Merge pull request #413 from ekovi/patch-3

Grammar fix

src/main/resources/i18n/cs.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ tree.all = Vše
 tree.starred = Oblíbené
 
 subscribe.feed_url = URL RSS zdroje
-subscribe.feed_name = Název RSS zdroje
+subscribe.feed_name = Název
 subscribe.category = Kategorie
 
 import.google_reader_prefix = Importujte si RSS zdroje s vašeho
@@ -58,8 +58,8 @@ feedsearch.result_prefix = Vaše odebírání:
 
 settings.general = Všeobecné
 settings.general.language = Jazyk
-settings.general.language.contribute = Zapojte se a pomozte s překladem
-settings.general.show_unread = Zobrazit položky a kategorie s přečtenými položkami
+settings.general.language.contribute = Zapojte se a pomozte z překladem
+settings.general.show_unread = Zobrazit položky a kategorie z přečtenými položkami
 settings.general.social_buttons = Zobrazit možnosti sdílení
 settings.general.scroll_marks = Skrolování v rozšířeném náhledu označí položky jako přečtené
 settings.appearance = Vzhled
@@ -67,7 +67,7 @@ settings.theme = Motiv
 settings.submit_your_theme = Nahrát vlastní motiv
 settings.custom_css = Vlastní motiv (CSS)
 
-details.feed_details = Detail odebíraného RSS zdroje
+details.feed_details = Detail odběru
 details.url = URL odkaz
 details.website = Web stránka
 details.name = Název
@@ -114,28 +114,28 @@ about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc = Seřadit od nejstaršího k nejnověj
 about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc = Seřadit od nejnovějšího k nejstaršímu
 about.goodies.next_unread_bookmarklet = Záložka následující nepřečtené položky (protáhnout k záložkám)
 about.translation = Překlad
-about.translation.message = Pomozte s překladem CommaFeed.
+about.translation.message = Pomozte z překladem CommaFeed.
 about.translation.link = Zjistěte jak můžete pomoct s překladem.
 about.announcements = Oznámení
 about.rest_api.line1 = CommaFeed je postaven na JAX-RS a AngularJS. Dostupná je REST API.
-about.rest_api.link_to_documentation = Přejít k dokumentaci.
+about.rest_api.link_to_documentation = Dokumentace.
 
 about.shortcuts.mouse_middleclick = klik prostředním tlačítkem
 about.shortcuts.open_next_entry = zobrazit následující položku
 about.shortcuts.open_previous_entry = zobrazit předchozí položku
 about.shortcuts.spacebar = space / shift + mezerník
-about.shortcuts.move_page_down_up = pohyb směrem dolů / nahoru
+about.shortcuts.move_page_down_up = pohyb směrem dolů/nahoru
 about.shortcuts.focus_next_entry = přesun na následující položku bez jejího zobrazení
 about.shortcuts.focus_previous_entry = přesun na předchozí položku bez jejího zobrazení
-about.shortcuts.open_next_feed = přesun na následující RSS zdroj/kategorii
-about.shortcuts.open_previous_feed = přesun na předchozí RSS zdroj/kategorii
-about.shortcuts.open_close_current_entry = zobrazit / zavřít vybranou položku
+about.shortcuts.open_next_feed = přesun na následující odběr/kategorii
+about.shortcuts.open_previous_feed = přesun na předchozí odběr/kategorii
+about.shortcuts.open_close_current_entry = zobrazit/zavřít vybranou položku
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window = otevřít vybranou položku v novém okně
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background = otevřít vybranou položku na pozadí
-about.shortcuts.star_unstar = označit vybranou položku jako oblíbenou / neoblíbenou
+about.shortcuts.star_unstar = označit vybranou položku jako oblíbenou/neoblíbenou
 about.shortcuts.mark_current_entry = označit vybrané položky jako přečtené/nepřečtené
 about.shortcuts.mark_all_as_read = označit všechny položky jako přečtené!
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read = otevřít položku na nové kartě a označit ji jako přečtenou
 about.shortcuts.fullscreen = přepnout zobrazení na celou obrazovku
 about.shortcuts.font_size = zvětšit/zmenšit velikost písma pro vybranou položku
-about.shortcuts.feed_search = přejít k RSS zdroji vložením jeho názvu
+about.shortcuts.feed_search = přejít na odběr vložením jeho názvu