add context menu on entry headers

2023-02-24 12:36:22 +01:00
parent a4e78c4e0d
commit ffbb85df43
34 changed files with 892 additions and 1 deletions
--- a/commafeed-client/package-lock.json
+++ b/commafeed-client/package-lock.json
@@ -29,6 +29,7 @@
                "mousetrap": "^1.6.5",
                "react": "^18.2.0",
                "react-async-hook": "^4.0.0",
+                "react-contexify": "^6.0.0",
                "react-dom": "^18.2.0",
                "react-icons": "^4.7.1",
                "react-infinite-scroller": "^1.2.6",
@@ -8998,6 +8999,26 @@
                "react": ">=16.8"
            }
        },
+        "node_modules/react-contexify": {
+            "version": "6.0.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-contexify/-/react-contexify-6.0.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-jMhz6yZI81Jv3UDj7TXqCkhdkCFEEmvwGCPXsQuA2ZUC8EbCuVQ6Cy8FzKMXa0y454XTDClBN2YFvvmoFlrFkg==",
+            "dependencies": {
+                "clsx": "^1.2.1"
+            },
+            "peerDependencies": {
+                "react": ">=16",
+                "react-dom": ">=16"
+            }
+        },
+        "node_modules/react-contexify/node_modules/clsx": {
+            "version": "1.2.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/clsx/-/clsx-1.2.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-EcR6r5a8bj6pu3ycsa/E/cKVGuTgZJZdsyUYHOksG/UHIiKfjxzRxYJpyVBwYaQeOvghal9fcc4PidlgzugAQg==",
+            "engines": {
+                "node": ">=6"
+            }
+        },
        "node_modules/react-copy-to-clipboard": {
            "version": "5.1.0",
            "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-copy-to-clipboard/-/react-copy-to-clipboard-5.1.0.tgz",
@@ -17305,6 +17326,21 @@
            "integrity": "sha512-97lgjFkOcHCTYSrsKBpsXg3iVWM0LnzedB749iP76sb3/8Ouu4nHIkCLEOrQWHVYqrYxjF05NN6GHoXWFkB3Kw==",
            "requires": {}
        },
+        "react-contexify": {
+            "version": "6.0.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-contexify/-/react-contexify-6.0.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-jMhz6yZI81Jv3UDj7TXqCkhdkCFEEmvwGCPXsQuA2ZUC8EbCuVQ6Cy8FzKMXa0y454XTDClBN2YFvvmoFlrFkg==",
+            "requires": {
+                "clsx": "^1.2.1"
+            },
+            "dependencies": {
+                "clsx": {
+                    "version": "1.2.1",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/clsx/-/clsx-1.2.1.tgz",
+                    "integrity": "sha512-EcR6r5a8bj6pu3ycsa/E/cKVGuTgZJZdsyUYHOksG/UHIiKfjxzRxYJpyVBwYaQeOvghal9fcc4PidlgzugAQg=="
+                }
+            }
+        },
        "react-copy-to-clipboard": {
            "version": "5.1.0",
            "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-copy-to-clipboard/-/react-copy-to-clipboard-5.1.0.tgz",
--- a/commafeed-client/package.json
+++ b/commafeed-client/package.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "version": "0.0.0",
    "type": "module",
    "scripts": {
-        "dev": "vite",
+        "dev": "vite --host",
        "build": "npm run i18n:compile && tsc && vite build",
        "preview": "vite preview",
        "test": "vitest",
@@ -36,6 +36,7 @@
        "mousetrap": "^1.6.5",
        "react": "^18.2.0",
        "react-async-hook": "^4.0.0",
+        "react-contexify": "^6.0.0",
        "react-dom": "^18.2.0",
        "react-icons": "^4.7.1",
        "react-infinite-scroller": "^1.2.6",
--- a/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
@@ -145,6 +145,26 @@ export function KeyboardShortcutsHelp() {
                        <Kbd>U</Kbd>
                    </td>
                </tr>
+                <tr>
+                    <td>
+                        <Trans>Show entry menu (desktop)</Trans>
+                    </td>
+                    <td>
+                        <Kbd>
+                            <Trans>Right click</Trans>
+                        </Kbd>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>
+                        <Trans>Show entry menu (mobile)</Trans>
+                    </td>
+                    <td>
+                        <Kbd>
+                            <Trans>Long press</Trans>
+                        </Kbd>
+                    </td>
+                </tr>
                <tr>
                    <td>
                        <Trans>Show keyboard shortcut help</Trans>
--- a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntry.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import React from "react"
 import { useSwipeable } from "react-swipeable"
 import { FeedEntryBody } from "./FeedEntryBody"
 import { FeedEntryCompactHeader } from "./FeedEntryCompactHeader"
+import { FeedEntryContextMenu, useFeedEntryContextMenu } from "./FeedEntryContextMenu"
 import { FeedEntryFooter } from "./FeedEntryFooter"
 import { FeedEntryHeader } from "./FeedEntryHeader"

@@ -63,6 +64,8 @@ export function FeedEntry(props: FeedEntryProps) {
        onSwipedRight: () => dispatch(markEntry({ entry: props.entry, read: !props.entry.read })),
    })

+    const { onContextMenu } = useFeedEntryContextMenu(props.entry)
+
    const spacing = compact ? 8 : "xs"
    const borderRadius = compact ? "xs" : "sm"

@@ -75,6 +78,7 @@ export function FeedEntry(props: FeedEntryProps) {
                rel="noreferrer"
                onClick={props.onHeaderClick}
                onAuxClick={props.onHeaderClick}
+                onContextMenu={onContextMenu}
            >
                <Box p={spacing} {...swipeHandlers}>
                    {compactHeader && <FeedEntryCompactHeader entry={props.entry} />}
@@ -90,6 +94,8 @@ export function FeedEntry(props: FeedEntryProps) {
                    <FeedEntryFooter entry={props.entry} />
                </Box>
            )}
+
+            <FeedEntryContextMenu entry={props.entry} />
        </Paper>
    )
 }
--- a/commafeed-client/src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
+++ b/commafeed-client/src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
@@ -0,0 +1,99 @@
+import { t, Trans } from "@lingui/macro"
+import { createStyles, Group } from "@mantine/core"
+import { Constants } from "app/constants"
+import { markEntriesUpToEntry, markEntry, starEntry } from "app/slices/entries"
+import { useAppDispatch } from "app/store"
+import { Entry } from "app/types"
+import { throttle } from "lodash"
+import { useEffect } from "react"
+import { Item, Menu, Separator, useContextMenu } from "react-contexify"
+import { TbArrowBarToDown, TbExternalLink, TbEyeCheck, TbEyeOff, TbStar, TbStarOff } from "react-icons/tb"
+
+interface FeedEntryContextMenuProps {
+    entry: Entry
+}
+
+const iconSize = 16
+const useStyles = createStyles(theme => ({
+    menu: {
+        // apply mantine theme from MenuItem.styles.ts
+        fontSize: theme.fontSizes.sm,
+        "--contexify-item-color": `${theme.colorScheme === "dark" ? theme.colors.dark[0] : theme.black} !important`,
+        "--contexify-activeItem-color": `${theme.colorScheme === "dark" ? theme.colors.dark[0] : theme.black} !important`,
+        "--contexify-activeItem-bgColor": `${
+            theme.colorScheme === "dark" ? theme.fn.rgba(theme.colors.dark[3], 0.35) : theme.colors.gray[1]
+        } !important`,
+    },
+}))
+
+const menuId = (entry: Entry) => entry.id
+export function FeedEntryContextMenu(props: FeedEntryContextMenuProps) {
+    const { classes, theme } = useStyles()
+    const dispatch = useAppDispatch()
+
+    return (
+        <Menu id={menuId(props.entry)} theme={theme.colorScheme} animation={false} className={classes.menu}>
+            <Item
+                onClick={() => {
+                    window.open(props.entry.url, "_blank", "noreferrer")
+                    dispatch(markEntry({ entry: props.entry, read: true }))
+                }}
+            >
+                <Group>
+                    <TbExternalLink size={iconSize} />
+                    <Trans>Open link</Trans>
+                </Group>
+            </Item>
+
+            <Separator />
+
+            <Item onClick={() => dispatch(markEntry({ entry: props.entry, read: !props.entry.read }))}>
+                <Group>
+                    {props.entry.read ? <TbEyeOff size={iconSize} /> : <TbEyeCheck size={iconSize} />}
+                    {props.entry.read ? t`Keep unread` : t`Mark as read`}
+                </Group>
+            </Item>
+            <Item onClick={() => dispatch(starEntry({ entry: props.entry, starred: !props.entry.starred }))}>
+                <Group>
+                    {props.entry.starred ? <TbStarOff size={iconSize} /> : <TbStar size={iconSize} />}
+                    {props.entry.starred ? t`Unstar` : t`Star`}
+                </Group>
+            </Item>
+
+            <Separator />
+
+            <Item onClick={() => dispatch(markEntriesUpToEntry(props.entry))}>
+                <Group>
+                    <TbArrowBarToDown size={iconSize} />
+                    <Trans>Mark as read up to here</Trans>
+                </Group>
+            </Item>
+        </Menu>
+    )
+}
+
+export function useFeedEntryContextMenu(entry: Entry) {
+    const contextMenu = useContextMenu({
+        id: menuId(entry),
+    })
+
+    const onContextMenu = (event: React.MouseEvent) => {
+        event.preventDefault()
+        contextMenu.show({
+            event,
+        })
+    }
+
+    // close context menu on scroll
+    useEffect(() => {
+        const scrollArea = document.getElementById(Constants.dom.mainScrollAreaId)
+
+        const listener = () => contextMenu.hideAll()
+        const throttledListener = throttle(listener, 100)
+
+        scrollArea?.addEventListener("scroll", throttledListener)
+        return () => scrollArea?.removeEventListener("scroll", throttledListener)
+    }, [contextMenu])
+
+    return { onContextMenu }
+}
--- a/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ar/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "استيراد"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "في العرض الموسع ، التمرير عبر الإدخالات وضع علامة عليها كمقروءة"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "إبقاء غير مقروءة"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "تسجيل الدخول"
 msgid "Logout"
 msgstr "تسجيل الخروج"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "تعليم الكل كمقروء"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "تعليم كافة الإدخالات كمقروءة"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "وضع علامة كمقروء"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "وضع علامة كمقروءة حتى هنا"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "فتح الإدخال الحالي في علامة تبويب جديدة
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "فتح الإدخال الحالي في علامة تبويب جديدة في الخلفية"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "افتح الرابط"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "تم إغلاق التسجيلات في مثيل CommaFeed هذا"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "مشاركة المواقع"
 msgid "Shift"
 msgstr "الحلقة"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "إظهار موجز ويب والفئات التي لا تحتوي على إدخالات غير مقروءة"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "شيء سيء حدث للتو ..."
 msgid "Space"
 msgstr "فضاء"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "النجم"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "جرب CommaFeed باستخدام الحساب التجريبي: تجر
 msgid "Unread"
 msgstr "غير مقروءة"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "إلغاء النجم"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "موقع الكتروني"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "ليس لديك أي اشتراكات حتى الآن. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "الملف مطلوب"
--- a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importació"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "a la vista ampliada, desplaçant-se per les entrades les marqueu com a llegides"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantenir sense llegir"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Inicia sessió"
 msgid "Logout"
 msgstr "Tanca sessió"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marqueu totes les entrades com a llegides"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marca com a llegit"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marca com a llegit fins aquí"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Obre l'entrada actual en una pestanya nova"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Obre l'entrada actual en una pestanya nova al fons"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Enllaç obert"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Els registres estan tancats en aquesta instància de CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Compartir llocs"
 msgid "Shift"
 msgstr "canvi"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Mostra feeds i categories sense entrades no llegides"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Acaba de passar una cosa dolenta..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Estrella"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Proveu CommaFeed amb el compte de demostració: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Sense llegir"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrellar"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Lloc web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Encara no teniu cap subscripció. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "el fitxer és necessari"
--- a/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/cs/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "V rozšířeném zobrazení je procházením označíte jako přečtené"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ponechat nepřečtené"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Přihlaste se"
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlášení"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Označit vše jako přečtené"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Označte všechny položky jako přečtené"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Označit jako přečtené"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Označit jako přečtené až sem"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Otevřete aktuální položku na nové kartě"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Otevřít aktuální položku na nové kartě na pozadí"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Otevřít odkaz"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "V této instanci CommaFeed jsou registrace uzavřeny"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Stránky pro sdílení"
 msgid "Shift"
 msgstr "Směna"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Zobrazit kanály a kategorie bez nepřečtených položek"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Právě se stalo něco špatného..."
 msgid "Space"
 msgstr "Vesmír"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Hvězda"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Vyzkoušejte CommaFeed s demo účtem: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepřečteno"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Odstranit hvězdu"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Webové stránky"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Zatím nemáte žádné předplatné. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr ""
--- a/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/cy/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Mewnforio"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Mewn gwedd estynedig, mae sgrolio trwy gofnodion yn nodi eu bod wedi'u darllen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Cadwch heb ei ddarllen"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Mewngofnodi"
 msgid "Logout"
 msgstr "Allgofnodi"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marciwch y cyfan wedi'i ddarllen"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marciwch bob cofnod wedi'i ddarllen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marciwch ei fod wedi'i ddarllen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marciwch fel y darllenwyd hyd yma"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Agorwch y cofnod cyfredol mewn tab newydd"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Agorwch y cofnod cyfredol mewn tab newydd yn y cefndir"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Dolen agored"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Mae cofrestriadau ar gau ar yr achos CommaFeed hwn"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Rhannu gwefannau"
 msgid "Shift"
 msgstr "shifft"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Dangos ffrydiau a chategorïau heb unrhyw gofnodion heb eu darllen"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Mae rhywbeth drwg newydd ddigwydd ..."
 msgid "Space"
 msgstr "Gofod"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "seren"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Rhowch gynnig ar CommaFeed gyda'r cyfrif demo: demo / demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Heb ei ddarllen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "dad-seren"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Gwefan"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Nid oes gennych unrhyw danysgrifiadau eto. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "mae angen y ffeil"
--- a/commafeed-client/src/locales/da/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/da/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I udvidet visning markerer du dem som læst, når du ruller gennem poster"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Forbehold ulæst"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Log ind"
 msgid "Logout"
 msgstr "Log ud"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marker alle som læst"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marker alle poster som læst"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markér som læst"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markér som læst indtil her"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Åbn den aktuelle post i en ny fane"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Åbn den aktuelle post i en ny fane i baggrunden"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Åbent link"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registreringer er lukket på denne CommaFeed-instans"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Delingssider"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Vis feeds og kategorier uden ulæste poster"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Der er lige sket noget slemt..."
 msgid "Space"
 msgstr "Rum"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Prøv CommaFeed med demokontoen: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulæst"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Hjemmeside"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Du har ingen abonnementer endnu. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fil er påkrævet"
--- a/commafeed-client/src/locales/de/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/de/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In der erweiterten Ansicht werden Einträge beim Scrollen als gelesen markiert"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ungelesen lassen"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Einloggen"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Alle als gelesen markieren"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Alle Einträge als gelesen markieren"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Als gelesen markieren"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Bis hierhin als gelesen markieren"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Aktuellen Eintrag in neuem Tab öffnen"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Aktuellen Eintrag in neuem Tab im Hintergrund öffnen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Link öffnen"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registrierungen sind für diese CommaFeed-Instanz geschlossen"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Seiten teilen"
 msgid "Shift"
 msgstr "Verschiebung"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Feeds und Kategorien ohne ungelesene Einträge anzeigen"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Etwas Schlimmes ist gerade passiert..."
 msgid "Space"
 msgstr "Raum"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stern"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Testen Sie CommaFeed mit dem Demokonto: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ungelesen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Stern entfernen"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Webseite"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Sie haben noch keine Abonnements. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "Datei ist erforderlich"
--- a/commafeed-client/src/locales/en/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/en/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Import"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Keep unread"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Log in"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr "Long press"
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Mark all as read"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Mark all entries as read"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Mark as read"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Mark as read up to here"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Open current entry in a new tab"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Open current entry in a new tab in the background"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Open link"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr "Right click"
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Sharing sites"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr "Show entry menu (desktop)"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr "Show entry menu (mobile)"
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Show feeds and categories with no unread entries"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Something bad just happened..."
 msgid "Space"
 msgstr "Space"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Star"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Unread"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Unstar"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Website"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr "Your feeds have been queued for refresh."
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "file is required"
--- a/commafeed-client/src/locales/es/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/es/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "En la vista ampliada, al desplazarse por las entradas, márquelas como leídas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantener sin leer"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marcar todo como leído"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas las entradas como leídas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como leído"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como leído hasta aquí"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Abrir la entrada actual en una nueva pestaña"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Abrir la entrada actual en una nueva pestaña en segundo plano"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Abrir enlace"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Los registros están cerrados en esta instancia de CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Compartir sitios"
 msgid "Shift"
 msgstr "Cambio"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Mostrar feeds y categorías sin entradas no leídas"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Algo malo acaba de pasar..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "estrella"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Pruebe CommaFeed con la cuenta demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "No leído"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desmarcar"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Sitio web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Todavía no tienes ninguna suscripción. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "archivo requerido"
--- a/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fa/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "واردات"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "در نمای بازشده، پیمایش در ورودی‌ها، آنها را به عنوان خوانده شده علامت‌گذاری می‌کند"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "خوانده نشده نگه دارید"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "وارد شوید"
 msgid "Logout"
 msgstr "خروج"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "همه را به عنوان خوانده شده علامت گذاری ک
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "همه ورودی ها را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "علامت گذاری به عنوان خوانده شده"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "تا اینجا به عنوان خوانده شده علامت بزنید"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "ورودی فعلی را در یک برگه جدید باز کنید"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "ورودی فعلی را در یک برگه جدید در پس زمینه باز کنید"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "پیوند را باز کنید"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "ثبت نام در این نمونه CommaFeed بسته شده است"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "اشتراک گذاری سایت ها"
 msgid "Shift"
 msgstr "شیفت"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "فیدها و دسته ها را بدون ورودی خوانده نشده نشان دهید"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "اتفاق بدی افتاد..."
 msgid "Space"
 msgstr "فضا"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "ستاره"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "CommaFeed را با حساب آزمایشی امتحان کنید: دم
 msgid "Unread"
 msgstr "خوانده نشده"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "وب سایت"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "شما هنوز هیچ اشتراکی ندارید. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "فایل مورد نیاز است"
--- a/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fi/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Tuo"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Merkitse ne luetuiksi laajennetussa näkymässä vierittämällä merkintöjä"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Pidä lukematta"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
 msgid "Logout"
 msgstr "Uloskirjautuminen"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merkitse kaikki merkinnät luetuiksi"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merkitse luetuksi"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merkitse luetuksi tähän asti"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudessa välilehdessä"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudella välilehdellä taustalla"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Avaa linkki"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Tämän CommaFeed-esiintymän rekisteröinnit on suljettu"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Sivustojen jakaminen"
 msgid "Shift"
 msgstr "Vaihto"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Näytä syötteet ja luokat ilman lukemattomia merkintöjä"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Jotain pahaa tapahtui juuri..."
 msgid "Space"
 msgstr "Avaruus"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Tähti"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Kokeile CommaFeediä demotilillä: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Lukematon"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Poista tähti"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Verkkosivusto"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Sinulla ei ole vielä tilauksia. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "tiedosto vaaditaan"
--- a/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/fr/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importer"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "En mode de lecture étendu, marquer les éléments comme lus lorsque la fenêtre descend."

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Garder non lu"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Tout marquer comme lu"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marquer toutes les entrées comme lues"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lu"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marquer comme lu jusqu'ici"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Ouvrir l'entrée actuelle dans un nouvel onglet"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Ouvrir l'entrée actuelle dans un nouvel onglet en arrière-plan"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Ouvrir le lien"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Les inscriptions sont fermées sur cette instance de CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Sites de partage"
 msgid "Shift"
 msgstr "Maj"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Afficher les flux et les catégories pour lesquels tout est déjà lu"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Essayez CommaFeed avec le compte de démonstration : demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lu"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Retirer des favoris"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Site web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Vous n'avez pas encore d'abonnements. Pourquoi ne pas essayer d'en ajouter un en cliquant sur le signe + en haut de la page ?"

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fichier requis"
--- a/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/gl/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importación"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Na vista ampliada, ao desprazarse polas entradas márcaas como lidas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Manter sen ler"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Logout"
 msgstr "Pechar sesión"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marcar todo como lido"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas as entradas como lidas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como lido ata aquí"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Abrir a entrada actual nunha nova pestana"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Abre a entrada actual nunha nova pestana en segundo plano"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "ligazón aberta"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Os rexistros están pechados nesta instancia de CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Compartir sitios"
 msgid "Shift"
 msgstr "quendas"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Mostrar fontes e categorías sen entradas sen ler"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Algo malo pasou..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espazo"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "estrela"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Proba CommaFeed coa conta de demostración: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Sen ler"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrela"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Páxina web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Aínda non tes ningunha subscrición. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "é necesario o ficheiro"
--- a/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/hu/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importálás"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Kibontott nézetben a bejegyzések görgetése olvasottként jelöli meg őket"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Olvasatlan marad"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Jelentkezzen be"
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Minden megjelölése olvasottként"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Minden bejegyzés megjelölése olvasottként"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Megjelölés olvasottként"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Megjelölés idáig olvasottként"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Az aktuális bejegyzés megnyitása új lapon"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Az aktuális bejegyzés megnyitása egy új lapon a háttérben"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Link megnyitása"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "A regisztrációk le vannak zárva ezen a CommaFeed példányon"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Webhelyek megosztása"
 msgid "Shift"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Hírcsatornák és kategóriák megjelenítése olvasatlan bejegyzések nélkül"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Valami rossz történt..."
 msgid "Space"
 msgstr ""

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Csillag"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Próbálja ki a CommaFeed-et a demo fiókkal: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Webhely"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Még nincs előfizetése. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fájl szükséges"
--- a/commafeed-client/src/locales/id/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/id/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Impor"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Dalam tampilan yang diperluas, menggulir entri menandainya sebagai telah dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Tetap belum dibaca"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Masuk"
 msgid "Logout"
 msgstr "Keluar"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Tandai semua sebagai telah dibaca"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tandai semua entri sebagai telah dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Tandai sebagai telah dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Tandai sebagai telah dibaca sampai di sini"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Buka entri saat ini di tab baru"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Buka entri saat ini di tab baru di latar belakang"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Buka tautan"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Pendaftaran ditutup pada instans CommaFeed ini"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Berbagi situs"
 msgid "Shift"
 msgstr "Pergeseran"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Tampilkan umpan dan kategori tanpa entri yang belum dibaca"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Sesuatu yang buruk baru saja terjadi..."
 msgid "Space"
 msgstr "Luar Angkasa"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Bintang"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Cobalah CommaFeed dengan akun demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum Dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Hapus bintang"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Situs Web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Anda belum memiliki langganan. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "file diperlukan"
--- a/commafeed-client/src/locales/it/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/it/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importa"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Nella vista espansa, scorrendo le voci contrassegnale come lette"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Mantieni non letto"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Accedi"
 msgid "Logout"
 msgstr "Disconnessione"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Contrassegna tutto come letto"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Contrassegna tutte le voci come lette"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Contrassegna come letto"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Contrassegna come letto fino a qui"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Apri la voce corrente in una nuova scheda"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Apri la voce corrente in una nuova scheda in background"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Apri collegamento"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Le registrazioni sono chiuse su questa istanza CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Condivisione di siti"
 msgid "Shift"
 msgstr "Cambio"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Mostra feed e categorie senza voci non lette"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "È appena successo qualcosa di brutto..."
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stella"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Prova CommaFeed con il conto demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letto"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Elimina le stelle"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Sito web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Non hai ancora abbonamenti. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "è richiesto il file"
--- a/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ja/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "インポート"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "展開ビューでエントリをスクロールすると、それらが既読としてマークされます"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "未読のままにする"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "ログイン"
 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "すべて既読にする"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "すべてのエントリを既読にする"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "既読にする"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "ここまで既読にする"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "現在のエントリを新しいタブで開く"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "現在のエントリをバックグラウンドで新しいタブで開く"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "リンクを開く"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "この CommaFeed インスタンスの登録は終了しています"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "共有サイト"
 msgid "Shift"
 msgstr "シフト"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "未読エントリのないフィードとカテゴリを表示する"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "何か悪いことが起こった..."
 msgid "Space"
 msgstr "スペース"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "スター"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "デモアカウントで CommaFeed を試す: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "スターを外す"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "ウェブサイト"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "まだサブスクリプションがありません。"

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "ファイルが必要です"
--- a/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ko/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "가져오기"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "확장 보기에서 항목을 스크롤하면 읽은 것으로 표시됩니다."

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "읽지 않은 상태로 유지"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "모두 읽은 상태로 표시"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "모든 항목을 읽은 상태로 표시"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽은 상태로 표시"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "여기까지 읽은 것으로 표시"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "새 탭에서 현재 항목 열기"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "배경의 새 탭에서 현재 항목 열기"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "링크 열기"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "이 CommaFeed 인스턴스에 대한 등록이 마감되었습니다."
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "사이트 공유"
 msgid "Shift"
 msgstr "시프트"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "읽지 않은 항목이 없는 피드 및 카테고리 표시"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "뭔가 안 좋은 일이 일어났어..."
 msgid "Space"
 msgstr "우주"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "스타"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "데모 계정으로 CommaFeed를 사용해 보세요: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "읽지 않음"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "별표 제거"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "웹사이트"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "아직 구독이 없습니다. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "파일이 필요합니다"
--- a/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ms/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Dalam paparan yang diperluas, menatal melalui entri menandakannya sebagai dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Teruskan tidak dibaca"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Log masuk"
 msgid "Logout"
 msgstr "Log Keluar"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Tandai semua sebagai dibaca"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tandai semua entri sebagai dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Tandakan sebagai dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Tandai sebagai dibaca sehingga di sini"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Buka entri semasa dalam tab baharu"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Buka entri semasa dalam tab baharu di latar belakang"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Buka pautan"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Pendaftaran ditutup pada contoh CommaFeed ini"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Berkongsi tapak"
 msgid "Shift"
 msgstr "Anjakan"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Tunjukkan suapan dan kategori tanpa entri yang belum dibaca"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Sesuatu yang buruk baru saja berlaku..."
 msgid "Space"
 msgstr "Angkasa"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Bintang"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Cuba CommaFeed dengan akaun demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum dibaca"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Nyahbintang"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Laman web"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Anda belum mempunyai sebarang langganan lagi. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fail diperlukan"
--- a/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nb/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utvidet visning merker du dem som lest ved å rulle gjennom oppføringer"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behold ulest"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Logg inn"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Merk alle som lest"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merk alle oppføringer som lest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merk som lest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merk som lest frem til her"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Åpne gjeldende oppføring i en ny fane"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Åpne gjeldende oppføring i en ny fane i bakgrunnen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Åpen lenke"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registreringer er stengt på denne CommaFeed-forekomsten"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Delingssider"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Vis feeder og kategorier uten uleste oppføringer"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Noe ille skjedde akkurat..."
 msgid "Space"
 msgstr ""

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Prøv CommaFeed med demokontoen: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Fjern stjerne"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Nettsted"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Du har ingen abonnementer ennå. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fil kreves"
--- a/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nl/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "In de uitgevouwen weergave markeert het scrollen door items ze als gelezen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ongelezen houden"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Inloggen"
 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Alles markeren als gelezen"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Markeer alle vermeldingen als gelezen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markeren als gelezen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markeer als gelezen tot hier"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Huidige invoer openen in een nieuw tabblad"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Open huidig item in een nieuw tabblad op de achtergrond"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Link openen"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registraties zijn gesloten op deze CommaFeed-instantie"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Sites delen"
 msgid "Shift"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Toon feeds en categorieën zonder ongelezen items"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Er is net iets ergs gebeurd..."
 msgid "Space"
 msgstr "Ruimte"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Ster"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Probeer CommaFeed uit met het demo-account: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Sterren uit"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Je hebt nog geen abonnementen. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "bestand is vereist"
--- a/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/nn/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utvidet visning merker du dem som lest ved å rulle gjennom oppføringer"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behold ulest"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Logg inn"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Merk alle som lest"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Merk alle oppføringer som lest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Merk som lest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Merk som lest frem til her"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Åpne gjeldende oppføring i en ny fane"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Åpne gjeldende oppføring i en ny fane i bakgrunnen"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Åpen lenke"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registreringer er stengt på denne CommaFeed-forekomsten"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Delingssider"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Vis feeder og kategorier uten uleste oppføringer"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Noe ille skjedde akkurat..."
 msgid "Space"
 msgstr ""

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Prøv CommaFeed med demokontoen: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Fjern stjerne"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Nettsted"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Du har ingen abonnementer ennå. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fil kreves"
--- a/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/pl/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "W widoku rozszerzonym przewijanie wpisów oznacza je jako przeczytane"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Nie przeczytaj"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Zaloguj się"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Oznacz wszystkie wpisy jako przeczytane"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane do tej pory"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Otwórz bieżący wpis w nowej karcie"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Otwórz bieżący wpis w nowej karcie w tle"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Otwórz link"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Rejestracje są zamknięte w tej instancji CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Udostępnianie witryn"
 msgid "Shift"
 msgstr "zmiana"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Pokaż kanały i kategorie bez nieprzeczytanych wpisów"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Coś złego właśnie się stało..."
 msgid "Space"
 msgstr "Przestrzeń"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Gwiazda"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Wypróbuj CommaFeed z kontem demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Strona internetowa"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Nie masz jeszcze żadnych subskrypcji. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "plik jest wymagany"
--- a/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/pt/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Na visualização expandida, rolar pelas entradas marca-as como lidas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Manter não lido"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Marcar todos como lidos"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Marcar todas as entradas como lidas"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marcar como lido"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Marcar como lido até aqui"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Abrir a entrada atual em uma nova aba"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Abrir a entrada atual em uma nova aba em segundo plano"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Abrir link"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Os registros estão fechados nesta instância do CommaFeed"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Compartilhando sites"
 msgid "Shift"
 msgstr "Mudar"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Mostrar feeds e categorias sem entradas não lidas"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Algo ruim acabou de acontecer..."
 msgid "Space"
 msgstr "Espaço"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Estrela"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Experimente o CommaFeed com a conta demo: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Desestrelar"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Site"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Você ainda não tem nenhuma assinatura. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "o arquivo é obrigatório"
--- a/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ru/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Импорт"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "В развернутом виде прокрутка записей помечает их как прочитанные."

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Не читать"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Войти"
 msgid "Logout"
 msgstr "Выйти"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Отметить все как прочитанное"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Отметить все записи как прочитанные"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Отметить как прочитанное"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Отметить как прочитанное до этого места"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Открыть текущую запись в новой вкладке"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Открыть текущую запись в новой вкладке в фоновом режиме."

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Открыть ссылку"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Регистрация закрыта для этого экземпля
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Обмен сайтами"
 msgid "Shift"
 msgstr "Сдвиг"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Показать каналы и категории без непрочитанных записей"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Только что случилось что-то плохое..."
 msgid "Space"
 msgstr "Пробел"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Звезда"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Попробуйте CommaFeed на демо-счете: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "непрочитано"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Снять пометку"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Веб-сайт"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "У вас пока нет подписок. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "требуется файл"
--- a/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/sk/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "V rozšírenom zobrazení ich rolovanie cez položky označí ako prečítané"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Ponechať neprečítané"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Prihláste sa"
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásenie"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Označte všetky položky ako prečítané"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Označiť ako prečítané"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Označiť ako prečítané až sem"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Otvorte aktuálny záznam na novej karte"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Otvorte aktuálny záznam na novej karte na pozadí"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Otvoriť odkaz"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "V tejto inštancii CommaFeed sú registrácie uzavreté"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Zdieľanie stránok"
 msgid "Shift"
 msgstr "Smena"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Zobraziť kanály a kategórie bez neprečítaných záznamov"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Práve sa stalo niečo zlé..."
 msgid "Space"
 msgstr "Vesmír"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Hviezda"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Vyskúšajte CommaFeed s demo účtom: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Neprečítané"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Odobrať hviezdičku"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Webová stránka"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne odbery. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr ""
--- a/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/sv/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "I utökad vy, rullning genom poster markerar dem som lästa"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Behåll oläst"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Logga in"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Markera alla som lästa"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Markera alla poster som lästa"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Markera som läst"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Markera som läst hit"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Öppna aktuell post i en ny flik"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Öppna aktuell post i en ny flik i bakgrunden"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Öppen länk"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Registreringar är stängda på denna CommaFeed-instans"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Delningssajter"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Visa flöden och kategorier utan olästa poster"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Något dåligt hände precis..."
 msgid "Space"
 msgstr "Rymden"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Stjärna"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "Prova CommaFeed med demokontot: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Oläst"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr ""
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Webbplats"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Du har inga prenumerationer än. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "fil krävs"
--- a/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/tr/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "İçe Aktar"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "Genişletilmiş görünümde, girişler arasında gezinmek onları okundu olarak işaretler"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "Okunmadan sakla"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "Giriş"
 msgid "Logout"
 msgstr "Çıkış"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "Tüm girişleri okundu olarak işaretle"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Okundu olarak işaretle"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "Buraya kadar okundu olarak işaretle"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Geçerli girişi yeni bir sekmede aç"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "Geçerli girişi arka planda yeni bir sekmede aç"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "Bağlantıyı aç"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "Bu CommaFeed örneğinde kayıtlar kapalı"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "Siteleri paylaşma"
 msgid "Shift"
 msgstr "Vardiya"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "Okunmamış girişi olmayan beslemeleri ve kategorileri göster"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "Az önce kötü bir şey oldu..."
 msgid "Space"
 msgstr "Uzay"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "Yıldız"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "CommaFeed'i demo hesabıyla deneyin: demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "Okunmadı"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "Yıldızı kaldır"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "Web sitesi"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "Henüz aboneliğiniz yok. "

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "dosya gerekli"
--- a/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/zh/messages.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "进口"
 msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
 msgstr "在展开视图中，滚动条目将它们标记为已读"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Keep unread"
 msgstr "保持未读状态"
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "登录"
 msgid "Logout"
 msgstr "注销"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Long press"
+msgstr ""
+
 #: src/components/header/ProfileMenu.tsx
 #: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
 msgid "Manage users"
@@ -422,10 +427,12 @@ msgstr "全部标记为已读"
 msgid "Mark all entries as read"
 msgstr "将所有条目标记为已读"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read"
 msgstr "标记为已读"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Mark as read up to here"
 msgstr "标记为已读到这里"
@@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "在新选项卡中打开当前条目"
 msgid "Open current entry in a new tab in the background"
 msgstr "在后台的新选项卡中打开当前条目"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Open link"
 msgstr "打开链接"
@@ -589,6 +597,10 @@ msgstr "此 CommaFeed 实例上的注册已关闭"
 msgid "Reload"
 msgstr ""

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
 #: src/components/admin/UserEdit.tsx
 #: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
 #: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
@@ -640,6 +652,14 @@ msgstr "共享站点"
 msgid "Shift"
 msgstr "换档"

+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (desktop)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show entry menu (mobile)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
 msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgstr "显示没有未读条目的提要和类别"
@@ -662,6 +682,7 @@ msgstr "刚刚发生了不好的事情……"
 msgid "Space"
 msgstr "空间"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Star"
 msgstr "星星"
@@ -725,6 +746,7 @@ msgstr "使用演示帐户试用 CommaFeed：demo/demo"
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"

+#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
 #: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
 msgid "Unstar"
 msgstr "解星"
@@ -755,6 +777,10 @@ msgstr "网站"
 msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
 msgstr "您还没有任何订阅。"

+#: src/components/header/RefreshMenu.tsx
+msgid "Your feeds have been queued for refresh."
+msgstr ""
+
 #: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
 msgid "file is required"
 msgstr "文件是必需的"
--- a/commafeed-client/src/main.tsx
+++ b/commafeed-client/src/main.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import "@fontsource/open-sans"
 import { store } from "app/store"
 import dayjs from "dayjs"
 import relativeTime from "dayjs/plugin/relativeTime"
+import "react-contexify/ReactContexify.css"
 import ReactDOM from "react-dom/client"
 import { Provider } from "react-redux"
 import { App } from "./App"