Update nl.properties

Contact me if you think something is wrong.

src/main/resources/i18n/nl.properties

@@ -2,22 +2,22 @@ global.save=Opslaan
 global.cancel=Annuleren
 global.delete=Verwijderen
 global.required=Verplicht
-global.download=Download ####### Needs translation
-global.link=Link ####### Needs translation
-global.bookmark=Bookmark ####### Needs translation
-global.close=Close ####### Needs translation
+global.download=Download
+global.link=Link
+global.bookmark=Bookmark
+global.close=Sluiten 
 
 tree.subscribe=Abonneer
 tree.import=Importeer
-tree.new_category=Nieuwe Categorie
+tree.new_category=Nieuwe categorie
 tree.all=Alles
 tree.starred=Favorieten
 
 subscribe.feed_url=Feed URL
-subscribe.feed_name=Feed Naam
+subscribe.feed_name=Feed naam
 subscribe.category=Categorie
 
-import.google_reader_prefix=Laat mij je feeds importeren vanuit jouw
+import.google_reader_prefix=Laat je feeds importeren vanuit jouw
 import.google_reader_suffix= account.
 import.google_download=Als alternatief kun je je subscriptions.xml bestand uploaden.
 import.google_download_link=Download het hier.
@@ -28,33 +28,33 @@ new_category.parent=Parent
 
 toolbar.unread=Ongelezen
 toolbar.all=Alles
-toolbar.previous_entry=Previous entry ####### Needs translation
-toolbar.next_entry=Next entry ####### Needs translation
+toolbar.previous_entry=Vorig artikel
+toolbar.next_entry=Volgend artikel
 toolbar.refresh=Vernieuwen
-toolbar.sort_by_asc_desc=Sort by date asc/desc ####### Needs translation
-toolbar.titles_only=Titles only ####### Needs translation
-toolbar.expanded_view=Expanded view ####### Needs translation
+toolbar.sort_by_asc_desc=Sorteer op datum opl/afl
+toolbar.titles_only=Alleen titels
+toolbar.expanded_view=Uitgebreide weergave
 toolbar.mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
-toolbar.mark_all_older_day=Items older than a day ####### Needs translation
-toolbar.mark_all_older_week=Items older than a week ####### Needs translation
-toolbar.mark_all_older_two_weeks=Items older than two weeks ####### Needs translation
+toolbar.mark_all_older_day=Artikelen ouder dan een dag
+toolbar.mark_all_older_week=Artikelen ouder dan een week
+toolbar.mark_all_older_two_weeks=Artikelen ouder dan twee weken
 toolbar.settings=Instellingen
 toolbar.profile=Profiel
 toolbar.admin=Administratie
-toolbar.about=Over Ons
-toolbar.logout=Log Uit
+toolbar.about=Over ons
+toolbar.logout=Log uit
 toolbar.donate=Doneer
 
-view.entry_source=from  ####### Needs translation
-view.entry_author=by  ####### Needs translation
+view.entry_source=van
+view.entry_author=door
 view.error_while_loading_feed=Fout tijdens het laden van de feed
 view.keep_unread=Behoud ongelezen
 view.no_unread_items=Heeft geen ongelezen artikelen
-view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation
+view.mark_up_to_here=Markeer tot hier als gelezen
 
-feedsearch.hint=Type in a subscription... ####### Needs translation
-feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate. ####### Needs translation
-feedsearch.result_prefix=Your subscriptions: ####### Needs translation
+feedsearch.hint=Type een abonnement in... ####### Type in a subscription...
+feedsearch.help=Gebruik Enter om te selecteren en de pijltjestoetsen om te navigeren.
+feedsearch.result_prefix=Jouw abonnementen:
 
 settings.general=Algemeen
 settings.general.language=Taal
@@ -62,38 +62,38 @@ settings.general.language.contribute=Draag bij met vertalingen
 settings.general.show_unread=Laat feeds en categorieën zonder ongelezen artikelen zien
 settings.general.social_buttons=Laat Social Media knoppen zien
 settings.general.scroll_marks=Markeer artikelen als gelezen, wanneer je er doorheen scrollt
-settings.appearance=Appearance ####### Needs translation
-settings.theme=Theme ####### Needs translation
-settings.submit_your_theme=Submit your theme ####### Needs translation
-settings.custom_css=Op maat gemaakte CSS
+settings.appearance=Uiterlijk
+settings.theme=Thema
+settings.submit_your_theme=Stuur thema in
+settings.custom_css=Custom CSS
 
-details.feed_details=Feed Details
+details.feed_details=Feed details
 details.url=URL
-details.website=Website ####### Needs translation
+details.website=Website
 details.name=Naam
 details.category=Categorie
-details.position=Position ####### Needs translation
-details.last_refresh=Laatste Vernieuwing
-details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
-details.queued_for_refresh=Queued for refresh ####### Needs translation
+details.position=Positie
+details.last_refresh=Laatste vernieuwing
+details.next_refresh=Volgende vernieuwing
+details.queued_for_refresh=In wachtrij voor vernieuwing
 details.feed_url=Feed URL
 details.generate_api_key_first=Genereer eerst een API sleutel in je profiel.
-details.unsubscribe=Abonnement Opzeggen
-details.category_details=Categorie Details
-details.parent_category=Parent Categorie
+details.unsubscribe=Abonnement opzeggen
+details.category_details=Categorie details
+details.parent_category=Bovenliggende categorie
 
 profile.user_name=Gebruikersnaam
 profile.email=E-mail
-profile.change_password=Verander Wachtwoord
-profile.confirm_password=Bevestig Wachtwoord
+profile.change_password=Verander wachtwoord
+profile.confirm_password=Bevestig wachtwoord
 profile.minimum_6_chars=Minimaal 6 tekens
 profile.passwords_do_not_match=Wachtwoorden komen niet overeen
 profile.api_key=API sleutel
 profile.api_key_not_generated=Nog niet gegenereerd
 profile.generate_new_api_key=Genereer nieuwe API sleutel
 profile.generate_new_api_key_info=Het veranderen van het wachtwoord genereert een nieuwe API sleutel
-profile.opml_export=OPML export ####### Needs translation
-profile.delete_account=Verwijder Account
+profile.opml_export=OPML export
+profile.delete_account=Verwijder account
 
 about.rest_api=REST API
 about.keyboard_shortcuts=Sneltoetsen
@@ -102,17 +102,17 @@ about.line1_suffix=.
 about.line2_prefix=Als je een probleem tegenkomt, rapporteer dit dan a.u.b. op de Issues pagina van het 
 about.line2_suffix=\ project.
 about.line3=Als je dit project leuk vindt, overweeg dan te doneren om de ontwikkelaars te ondersteunen en hosting kosten te drukken.
-about.line4=For those of you who prefer bitcoin, here is the address ####### Needs translation
+about.line4=Voor degenen die liever bitcoin gebruiken, hier is het adres
 about.goodies=Goodies
-about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_url=Subscribe URL ####### Needs translation
-about.goodies.chrome_extension=Chrome extension ####### Needs translation
-about.goodies.firefox_extension=Firefox extension ####### Needs translation
-about.goodies.opera_extension=Opera extension ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click) ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
-about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Needs translation
+about.goodies.android_app=Android app
+about.goodies.subscribe_url=Abonneer URL
+about.goodies.chrome_extension=Chrome extensie
+about.goodies.firefox_extension=Firefox extensie
+about.goodies.opera_extension=Opera extensie
+about.goodies.subscribe_bookmarklet=Voeg abonnement toe bookmarklet (klik)
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oudste eerst
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Nieuwste eerst
+about.goodies.next_unread_bookmarklet=Volgend ongelezen item bookmarklet (sleep naar bladwijzerbalk)
 about.translation=Vertalingen
 about.translation.message=We hebben jouw hulp nodig om CommaFeed te vertalen.
 about.translation.link=Bekijk hier hoe je kunt bijdragen met vertalingen.
@@ -120,25 +120,25 @@ about.announcements=Aankondigingen
 about.rest_api.line1=CommaFeed is gebouwd op basis van JAX-RS en AngularJS. Als zodanig is er een REST API beschikbaar.
 about.rest_api.link_to_documentation=Link naar de documentatie
 
-about.shortcuts.mouse_middleclick=Middelste muisknop
-about.shortcuts.open_next_entry=Open het volgende artikel
-about.shortcuts.open_previous_entry=Open het vorige artikel
-about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
-about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
-about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_close_current_entry=Open/sluit het huidige artikel
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=Open het huidige artikel in een nieuw venster
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
-about.shortcuts.star_unstar=Voeg artikel toe aan/verwijder uit favorieten
-about.shortcuts.mark_current_entry=Markeer huidig artikel als gelezen/ongelezen
-about.shortcuts.mark_all_as_read=Markeer alle artikelen als gelezen
-about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=Open artikel in een nieuw tabblad en markeer als gelezen
-about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
-about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
-about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name ####### Needs translation
+about.shortcuts.mouse_middleclick=middelste muisknop
+about.shortcuts.open_next_entry=open het volgende artikel
+about.shortcuts.open_previous_entry=open het vorige artikel
+about.shortcuts.spacebar=spatie/shift+spatie
+about.shortcuts.move_page_down_up=beweegt de pagina naar onder/boven
+about.shortcuts.focus_next_entry=plaats focus op volgend artikel zonder het te openen
+about.shortcuts.focus_previous_entry=plaats focus op vorig artikel zonder het te openen
+about.shortcuts.open_next_feed=open volgende feed of categorie
+about.shortcuts.open_previous_feed=open vorige feed of categorie
+about.shortcuts.open_close_current_entry=open/sluit het huidige artikel
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=open het huidige artikel in een nieuw venster
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open huidig artikel in een nieuw venster op de achtergrond
+about.shortcuts.star_unstar=voeg artikel toe aan/verwijder uit favorieten
+about.shortcuts.mark_current_entry=markeer huidig artikel als gelezen/ongelezen
+about.shortcuts.mark_all_as_read=markeer alle artikelen als gelezen
+about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=open artikel in een nieuw tabblad en markeer als gelezen
+about.shortcuts.fullscreen=schakel tussen fullscreen weergave
+about.shortcuts.font_size=vergroot/verklein tekst in huidig artikel
+about.shortcuts.go_to_all=ga naar de ALLES-weergave
+about.shortcuts.go_to_starred=ga naar de Favorieten-weergave
+about.shortcuts.feed_search=navigeer naar een abonnement door diens naam in te typen