mirror of
https://github.com/tobspr/shapez.io.git
synced 2026-02-12 19:09:21 +00:00
ab11f00a8a
Made some updates to the French translation:
what I changed
puzzleDlcViewNow from "View Dlc" --> "Voir le Dlc"
restart from "Relancer" --> "Reco"
puzzleReportComplete:
title: from "Merci pour votre retour!" --> "Merci pour votre commentaires!"
puzzleEditorSettings:
clearBuildings: from "Clear Buildings" --> "Retirer les bâtiments"
resetPuzzle: from "Reset Puzzle" --> "Réinitialiser le puzzle"
puzzleEditorControls:
instructions:
-4. from "Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable it."
--> "Cliquez sur le <strong>bouton verrouillage</strong> sur un bâtiment pour le désactiver."
-5. from "Once you click review, your puzzle will be validated and you can publish it."
--> "Une fois que vous aurez cliqué sur "réviser", votre puzzle sera validé et vous pourrez le publier."
-6. from "Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong> except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that the player is supposed to figure out for themselves, after all :)"
--> "A la publication, <strong>tous les bâtiments seront retirés</strong> excepté les Producteurs et les Récépteur d'Objectif - C'est la partie que le joueur est censé découvrir par lui-même, après tout :)"
puzzleMetadata:
shortKey: from "Short Key" --> "Code"
shapeTooltipAlwaysOn:
title: from "Shape Tooltip - Show Always" --> "Toujours afficher - l'Info-bulle de la forme"
description: from "Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
instead of having to hold 'ALT'." --> "Si vous souhaitez toujours afficher l'infobulle de la forme lors du survol des bâtiments,
au lieu de devoir maintenir la touche 'ALT' enfoncée."
mappings:
showShapeTooltip: from "Show shape output tooltip" --> "Afficher l'infobulle pour la sortie de la forme"
difficulties:
easy: from "Easy" --> "Facile"
medium: from "Medium" --> "Medium"
hard: from "Hard" --> "Difficile"
unknown: from "Unrated" --> "Non évalué"
dlcHint: from "Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs." --> "Vous avez déjà acheté le DLC ? Assurez-vous qu'il est activé en faisant un clic droit sur
shapez.io dans votre bibliothèque, puis sélectionnez Propriétés > DLC."
search:
action: from "Search" --> "Recherchez"
placeholder: from "Enter a puzzle or author name" --> "Entrez un puzzle ou un nom d'auteur"
includeCompleted: from "Include Completed" --> "Inclusion compléter"
difficulties:
any: from "Any Difficulty" --> "N'importe quelle difficulté"
easy: from "Easy" --> "Facile"
medium: from "Medium" --> "Medium"
hard: from "Hard" --> "Difficile"
durations:
any: from "Any Duration" --> "Toute durée"
short: from "Short (< 2 min)" --> "Court (< 2 min)"
medium: from "Normal" --> "Normale"
backendErrors:
too-many-likes-already: from "The puzzle already got too many likes. If you still want
to remove it, please contact support@shapez.io!" --> "Ce puzzle a déjà reçu trop de likes. Si vous voulez toujours le supprimer, veuillez contacter support@shapez.io !"
no-permission: from "You do not have the permission to perform this action." --> "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."
|
||
|---|---|---|
| .. | ||
| .gitignore | ||
| base-ar.yaml | ||
| base-cat.yaml | ||
| base-cz.yaml | ||
| base-da.yaml | ||
| base-de.yaml | ||
| base-el.yaml | ||
| base-en.yaml | ||
| base-es.yaml | ||
| base-fi.yaml | ||
| base-fr.yaml | ||
| base-he.yaml | ||
| base-hr.yaml | ||
| base-hu.yaml | ||
| base-ind.yaml | ||
| base-it.yaml | ||
| base-ja.yaml | ||
| base-kor.yaml | ||
| base-lt.yaml | ||
| base-nl.yaml | ||
| base-no.yaml | ||
| base-pl.yaml | ||
| base-pt-BR.yaml | ||
| base-pt-PT.yaml | ||
| base-ro.yaml | ||
| base-ru.yaml | ||
| base-sl.yaml | ||
| base-sr.yaml | ||
| base-sv.yaml | ||
| base-tr.yaml | ||
| base-uk.yaml | ||
| base-zh-CN-ISBN.yaml | ||
| base-zh-CN.yaml | ||
| base-zh-TW.yaml | ||
| README.md | ||
Translations
The base language is English and can be found here.
Languages
- German
- French
- Korean
- Dutch
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Russian
- Greek
- Italian
- Romanian
- Swedish
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Spanish
- Hungarian
- Turkish
- Japanese
- Lithuanian
- Arabic
- Norwegian
- Kroatian
- Danish
- Finnish
- Catalan
- Slovenian
- Ukrainian
- Indonesian
- Serbian
- Czech
(If you want to translate into a new language, see below!)
Editing existing translations
If you want to edit an existing translation (Fixing typos, updating it to a newer version, etc), you can just use the github file editor to edit the file.
- Click the language you want to edit from the list above
- Click the small "edit" symbol on the top right
-
Do the changes you wish to do (Be sure not to translate placeholders! For example,
<amount> minutesshould get<amount> Minutenand not<anzahl> Minuten!) -
Click "Propose Changes"
- Click "Create pull request"
- I will review your changes and make comments, and eventually merge them so they will be in the next release! Be sure to regulary check the created pull request for comments.
Adding a new language
Please DM me on Discord (tobspr#5407), so I can add the language template for you.
Important: I am currently not accepting new languages until the wires update is out!
Please use the following template:
Hey, could you add a new translation?
Language: <Language, e.g. 'German'>
Short code: <Short code, e.g. 'de', see below>
Local Name: <Name of your Language, e.g. 'Deutsch'>
You can find the short code here (In column Code 2).
PS: I'm super busy, but I'll give my best to do it quickly!
Updating a language to the latest version
Run yarn syncTranslations in the root directory to synchronize all translations to the latest version! This will remove obsolete keys and add newly added keys. (Run yarn before to install packages).