Translate new strings to german

src/main/resources/i18n/de.properties

@@ -45,7 +45,7 @@ toolbar.about=Über
 toolbar.logout=Abmelden
 toolbar.donate=Spenden
 
-view.entry_author=by  ####### Needs translation
+view.entry_author=von 
 view.error_while_loading_feed=Fehler beim Laden des Feeds
 view.keep_unread=Als ungelesen behalten
 view.no_unread_items=hat keine ungelesenen Einträge.
@@ -101,7 +101,7 @@ about.line2_suffix=\ Projekt.
 about.line3=Wenn dir dieses Projekt gefällt, würde ich mich über eine kleine Spende zur Deckung der Serverkosten freuen.
 about.line4=Für diejenigen, die Bitcoin bevorzugen ist hier meine Adresse 
 about.goodies=Goodies
-about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
+about.goodies.android_app=Android app
 about.goodies.subscribe_url=Abonnement-URL
 about.goodies.chrome_extension=Chrome Erweiterung
 about.goodies.firefox_extension=Firefox Add-on
@@ -118,8 +118,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Link zur Dokumentation.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=Mittlere Maustaste
 about.shortcuts.open_next_entry=nächsten Artikel öffnen
 about.shortcuts.open_previous_entry=vorherigen Artikels öffnen
-about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
-about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
+about.shortcuts.spacebar=Leertaste/Shift+Leertaste
+about.shortcuts.move_page_down_up=Bewegt die Seite hoch/runter
 about.shortcuts.focus_next_entry=nächsten Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
 about.shortcuts.focus_previous_entry=vorherigen Artikel fokussieren ohne ihn zu öffnen
 about.shortcuts.open_next_feed=nächsten Feed oder Kategorie öffnen
@@ -131,7 +131,7 @@ about.shortcuts.star_unstar=de-/favorisieren des aktuellen Artikels
 about.shortcuts.mark_current_entry=aktuellen Artikel als gelesen/ungelesen markieren
 about.shortcuts.mark_all_as_read=alle Artikel als gelesen markieren
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öffnen des Artikels in einem neuen Tab und als gelesen markieren
-about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
-about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
+about.shortcuts.fullscreen=Vollbildmodus an-/ausschalten
+about.shortcuts.font_size=Schriftgröße des aktuellen Artikels vergrößern/verkleinern
 about.shortcuts.feed_search=zu einem Feed springen durch durch eingeben seines Namens