tobspr_shapez.io/translations/base-hu.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the Discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

---
steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: A shapez.io-ban gyárak építésével kell automatizálni az egyre összetettebb alakzatok gyártását és kombinálását egy végtelen méretű térképen.

    # This is the text shown above the Discord link
    discordLink: Hivatalos Discord - Beszélgessünk!

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        A shapez.io egy olyan játék, amelyben gyárak építésével kell automatizálni az egyre összetettebb alakzatok gyártását és összeillesztését, mindezt egy végtelenül növekvő térképen.

        A kívánt alakzatok kézbesítése lehetővé teszi a játékban való előrehaladást, és a gyártási folyamatot felgyorsító fejlesztések feloldását.

        Ahogy egyre több és több alakzatot kell kézbesíteni, úgy a gyártási folyamatot is fel kell skálázni - Ne feledkezz meg az erőforrásokról sem, egy [b]végtelen méretű térképen[/b] terjeszkedhetsz!

        Előbb vagy utóbb színeket kell majd összekeverned és lefesteni az alakzatokat - Keverd össze a piros, töld és kék színeket, hogy új árnyalatokat hozz létre, és fesd le az alakzatokat velük, hogy teljesíteni tudd az elvárásokat.

        A játékban 18 fokozatosan erősödő szint található (ami már így is órákra le tud kötni!), de folyamatosan adok új tartalmakat hozzá - Nagyon sok tervem van!

        A játék megvásárlásával Tiéd lehet a teljes (önálló) verzió, amely még többet tartalmaz, és azonnal hozzáférsz a legfrissebb tartalmakhoz.

        [b]Az Önálló Játék Előnyei[/b]

        [list]
            [*] Éjszakai Mód
            [*] Végtelen Útpontok
            [*] Végtelen Játék Mentés
            [*] Kiegészítő Beállítások
            [*] Hamarosan: Vezetékek és Energia! A cél (nagyjából) 2020 Július vége.
            [*] Hamarosan: További Szintek
            [*] Lehetővé teszi, hogy tovább fejleszzem a shapez.io-t ❤️
        [/list]

        [b]Tervezett Frissítések[/b]

        Nagyon gyakran frissítem a játékot, igyekszem minden héten egy új frissítést kiadni!

        [list]
            [*] Különböző térképek és kihívások (pl. pályák akadályokkal)
            [*] Fejtörők (Juttasd a célba a kívánt alakzatot egy korlátozott méretű területen / korlátozott darab épülettel)
            [*] Sztori-mód, ahol az épületek pénzbe kerülnek
            [*] Testreszabható térképgenerátor (Beállítható forrás/alakzat/sűrűség, seed és mások)
            [*] További alakzattípusok
            [*] Teljesítménybeli javítások (A játék már most nagyon jól fut!)
            [*] És még sok más!
        [/list]

        [b]A játék nyílt forráskódú![/b]

        Bárki közreműködhet. Aktív részese vagyok a közösségnek, és igyekszem minden javaslatot és visszajelzéset figyelembe venni.
        Mindenképpen látogass el a Trello-mra a teljes ütemtervért!

        [b]Linkek[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Hivatalos Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Ütemterv[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Forráskód (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Segíts lefordítani[/url]
        [/list]

global:
    loading: Betöltés
    error: Hiba

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: "."

    # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
    decimalSeparator: ","

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: e
        millions: M
        billions: Mrd
        trillions: Tr

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: végtelen

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: egy másodperccel ezelőtt
        xSecondsAgo: <x> másodperccel ezelőtt
        oneMinuteAgo: egy perccel ezelőtt
        xMinutesAgo: <x> perccel ezelőtt
        oneHourAgo: egy órával ezelőtt
        xHoursAgo: <x> órával ezelőtt
        oneDayAgo: egy nappal ezelőtt
        xDaysAgo: <x> nappal ezelőtt

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>mp
        minutesAndSecondsShort: <minutes>p <seconds>mp
        hoursAndMinutesShort: <hours>ó <minutes>p

        xMinutes: <x> perc

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SPACE

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demó verzió
    intro: >-
        Vásárold meg az önálló verziót a teljes játékélményért!

mainMenu:
    play: Játék
    continue: Folytatás
    newGame: Új Játék
    changelog: Változások
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importálás
    openSourceHint: Ez a játék nyílt forráskódú!
    discordLink: Hivatalos Discord Szerver
    helpTranslate: Segíts fordítani!
    madeBy: Készítette <author-link>

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Elnézést, de a játék ezen a böngészőn problémásan fut. Vásárold meg az Önálló Verziót, vagy töltsd le a Chrome-ot a teljes játékélményért.

    savegameLevel: <x>. szint
    savegameLevelUnknown: Ismeretlen szint

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Törlés
        cancel: Mégse
        later: Később
        restart: Újrakezdés
        reset: Visszaállítás
        getStandalone: Teljes Verzió
        deleteGame: Játék Törlése
        viewUpdate: Frissítés Megtekintése
        showUpgrades: Fejlesztések
        showKeybindings: Irányítás

    importSavegameError:
        title: Importálás Hiba
        text: >-
            Nem sikerült importálni a mentésed:

    importSavegameSuccess:
        title: Mentés Importálva
        text: >-
            A mentésed sikeresen importálva lett.

    gameLoadFailure:
        title: A játék elromlott
        text: >-
            Nem sikerült betölteni a mentésed:

    confirmSavegameDelete:
        title: Törlés megerősítése
        text: >-
            Biztos, hogy ki akarod törölni?

    savegameDeletionError:
        title: Sikertelen törlés
        text: >-
            Nem sikerült törölni a mentésed:

    restartRequired:
        title: Újraindítás szükséges
        text: >-
            Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjenek a módosítások.

    editKeybinding:
        title: Gyorsbillentyű módosítása
        desc: Nyomd meg a billentyűt vagy egérgombot, amit használni szeretnél, vagy nyomj ESC-et, ha mégse.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Gyorsbillentyűk visszaállítása
        desc: Ez minden gyorsbillentyűt visszaállít az eredeti állapotára. Biztos vagy benne?

    keybindingsResetOk:
        title: Gyorsbillentyűk visszaállítva
        desc: A gyorsbillentyűk az eredeti értékekre visszaállítva!

    featureRestriction:
        title: Demó Verzió
        desc: Egy olyan funkciót próbáltál elérni (<feature>), amely nem elérhető a Demóban. Vásárold meg an Önálló verziót a teljes játékélményért!

    oneSavegameLimit:
        title: Egy Játékmentés
        desc: A Demó verzióban egyszerre csak egy játékmentésed lehet. Töröld a meglévő mentésedet, vagy vásárold meg az Önálló verziót!

    updateSummary:
        title: Új frissítés!
        desc: >-
            Íme a változások a legutóbbi játékod óta:

    upgradesIntroduction:
        title: Szerezz Fejlesztéseket
        desc: >-
            Minden legyártott alakzatot felhasználhatsz a fejlesztésekhez - <strong>Ne töröld ki a régi gyáraidat!</strong>
            A Fejlesztések lap a képernyő jobb felső sarkában található.

    massDeleteConfirm:
        title: Törlés megerősítése
        desc: >-
            Egy csomó épületet akarsz egyszerre törölni (egészen pontosan <count>-t)! Biztos, hogy ezt szeretnéd?

    massCutConfirm:
        title: Biztosan kivágod?
        desc: >-
            Egy csomó épületet akarsz egyszerre kivágni (egészen pontosan <count>-t)! Biztos, hogy ezt szeretnéd?

    massCutInsufficientConfirm:
        title: Kivágás megerősítése
        desc: Nincs elég Tervrajzod ennek a beillsztéséhez! Egészen biztos, hogy kivágod?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Még nincs feloldva
        desc: >-
            A Tervrajzokat a 12-es szinten fogod feloldani.

    keybindingsIntroduction:
        title: Hasznos billentyűk
        desc: >-
            A játék sok hasznos gyorsbillentyűt tartalmaz, amelyek megkönnyítik a gyárépítést.
            Íme, néhány, de feltétlenül <strong>nézd meg a gyorsbillentyűket</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Húzás: Terület kijelölése másolás/törléshez.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Egyszerre több épületet rak le.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Megfordítja a futószalagok irányát lehelyezéskor.<br>

    createMarker:
        title: Új Jelölő
        desc: Adj neki egy nevet, vagy egy alakzat <strong>gyorskódját</strong> (amit <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">itt</a> tudsz legenerálni)
        titleEdit: Jelölő Szerkesztése

    markerDemoLimit:
        desc: A Demó verzióban csak két Jelölőd lehet. Vásárold meg az Önálló verziót, hogy feloldd ezt a korlátozást!

    exportScreenshotWarning:
        title: Képernyőkép exportálása
        desc: >-
            A teljes bázisod képének lementését választottad. Vedd figyelembe, hogy ez nagy méretű bázisoknál igen lassú lehet, de akár a játék összeomlását is okozhatja!

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mozgatás
        selectBuildings: Terület kijelölése
        stopPlacement: Lehelyezés megszakítása
        rotateBuilding: Épület forgatása
        placeMultiple: Több lehelyezése
        reverseOrientation: Irány megfordítása
        disableAutoOrientation: Automatikus iránykeresés kikapcsolása
        toggleHud: Kezelőfelület ki/bekapcsolása
        placeBuilding: Épület lehelyezése
        createMarker: Jelölő készítése
        delete: Törlés
        pasteLastBlueprint: Legutóbb használt Tervrajz beillesztése
        lockBeltDirection: Futószalag-tervező engedélyezése
        plannerSwitchSide: Tervező oldal váltás
        cutSelection: Kivágás
        copySelection: Másolás
        clearSelection: Kijelölés megszüntetése
        pipette: Pipetta
        switchLayers: Réteg váltás

    # Names of the colors, used for the color blind mode
    colors:
        red: Piros
        green: Zöld
        blue: Kék
        yellow: Sárga
        purple: Lila
        cyan: Világoskék
        white: Fehér
        black: Fekete
        uncolored: Színezetlen

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Nyomd meg a <key>-t, a variációk váltogatásához.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Gyorsbillentyű: <key>

        infoTexts:
            speed: Sebesség
            range: Távolság
            storage: Kapacitás
            oneItemPerSecond: 1 tárgy / mp
            itemsPerSecond: <x> tárgy / mp
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> csempe

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: <level>. Szint
        completed: Teljesítve
        unlockText: <reward> Feloldva!
        buttonNextLevel: Következő Szint

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: Egy új fejlesztés elérhető!
        gameSaved: A játékállás mentve.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Fejlesztések
        buttonUnlock: Fejlesztés

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: <x>. Szint

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: LEGMAGASABB SZINT (<currentMult>x Sebesség)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statisztikák
        dataSources:
            stored:
                title: Tárolva
                description: Az összes tárolt alakzatod a központi épületben.
            produced:
                title: Gyártva
                description: Az összes eddig legyártott alakzatod, beleértve a köztes alakzatokat is.
            delivered:
                title: Beszállítva
                description: Az összes alakzat, amely jelenleg kézbesítés alatt van a központba.
        noShapesProduced: Még nem gyártottál egy alazkatot sem.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / p

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Játékidő

        buildingsPlaced: Épületek száma
        beltsPlaced: Futószalagok hossza

        buttons:
            continue: Folytatás
            settings: Beállítások
            menu: Vissza a menübe

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Segítségre van szükséged?
        showHint: Segítség mutatása
        hideHint: Bezárás

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Ár

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Jelölők
        hub: KÖZPONT
        description: Bal klikk egy jelölőre az odaugráshoz, jobb klikk a törléshez.<br><br>Nyomj <keybinding>-t egy jelölő készítéséhez a jelenlegi nézetből, vagy <strong>jobb klikk</strong> egy jelölő készítéséhez a kiválasztott helyre.
        creationSuccessNotification: Jelölő létrehozva.

    # Shape viewer
    shapeViewer:
        title: Rétegek
        empty: Üres
        copyKey: Gyorskód másolása

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Oktatás
        hints:
            1_1_extractor: Helyezz egy <strong>bányát</strong> egy <strong>kör alakzat</strong> tetejére a kibányászásához!
            1_2_conveyor: >-
                Kösd össze a bányát egy <strong>futószalag</strong> segítségével a Központi épülettel!<br><br>Tipp: <strong>Kattints és húzd</strong> a futószalagot az egérrel!

            1_3_expand: >-
                Ez <strong>NEM</strong> egy tétlen játék! Építs több bányát és futószalagot, hogy hamarabb elérd a célt.<br><br>Tipp: Tartsd lenyomva a <strong>SHIFT</strong>-et, hogy egyszerre több bányát helyezz le, és nyomj <strong>R</strong>-t a forgatáshoz.

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Futószalagok, Elosztók & Alagutak
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    miner:
        name: Bányászat
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    processors:
        name: Vágás, Forgatás & Összeillesztés
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség
    painting:
        name: Keverés & Festés
        description: <currentMult>x → <newMult>x Sebesség

# Buildings and their name / description
buildings:
    hub:
        deliver: Deliver
        toUnlock: to unlock
        levelShortcut: LVL

    belt:
        default:
            name: &belt Futószalag
            description: Elemeket szállít, tartsd nyomva az egérgombot egyszerre több lerakásához.

    wire:
        default:
            name: &wire Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.

    # Internal name for the Extractor
    miner:
        default:
            name: &miner Bányász
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához.

        chainable:
            name: Bányász (összekapcsolható)
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához. Több egymáshoz kapcsolható.

    # Internal name for the Tunnel
    underground_belt:
        default:
            name: &underground_belt Alagút
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.

        tier2:
            name: Alagút II
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.

    # Internal name for the Balancer
    splitter:
        default:
            name: &splitter Elosztó
            description: Többfunkciós - Egyenletesen szétosztja a bementeket a kimenetekre.

        compact:
            name: Egyesítő (kompakt)
            description: Két futószalagot egyesít.

        compact-inverse:
            name: Egyesítő (kompakt)
            description: Két futószalagot egyesít.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Vágó
            description: Függőlegesen félbevágja az alakzatokat. <strong>Ha csak az egyik felet akarod használni, ne felejtsd el a másikat kukába küldeni, különben eldugítja!</strong>
        quad:
            name: Vágó (negyedelő)
            description: Négyfelé vágja az alakzatokat. Cuts shapes into four parts. <strong>Ha csak az egyik felet akarod használni, ne felejtsd el a többit a kukába küldeni, különben eldugítja!</strong>

    advanced_processor:
        default:
            name: &advanced_processor Color Inverter
            description: Accepts a color or shape and inverts it.

    rotater:
        default:
            name: &rotater Forgató
            description: Elforgatja az alakzatot óramutató irányában 90 fokkal.
        ccw:
            name: Forgató (fordított)
            description: Elforgatja az alakzatot óramutatóval ellentétesen 90 fokkal.
        fl:
            name: Forgató (180)
            description: Elforgatja az alakzatot 180 fokkal.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Egyesítő
            description: Egyesít két elemet. Ha nem lehet összeilleszteni őket, a jobboldali elem a baloldali tetejére kerül.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Színkeverő
            description: Összekever két színt összeadó színkeveréssel.

    painter:
        default:
            name: &painter Festő
            description: &painter_desc Beszínezi az alakzatot a baloldali bemeneten a jobboldali bemeneten érkező színnel.

        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

        double:
            name: Festő (Dupla)
            description: Beszínezi az alakzatokat a baloldali bemeneteken a fenti bemeneten érkező színnel.

        quad:
            name: Festő (Négyszeres)
            description: Az alakzat négy negyedét különböző színekkel lehet vele színezni.

    trash:
        default:
            name: &trash Kuka
            description: Bármelyik irányból lehet hozzá csatlakozni, és megsemmisíti a beleküldött elemeket. Örökre.

        storage:
            name: Tároló
            description: Tárolja a fölös elemeket egy bizonyos kapacitásig.

    energy_generator:
        deliver: Deliver

        # This will be shown before the amount, so for example 'For 123 Energy'
        toGenerateEnergy: For

        default:
            name: &energy_generator Energy Generator
            description: Generates energy by consuming shapes.

    wire_crossings:
        default:
            name: &wire_crossings Wire Splitter
            description: Splits a energy wire into two.

        merger:
            name: Wire Merger
            description: Merges two energy wires into one.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cutting Shapes
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong> - it cuts shapes half from <strong>top to bottom</strong> regardless of its orientation!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or otherwise <strong>it will stall</strong> - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it!

    reward_rotater:
        title: Rotating
        desc: The <strong>rotater</strong> has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees.

    reward_painter:
        title: Painting
        desc: >-
            The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!

    reward_mixer:
        title: Color Mixing
        desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - Combine two colors using <strong>additive blending</strong> with this building!

    reward_stacker:
        title: Combiner
        desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!

    reward_splitter:
        title: Splitter/Merger
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items through belts and buildings with it!

    reward_rotater_ccw:
        title: CCW Rotating
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>rotater</strong> - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and <strong>press 'T' to cycle its variants</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Chaining Extractor
        desc: You have unlocked the <strong>chaining extractor</strong>! It can <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you can more efficiently extract resources!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those tunnels now!

    reward_splitter_compact:
        title: Compact Balancer
        desc: >-
            You have unlocked a compact variant of the <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them into one!

    reward_cutter_quad:
        title: Quad Cutting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!

    reward_painter_double:
        title: Double Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as the regular painter but processes <strong>two shapes at once</strong> consuming just one color instead of two!

    reward_painter_quad:
        title: Quad Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It allows to paint each part of the shape individually!

    reward_storage:
        title: Storage Buffer
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>trash</strong> - It allows to store items up to a given capacity!

    reward_freeplay:
        title: Freeplay
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!)

    reward_blueprints:
        title: Blueprints
        desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you just delivered).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Next level
        desc: >-
            This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Next level
        desc: >-
            Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!

settings:
    title: Beállítások
    categories:
        general: General
        userInterface: User Interface
        advanced: Advanced

    versionBadges:
        dev: Development
        staging: Staging
        prod: Production
    buildDate: Built <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Interfész nagyság
            description: >-
                Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
            scales:
                super_small: Szuper kicsi
                small: Kicsi
                regular: Közepes
                large: Nagy
                huge: Hatalmas

        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoom sensitivity
            description: >-
                Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Szuper lassú
                slow: Lassú
                regular: Közepes
                fast: Gyors
                super_fast: Szuper gyors

        language:
            title: Nyelv
            description: >-
                Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete!

        fullscreen:
            title: Fullscreen
            description: >-
                It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.

        soundsMuted:
            title: Hangok Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all sound effects.

        musicMuted:
            title: Zene Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all music.

        theme:
            title: Game theme
            description: >-
                Choose the game theme (light / dark).

            themes:
                dark: Sötét
                light: Világos

        refreshRate:
            title: Simulation Target
            description: >-
                If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow.

        alwaysMultiplace:
            title: Multiplace
            description: >-
                If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently.

        offerHints:
            title: Hints & Tutorials
            description: >-
                Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.

        movementSpeed:
            title: Movement speed
            description: Changes how fast the view moves when using the keyboard.
            speeds:
                super_slow: Super slow
                slow: Slow
                regular: Regular
                fast: Fast
                super_fast: Super Fast
                extremely_fast: Extremely Fast
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smart Tunnels
            description: >-
                When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts.
                This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed.
        vignette:
            title: Vignette
            description: >-
                Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier
                to read.

        autosaveInterval:
            title: Autosave Interval
            description: >-
                Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
                entirely here.
            intervals:
                one_minute: 1 Minute
                two_minutes: 2 Minutes
                five_minutes: 5 Minutes
                ten_minutes: 10 Minutes
                twenty_minutes: 20 Minutes
                disabled: Disabled
        compactBuildingInfo:
            title: Compact Building Infos
            description: >-
                Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
                description and image is shown.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Disable Cut/Delete Warnings
            description: >-
                Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
                entities.

        enableColorBlindHelper:
            title: Color Blind Mode
            description: Enables various tools which allow to play the game if you are color blind.
        rotationByBuilding:
            title: Rotation by building type
            description: >-
                Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
                This may be more comfortable if you frequently switch between placing
                different building types.

keybindings:
    title: Keybindings
    hint: >-
        Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.

    resetKeybindings: Reset Keyinbindings

    categoryLabels:
        general: Application
        ingame: Game
        navigation: Navigating
        placement: Placement
        massSelect: Mass Select
        buildings: Building Shortcuts
        placementModifiers: Placement Modifiers

    mappings:
        confirm: Confirm
        back: Vissza
        mapMoveUp: Move Up
        mapMoveRight: Move Right
        mapMoveDown: Move Down
        mapMoveLeft: Move Left
        centerMap: Center Map

        mapZoomIn: Zoom in
        mapZoomOut: Zoom out
        createMarker: Create Marker

        menuOpenShop: Fejlesztések
        menuOpenStats: Statisztikák

        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Rotate
        rotateInverseModifier: >-
            Modifier: Rotate CCW instead
        cycleBuildingVariants: Cycle Variants
        confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
        cycleBuildings: Cycle Buildings

        massSelectStart: Hold and drag to start
        massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
        massSelectCopy: Copy area

        placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
        placeMultiple: Stay in placement mode
        placeInverse: Invert automatic belt orientation
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        massSelectCut: Cut area
        exportScreenshot: Export whole Base as Image
        mapMoveFaster: Move Faster
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Close Menu
        switchLayers: Switch layers
        advanced_processor: Color Inverter
        energy_generator: Energy Generator
        wire: Energy Wire

about:
    title: A játékról
    body: >-
        This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr"
        target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>

        If you want to contribute, check out <a href="<githublink>"
        target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>

        This game wouldn't have been possible without the great Discord community
        around my games - You should really join the <a href="<discordlink>"
        target="_blank">Discord server</a>!<br><br>

        The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
        target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>

        Finally, huge thanks to my best friend <a
        href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our
        factorio sessions this game would never have existed.

changelog:
    title: Changelog

demo:
    features:
        restoringGames: Mentések visszaállítása
        importingGames: Mentések importálása
        oneGameLimit: Egy mentésre van limitálva
        customizeKeybindings: Customizing Keybindings
        exportingBase: Exporting whole Base as Image

    settingNotAvailable: Nem elérhető a demóban.