garrettmills/commafeed
1
0
Fork 0
forked from Archives/Athou_commafeed
Code Pull Requests Activity

Update ko.js

Browse Source 
improved translation
This commit is contained in:
clapd10
2016-07-09 00:42:29 +09:00
committed by GitHub
parent e521254600
commit e9c85b0e77
1 changed files with 95 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

190
src/main/app/i18n/ko.js
View File

@@ -4,23 +4,23 @@
"cancel" : "취소",
"delete" : "삭제",
"required" : "필수",
"download" : "Download ",
"link" : "Link ",
"bookmark" : "Bookmark ",
"close" : "Close ",
"tags" : "Tags "
"download" : "다운로드",
"link" : "링크",
"bookmark" : "북마크",
"close" : "닫기 ",
"tags" : "태그 "
},
"tree" : {
"subscribe" : "구독",
"import" : "임포트",
"import" : "가져오기",
"new_category" : "새로운 카테고리",
"all" : "전체",
"starred" : "스타"
"starred" : "중요 표시됨"
},
"subscribe" : {
"feed_url" : "피드 URL",
"feed_name" : "피드 이름",
"category" : "카테로기"
"category" : "카테고리"
},
"import" : {
"google_reader_prefix" : "당신의 Google Reader",
@@ -31,23 +31,23 @@
},
"new_category" : {
"name" : "이름",
"parent" : "카테고리 주소로 가기"
"parent" : "부모 카테고리"
},
"toolbar" : {
"unread" : "안읽음",
"unread" : "읽지 않음",
"all" : "전체",
"previous_entry" : "Previous entry ",
"next_entry" : "Next entry ",
"refresh" : "리프래쉬",
"refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
"sort_by_asc_desc" : "Sort by date asc/desc ",
"titles_only" : "Titles only ",
"expanded_view" : "Expanded view ",
"mark_all_as_read" : "읽음표시",
"mark_all_older_12_hours" : "Items older than 12 hours ",
"mark_all_older_day" : "Items older than a day ",
"mark_all_older_week" : "Items older than a week ",
"mark_all_older_two_weeks" : "Items older than two weeks ",
"previous_entry" : "이전 항목",
"next_entry" : "다음 항목",
"refresh" : "새로고침",
"refresh_all" : "모든 피드를 강제로 새로고침",
"sort_by_asc_desc" : "날짜별 오름차/내림차순 정렬",
"titles_only" : "제목만 표시하기",
"expanded_view" : "Expanded View",
"mark_all_as_read" : "읽음으로 표시",
"mark_all_older_12_hours" : "12시간보다 오래된 항목",
"mark_all_older_day" : "1일보다 오래된 항목",
"mark_all_older_week" : "1주일보다 오래된 항목",
"mark_all_older_two_weeks" : "2주일보다 오래된 항목",
"settings" : "설정",
"profile" : "프로필",
"admin" : "괸리자",
@@ -57,124 +57,124 @@
},
"view" : {
"entry_source" : "from ",
"entry_author" : "by ",
"error_while_loading_feed" : "피드로딩중 에러",
"keep_unread" : "안읽은것 저장",
"no_unread_items" : " 읽지않은 항목이 없읍니다.",
"mark_up_to_here" : "Mark as read up to here ",
"search_for" : "searching for: ",
"no_search_results" : "No match found for the requested keywords "
"entry_author" : "by ",
"error_while_loading_feed" : "피드 로딩중 에러",
"keep_unread" : "항상 읽지 않음으로 표시",
"no_unread_items" : " 읽지 않은 항목이 없습니다.",
"mark_up_to_here" : "이 위로 읽음으로 표시",
"search_for" : "검색: ",
"no_search_results" : "검색 결과 없음"
},
"feedsearch" : {
"hint" : "Type in a subscription... ",
"help" : "Use the return key to select and arrow keys to navigate. ",
"result_prefix" : "Your subscriptions: "
"hint" : "구독 이름을 입력하세요",
"help" : "화살표 키로 이동하고 엔터 키로 선택하세요.",
"result_prefix" : "검색 결과:"
},
"settings" : {
"general" : {
"value" : "일반",
"language" : "일반 언어",
"language_contribute" : "번역 도움하기",
"show_unread" : "안읽은 항목들이 있는 피드와 카테고리 보여주기",
"social_buttons" : "소셜미디아 버튼들 보여주기",
"scroll_marks" : "Expanded View에서 스크롤하면 항목들을 읽음으로 저장하기"
"language" : "언어",
"language_contribute" : "번역에 기여하기",
"show_unread" : "안 읽은 항목들이 있는 피드와 카테고리 보여주기",
"social_buttons" : "공유 버튼 표시하기",
"scroll_marks" : "Expanded View에서 스크롤하면 항목들을 읽음으로 표시하기"
},
"appearance" : "Appearance ",
"scroll_speed" : "Scrolling speed when navigating between entries (in milliseconds) ",
"scroll_speed_help" : "set to 0 to disable ",
"theme" : "Theme ",
"submit_your_theme" : "Submit your theme ",
"custom_css" : "커스톰 CSS"
"appearance" : "외관",
"scroll_speed" : "항목 사이를 이동할 때 스크롤 속도 (밀리초로 설정)",
"scroll_speed_help" : "비활성화하려면 0으로 설정하세요",
"theme" : "테마",
"submit_your_theme" : "새 테마 업로드",
"custom_css" : "커스텀 CSS"
},
"details" : {
"feed_details" : "피드 세부",
"url" : "유알엘",
"website" : "Website ",
"feed_details" : "피드 상세",
"url" : "URL",
"website" : "웹사이트",
"name" : "이름",
"category" : "카테고리",
"position" : "Position ",
"last_refresh" : "마지막 리프래쉬",
"message" : "Last refresh message ",
"next_refresh" : "Next refresh ",
"queued_for_refresh" : "Queued for refresh ",
"feed_url" : "피드 유알엘",
"position" : "위치",
"last_refresh" : "마지막 새로고침",
"message" : "마지막 새로고침 메시지",
"next_refresh" : "다음 새로고침",
"queued_for_refresh" : "새로고침 대기중",
"feed_url" : "피드 URL",
"generate_api_key_first" : "당신의 프로필을 위해 API Key를 먼저 생성하세요.",
"unsubscribe" : "주소 삭제",
"unsubscribe_confirmation" : "Are you sure you want to unsubscribe from this feed? ",
"delete_category_confirmation" : "Are you sure you want to delete this category? ",
"category_details" : "카테고리 세부",
"tag_details" : "Tag details ",
"unsubscribe" : "구독 해제",
"unsubscribe_confirmation" : "정말 이 피드를 구독 해제하시겠습니까?",
"delete_category_confirmation" : "정말 이 카테고리를 삭제하시겠습니까?",
"category_details" : "카테고리 상세",
"tag_details" : "태그 상세",
"parent_category" : "부모 카테고리"
},
"profile" : {
"user_name" : "사용자 이름",
"email" : "이메일",
"change_password" : "비밀번호변경",
"confirm_password" : "비밀번호확인",
"minimum_6_chars" : "최소로 6자문자가 필요합니다.",
"change_password" : "비밀번호 변경",
"confirm_password" : "비밀번호 확인",
"minimum_6_chars" : "최소 6개의 문자가 필요합니다.",
"passwords_do_not_match" : "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
"api_key" : "API key",
"api_key_not_generated" : "아직 API Key가 생성되지 않았습니다.",
"generate_new_api_key" : "API Key 생성하기",
"generate_new_api_key_info" : "비밀번호를 변경하면 새로운 API Key가 생성됩니다.",
"opml_export" : "OPML export ",
"delete_account" : "프로필삭제",
"delete_account_confirmation" : "Delete your acount? There's no turning back! "
"opml_export" : "OPML 내보내기",
"delete_account" : "계정 삭제하기",
"delete_account_confirmation" : "계정을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없어요!"
},
"about" : {
"rest_api" : {
"value" : "REST API",
"line1" : "CommaFeed는 JAX-RS하고 AngularJS를 이용해서 만들었습니다. 그렇기 때문에 REST API를 사용할수있습니다.",
"line1" : "CommaFeed는 JAX-RS와 AngularJS를 이용해 만들었습니다. 그렇기 때문에 REST API를 사용할수있습니다.",
"link_to_documentation" : "문서 링크."
},
"keyboard_shortcuts" : "단축기",
"version" : "CommaFeed version ",
"line1_prefix" : "CommaFeed는 오픈 소스프로젝트입니다. 소스는",
"keyboard_shortcuts" : "단축키",
"version" : "CommaFeed 버전",
"line1_prefix" : "CommaFeed는 오픈 소스 프로젝트입니다. 소스는",
"line1_suffix" : "에 있습니다.",
"line2_prefix" : "문제가 발생하는 경우",
"line2_suffix" : " 프로젝트 문제페이지에 보고하십시요.",
"line3" : "이 프로젝트를 좋아하시면 개발자를 지원하고 웹사이트 유지용비를 충당하는 데 도움이되는 기부금을 고려하시기 바랍니다.",
"line4" : "For those of you who prefer bitcoin, here is the address ",
"line2_suffix" : " 프로젝트 문제 페이지에 보고하십시오.",
"line3" : "이 프로젝트를 좋아하시면 개발자를 지원하고 웹사이트 유지비용을 충당하는 데 도움이 되는 기부금을 고려하시기 바랍니다.",
"line4" : "비트코인으로 기부하기",
"goodies" : {
"value" : "Goodies",
"android_app" : "Android app ",
"subscribe_url" : "Subscribe URL ",
"chrome_extension" : "Chrome extension ",
"firefox_extension" : "Firefox extension ",
"opera_extension" : "Opera extension ",
"subscribe_bookmarklet" : "Add subscription bookmarklet (click) ",
"subscribe_bookmarklet_asc" : "Oldest first ",
"subscribe_bookmarklet_desc" : "Newest first ",
"next_unread_bookmarklet" : "Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) "
"android_app" : "안드로이드 앱",
"subscribe_url" : "구독 URL",
"chrome_extension" : "Chrome 확장 프로그램",
"firefox_extension" : "Firefox 확장 기능",
"opera_extension" : "Opera 확장 기능",
"subscribe_bookmarklet" : "구독 북마크 추가 (클릭)",
"subscribe_bookmarklet_asc" : "오래된 것 먼저",
"subscribe_bookmarklet_desc" : "새로운 것 먼저",
"next_unread_bookmarklet" : "안 읽은 항목 북마크 (북마크바에 끌기) "
},
"translation" : {
"value" : "번역",
"message" : "CommaFeed를 번역할려면 당신의 도움이 필요합니다.",
"message" : "CommaFeed를 번역하는데 당신의 도움이 필요합니다.",
"link" : "번역에 기여하기"
},
"announcements" : "공지",
"shortcuts" : {
"mouse_middleclick" : "마우시 미들클릭",
"mouse_middleclick" : "마우스 미들클릭",
"open_next_entry" : "다음 항목 열기",
"open_previous_entry" : "이전 항목 열기",
"spacebar" : "space/shift+space ",
"move_page_down_up" : "moves the page down/up ",
"focus_next_entry" : "set focus on next entry without opening it ",
"focus_previous_entry" : "set focus on previous entry without opening it ",
"open_next_feed" : "open next feed or category ",
"open_previous_feed" : "open previous feed or category ",
"move_page_down_up" : "페이지 아래/위로 이동 ",
"focus_next_entry" : "열지 않고 다음 항목 보기",
"focus_previous_entry" : "열지 않고 이전 항목 보기",
"open_next_feed" : "다음 피드나 카테고리 열기",
"open_previous_feed" : "이전 피드나 카테고리 열기",
"open_close_current_entry" : "현재 항목 열기/닫기",
"open_current_entry_in_new_window" : "새 창에서 현재 항목열기",
"open_current_entry_in_new_window_background" : "open current entry in a new window in the background ",
"star_unstar" : "현재 항목 스타/스타제거",
"open_current_entry_in_new_window" : "새 창으로 현재 항목 열기",
"open_current_entry_in_new_window_background" : "백그라운드에 새 창으로 현재 항목 열기",
"star_unstar" : "현재 항목 중요 표시/중요 표시 제거",
"mark_current_entry" : "현재 항목 읽음/안읽음 표시",
"mark_all_as_read" : "모든 항목 읽음으로 표시",
"open_in_new_tab_mark_as_read" : "읽음으로 표시하고 새로운 탭에서 열기",
"fullscreen" : "toggle full screen mode ",
"font_size" : "increase/decrease font size of the current entry ",
"go_to_all" : "go to the All view ",
"go_to_starred" : "go to the Starred view ",
"feed_search" : "navigate to a subscription by entering the subscription name "
"fullscreen" : "전체화면 켜기/끄기",
"font_size" : "현재 항목의 글꼴 크기를 크게/작게",
"go_to_all" : "모든 항목 보기",
"go_to_starred" : "중요 표시한 항목 보기",
"feed_search" : "구독 이름으로 구독 찾기"
}
}
}
}