Add translation placeholders for new hover text on alphabetic sort, make whatever button you sorted by "active"

src/main/app/i18n/ar.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "إعادة انعاش",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "الترتيب حسب التاريخ تصاعدي / تنازلي",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only" : "العناوين فقط",
     "expanded_view" : "عرض موسع",
     "mark_all_as_read" : "اعتبر الكل مقروء",

src/main/app/i18n/ca.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Actualitzar",
     "refresh_all" : "Força l'actualització de tots els canals",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordenar per data asc/desc",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only" : "Només títols",
     "expanded_view" : "Vista ampliada",
     "mark_all_as_read" : "Marcar tots llegits",

src/main/app/i18n/cs.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh " : " Obnovit",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc " : " Seřadit podle nejnovějšího/nejstaršího",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only " : " Zobrazit jenom titulky",
     "expanded_view " : " Rozšířený náhled",
     "mark_all_as_read " : " Označit vše jako přečtené",

src/main/app/i18n/cy.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Adnewyddu",
     "refresh_all" : "Gorfodi ail-lwytho pob ffrwd",
     "sort_by_asc_desc" : "Trefnu yn ôl dyddiad",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only" : "Teitlau yn unig",
     "expanded_view" : "Golwg estynedig",
     "mark_all_as_read" : "Nodi'r cyfan fel wedi ei ddarllen",

src/main/app/i18n/da.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Opdater",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Sorter efter dato ny/gammel",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only" : "Kun titler",
     "expanded_view" : "Udvidet visning",
     "mark_all_as_read" : "Marker alle som læst",

src/main/app/i18n/de.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Aktualisieren",
     "refresh_all" : "Erzwinge Aktualisierung aller Feeds",
     "sort_by_asc_desc" : "Nach Datum sortieren (auf-/absteigend)",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Nur Überschriften",
     "expanded_view" : "Ausgedehnte Ansicht",
     "mark_all_as_read" : "Alle Artikel als gelesen markieren",

src/main/app/i18n/en.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Refresh",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds",
     "sort_by_asc_desc" : "Sort by date asc/desc",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort alphabetically",
     "titles_only" : "Titles only",
     "expanded_view" : "Expanded view",
     "mark_all_as_read" : "Mark all as read",

src/main/app/i18n/es.js

@@ -43,6 +43,7 @@
     "refresh" : "Atualizar",
     "refresh_all" : "Forzar la actualización de todos mis canales.",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordenar por fecha asc/desc.",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Sólo títulos",
     "expanded_view" : "Vista expandida",
     "mark_all_as_read" : "Marcar todos como leído",

src/main/app/i18n/fa.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "تازه‌سازی",
     "refresh_all" : "مجبورکردن تازه‌سازی همهٔ خوراک‌ها",
     "sort_by_asc_desc" : "مرتب‌کردن بر اساس تاریخ به‌صورت صعودی/نزولی",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "فقط عنوان‌ها",
     "expanded_view" : "نمای گسترش‌یافته",
     "mark_all_as_read" : "علامت‌گذاری تمامی مطالب به‌عنوان خوانده‌شده",

src/main/app/i18n/fi.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Päivitä",
     "refresh_all" : "Pakota kaikkien syötteiden päivitys",
     "sort_by_asc_desc" : "Järjestä päivämäärän mukaan nousevasti/laskevasti",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Näytä vain otsikot",
     "expanded_view" : "Laajennettu näkymä",
     "mark_all_as_read" : "Merkitse kaikki luetuiksi",

src/main/app/i18n/fr.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Rafraîchir",
     "refresh_all" : "Rafraîchir tous les flux",
     "sort_by_asc_desc" : "Trier par date croissante/décroissante",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Titres uniquement",
     "expanded_view" : "Vue étendue",
     "mark_all_as_read" : "Tout marquer comme lu",

src/main/app/i18n/gl.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Actualizar",
     "refresh_all" : "Forzar a actualización de todas as fontes ",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordenar por data asc/desc",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Só títulos",
     "expanded_view" : "Vista expandida",
     "mark_all_as_read" : "Marcar todos como lidos",

src/main/app/i18n/glk.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "واج‌أری",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "تاریخˇ سر دچئن",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "خالی تیتران",
     "expanded_view" : "واشاده نما",
     "mark_all_as_read" : "همه‌ته مطالبه چاکون بخانده",

src/main/app/i18n/hu.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Frissítés",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Rendezés időrend szerint",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Csak cím",
     "expanded_view" : "Részletes nézet",
     "mark_all_as_read" : "Az összes megjelölése olvasottként",

src/main/app/i18n/id.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Segarkan",
     "refresh_all" : "Memaksa menyegarkan semua umpan saya",
     "sort_by_asc_desc" : "Urutkan menurut tanggal asc/desc",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Hanya Judul",
     "expanded_view" : "Penglihatan diperluas",
     "mark_all_as_read" : "Tandai semua sebagai telah dibaca",

src/main/app/i18n/it.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Aggiorna",
     "refresh_all" : "Forza l'aggiornamento di tutti i feed",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordina per data crescente/decrescente",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Solo i titoli",
     "expanded_view" : "Espandi",
     "mark_all_as_read" : "Segna tutti come già letti",

src/main/app/i18n/ja.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "更新",
     "refresh_all" : "全てのフィードを更新",
     "sort_by_asc_desc" : "昇順/降順にソート",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "タイトルのみ",
     "expanded_view" : "拡張ビュー",
     "mark_all_as_read" : "全て既読にする",

src/main/app/i18n/ko.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "새로고침",
     "refresh_all" : "모든 피드를 강제로 새로고침",
     "sort_by_asc_desc" : "날짜별 오름차/내림차순 정렬",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "제목만 표시하기",
     "expanded_view" : "Expanded View",
     "mark_all_as_read" : "읽음으로 표시",

src/main/app/i18n/ms.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Refresh",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Aturkan mengikut tarikh (baru/lama)",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Tajuk sahaja",
     "expanded_view" : "Wide view",
     "mark_all_as_read" : "Tanda kesemuanya telah dibaca",

src/main/app/i18n/nb.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Oppdater",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Sorter etter dato ny/gammel",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Kun titler",
     "expanded_view" : "Utvidet visning",
     "mark_all_as_read" : "Merk alle som lest",

src/main/app/i18n/nl.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Vernieuwen",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Sorteer op datum opl/afl",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Alleen titels",
     "expanded_view" : "Uitgebreide weergave",
     "mark_all_as_read" : "Markeer alles als gelezen",

src/main/app/i18n/nn.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Oppdater",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Sorter etter dato ny/gamal",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Berre titlar",
     "expanded_view" : "Utvida visning",
     "mark_all_as_read" : "Merk alle som lesne",

src/main/app/i18n/pl.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Odswież",
     "refresh_all" : "Force refresh all my feeds ",
     "sort_by_asc_desc" : "Sortuj od najnowszego/najstarszego",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Widok listy",
     "expanded_view" : "Widok rozwinięty",
     "mark_all_as_read" : "Oznacz wszystko jako przeczytane",

src/main/app/i18n/pt.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Atualizar",
     "refresh_all" : "Forçar atualização de todos os meus feeds",
     "sort_by_asc_desc" : "Ordenar por data cresc/decres",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Somente títulos",
     "expanded_view" : "Modo Expandido",
     "mark_all_as_read" : "Marcar tudo como lido",

src/main/app/i18n/ru.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Обновить",
     "refresh_all" : "Обновить все подписки вручную",
     "sort_by_asc_desc" : "Сначала новые/старые",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Только заголовки",
     "expanded_view" : "Развёрнутый вид",
     "mark_all_as_read" : "Отметить всё как прочитанное",

src/main/app/i18n/sk.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Obnoviť",
     "refresh_all" : "Vynútené obnovenie všetkých položiek",
     "sort_by_asc_desc" : "Zoradiť podľa najnovšieho/najstaršieho",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Náhľad titulkov",
     "expanded_view" : "Rozšírený náhľad",
     "mark_all_as_read" : "Označiť všetky ako prečítané",

src/main/app/i18n/sv.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Uppdatera",
     "refresh_all" : "Tvinga uppdatering av alla prenumerationer",
     "sort_by_asc_desc" : "Sortera efter datum stigande/fallande",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Endast titlar",
     "expanded_view" : "Expanderad vy",
     "mark_all_as_read" : "Markera alla som lästa",

src/main/app/i18n/tr.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "Yenile",
     "refresh_all" : "Tüm yayınları yenilemek için zorla",
     "sort_by_asc_desc" : "Tarihe göre sırala artan/azalan",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "Sadece başlıklar",
     "expanded_view" : "Genişletilmiş görünüm",
     "mark_all_as_read" : "Tümünü okundu işaretle",

src/main/app/i18n/zh.js

@@ -41,6 +41,7 @@
     "refresh" : "刷新",
     "refresh_all" : "刷新所有订阅",
     "sort_by_asc_desc" : "按日期升序/降序排序",
+    "sort_by_abc_zyx" : "Sort Alphabetically",
     "titles_only" : "仅显示标题",
     "expanded_view" : "显示内容",
     "mark_all_as_read" : "标记所有为已读",

src/main/app/templates/_toolbar.html

@@ -69,11 +69,11 @@
 				<div class="btn-group" id="toolbar-read-order">
 					<a type="button" class="btn btn-default" ng-click="toggleOrder()" title="{{ 'toolbar.sort_by_asc_desc' | translate }}">
 						<i
-							ng-class="{'icon-arrow-up' : settingsService.settings.readingOrder == 'asc', 'icon-arrow-down': settingsService.settings.readingOrder != 'asc'}"></i>
+							ng-class="{'icon-arrow-up' : settingsService.settings.readingOrder == 'asc', 'icon-arrow-down': settingsService.settings.readingOrder != 'asc', 'active' : settingsService.settings.readingOrder == 'asc' || settingsService.settings.readingOrder == 'desc'}"></i>
 					</a>
-					<a type="button" class="btn btn-default" ng-click="toggleAbcOrder()" title="{{ 'toolbar.sort_by_asc_desc' | translate }}">
+					<a type="button" class="btn btn-default" ng-click="toggleAbcOrder()" title="{{ 'toolbar.sort_by_abc_zyx' | translate }}">
 						<i
-							ng-class="{'icon-arrow-up' : settingsService.settings.readingOrder == 'abc', 'icon-arrow-down': settingsService.settings.readingOrder != 'abc'}"></i>
+							ng-class="{'icon-arrow-up' : settingsService.settings.readingOrder == 'abc', 'icon-arrow-down': settingsService.settings.readingOrder != 'abc', 'active' : settingsService.settings.readingOrder == 'abc' || settingsService.settings.readingOrder == 'zyx'}"></i>
 					</a>
 				</div>