I checked for some new strings to translate, also translated those that were still in English.
I also gave a shot to translating the "About Game" part as well... I tried to play with it – to save the original point of "you (the dev)" references – by talking about the dev in 3rd person and keeping it warm and cozy for native Czech peeps :)
That's obviously just an idea, keep it in English if you want to leave it personal
Matt
tobspr
Vojtěch Ducháček
Tomáš Blatný