tobspr_shapez.io/translations/base-no.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io er et spill som handler om å bygge fabrikker for å automatisere produksjon og kombinering av former med økende kompleksitet på et ubegrenset brett.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
        Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.

        As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!

        Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.

        This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!

        Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.

        [b]Standalone Advantages[/b]

        [list]
            [*] Dark Mode
            [*] Unlimited Waypoints
            [*] Unlimited Savegames
            [*] Additional settings
            [*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
            [*] Coming soon: More Levels
            [*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
        [/list]

        [b]Future Updates[/b]

        I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!

        [list]
            [*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
            [*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
            [*] A story mode where buildings have a cost
            [*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
            [*] Additional types of shapes
            [*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
            [*] And much more!
        [/list]

        [b]This game is open source![/b]

        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!

        [b]Links[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
        [/list]

    discordLink: Official Discord - Chat with me!

global:
    loading: Laster
    error: Feil

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: ","

    # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
    decimalSeparator: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: ett sekund siden
        xSecondsAgo: <x> sekunder siden
        oneMinuteAgo: ett minutt siden
        xMinutesAgo: <x> minutter siden
        oneHourAgo: en time siden
        xHoursAgo: <x> timer siden
        oneDayAgo: en dag siden
        xDaysAgo: <x> dager siden

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m

        xMinutes: <x> minutter

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: MELLOMROM

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demo Versjon
    intro: >-
        Skaff deg frittstående versjon for å åpne alle funksjoner!

mainMenu:
    play: Spill
    changelog: Endringshistorikk
    importSavegame: Importer
    openSourceHint: Dette spillet er åpen kildekode!
    discordLink: Offisiel Discord Server
    helpTranslate: Hjelp oversetting!

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Beklager, men spillet er kjent for å kjøre sakte på din nettleser! Skaff deg frittstående versjon, eller last ned Chrome for den fulle opplevelsen.

    savegameLevel: Nivå <x>
    savegameLevelUnknown: Ukjent Nivå


    continue: Fortsett
    newGame: Nytt Spill
    madeBy: Laget av <author-link>
    subreddit: Reddit

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Slett
        cancel: Avbryt
        later: Senere
        restart: Omstart
        reset: Nullstill
        getStandalone: Få frittstående
        deleteGame: Jeg vet hva jeg gjør
        viewUpdate: Vis Oppdatering
        showUpgrades: Vis Oppgraderinger
        showKeybindings: Se Hurtigtaster

    importSavegameError:
        title: Importerings feil
        text: >-
            Kunne ikke importere lagringsfilen:

    importSavegameSuccess:
        title: Lagringsfil importert
        text: >-
            Din Lagringsfil ble vellykket importert.

    gameLoadFailure:
        title: Lagringsfilen er ødelagt
        text: >-
            Kunne ikke laste inn lagringsfilen:

    confirmSavegameDelete:
        title: Bekreft sletting
        text: >-
            Er du sikker på at du ønsker å slette lagringsfilen?

    savegameDeletionError:
        title: Kunne ikke slette
        text: >-
            Kunne ikke slette lagringsfilen:

    restartRequired:
        title: Omstart nødvendig
        text: >-
            Du må starte spillet på nytt for å ta i bruk instillingene.

    editKeybinding:
        title: Endre Hurtigtast
        desc: Trykk på knappen eller museknappen du vil tildele, eller escape for å avbryte.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Nullstill Hurtigtaster
        desc: Dette vil nullstille alle hurtigtaster tilbake til standard. Vennligst bekreft.

    keybindingsResetOk:
        title: Hurtigtaster nullstilt
        desc: Hurtigtastene har blitt nullstilt tilbake til standard!

    featureRestriction:
        title: Demo Versjon
        desc: Du prøvde å benytte deg av en funksjon (<feature>) som ikke er tilgjengelig i demoen. Vurder å skaffe frittstående versjon for den fulle opplevelsen!

    oneSavegameLimit:
        title: Begrenset Lagringsfiler
        desc: Du kan du ha en lagringsfil om gangen i demo versjonen. Vennligst slett den eksisterende, eller skaff frittstående versjon!

    updateSummary:
        title: Ny oppdatering!!
        desc: >-
            Her er endringene siden sist du spilte:

    upgradesIntroduction:
        title: Åpne Oppgradering
        desc: >-
            Alle objektene du produserer kan bli brukt til å åpne oppgraderinger - <strong>Ikke ødelegg dine gamle fabrikker!</strong>
            Oppgraderingsfanen er plassert øverst til høyre på skjermen.

    massDeleteConfirm:
        title: Bekreft sletting
        desc: >-
            Du skal til å slette mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?

    massCutConfirm:
        title: Bekreft Klipping
        desc: >-
            Du klipper ut mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Ikke åpnet enda
        desc: >-
            Fullfør nivå 12 for å åpne blåkopier!

    keybindingsIntroduction:
        title: Nyttige hurtigtaster
        desc: >-
            Spillet har mange hurtigtaster som gjør det enklere å bygge store fabrikker.
            Her er noen få, men sørg for å <strong>sjekke ut hurtigtaster</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Dra: Velg et område.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold trykket for å plassere flere av en bygning.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Inverter orientasjon av plasserte belter.<br>

    createMarker:
        title: Ny Markør
        desc: Gi markøren et meningsfullt navn, du kan også inkludere <strong>"short key"</strong> av et objekt (Som du kan generere <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">her</a>)
        titleEdit: Edit Marker

    markerDemoLimit:
        desc: Du kan kun ha to markører i demo verjsonen. Skaff deg frittstående versjon for ubegrensede markører!

    exportScreenshotWarning:
        title: Eksporter skjermbilde
        desc: Du forespurte å eksportere bilde av basen din som et skjermbilde. Vær obs på at dette kan ta lang tid for en stor base, og i verste fall kræsje spillet ditt (Husk å lagre først)!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Confirm cut
        desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Beveg
        selectBuildings: Velg område
        stopPlacement: Stopp plassering
        rotateBuilding: Roter bygning
        placeMultiple: Plasser flere
        reverseOrientation: Omvent orientering
        disableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        placeBuilding: Plasser bygning
        createMarker: Lag Markør
        delete: Ødelegg
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        lockBeltDirection: Aktiver båndplanleggeren
        plannerSwitchSide: Flipp båndplanleggeren
        cutSelection: Klipp Ut
        copySelection: Kopier
        clearSelection: Fjern Valgte
        pipette: Pipette
        switchLayers: Switch layers

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Trykk <key> for å veksle mellom variantene.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Hastighet
            range: Lengde
            storage: Lagring
            oneItemPerSecond: 1 objekt / sekund
            itemsPerSecond: <x> objekter / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> ruter

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Nivå <level>
        completed: Fullført
        unlockText: Åpnet <reward>!
        buttonNextLevel: Neste Nivå

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: En ny oppgradering er tilgjengelig!
        gameSaved: Spillet ditt er lagret.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Oppgraderinger
        buttonUnlock: Oppgrader

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Nivå <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: MAKS NIVÅ (Hastighet x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statistikk
        dataSources:
            stored:
                title: Lagret
                description: Viser hva som er lagret i hovedbygningen.
            produced:
                title: Produsert
                description: Viser alle objektene hele fabrikken produserer, inkluderer avanserte objekter.
            delivered:
                title: Levert
                description: Viser objekter som er levert til hovedbygningen.
        noShapesProduced: Ingen objekter har blitt produsert så langt.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Spilletid

        buildingsPlaced: Bygninger
        beltsPlaced: Belter

        buttons:
            continue: Fortsett
            settings: Innstillinger
            menu: Tilbake til hovedmeny

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Trenger du hjelp?
        showHint: Vis hint
        hideHint: Lukk

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Kostnad

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markør
        hub: Hovedbygning
        description: Venstreklikk en markør for å gå dit, høyreklikk for å slette markøren.<br><br>Trykk <keybinding> for å lage en markør fra nåværende sted, eller <strong>høyreklikk</strong> for å lage en markør på valgt område.
        creationSuccessNotification: Markren ble laget.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Opplæring
        hints:
            1_1_extractor: Plasser en <strong>utdrager</strong> på toppen av en <strong>sirkel form</strong> for å samle den!
            1_2_conveyor: >-
                Koble utdrageren med et <strong>transportbånd</strong> til hovedbygningen!<br><br>Tips: <strong>Trykk og dra</strong> beltet med musa!

            1_3_expand: >-
                Dette er <strong>IKKE</strong> et idle-spill! Bygg flere utdragere og belter for å nå målet raskere.<br><br>Tips: Hold <strong>SHIFT</strong> for å plassere flere utdragere, og bruk <strong>R</strong> for å rotere dem.

    colors:
        red: Rød
        green: Grønn
        blue: Blå
        yellow: Gul
        purple: Lilla
        cyan: Cyan
        white: Hvit
        uncolored: Ingen farge
        black: Black
    shapeViewer:
        title: Lag
        empty: Tom
        copyKey: Copy Key

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Belter, Distributører & Tuneller
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Utdrager
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Kutting, Rotering & Stabling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Miksing & Maling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    hub:
        deliver: Lever
        toUnlock: for å låse opp
        levelShortcut: nivå

    belt:
        default:
            name: &belt Transportbånd
            description: Transporterer objekter, hold og dra for å plassere flere.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Utdrager
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut.

        chainable:
            name: Utdrager (Kjede)
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut. Kan kobles i kjede.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Tunell
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger og belter.

        tier2:
            name: Tunell Nivå II
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger og belter.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Utjevner
            description: Multifunksjonell - Sprer alt jevnt utover.

        compact:
            name: Sammenslå (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.

        compact-inverse:
            name: Sammenslå (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Kutter
            description: Kutter objekter fra top til bunn og spytter ut begge halvdeler. <strong>Hvis du bare skal bruke den ene biten, sørg for å ødelegge den andre biten ellers vil det låse seg!</strong>
        quad:
            name: Kutter (4-Veis)
            description: Kutter objekter til 4 biter. <strong>Hvis du bare skal bruke den ene biten, sørg for å ødelegge den andre biten ellers vil det låse seg!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Roter
            description: Roter objekter med klokken, 90 grader.
        ccw:
            name: Roter (Mot klokken)
            description: Roter objekter mot klokken, 90 grader.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Stabler
            description: Stabler begge objekter. Hvis de ikke kan bli stablet sidelengs, vil høyre stables over den andre.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Fargemikser
            description: Mikser to farger sammen ved å blande de.

    painter:
        default:
            name: &painter Maler
            description: &painter_desc Maler hele objektet på venstre inngang med fargen fra øverste inngang.
        double:
            name: Maler (Dobbel)
            description: Maler hele objektet på venstre inngang med fargen fra øverste inngang.
        quad:
            name: Maler (Fireganger)
            description: Farger enhver kvadrant av objektet med forskjellige farger.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

    trash:
        default:
            name: &trash Søppelkasse
            description: Tar imot objekter fra alle sider og ødelegger de. For alltid.

        storage:
            name: Lagringsboks
            description: Lagrer overflødige objekter, opp til en viss kapasitet. Kan bli brukt som mellomlagring for overflyt.
    wire:
        default:
            name: Energy Wire
            description: Allows you to transport energy.
    advanced_processor:
        default:
            name: Color Inverter
            description: Accepts a color or shape and inverts it.
    energy_generator:
        deliver: Deliver
        toGenerateEnergy: For
        default:
            name: Energy Generator
            description: Generates energy by consuming shapes.
    wire_crossings:
        default:
            name: Wire Splitter
            description: Splits a energy wire into two.
        merger:
            name: Wire Merger
            description: Merges two energy wires into one.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Kutt Objekter
        desc: Du åpnet nettop <strong>kutter</strong> - den kutter objekter i to fra <strong>topp til bunn</strong> uavhengig av rotasjon!<br><br>Husk å kvitt deg med alt søppel, ellers <strong>kiler det seg fast</strong> - For dette formålet har du søplekassen, som ødelegger alt du putter i den!

    reward_rotater:
        title: Rotering
        desc: <strong>Rotereren</strong> har blitt tilgjengelig! Den roterer objekter med klokken 90 grader.

    reward_painter:
        title: Maling
        desc: >-
            <strong>Maleren</strong> har blitt tilgjengelig - Hent ut fargeressurser (på samme måte som du gjør med objekter) og kombiner det med et objekt i maleren for å male de!<br><br>PS: Hvis du er fargeblind, så er det en <strong>modus for fargeblinde</strong> i instillinger!

    reward_mixer:
        title: Fargemikser
        desc: <strong>Fargemikseren</strong> har blitt tilgjengelig - Kombiner to farger og <strong>bland de sammen</strong> med denne bygningen!

    reward_stacker:
        title: Sammenslåer
        desc: Du kan nå slå sammen forskjellige former med <strong>sammenslåeren</strong>! Begge inngangene blir slått sammen, og hvis det er mulig blir de plassert ved siden av hverandre, de vil bil <strong>til en</strong>. Hvis ikke, blir høyre inngang <strong>plassert over</strong> venstre inngang!

    reward_splitter:
        title: Fordeler/Sammenslåer
        desc: Den multifunksjonelle <strong>fordeleren</strong> har blitt tilgjengelig - Den kan brukes til å bygge større fabrikker ved å <strong>fordele og slå sammen objekter</strong> til flere transportbånd!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunell
        desc: <strong>Tunellen</strong> har blitt tilgjengelig - Du kan nå transportere objekter under transportbelter og bygninger med den!

    reward_rotater_ccw:
        title: Mot klokken rotering
        desc: Du har åpnte en variant av <strong>rotereren</strong> - Den tillater rotasjoner mot klokken! For å bygge den, velg rotereren og <strong>trykk 'T' for å veksle mellom variantene</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Kjede Utdrager
        desc: Du har åpnet <strong>kjede utdrageren</strong>! Den sender <strong>videre sine resurser</strong> til andre utdragere så de kan mer effektivt hente ut resurser!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunell Nivå II
        desc: Du har åpnet en ny variant av <strong>tunellen</strong> - Den har <strong>lengre rekkevidde</strong>, og du kan også blande de forskjellige tunellene nå!

    reward_splitter_compact:
        title: Kompakt Utjevning
        desc: >-
            Du har åpnet en variant av <strong>utjevneren</strong> - Den godtar to innganger og slår de sammen til en!

    reward_cutter_quad:
        title: 4-Veis Kutting
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>kutteren</strong> - Den lar deg dele objekter inn i <strong>fire deler</strong> istedenfor bare to!

    reward_painter_double:
        title: Dobbel Maling
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>maleren</strong> - Den fungerer som vanlig maler, men prosesserer <strong>to objekter om gangen</strong>, konsumerer bare en farge istedenfor to!

    reward_painter_quad:
        title: Firegangers Maling
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>maleren</strong> - Den lar deg male hver del av objektet individuelt!

    reward_storage:
        title: Lagrings Buffer
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>søplekassen</strong> - Den lar deg lagre objekter opp til en viss mengde!

    reward_freeplay:
        title: Frispill
        desc: Du klarte det! Du åpnet <strong>frispill modus</strong>! Dette betyr at formene er nå tilfeldig generert! (Frykt ikke, mer innhold er planlagt for frittstående versjon!)

    reward_blueprints:
        title: Blåkopier
        desc: Du kan nå <strong>kopiere og lime inn</strong> deler av fabrikken din! Velg et område (Hold inne CTRL, så dra med musa), trykk så 'C' for å kopiere det.<br><br>Lime det inn er <strong>ikke gratis</strong>, du må produsere <strong>blåkopi objekter</strong> for å få råd til det! (Det du nettop leverte).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Neste nivå
        desc: >-
            Dette nivået ga deg ingen belønning, men neste gjør det! <br><br> PS: Burde ikke ødelegge din nåværende fabrikk - Du trenger <strong>alle</strong> de objektene senere for å <strong>åpne nye ting</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Neste nivå
        desc: >-
            Gratulerer!! Forresten, mer innhold er planlagt for frittstående versjon!

settings:
    title: Instillinger
    categories:
        game: Spill
        app: Applikasjon

    versionBadges:
        dev: Utvikling
        staging: Icenesettelse
        prod: Produksjon
    buildDate: Bygget <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Grensesnitt skala
            description: >-
                Endrer størrelsen på brukergrensesnitt. Grensesnittet vil fortsatt skaleres basert på din enhets oppløsning, men denne instillingen styrer mengden den skalerer.
            scales:
                super_small: Veldig liten
                small: Liten
                regular: Vanlig
                large: Stor
                huge: Gigantisk

        scrollWheelSensitivity:
            title: Forstørrelses sensitivitet
            description: >-
                Endrer hvor sensitiv forstørringen er (Enten musehjulet eller trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Veldig Sakte
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt

        movementSpeed:
            title: Bevegelses hastighet
            description: >-
                Endrer hvor raskt bildet beveger seg når man bruker tastaturet.
            speeds:
                super_slow: Veldig Sakte slow
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt
                extremely_fast: Ekstremt Raskt

        language:
            title: Språk
            description: >-
                Endre språket. Alle oversettelser er bidrag ifra andre brukere og kan være ufullstendig!

        fullscreen:
            title: Fullskjerm
            description: >-
                Det er anbefalt å spille spillet i fullskjerm for best mulig opplevelse. Kun tilgjengelig i frittstående versjon.

        soundsMuted:
            title: Skru av lyder
            description: >-
                Hvis aktivert, skrur av alle lydeffekter.

        musicMuted:
            title: Skru av Musikk
            description: >-
                Hvis aktivert, skrur av all musikk.

        theme:
            title: Spilltema
            description: >-
                Velg spilltema (lys / mørk).
            themes:
                dark: Mørk
                light: Lys

        refreshRate:
            title: Simulerings Mål
            description: >-
                Hvis du har en 144hz skjerm, endre oppdateringsfrekvensen her så vil spillet simuleres mer korrekt på høyere oppdateringsfrekvenser. Dette kan redusere FPS om din PC er for treg.

        alwaysMultiplace:
            title: Plasser flere
            description: >-
                Hvis aktivert, alle bygg vil forbli valgt etter plassering inntil du avbryter det. Dette tilsvarer å holde SHIFT nede permanent.

        offerHints:
            title: Hint & Opplæring
            description: >-
                Om du ønsker hint og opplæring mens du spiller. Skjuler også enkelte elementer i brukergrensesnittet inntil spesifike nivå for å enklere komme i gang med spillet.

        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarte Tuneller
            description: >-
                Når aktivert, plassering av tuneller vil automatisk fjerne unødvendige bånd.
                Dette lar deg også dra og slippe tuneller, og overflødige tuneller blir fjernet.
        vignette:
            title: Vignett
            description: >-
                Aktiverer vignett som gjør hjørnene på skjermen mørkere og teksten lettere
                å lese.

        autosaveInterval:
            title: Autolagringsintervall
            description: >-
                Jsuter hvor ofte spillet lagres automatisk. Du kan også
                deaktivere det fullstendig.
            intervals:
                one_minute: 1 Minutt
                two_minutes: 2 Minutter
                five_minutes: 5 Minutter
                ten_minutes: 10 Minutter
                twenty_minutes: 20 Minutter
                disabled: Deaktivert
        compactBuildingInfo:
            title: Kompakt Bygningsinformasjon
            description: >-
                Forkorter informasjonsboksen for bygninger ved å bare vise dems forhold. Ellers
                vises en beskrivelse og bilde er vist.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deaktiverer Kutt/Slette Advarsler
            description: >-
                Deaktiverer advarselsdialogen som kommer frem når du kutter/sletter mer enn 100
                bygninger.

        enableColorBlindHelper:
            title: Fargeblind Modus
            description: Aktiverer forskjellige verktøy som lar deg spille spillet om du er fargeblind.
        rotationByBuilding:
            title: Roter basert på bygningstype
            description: >-
                Hver bygning type husker rotasjonen du sist brukte individuelt.
                Dette kan være mer komfortabelt hvis du ofte veksler mellom plassering
                av forskjellige bygninger.

keybindings:
    title: Hurtigtaster
    hint: >-
        Tips: Husk å bruke CTRL, SHIFT and ALT! De gir deg flere plasseringsmuligheter.

    resetKeybindings: Nullstill Hurtigtaster

    categoryLabels:
        general: Applikasjon
        ingame: Spill
        navigation: Navigering
        placement: Plassering
        massSelect: Velg Masse
        buildings: Bygnings Snarvei
        placementModifiers: Plasserings Alternativer

    mappings:
        confirm: Bekreft
        back: Tilbake
        mapMoveUp: Flytt Opp
        mapMoveRight: Flytt Høyre
        mapMoveDown: Flytt Ned
        mapMoveLeft: Flytt Venstre
        mapMoveFaster: Beveg Raskere
        centerMap: Midstill Brettet

        mapZoomIn: Zoom inn
        mapZoomOut: Zoom ut
        createMarker: Lag Markør

        menuOpenShop: Oppgraderinger
        menuOpenStats: Statistikk

        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        toggleFPSInfo: Veksle FPS og debug informasjon
        exportScreenshot: Eksporter hele basen som et bilde
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Roter
        rotateInverseModifier: >-
            Alternativ: Roter mot klokken isteden
        cycleBuildingVariants: Endre Varianter
        confirmMassDelete: Bekreft Massesletting
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        cycleBuildings: Endre Bygninger

        massSelectStart: Hold og dra for å starte
        massSelectSelectMultiple: Velg flere områder
        massSelectCopy: Kopier Område
        massSelectCut: Kutt ut Område

        placementDisableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        placeMultiple: Forbli i plasseringsmodus
        placeInverse: Inverter automatisk transportbånd orientering
        lockBeltDirection: Enable belt planner
        switchDirectionLockSide: "Planlegger: Bytt side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Close Menu
        switchLayers: Switch layers
        advanced_processor: Color Inverter
        energy_generator: Energy Generator
        wire: Energy Wire

about:
    title: Om dette spillet
    body: >-
        Dette spillet er åpen kildekode og utviklet av <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (dette er meg).<br><br>

        Hvis du ønsker å bidra, sjekk ut <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Spillet ville ikke vært mulig uten det fantastidke discord samfunnet rundt spillet mitt - Du burde virkelig bli med på <a href="<discordlink>" target="_blank">discord serveren</a>!<br><br>

        Lydsporet er laget av <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Han er rå.<br><br>

        Til slutt, stor takk til min beste venn <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Uten våre factorio økter ville ikke dette spillet ha eksistert.

changelog:
    title: Endringshistorikk

demo:
    features:
        restoringGames: Gjenopprette lagringsfiler
        importingGames: Importer lagringsfiler
        oneGameLimit: Begrenset til en lagringsfil
        customizeKeybindings: Forandre Hurtigtaster
        exportingBase: Eksporter hele basen som bile

    settingNotAvailable: Ikke tilgjengelig i demoversjonen.