forked from Archives/Athou_commafeed
Merge branch 'patch-2' of https://github.com/canoine/commafeed into canoine-patch-2
This commit is contained in:
Athou
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
|
||||
msgid "{0} (in {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} (sur {1})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||||
msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "<0>Déjà un compte ?</0><1>Connectez-vous !</1>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
|
||||
msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>Salut,</0><1>Je m'appelle Jérémie, je suis belge, et je développe CommaFeed sur mon temps libre depuis maintenant 10 ans. Merci de m'aider à continuer de maintenir CommaFeed.</1>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||||
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "<0>Besoin d'un compte ?</0><1>Enregistrez-vous !</1>"
|
||||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A propos"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Clé API"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie <0>{categoryName}</0>?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie <0>{categoryName}</0> ?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <0>{userName}</0> ?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <0>{userName}</0> ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
|
||||
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir marquer toutes les entrées de <0>{sourceLabel}</0> comme lues?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer toutes les entrées de <0>{sourceLabel}</0> comme lues ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir marquer les entrées de <0>{sourceLabel}</0> plus anciennes que {threshold} jours comme lues?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer les entrées de <0>{sourceLabel}</0> plus anciennes que {threshold} jours comme lues ?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner de <0>{feedName}</0>?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de <0>{feedName}</0> ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||||
msgid "Asc"
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Check that the feed is working"
|
||||
msgstr "Vérifie que le flux fonctionne"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||||
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on <0>GitHub</0>."
|
||||
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on <0>GitHub</0>."
|
||||
msgstr "CommaFeed est un projet open-source. Les sources sont hébergées sur <0>GitHub</0>."
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Cozy"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||||
msgid "Create tag: {query}"
|
||||
msgstr "Créer le tag: {query}"
|
||||
msgstr "Créer le marqueur : {query}"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Ctrl"
|
||||
@@ -205,15 +205,15 @@ msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
|
||||
msgid "Custom code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code personnalisé"
|
||||
|
||||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||||
msgid "Custom CSS rules that will be applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code CSS personnalisé qui sera appliqué"
|
||||
|
||||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||||
msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code CSS personnalisé qui sera appliqué au chargement des pages"
|
||||
|
||||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Affichage"
|
||||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||||
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites un don"
|
||||
|
||||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||||
msgid "Download"
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "URL du flux"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||||
msgid "Fetch all my feeds now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rafraîchir tous mes flux"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||||
msgid "file is required"
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "URL du flux généré"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||||
msgid "Go to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aller à {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Go to the All view"
|
||||
@@ -420,19 +420,19 @@ msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||||
msgid "Loading profile..."
|
||||
msgstr "Chargement du profil ..."
|
||||
msgstr "Chargement du profil..."
|
||||
|
||||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||||
msgid "Loading settings..."
|
||||
msgstr "Chargement des paramètres ..."
|
||||
msgstr "Chargement des paramètres..."
|
||||
|
||||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||||
msgid "Loading subscriptions..."
|
||||
msgstr "Chargement des abonnements ..."
|
||||
msgstr "Chargement des abonnements..."
|
||||
|
||||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||||
msgid "Loading tags..."
|
||||
msgstr "Chargement des tags ..."
|
||||
msgstr "Chargement des marqueurs..."
|
||||
|
||||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Long press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appui long"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Métriques"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Middle click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clic milieu"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Move the page down"
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Bookmarklet vers le prochain article non lu"
|
||||
|
||||
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
|
||||
msgid "No more entries"
|
||||
msgstr "Plus d'entrées"
|
||||
msgstr "Fin de la liste"
|
||||
|
||||
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
|
||||
msgid "Nothing found"
|
||||
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Ouvrir le lien"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||||
msgid "Open link in new background tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||||
msgid "Open link in new tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Open next entry"
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "API REST"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clic droit"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||||
@@ -697,11 +697,11 @@ msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Show entry menu (desktop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les options de l'entrée (ordinateur)"
|
||||
|
||||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||||
msgid "Show entry menu (mobile)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les options de l'entrée (mobile)"
|
||||
|
||||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||||
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Activer le mode clair"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
msgstr "Marqueurs"
|
||||
|
||||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||||
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Essayez CommaFeed avec le compte de démonstration : demo/demo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||||
msgid "Try the demo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Essayez la version de démonstration !"
|
||||
|
||||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
@@ -827,4 +827,4 @@ msgstr "Vous n'avez pas encore d'abonnements. Pourquoi ne pas essayer d'en ajout
|
||||
|
||||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||||
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vos flux sont en cours de rafraîchissement"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user