tobspr_shapez.io/translations/base-hu.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: A shapez.io egy végtelen térképen történő gyárépítésről és egyre komplexebb alakzatok előállításának automatizálásáról szóló játék.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        A shapez.io egy gyárépítésről és alakzatok előállításának és kombinálásának automatizálásáról szóló játék. Szállítsd le a kért, egyre komplexebb alakzatokat az előrelépéshez és a gyár gyorsítóinak feloldásához.

        Az igények növekedésével növelned kell a gyáradat - Azonban ne feledkezz meg a nyersanyagokról - egy [b]végtelen térképen[/b] kell majd terjeszkedned!

        Mivel az alakzatok hamar unalmassá válnak, hamar színeket kell keverned, és befesteni vele az alakzatokat - Keverj pirosat, zöldet és kéket a különböző színek előállításához, és fesd be velük az alakokat.

        A játék 18 szinttel rendelkezik (Ami már így is órákon át le fog kötni!), de folyamatosan új tartalmat fogok hozzáadni - Sokminden van tervben!


        [b]Önálló verzió előnyei[/b]

        [list]
            [*] Útpontok
            [*] Korlátlan mentés
            [*] Sötét Mód
            [*] Több beállítás
            [*] Lehetővé teszed, hogy tovább fejlesszem a shapez.io-t ❤️
            [*] További funkciók a jövőben!
        [/list]

        [b]Tervezett újítások és közösségi javaslatok[/b]

        Ez a játék nyílt forráskódú - Bárki hozzájárulhat! Ezenkívül, [b]nagyon sokat[/b] hallgatok a közösségre! Próbálom az összes javaslatot elolvasni és a lehető legtöbbet figyelembe veszem a fejlesztés során.

        [list]
            [*] Sztori mód, ahol az épületek alakzatokba kerülnek
            [*] Több szint és épület (Önálló verzió exkluzív)
            [*] Különböző térképek, és talán akadályok
            [*] Konfigurálható térképkészítés (Beállítható az erőforrások száma, mérete, seed és még több)
            [*] Sokkal több alakzat
            [*] További teljesítmény javítás (Bár a játék így is elég jól fut!)
            [*] Színvak mód
            [*] És még ennél is több!
        [/list]

        Nézd meg a Trello táblámat a teljes roadmapért! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio

global:
    loading: Betöltés
    error: Hiba

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: E
        millions: M
        billions: Mrd
        trillions: B

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: egy másodperccel ezelőtt
        xSecondsAgo: <x> másodperccel ezelőtt
        oneMinuteAgo: egy perccel ezelőtt
        xMinutesAgo: <x> perccel ezelőtt
        oneHourAgo: egy órával ezelőtt
        xHoursAgo: <x> órával ezelőtt
        oneDayAgo: egy nappal ezelőtt
        xDaysAgo: <x> nappal ezelőtt

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds> mp
        minutesAndSecondsShort: <minutes> p <seconds> mp
        hoursAndMinutesShort: <hours> ó <minutes> p

        xMinutes: <x> perc

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SZÓKÖZ

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demó verzió
    intro: >-
        Szerezd meg az önálló verziót az összes funkció feloldásához!

mainMenu:
    play: Játék
    changelog: Változásjegyzék
    importSavegame: Importálás
    openSourceHint: Ez a játék nyílt forráskódú!
    discordLink: Hivatalos Discord Szerver
    helpTranslate: Segíts a fordításban!

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Sajnáljuk, de a játék a böngésződben lassan fut! Szerezd be az önálló verziót, vagy töltsd le a Google Chrome-ot a teljes élményhez.

    savegameLevel: <x>. szint
    savegameLevelUnknown: Ismeretlen szint

    contests:
        contest_01_03062020:
            title: "1. verseny"
            desc: Nyerj <strong>$25</strong>-t a legkirályabb bázissal!
            longDesc: >-
                Hogy valamit visszaadhassak nektek, úgy gondoltam jó ötlet lenne heti versenyeket tartani!
                <br><br>
                <strong>Az eheti téma:</strong> Építsd meg a legkirályabb bázist!
                <br><br>
                Itt a lényeg:<br>
                <ul class="bucketList">
                    <li>Küldj be egy képernyőképet a bázisodról a <strong>contest@shapez.io</strong> címre</li>
                    <li>Bónuszpont, ha közösségi oldalakon is megosztod!</li>
                    <li>5 képernyőképet választok és a <strong>discord</strong> közösségben szavazásra bocsájtom őket.</li>
                    <li>A győztes <strong>$25</strong>-t kap (Paypal, Amazon Ajándékkártya, amit csak szeretnél)</li>
                    <li>Határidő: 07.06.2020 12:00 AM CEST</li>
                </ul>
                <br>
                Már alig várom, hogy a menő építményeiteket láthassam!

        showInfo: Megtekintés
        contestOver: Ez a verseny már véget ért - Csatlakozz a discord szerverhez, hogy értesülj az új versenyekről!
    continue: Tovább
    newGame: Új játék
    madeBy: <author-link> készítette
    subreddit: Reddit

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Törlés
        cancel: Megszakítás
        later: Később
        restart: Újrakezdés
        reset: Visszaállítás
        getStandalone: Önálló verzió beszerzése
        deleteGame: Tudom mit csinálok
        viewUpdate: Frissítés megtekintése
        showUpgrades: Fejlesztések megtekintése
        showKeybindings: Billentyűkombinációk megtekintése

    importSavegameError:
        title: Importálás Hiba
        text: >-
            Nem sikerült importálni a mentésed:

    importSavegameSuccess:
        title: Mentés Importálva
        text: >-
            A mentésed sikeresen importálva lett.

    gameLoadFailure:
        title: A játék elromlott
        text: >-
            Nem sikerült betölteni a mentésed:

    confirmSavegameDelete:
        title: Törlés megerősítése
        text: >-
            Biztos, hogy törölni akarod?

    savegameDeletionError:
        title: Sikertelen törlés
        text: >-
            Nem sikerült törölni a mentésed.

    restartRequired:
        title: Újraindítás szükséges
        text: >-
            Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjenek a módosítások.

    editKeybinding:
        title: Billentyűkombináció módosítása
        desc: Nyomd meg a kívánt gombot az egéren vagy billentyűzeten, vagy az Esc gombot a visszavonáshoz.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Billentyűkombinációk visszaállítása
        desc: Ezzel visszaállítod az összes billentyűkombinációt az eredeti beállításre. Kérlek, erősítsd meg.

    keybindingsResetOk:
        title: Billentyűkombinációk visszaállítása
        desc: A billentyűkombinációk visszaállításra kerültek!

    featureRestriction:
        title: Demó verzió
        desc: Egy olyan funkciót (<feature>) próbáltál elérni, ami nem érhető el a demóban. Szerezd be az önálló verziót a teljes élményért!

    oneSavegameLimit:
        title: Korlátozott számú mentés
        desc: Csak korlátozott számú mentésed lehet a demó verzióban. Kérlek, törölj egy mentést vagy vedd meg az önálló verziót!

    updateSummary:
        title: Új frissítés!
        desc: >-
            Itt vannak a változások, amik a legutóbbi játékod óta kerültek bevezetésre:

    upgradesIntroduction:
        title: Unlock Upgrades
        desc: >-
            All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
            The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.

    massDeleteConfirm:
        title: Confirm delete
        desc: >-
            You are deleting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Még nincs feloldva
        desc: >-
            Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.

    keybindingsIntroduction:
        title: Useful keybindings
        desc: >-
            This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
            Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select area to copy / delete.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold to place multiple of one building.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Invert orientation of placed belts.<br>

    createMarker:
        title: New Marker
        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)

    markerDemoLimit:
        desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
    massCutConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: >-
            You are cutting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you
            want to do this?

    exportScreenshotWarning:
        title: Export screenshot
        desc: >-
            You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can
            be quite slow for a big base and even crash your game!

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Move
        selectBuildings: Terület kijelölése
        stopPlacement: Stop placement
        rotateBuilding: Épület forgatása
        placeMultiple: Place multiple
        reverseOrientation: Reverse orientation
        disableAutoOrientation: Disable auto orientation
        toggleHud: Toggle HUD
        placeBuilding: Place building
        createMarker: Create Marker
        delete: Destroy
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        plannerSwitchSide: Flip planner side
        cutSelection: Cut
        copySelection: Copy
        clearSelection: Clear Selection
        pipette: Pipette

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Nyomd meg a <key>-t, hogy válts a variációk között.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Gyorsaság
            range: Range
            storage: Storage
            oneItemPerSecond: 1 tárgy / mp
            itemsPerSecond: <x> tárgy / mp
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> tiles

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: <level>. szint
        completed: Completed
        unlockText: Feloldva <reward>!
        buttonNextLevel: Következő Szint

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: Egy új fejlesztés elérhető!
        gameSaved: A játékod el lett mentve.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Fejlesztések
        buttonUnlock: Fejlesztés

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Tier <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statisztikák
        dataSources:
            stored:
                title: Tárolva
                description: Displaying amount of stored shapes in your central building.
            produced:
                title: Gyártva
                description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products.
            delivered:
                title: Delivered
                description: Displaying shapes which are delivered to your central building.
        noShapesProduced: No shapes have been produced so far.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / p

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Játékidő

        buildingsPlaced: Épület
        beltsPlaced: Futószalag

        buttons:
            continue: Folytatás
            settings: Beállítások
            menu: Vissza a menübe

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Segítségre van szükséged?
        showHint: Segítség mutatása
        hideHint: Bezárás

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Ár

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markers
        hub: HUB
        description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
        creationSuccessNotification: Marker has been created.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it!
            1_2_conveyor: >-
                Connect the extractor with a <strong>conveyor belt</strong> to your hub!<br><br>Tip: <strong>Click and drag</strong> the belt with your mouse!

            1_3_expand: >-
                This is <strong>NOT</strong> an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use <strong>R</strong> to rotate them.

    colors:
        red: Red
        green: Green
        blue: Blue
        yellow: Yellow
        purple: Purple
        cyan: Cyan
        white: White
        uncolored: No color
    shapeViewer:
        title: Layers
        empty: Empty

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Belts, Distributor & Tunnels
        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extraction
        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Cutting, Rotating & Stacking
        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mixing & Painting
        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    belt:
        default:
            name: &belt Conveyor Belt
            description: Transports items, hold and drag to place multiple.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Extractor
            description: Place over a shape or color to extract it.

        chainable:
            name: Extractor (Chain)
            description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Tunnel
            description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.

        tier2:
            name: Tunnel Tier II
            description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Balancer
            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.

        compact:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.

        compact-inverse:
            name: Merger (compact)
            description: Merges two conveyor belts into one.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Cutter
            description: Cuts shapes from top to bottom and outputs both halfs. <strong>If you use only one part, be sure to destroy the other part or it will stall!</strong>
        quad:
            name: Cutter (Quad)
            description: Cuts shapes into four parts. <strong>If you use only one part, be sure to destroy the other part or it will stall!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Rotate
            description: Rotates shapes clockwise by 90 degrees.
        ccw:
            name: Rotate (CCW)
            description: Rotates shapes counter clockwise by 90 degrees.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Stacker
            description: Stacks both items. If they can not be merged, the right item is placed above the left item.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Color Mixer
            description: Mixes two colors using additive blending.

    painter:
        default:
            name: &painter Painter
            description: &painter_desc Colors the whole shape on the left input with the color from the right input.
        double:
            name: Painter (Double)
            description: Colors the shapes on the left inputs with the color from the top input.
        quad:
            name: Painter (Quad)
            description: Allows to color each quadrant of the shape with a different color.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

    trash:
        default:
            name: &trash Trash
            description: Accepts inputs from all sides and destroys them. Forever.

        storage:
            name: Storage
            description: Stores excess items, up to a given capacity. Can be used as an overflow gate.
    hub:
        deliver: Deliver
        toUnlock: to unlock
        levelShortcut: LVL

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cutting Shapes
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong> - it cuts shapes half from <strong>top to bottom</strong> regardless of its orientation!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or otherwise <strong>it will stall</strong> - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it!

    reward_rotater:
        title: Rotating
        desc: The <strong>rotater</strong> has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees.

    reward_painter:
        title: Painting
        desc: >-
            The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!

    reward_mixer:
        title: Color Mixing
        desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - Combine two colors using <strong>additive blending</strong> with this building!

    reward_stacker:
        title: Combiner
        desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!

    reward_splitter:
        title: Splitter/Merger
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items through belts and buildings with it!

    reward_rotater_ccw:
        title: CCW Rotating
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>rotater</strong> - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and <strong>press 'T' to cycle its variants</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Chaining Extractor
        desc: You have unlocked the <strong>chaining extractor</strong>! It can <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you can more efficiently extract resources!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those tunnels now!

    reward_splitter_compact:
        title: Compact Balancer
        desc: >-
            You have unlocked a compact variant of the <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them into one!

    reward_cutter_quad:
        title: Quad Cutting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!

    reward_painter_double:
        title: Double Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as the regular painter but processes <strong>two shapes at once</strong> consuming just one color instead of two!

    reward_painter_quad:
        title: Quad Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It allows to paint each part of the shape individually!

    reward_storage:
        title: Storage Buffer
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>trash</strong> - It allows to store items up to a given capacity!

    reward_freeplay:
        title: Freeplay
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!)

    reward_blueprints:
        title: Blueprints
        desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you just delivered).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Next level
        desc: >-
            This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Next level
        desc: >-
            Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!

settings:
    title: Beállítások
    categories:
        game: Game
        app: Application

    versionBadges:
        dev: Development
        staging: Staging
        prod: Production
    buildDate: Built <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Interfész nagyság
            description: >-
                Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
            scales:
                super_small: Szuper kicsi
                small: Kicsi
                regular: Közepes
                large: Nagy
                huge: Hatalmas

        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoom sensitivity
            description: >-
                Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Szuper lassú
                slow: Lassú
                regular: Közepes
                fast: Gyors
                super_fast: Szuper gyors

        language:
            title: Nyelv
            description: >-
                Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete!

        fullscreen:
            title: Fullscreen
            description: >-
                It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.

        soundsMuted:
            title: Hangok Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all sound effects.

        musicMuted:
            title: Zene Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all music.

        theme:
            title: Game theme
            description: >-
                Choose the game theme (light / dark).

            themes:
                dark: Sötét
                light: Világos

        refreshRate:
            title: Simulation Target
            description: >-
                If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow.

        alwaysMultiplace:
            title: Multiplace
            description: >-
                If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently.

        offerHints:
            title: Hints & Tutorials
            description: >-
                Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.

        movementSpeed:
            title: Movement speed
            description: Changes how fast the view moves when using the keyboard.
            speeds:
                super_slow: Super slow
                slow: Slow
                regular: Regular
                fast: Fast
                super_fast: Super Fast
                extremely_fast: Extremely Fast
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smart Tunnels
            description: >-
                When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts.
                This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed.
        vignette:
            title: Vignette
            description: >-
                Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier
                to read.

        autosaveInterval:
            title: Autosave Interval
            description: >-
                Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
                entirely here.
            intervals:
                one_minute: 1 Minute
                two_minutes: 2 Minutes
                five_minutes: 5 Minutes
                ten_minutes: 10 Minutes
                twenty_minutes: 20 Minutes
                disabled: Disabled
        compactBuildingInfo:
            title: Compact Building Infos
            description: >-
                Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
                description and image is shown.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Disable Cut/Delete Warnings
            description: >-
                Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
                entities.

        enableColorBlindHelper:
            title: Color Blind Mode
            description: Enables various tools which allow to play the game if you are color blind.
        rotationByBuilding:
          title: Rotation by building type
          description: >-
            Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
            This may be more comfortable if you frequently switch between placing
            different building types.

keybindings:
    title: Keybindings
    hint: >-
        Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.

    resetKeybindings: Reset Keyinbindings

    categoryLabels:
        general: Application
        ingame: Game
        navigation: Navigating
        placement: Placement
        massSelect: Mass Select
        buildings: Building Shortcuts
        placementModifiers: Placement Modifiers

    mappings:
        confirm: Confirm
        back: Vissza
        mapMoveUp: Move Up
        mapMoveRight: Move Right
        mapMoveDown: Move Down
        mapMoveLeft: Move Left
        centerMap: Center Map

        mapZoomIn: Zoom in
        mapZoomOut: Zoom out
        createMarker: Create Marker

        menuOpenShop: Fejlesztések
        menuOpenStats: Statisztikák

        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Rotate
        rotateInverseModifier: >-
            Modifier: Rotate CCW instead
        cycleBuildingVariants: Cycle Variants
        confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
        cycleBuildings: Cycle Buildings

        massSelectStart: Hold and drag to start
        massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
        massSelectCopy: Copy area

        placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
        placeMultiple: Stay in placement mode
        placeInverse: Invert automatic belt orientation
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        massSelectCut: Cut area
        exportScreenshot: Export whole Base as Image
        mapMoveFaster: Move Faster
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette

about:
    title: A játékról
    body: >-
        This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr"
        target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>

        If you want to contribute, check out <a href="<githublink>"
        target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>

        This game wouldn't have been possible without the great discord community
        around my games - You should really join the <a href="<discordlink>"
        target="_blank">discord server</a>!<br><br>

        The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
        target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>

        Finally, huge thanks to my best friend <a
        href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our
        factorio sessions this game would never have existed.

changelog:
    title: Changelog

demo:
    features:
        restoringGames: Mentések visszaállítása
        importingGames: Mentések importálása
        oneGameLimit: Egy mentésre van limitálva
        customizeKeybindings: Customizing Keybindings
        exportingBase: Exporting whole Base as Image

    settingNotAvailable: Nem elérhető a demóban.