tobspr_shapez.io/translations/base-hu.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the Discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io is a game about building factories to automate the creation and combination of increasingly complex shapes within an infinite map.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
        Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.

        As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!

        Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.

        This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!

        Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.

        [b]Standalone Advantages[/b]

        [list]
            [*] Dark Mode
            [*] Unlimited Waypoints
            [*] Unlimited Savegames
            [*] Additional settings
            [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
            [*] Coming soon: More Levels
            [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
        [/list]

        [b]Future Updates[/b]

        I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!

        [list]
            [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
            [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
            [*] A story mode where buildings have a cost
            [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
            [*] Additional types of shapes
            [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
            [*] And much more!
        [/list]

        [b]This game is open source![/b]

        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!

        [b]Links[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
        [/list]

    discordLink: Official Discord - Chat with me!

global:
    loading: Betöltés
    error: Hiba

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: ","

    # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
    decimalSeparator: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: E
        millions: M
        billions: Mlrd
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: egy másodperccel ezelőtt
        xSecondsAgo: <x> másodperccel ezelőtt
        oneMinuteAgo: egy perccel ezelőtt
        xMinutesAgo: <x> perccel ezelőtt
        oneHourAgo: egy órával ezelőtt
        xHoursAgo: <x> órával ezelőtt
        oneDayAgo: egy nappal ezelőtt
        xDaysAgo: <x> nappal ezelőtt

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>mp
        minutesAndSecondsShort: <minutes>p <seconds>mp
        hoursAndMinutesShort: <hours>ó <minutes>p

        xMinutes: <x> perc

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SPACE

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demó verzió
    intro: >-
        Get the standalone to unlock all features!

mainMenu:
    play: Játék
    changelog: Changelog
    importSavegame: Importálás
    openSourceHint: Ez a játék nyílt forráskódú!
    discordLink: Hivatalos Discord Szerver
    helpTranslate: Segíts a fordításban!

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience.

    savegameLevel: <x>. szint
    savegameLevelUnknown: Ismeretlen szint

    continue: Folytatás
    newGame: Új játék
    madeBy: Készítette <author-link>
    subreddit: Reddit

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Törlés
        cancel: Megszakítás
        later: Később
        restart: Újrakezdés
        reset: Visszaállítás
        getStandalone: Get Standalone
        deleteGame: Tudom mit csinálok
        viewUpdate: View Update
        showUpgrades: Show Upgrades
        showKeybindings: Show Keybindings

    importSavegameError:
        title: Importálás Hiba
        text: >-
            Failed to import your savegame: Nem sikerült importálni a mentésed.

    importSavegameSuccess:
        title: Mentés Importálva
        text: >-
            A mentésed sikeresen importálva lett.

    gameLoadFailure:
        title: Game is broken
        text: >-
            Failed to load your savegame: Nem sikerült betölteni a mentésed

    confirmSavegameDelete:
        title: Confirm deletion
        text: >-
            Biztos, hogy ki akarod törölni?

    savegameDeletionError:
        title: Sikertelen törlés
        text: >-
            Failed to delete the savegame: Nem sikerült törölni a mentésed.

    restartRequired:
        title: Újraindítás szükséges
        text: >-
            Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjenek a módosítások.

    editKeybinding:
        title: Change Keybinding
        desc: Press the key or mouse button you want to assign, or escape to cancel.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Reset keybindings
        desc: This will reset all keybindings to their default values. Please confirm.

    keybindingsResetOk:
        title: Keybindings reset
        desc: The keybindings have been reset to their respective defaults!

    featureRestriction:
        title: Demo Verzió
        desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider to get the standalone for the full experience!

    oneSavegameLimit:
        title: Limited savegames
        desc: You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone!

    updateSummary:
        title: Új frissítés!
        desc: >-
            Here are the changes since you last played:

    upgradesIntroduction:
        title: Unlock Upgrades
        desc: >-
            All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
            The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.

    massDeleteConfirm:
        title: Confirm delete
        desc: >-
            You are deleting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Még nincs feloldva
        desc: >-
            Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.

    keybindingsIntroduction:
        title: Useful keybindings
        desc: >-
            This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
            Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select area to copy / delete.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold to place multiple of one building.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Invert orientation of placed belts.<br>

    createMarker:
        title: New Marker
        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
        titleEdit: Edit Marker

    markerDemoLimit:
        desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
    massCutConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: >-
            You are cutting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you
            want to do this?

    exportScreenshotWarning:
        title: Export screenshot
        desc: >-
            You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can
            be quite slow for a big base and even crash your game!

    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mozgatás
        selectBuildings: Terület kijelölése
        stopPlacement: Stop placement
        rotateBuilding: Épület forgatása
        placeMultiple: Place multiple
        reverseOrientation: Reverse orientation
        disableAutoOrientation: Disable auto orientation
        toggleHud: Toggle HUD
        placeBuilding: Place building
        createMarker: Create Marker
        delete: Destroy
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        plannerSwitchSide: Flip planner side
        cutSelection: Cut
        copySelection: Copy
        clearSelection: Clear Selection
        pipette: Pipette
        switchLayers: Switch layers

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Nyomd meg a <key>-t, hogy válts a variációk között.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Gyorsaság
            range: Range
            storage: Storage
            oneItemPerSecond: 1 tárgy / mp
            itemsPerSecond: <x> tárgy / mp
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> tiles

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: <level>. szint
        completed: Teljesítve
        unlockText: Feloldva <reward>!
        buttonNextLevel: Következő Szint

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: Egy új fejlesztés elérhető!
        gameSaved: Az állás mentve.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Fejlesztések
        buttonUnlock: Fejlesztés

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Tier <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statisztikák
        dataSources:
            stored:
                title: Tárolva
                description: A központi épületben tárolt alakzatok számának megjelenítése.
            produced:
                title: Gyártva
                description: A gyártott alakzatok számának megjelenítése, beleértve a köztes gyártmányokat is.
            delivered:
                title: Beszállítva
                description: A központi épületbe beszállított alakzatok számának megjelenítése.
        noShapesProduced: Még nem volt termelés.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / p

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Játékidő

        buildingsPlaced: Épületek száma:
        beltsPlaced: Futószalagok hossza:

        buttons:
            continue: Folytatás
            settings: Beállítások
            menu: Vissza a menübe

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Segítségre van szükséged?
        showHint: Segítség mutatása
        hideHint: Bezárás

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Ár

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markers
        hub: HUB
        description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
        creationSuccessNotification: Marker has been created.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it!
            1_2_conveyor: >-
                Connect the extractor with a <strong>conveyor belt</strong> to your hub!<br><br>Tip: <strong>Click and drag</strong> the belt with your mouse!

            1_3_expand: >-
                This is <strong>NOT</strong> an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use <strong>R</strong> to rotate them.

    colors:
        red: Piros
        green: Zöld
        blue: Kék
        yellow: Sárga
        purple: Lila
        cyan: Világoskék
        white: Fehér
        uncolored: Színtelen
        black: Fekete
    shapeViewer:
        title: Rétegek
        empty: Üres
        copyKey: Kód másolása

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Belts, Distributor & Tunnels
        description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Bányászat
        description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Cutting, Rotating & Stacking
        description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mixing & Painting
        description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    belt:
        default:
            name: &belt Futószalag
            description: Elemeket szállít, tartsd nyomva az egérgombot egyszerre több lerakásához.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Bányász
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához.

        chainable:
            name: Bányász (összekapcsolható)
            description: Tedd egy alakzatra vagy színre a kibányászásához. Több egymáshoz kapcsolható.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Alagút
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.

        tier2:
            name: Alagút II
            description: Segítségével futószalagok és épületek alatt átvezethetők az elemek.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Elosztó
            description: Többfunkciós - Egyenletesen szétosztja a bementeket a kimenetekre.

        compact:
            name: Egyesítő (kompakt)
            description: Két futószalagot egyesít.

        compact-inverse:
            name: Egyesítő (kompakt)
            description: Két futószalagot egyesít.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Vágó
            description: Függőlegesen félbevágja az alakzatokat. <strong>Ha csak az egyik felet akarod használni, ne felejtsd el a másikat kukába küldeni, különben eldugítja!</strong>
        quad:
            name: Vágó (negyedelő)
            description: Négyfelé vágja az alakzatokat. Cuts shapes into four parts. <strong>Ha csak az egyik felet akarod használni, ne felejtsd el a többit a kukába küldeni, különben eldugítja!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Forgató
            description: Elforgatja az alakzatot óramutató irányában 90 fokkal.
        ccw:
            name: Forgató (fordított)
            description: Elforgatja az alakzatot óramutatóval ellentétesen 90 fokkal.
        fl:
            name: Forgató (180)
            description: Elforgatja az alakzatot 180 fokkal.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Egyesítő
            description: Egyesít két elemet. Ha nem lehet összeilleszteni őket, a jobboldali elem a baloldali tetejére kerül.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Színkeverő
            description: Összekever két színt összeadó színkeveréssel.

    painter:
        default:
            name: &painter Festő
            description: &painter_desc Beszínezi az alakzatot a baloldali bemeneten a jobboldali bemeneten érkező színnel.
        double:
            name: Festő (Dupla)
            description: Beszínezi az alakzatokat a baloldali bemeneteken a fenti bemeneten érkező színnel.
        quad:
            name: Festő (Négyszeres)
            description: Az alakzat négy negyedét különböző színekkel lehet vele színezni. 
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

    trash:
        default:
            name: &trash Kuka
            description: Bármelyik irányból lehet hozzá csatlakozni, és megsemmisíti a beleküldött elemeket. Örökre.

        storage:
            name: Tároló
            description: Tárolja a fölös elemeket egy bizonyos kapacitásig.
    hub:
        deliver: Deliver
        toUnlock: to unlock
        levelShortcut: LVL
    wire:
        default:
            name: Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.
    advanced_processor:
        default:
            name: Color Inverter
            description: Accepts a color or shape and inverts it.
    energy_generator:
        deliver: Deliver
        toGenerateEnergy: For
        default:
            name: Energy Generator
            description: Generates energy by consuming shapes.
    wire_crossings:
        default:
            name: Wire Splitter
            description: Splits a energy wire into two.
        merger:
            name: Wire Merger
            description: Merges two energy wires into one.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Cutting Shapes
        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong> - it cuts shapes half from <strong>top to bottom</strong> regardless of its orientation!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or otherwise <strong>it will stall</strong> - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it!

    reward_rotater:
        title: Rotating
        desc: The <strong>rotater</strong> has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees.

    reward_painter:
        title: Painting
        desc: >-
            The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!

    reward_mixer:
        title: Color Mixing
        desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - Combine two colors using <strong>additive blending</strong> with this building!

    reward_stacker:
        title: Combiner
        desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!

    reward_splitter:
        title: Splitter/Merger
        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: The <strong>tunnel</strong> has been unlocked - You can now pipe items through belts and buildings with it!

    reward_rotater_ccw:
        title: CCW Rotating
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>rotater</strong> - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and <strong>press 'T' to cycle its variants</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Chaining Extractor
        desc: You have unlocked the <strong>chaining extractor</strong>! It can <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you can more efficiently extract resources!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those tunnels now!

    reward_splitter_compact:
        title: Compact Balancer
        desc: >-
            You have unlocked a compact variant of the <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them into one!

    reward_cutter_quad:
        title: Quad Cutting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!

    reward_painter_double:
        title: Double Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as the regular painter but processes <strong>two shapes at once</strong> consuming just one color instead of two!

    reward_painter_quad:
        title: Quad Painting
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It allows to paint each part of the shape individually!

    reward_storage:
        title: Storage Buffer
        desc: You have unlocked a variant of the <strong>trash</strong> - It allows to store items up to a given capacity!

    reward_freeplay:
        title: Freeplay
        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!)

    reward_blueprints:
        title: Blueprints
        desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you just delivered).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Next level
        desc: >-
            This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Next level
        desc: >-
            Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!

settings:
    title: Beállítások
    categories:
        general: General
        userInterface: User Interface
        advanced: Advanced

    versionBadges:
        dev: Development
        staging: Staging
        prod: Production
    buildDate: Built <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Interfész nagyság
            description: >-
                Changes the size of the user interface. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
            scales:
                super_small: Szuper kicsi
                small: Kicsi
                regular: Közepes
                large: Nagy
                huge: Hatalmas

        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoom sensitivity
            description: >-
                Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Szuper lassú
                slow: Lassú
                regular: Közepes
                fast: Gyors
                super_fast: Szuper gyors

        language:
            title: Nyelv
            description: >-
                Change the language. All translations are user contributed and might be incomplete!

        fullscreen:
            title: Fullscreen
            description: >-
                It is recommended to play the game in fullscreen to get the best experience. Only available in the standalone.

        soundsMuted:
            title: Hangok Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all sound effects.

        musicMuted:
            title: Zene Némítása
            description: >-
                If enabled, mutes all music.

        theme:
            title: Game theme
            description: >-
                Choose the game theme (light / dark).

            themes:
                dark: Sötét
                light: Világos

        refreshRate:
            title: Simulation Target
            description: >-
                If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow.

        alwaysMultiplace:
            title: Multiplace
            description: >-
                If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently.

        offerHints:
            title: Hints & Tutorials
            description: >-
                Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.

        movementSpeed:
            title: Movement speed
            description: Changes how fast the view moves when using the keyboard.
            speeds:
                super_slow: Super slow
                slow: Slow
                regular: Regular
                fast: Fast
                super_fast: Super Fast
                extremely_fast: Extremely Fast
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smart Tunnels
            description: >-
                When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts.
                This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed.
        vignette:
            title: Vignette
            description: >-
                Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier
                to read.

        autosaveInterval:
            title: Autosave Interval
            description: >-
                Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
                entirely here.
            intervals:
                one_minute: 1 Minute
                two_minutes: 2 Minutes
                five_minutes: 5 Minutes
                ten_minutes: 10 Minutes
                twenty_minutes: 20 Minutes
                disabled: Disabled
        compactBuildingInfo:
            title: Compact Building Infos
            description: >-
                Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
                description and image is shown.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Disable Cut/Delete Warnings
            description: >-
                Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
                entities.

        enableColorBlindHelper:
            title: Color Blind Mode
            description: Enables various tools which allow to play the game if you are color blind.
        rotationByBuilding:
            title: Rotation by building type
            description: >-
                Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
                This may be more comfortable if you frequently switch between placing
                different building types.

keybindings:
    title: Keybindings
    hint: >-
        Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.

    resetKeybindings: Reset Keyinbindings

    categoryLabels:
        general: Application
        ingame: Game
        navigation: Navigating
        placement: Placement
        massSelect: Mass Select
        buildings: Building Shortcuts
        placementModifiers: Placement Modifiers

    mappings:
        confirm: Confirm
        back: Vissza
        mapMoveUp: Move Up
        mapMoveRight: Move Right
        mapMoveDown: Move Down
        mapMoveLeft: Move Left
        centerMap: Center Map

        mapZoomIn: Zoom in
        mapZoomOut: Zoom out
        createMarker: Create Marker

        menuOpenShop: Fejlesztések
        menuOpenStats: Statisztikák

        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS and Debug Info
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Rotate
        rotateInverseModifier: >-
            Modifier: Rotate CCW instead
        cycleBuildingVariants: Cycle Variants
        confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
        cycleBuildings: Cycle Buildings

        massSelectStart: Hold and drag to start
        massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
        massSelectCopy: Copy area

        placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
        placeMultiple: Stay in placement mode
        placeInverse: Invert automatic belt orientation
        pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
        massSelectCut: Cut area
        exportScreenshot: Export whole Base as Image
        mapMoveFaster: Move Faster
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planner: Switch side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Close Menu
        switchLayers: Switch layers
        advanced_processor: Color Inverter
        energy_generator: Energy Generator
        wire: Energy Wire

about:
    title: A játékról
    body: >-
        This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr"
        target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>

        If you want to contribute, check out <a href="<githublink>"
        target="_blank">shapez.io on github</a>.<br><br>

        This game wouldn't have been possible without the great Discord community
        around my games - You should really join the <a href="<discordlink>"
        target="_blank">Discord server</a>!<br><br>

        The soundtrack was made by <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
        target="_blank">Peppsen</a> - He's awesome.<br><br>

        Finally, huge thanks to my best friend <a
        href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Without our
        factorio sessions this game would never have existed.

changelog:
    title: Changelog

demo:
    features:
        restoringGames: Mentések visszaállítása
        importingGames: Mentések importálása
        oneGameLimit: Egy mentésre van limitálva
        customizeKeybindings: Customizing Keybindings
        exportingBase: Exporting whole Base as Image

    settingNotAvailable: Nem elérhető a demóban.