forked from Archives/Athou_commafeed
158 lines
7.7 KiB
INI
158 lines
7.7 KiB
INI
global.save=Salva
|
|
global.cancel=Cancella
|
|
global.delete=Elimina
|
|
global.required=Required
|
|
global.download=Download
|
|
global.link=Link
|
|
global.bookmark=Segnalibro
|
|
global.close=Chiudi
|
|
global.tags=Tags ####### Needs translation
|
|
|
|
tree.subscribe=Iscriviti
|
|
tree.import=Importa
|
|
tree.new_category=Nuova categoria
|
|
tree.all=Tutto
|
|
tree.starred=Preferiti
|
|
|
|
subscribe.feed_url=Feed URL
|
|
subscribe.feed_name=Nome Feed
|
|
subscribe.category=Categoria
|
|
|
|
import.google_reader_prefix=Importa i tuoi feed dal tuo
|
|
import.google_reader_suffix= account.
|
|
import.google_download=Oppure, carica il tuo subscriptions.xml
|
|
import.google_download_link=Scaricalo da qui
|
|
import.xml_file=OPML File
|
|
|
|
new_category.name=Nome
|
|
new_category.parent=Parent
|
|
|
|
toolbar.unread=Non letti
|
|
toolbar.all=Tutti
|
|
toolbar.previous_entry=Precedente
|
|
toolbar.next_entry=Successivo
|
|
toolbar.refresh=Ricarica
|
|
toolbar.refresh_all=Force refresh all my feeds ####### Needs translation
|
|
toolbar.sort_by_asc_desc=Sort by date asc/desc
|
|
toolbar.titles_only=Solo titoli
|
|
toolbar.expanded_view=Espandi
|
|
toolbar.mark_all_as_read=Contrassegna tutto come già letto
|
|
toolbar.mark_all_older_12_hours=Items older than 12 hours ####### Needs translation
|
|
toolbar.mark_all_older_day=Elementi più vecchi di un giorno
|
|
toolbar.mark_all_older_week=Elementi più vecchi di una settimana
|
|
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Elementi più vecchi di due settimane
|
|
toolbar.settings=Impostazioni
|
|
toolbar.profile=Profilo
|
|
toolbar.admin=Admin
|
|
toolbar.about=Informazioni
|
|
toolbar.logout=Logout
|
|
toolbar.donate=Dona
|
|
|
|
view.entry_source=from ####### Needs translation
|
|
view.entry_author=by ####### Needs translation
|
|
view.error_while_loading_feed=Si è verificato un errore, mentre caricavo il feed
|
|
view.keep_unread=Mantiene come da leggere
|
|
view.no_unread_items=Non ci sono elementi da leggere.
|
|
view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation
|
|
view.search_for=searching for: ####### Needs translation
|
|
view.no_search_results=No match found for the requested keywords ####### Needs translation
|
|
|
|
feedsearch.hint=Type in a subscription... ####### Needs translation
|
|
feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate. ####### Needs translation
|
|
feedsearch.result_prefix=Le tue sottoscrizioni
|
|
|
|
settings.general=Generali
|
|
settings.general.language=Lingua
|
|
settings.general.language.contribute=Contribuisci con le traduzioni
|
|
settings.general.show_unread=Show feeds and categories with no unread entries
|
|
settings.general.social_buttons=Visualizza i social button
|
|
settings.general.scroll_marks=Marca come letto quando scorri
|
|
settings.appearance=Appearance ####### Needs translation
|
|
settings.scroll_speed=Scrolling speed when navigating between entries (in milliseconds) ####### Needs translation
|
|
settings.scroll_speed.help=set to 0 to disable ####### Needs translation
|
|
settings.theme=Tema
|
|
settings.submit_your_theme=Sottoponi il tuo tema
|
|
settings.custom_css=Css modificato
|
|
|
|
details.feed_details=Dettagli feed
|
|
details.url=URL
|
|
details.website=Website ####### Needs translation
|
|
details.name=Nome
|
|
details.category=Categoria
|
|
details.position=Posizione
|
|
details.last_refresh=Ultimo aggiornamento
|
|
details.message=Last refresh message ####### Needs translation
|
|
details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
|
|
details.queued_for_refresh=In attesa per l'aggiornamento
|
|
details.feed_url=Feed URL
|
|
details.generate_api_key_first=Generate an API key in your profile first.
|
|
details.unsubscribe=Annulla l"'"iscrizione
|
|
details.unsubscribe_confirmation=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? ####### Needs translation
|
|
details.delete_category_confirmation=Are you sure you want to delete this category? ####### Needs translation
|
|
details.category_details=Dettagli categoria
|
|
details.tag_details=Tag details ####### Needs translation
|
|
details.parent_category=Parent category
|
|
|
|
profile.user_name=User name
|
|
profile.email=E-mail
|
|
profile.change_password=Cambia password
|
|
profile.confirm_password=Conferma password
|
|
profile.minimum_6_chars=Minimo 6 caratteri
|
|
profile.passwords_do_not_match=Le password non corrispondono
|
|
profile.api_key=API key
|
|
profile.api_key_not_generated=Non generata ancora
|
|
profile.generate_new_api_key=Genera una nuova chiave API
|
|
profile.generate_new_api_key_info=Cambiando la password sarà generata una nuova chiave API
|
|
profile.opml_export=Esporta OPML
|
|
profile.delete_account=Elimina account
|
|
profile.delete_account_confirmation=Delete your acount? There's no turning back! ####### Needs translation
|
|
|
|
about.rest_api=REST API
|
|
about.keyboard_shortcuts=Scorciatoie da tastiera
|
|
about.version=CommaFeed version ####### Needs translation
|
|
about.line1_prefix=Commefeed è un progetto open-source. I codici sono hostati su
|
|
about.line1_suffix=.
|
|
about.line2_prefix=Se hai qualche problema, segnalalo sulla pagina del
|
|
about.line2_suffix=\ progetto.
|
|
about.line3=Se ti piace il progetto, prendi in considerazione una donazione per supportare lo sviluppatore e contribuire a coprire i costi di mantenenimento di questo sito on-line.
|
|
about.line4=Per chi preferisce Bitcoin, questo è l"'"indirizzo
|
|
about.goodies=Goodies
|
|
about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
|
|
about.goodies.subscribe_url=Subscribe URL
|
|
about.goodies.chrome_extension=Estenzione per Chrome
|
|
about.goodies.firefox_extension=Estensione per Firefox
|
|
about.goodies.opera_extension=Estensione per Opera
|
|
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click) ####### Needs translation
|
|
about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
|
|
about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
|
|
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Needs translation
|
|
about.translation=Traduzioni
|
|
about.translation.message=Abbiamo bisogno del tuo aiuto per tradurre CommaFeed.
|
|
about.translation.link=Vedi come aiutare con le traduzioni.
|
|
about.announcements=Annunci
|
|
about.rest_api.line1=CommaFeed is built on top of JAX-RS and AngularJS. As such, a REST API is available.
|
|
about.rest_api.link_to_documentation=Link alla documentazione.
|
|
|
|
about.shortcuts.mouse_middleclick=mouse middleclick
|
|
about.shortcuts.open_next_entry=open next entry
|
|
about.shortcuts.open_previous_entry=open previous entry
|
|
about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_close_current_entry=open/close current entry
|
|
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=open current entry in a new window
|
|
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.star_unstar=star/unstar current entry
|
|
about.shortcuts.mark_current_entry=mark as read/unread current entry
|
|
about.shortcuts.mark_all_as_read=mark all entries as read
|
|
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=open entry in new tab and mark as read
|
|
about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name ####### Needs translation
|
|
|