужен аккаунт?</0><1>Зарегистрируйтесь!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "О CommaFeed"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Добавить категорию"
 msgid "Add user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Админ"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "Для браузера Chrome требуется расширение"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Расширение для браузера"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed версии {version} ({revision})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Компактный"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "По убыванию"
 msgid "Detailed"
 msgstr "Подробно"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Отображение"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "Пожертвование"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Скачать"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Перетащите ссылку на панель закладок"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "Электронная почта"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "Адрес электронной почты"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Редактировать пользователя"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Ввод"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Введите текущий пароль, чтобы изменить настройки профиля."
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Расширенный"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Экспортируйте свои подписки и категории в виде файла OPML, который можно импортировать в другие службы чтения каналов."
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Параметры расширения"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Параметры расширения"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Имя фида"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL-адрес фида"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr "Ссылка Fever API"
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Выражение фильтрации"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Сначала сгенерируйте ключ API в своем профиле."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Сначала сгенерируйте ключ API в своем пр
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Создать новый ключ API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Сгенерированный URL фида"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "Перейти к {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "Импорт"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "В развернутом виде прокрутка записей помечает их как прочитанные."
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Оставить непрочитанным"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Сочетания клавиш"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Последнее сообщение об обновлении"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлая"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Загрузка подписок..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Загрузка тегов..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Выйти"
 msgid "Long press"
 msgstr "Долгое нажатие"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Управление пользователями"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Управление пользователями"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Отметить все как прочитанное"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Отметить все записи как прочитанные"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанное"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Отметить как прочитанное до этого места"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Переместить страницу вниз"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Переместить страницу вверх"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Новый пароль"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Сначала новые"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "На мобильных устройствах отображать кнопки действий в нижней части экрана"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ой!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Родительский"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Родительская категория"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Восстановление пароля"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Пароли не совпадают"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Профиль"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Восстановить пароль"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST API"
 msgid "Right click"
 msgstr "Правый клик"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Плавная прокрутка при переходе между з
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Прокрутка"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Для поиска требуется не менее 3 символов"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Установить фокус на следующую запись, не открывая ее."
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "Показать родное меню (ПК)"
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Только что случилось что-то плохое..."
 msgid "Space"
 msgstr "Пробел"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "В избранное"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Избранное"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Подписаться"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Попробуйте демо-версию!"
 msgid "Unread"
 msgstr "Не прочитано"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Удалить из избранного"

commafeed-client/src/locales/sk/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Potrebujete účet?</0><1>Zaregistrujte sa!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Asi"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Pridať kategóriu"
 msgid "Add user"
 msgstr "Pridať užívateľa"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Správca"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktný"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdiť"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Stiahnuť"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Presuňte odkaz na lištu so záložkami"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-mailová adresa"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Upravte používateľa"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Vstúpte"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Ak chcete zmeniť nastavenia profilu, zadajte svoje aktuálne heslo"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Rozšírené"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exportujte svoje odbery a kategórie ako súbor OPML, ktorý je možné importovať do iných služieb na čítanie informačných kanálov"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Názov informačného kanála"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "URL informačného kanála"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrovanie výrazu"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Zabudli ste heslo?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Najprv si vo svojom profile vygenerujte kľúč API."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Najprv si vo svojom profile vygenerujte kľúč API."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Vygenerujte nový kľúč API"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Generovaná adresa URL informačného kanála"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "V rozšírenom zobrazení ich rolovanie cez položky označí ako prečítané"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ponechať neprečítané"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové skratky"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Posledná obnovovacia správa"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Načítavam odbery..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Načítavam značky..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Prihláste sa"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Odhlásenie"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Správa používateľov"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Správa používateľov"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Označte všetky položky ako prečítané"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Označiť ako prečítané"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Označiť ako prečítané až sem"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Posuňte stránku nadol"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Posuňte stránku nahor"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nové heslo"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Najnovšie ako prvé"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Ďalej"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ojoj!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Rodič"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Rodičovská kategória"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Obnovenie hesla"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Heslá sa nezhodujú"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Obnoviť heslo"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnoviť"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Pri navigácii medzi položkami plynulo rolujte"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadaj"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Hľadaj"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Hľadanie vyžaduje aspoň 3 znaky"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Nastavte zameranie na ďalší záznam bez toho, aby ste ho otvorili"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zaregistrujte sa"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Práve sa stalo niečo zlé..."
 msgid "Space"
 msgstr "Vesmír"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Hviezda"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "S hviezdičkou"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Prihlásiť sa"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprečítané"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Odobrať hviezdičku"

commafeed-client/src/locales/sv/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Behöver du ett konto?</0><1>Registrera dig!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Ungefär"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Lägg till kategori"
 msgid "Add user"
 msgstr "Lägg till användare"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr ""
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "Ladda ner"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Dra länken till bokmärkesfältet"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-post"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-postadress"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Redigera användare"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Ange ditt nuvarande lösenord för att ändra profilinställningar"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Utökad"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Exportera dina prenumerationer och kategorier som en OPML-fil som kan importeras i andra flödesläsningstjänster"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr ""
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr ""
 msgid "Feed name"
 msgstr "Flödesnamn"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Flödes-URL"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtrerande uttryck"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glömt lösenord?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Generera en API-nyckel i din profil först."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Generera en API-nyckel i din profil först."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Generera ny API-nyckel"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Genererad feed-url"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr ""
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utökad vy, rullning genom poster markerar dem som lästa"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behåll oläst"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Kortkommandon"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Senaste uppdateringsmeddelande"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Länk"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Laddar prenumerationer..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Laddar taggar..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Logga ut"
 msgid "Long press"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Hantera användare"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Hantera användare"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Markera alla som lästa"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Markera alla poster som lästa"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markera som läst"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markera som läst hit"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Flytta sidan nedåt"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Flytta sidan uppåt"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Nytt lösenord"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nyast först"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hoppsan!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Förälder"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Föräldrakategori"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Lösenordsåterställning"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Lösenorden matchar inte"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Återställ lösenord"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Bläddra mjukt när du navigerar mellan poster"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Sök"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Sökning kräver minst 3 tecken"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Sätt fokus på nästa post utan att öppna den"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr ""
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Anmäl dig"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Något dåligt hände precis..."
 msgid "Space"
 msgstr "Rymden"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjärna"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Starmed"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Prenumerera"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unread"
 msgstr "Oläst"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""

commafeed-client/src/locales/tr/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>Merhaba,</0><1>Ben Belçika'dan Jérémie ve 10 yıldır boş zamanla
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>Bir hesaba mı ihtiyacınız var?</0><1>Kaydolun!</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "Kategori ekle"
 msgid "Add user"
 msgstr "Kullanıcı ekle"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr ""
 msgid "Browser extention"
 msgstr "Tarayıcı eklentisi"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr ""
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed sürüm {version} ({revision})."
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "Açılış"
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "İndir"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "Bağlantıyı yer işareti çubuğuna sürükleyin"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-posta"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "E-posta adresi"
 msgid "Edit user"
 msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "Girin"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "Profil ayarlarını değiştirmek için mevcut şifrenizi girin"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr ""
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "Genişletilmiş"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "Aboneliklerinizi ve kategorilerinizi diğer besleme okuma hizmetlerinde içe aktarılabilen bir OPML dosyası olarak dışa aktarın"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "Eklenti ayarları"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "Eklenti ayarları"
 msgid "Feed name"
 msgstr "Yayın adı"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed URL'si"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "Filtreleme ifadesi"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "Önce profilinizde bir API anahtarı oluşturun."
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "Önce profilinizde bir API anahtarı oluşturun."
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "Yeni API anahtarı oluştur"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "Oluşturulan besleme url'si"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "{0}'a git"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "İçe Aktar"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Genişletilmiş görünümde, girişler arasında gezinmek onları okundu olarak işaretler"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Okunmadan sakla"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klavye kısayolları"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "Son yenileme mesajı"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "Bağlantı"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "Abonelikler yükleniyor..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "Etiketler yükleniyor..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "Giriş"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "Çıkış"
 msgid "Long press"
 msgstr "Uzun bas"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "Kullanıcıları yönet"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "Kullanıcıları yönet"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tüm girişleri okundu olarak işaretle"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Okundu olarak işaretle"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Buraya kadar okundu olarak işaretle"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "Sayfayı aşağı taşı"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "Sayfayı yukarı taşı"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "Yok"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "Yeni şifre"
 msgid "Newest first"
 msgstr "Önce en yenisi"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr ""
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hata!"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "Ebeveyn"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "Üst Kategori"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "Şifre"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "Parola Kurtarma"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Parolalar eşleşmiyor"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Recover password"
 msgstr "Şifreyi kurtar"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST API"
 msgid "Right click"
 msgstr "Sağ tık"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "Girişler arasında gezinirken sorunsuz ilerleyin"
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "Ara"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "Arama için en az 3 karakter gerekiyor"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "Odağı açmadan sonraki girişe ayarlayın"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "Orijinal tarayıcı menüsünü göster (masaüstü)"
 msgid "Show star icon"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "Kaydolun"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "Az önce kötü bir şey oldu..."
 msgid "Space"
 msgstr "Uzay"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Yıldız"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "Yıldızlı"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abone ol"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "Demo'yu deneyin!"
 msgid "Unread"
 msgstr "Okunmamış"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Yıldızı kaldır"

commafeed-client/src/locales/zh/messages.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "<0>您好,</0><1>我是来自比利时的Jérémie，已经在业余时
 msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
 msgstr "<0>需要一个帐户？</0><1>注册！</1>"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
@@ -54,16 +54,15 @@ msgstr "添加类别"
 msgid "Add user"
 msgstr "添加用户"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员"
 
-#: src/app/constants.ts
-#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -140,27 +139,31 @@ msgstr "浏览器扩展"
 msgid "Browser extention"
 msgstr "浏览器扩展"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Browser tab"
-#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgstr "浏览器标签页"
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/pages/app/AboutPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
 msgid "Category"
 msgstr "类别"
 
@@ -200,11 +203,11 @@ msgstr "CommaFeed版本：{version} ({revision})"
 msgid "Compact"
 msgstr "紧凑"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
@@ -269,13 +272,13 @@ msgstr "降序"
 msgid "Detailed"
 msgstr "详细"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/app/DonatePage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Donate"
 msgstr "捐赠"
 
@@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "下载"
 msgid "Drag link to bookmark bar"
 msgstr "拖动链接到书签栏"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "E-mail"
 msgstr "电子邮件"
 
@@ -304,8 +307,8 @@ msgstr "电子邮件地址"
 msgid "Edit user"
 msgstr "编辑用户"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
 
@@ -317,6 +320,10 @@ msgstr "回车"
 msgid "Enter your current password to change profile settings"
 msgstr "输入您当前的密码以更改配置文件设置"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
+msgstr "滚动时固定在顶部的条目"
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Entry headers"
 msgstr "条目头部"
@@ -337,8 +344,8 @@ msgstr "展开"
 msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
 msgstr "将您的订阅和类别导出为 OPML 文件，可以在其它信息流阅读服务中导入"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Extension options"
 msgstr "扩展选项"
 
@@ -346,9 +353,9 @@ msgstr "扩展选项"
 msgid "Feed name"
 msgstr "信息流名称"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Feed URL"
 msgstr "信息流网址"
 
@@ -368,13 +375,17 @@ msgstr "Fever API 网址"
 msgid "Filtering expression"
 msgstr "过滤表达式"
 
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Force fetching feeds is not yet available."
+msgstr "强制获取订阅源功能不可用。"
+
 #: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘记密码？"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generate an API key in your profile first."
 msgstr "首先在您的配置文件中生成一个 API 密钥。"
 
@@ -382,12 +393,13 @@ msgstr "首先在您的配置文件中生成一个 API 密钥。"
 msgid "Generate new API key"
 msgstr "生成新的 API 密钥"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Generated feed url"
 msgstr "生成信息流网址"
 
+#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
 #: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Go to {0}"
 msgstr "转到 {0}"
@@ -428,13 +440,13 @@ msgstr "导入"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "在展开视图中，滚动条目将它们标记为已读"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "保持未读状态"
 
-#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 #: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键"
 
@@ -458,9 +470,9 @@ msgstr "上次刷新消息"
 msgid "Light"
 msgstr "浅色"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
-#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
@@ -480,9 +492,9 @@ msgstr "正在加载订阅..."
 msgid "Loading tags..."
 msgstr "正在加载标签..."
 
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
@@ -494,8 +506,8 @@ msgstr "注销"
 msgid "Long press"
 msgstr "长按"
 
-#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 msgid "Manage users"
 msgstr "管理用户"
 
@@ -503,18 +515,18 @@ msgstr "管理用户"
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "全部标记为已读"
 
-#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "将所有条目标记为已读"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "标记为已读到这里"
 
@@ -534,15 +546,15 @@ msgstr "下移页面"
 msgid "Move the page up"
 msgstr "上移页面"
 
-#: src/components/RelativeDate.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/components/RelativeDate.tsx
 msgid "N/A"
 msgstr "不适用"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "​​名称"
 
@@ -563,8 +575,8 @@ msgstr "新密码"
 msgid "Newest first"
 msgstr "最新的优先"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
@@ -604,6 +616,10 @@ msgstr "移动端"
 msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
 msgstr "在移动端，显示屏幕底部的操作按钮"
 
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ErrorPage.tsx
 msgid "Oops!"
 msgstr "哎呀！"
@@ -678,11 +694,11 @@ msgstr "父类别"
 msgid "Parent Category"
 msgstr "父类别"
 
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -694,8 +710,8 @@ msgstr "密码恢复"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "密码不匹配"
 
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
@@ -711,8 +727,8 @@ msgstr "配置文件"
 msgid "Recover password"
 msgstr "找回密码"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
@@ -729,11 +745,11 @@ msgstr "REST API"
 msgid "Right click"
 msgstr "右键单击"
 
-#: src/components/admin/UserEdit.tsx
-#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
-#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
-#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -749,10 +765,10 @@ msgstr "在条目之间导航时平滑滚动"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "滚动"
 
-#: src/components/header/Header.tsx
-#: src/components/header/Header.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
 #: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -760,6 +776,14 @@ msgstr "搜索"
 msgid "Search requires at least 3 characters"
 msgstr "搜索至少需要 3 个字符"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select next unread feed/category"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Select previous unread feed/category"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Set focus on next entry without opening it"
 msgstr "将焦点放在下一个条目而不打开它"
@@ -826,9 +850,17 @@ msgstr "显示原生菜单（桌面端）"
 msgid "Show star icon"
 msgstr "显示星标图标"
 
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
-#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Show unread count in tab favicon"
+msgstr "在标签页图标上显示未读数量"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show unread count in tab title"
+msgstr "在标签页标题中显示未读数量"
+
 #: src/pages/WelcomePage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 msgid "Sign up"
 msgstr "注册"
 
@@ -841,20 +873,20 @@ msgstr "刚刚发生了不好的事情……"
 msgid "Space"
 msgstr "空格"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "星标"
 
-#: src/app/constants.ts
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
 #: src/components/sidebar/Tree.tsx
 msgid "Starred"
 msgstr "已加星标"
 
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
-#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 #: src/pages/app/AddPage.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
 msgid "Subscribe"
 msgstr "订阅"
 
@@ -927,8 +959,8 @@ msgstr "尝试 demo！"
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"
 
-#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/header/Star.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "取消星标"

commafeed-client/src/main.tsx

@@ -6,11 +6,13 @@ import "react-contexify/ReactContexify.css"
 import { App } from "App"
 import { store } from "app/store"
 import dayjs from "dayjs"
+import duration from "dayjs/plugin/duration"
 import relativeTime from "dayjs/plugin/relativeTime"
 import ReactDOM from "react-dom/client"
 import { Provider } from "react-redux"
 
 dayjs.extend(relativeTime)
+dayjs.extend(duration)
 
 const root = document.getElementById("root")
 root &&

commafeed-client/src/pages/ErrorPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Box, Button, Container, Group, Text, Title } from "@mantine/core"
 import { TbRefresh } from "react-icons/tb"
 import { tss } from "tss"

commafeed-client/src/pages/WelcomePage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { Anchor, Box, Center, Container, Divider, Group, Image, Space, Title, useMantineColorScheme } from "@mantine/core"
 import { client } from "app/client"
 import { redirectToApiDocumentation, redirectToLogin, redirectToRegistration, redirectToRootCategory } from "app/redirect/thunks"

commafeed-client/src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { ActionIcon, Box, Code, Container, Group, Table, Text, Title, useMantineTheme } from "@mantine/core"
 import { closeAllModals, openConfirmModal, openModal } from "@mantine/modals"
 import { client, errorToStrings } from "app/client"

commafeed-client/src/pages/admin/MetricsPage.tsx

@@ -23,6 +23,8 @@ const shownGauges: Record<string, string> = {
     "com.commafeed.backend.HttpGetter.pool.size": "HttpGetter current pool size",
     "com.commafeed.backend.HttpGetter.pool.leased": "HttpGetter active connections",
     "com.commafeed.backend.HttpGetter.pool.pending": "HttpGetter waiting for a connection",
+    "com.commafeed.backend.HttpGetter.cache.size": "HttpGetter cached entries",
+    "com.commafeed.backend.HttpGetter.cache.memoryUsage": "HttpGetter cache memory usage",
     "com.commafeed.frontend.ws.WebSocketSessions.users": "WebSocket users",
     "com.commafeed.frontend.ws.WebSocketSessions.sessions": "WebSocket sessions",
 }

commafeed-client/src/pages/app/AboutPage.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Trans, msg } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
 import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Container, List, NativeSelect, SimpleGrid, Title } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import { redirectToApiDocumentation } from "app/redirect/thunks"
@@ -40,7 +41,7 @@ function NextUnreadBookmarklet() {
     const { _ } = useLingui()
 
     const baseUrl = window.location.href.substring(0, window.location.href.lastIndexOf("#"))
-    const href = `javascript:window.location.href='${baseUrl}next?category=${categoryId}&order=${order}&t='+new Date().getTime();`
+    const href = `${baseUrl}next?category=${categoryId}&order=${order}`
 
     return (
         <Box>

commafeed-client/src/pages/app/AddPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Container, Tabs } from "@mantine/core"
 import { AddCategory } from "components/content/add/AddCategory"
 import { ImportOpml } from "components/content/add/ImportOpml"

commafeed-client/src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { msg } from "@lingui/core/macro"
+import { useLingui } from "@lingui/react"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Button, Code, Container, Divider, Group, Input, NumberInput, Stack, Text, TextInput, Title } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { openConfirmModal } from "@mantine/modals"
@@ -19,6 +21,7 @@ import { useParams } from "react-router-dom"
 
 export function CategoryDetailsPage() {
     const { id = Constants.categories.all.id } = useParams()
+    const { _ } = useLingui()
 
     const apiKey = useAppSelector(state => state.user.profile?.apiKey)
     const dispatch = useAppDispatch()
@@ -26,7 +29,7 @@ export function CategoryDetailsPage() {
     const query = useAsync(async () => await client.category.getRoot(), [])
     const category =
         id === Constants.categories.starred.id
-            ? Constants.categories.starred
+            ? { ...Constants.categories.starred, name: _(msg`Starred`) }
             : query.result && flattenCategoryTree(query.result.data).find(c => c.id === id)
 
     const form = useForm<CategoryModificationRequest>()
@@ -63,14 +66,14 @@ export function CategoryDetailsPage() {
     }
 
     useEffect(() => {
-        if (!category) return
+        if (!category?.id) return
         setValues({
             id: +category.id,
             name: category.name,
             parentId: category.parentId,
             position: category.position,
         })
-    }, [setValues, category])
+    }, [setValues, category?.id, category?.name, category?.parentId, category?.position])
 
     const editable = id !== Constants.categories.all.id && id !== Constants.categories.starred.id
     if (!category) return <Loader />

commafeed-client/src/pages/app/DonatePage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Code, Container, Group, List, Title } from "@mantine/core"
 import { Constants } from "app/constants"
 import React from "react"

commafeed-client/src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { Anchor, Box, Button, Code, Container, Divider, Group, Input, NumberInput, Stack, Text, TextInput, Title } from "@mantine/core"
 import { useForm } from "@mantine/form"
 import { openConfirmModal } from "@mantine/modals"

commafeed-client/src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans } from "@lingui/macro"
+import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { ActionIcon, Box, Center, Divider, Group, Title, useMantineTheme } from "@mantine/core"
 import { useViewportSize } from "@mantine/hooks"
 import { Constants } from "app/constants"