Merge pull request #384 from JKakku/patch-1

Update fi.properties

src/main/resources/i18n/fi.properties

@@ -45,7 +45,7 @@ toolbar.about=Tietoja
 toolbar.logout=Kirjaudu ulos
 toolbar.donate=Lahjoita
 
-view.entry_author=by  ####### Needs translation
+view.entry_author=kirjoittanut
 view.error_while_loading_feed=Virhe tilausta ladattaessa
 view.keep_unread=Pidä lukemattomana
 view.no_unread_items=ei sisällä lukemattomia otsikoita.
@@ -67,10 +67,10 @@ settings.custom_css=Oma CSS
 
 details.feed_details=Tilauksen tiedot
 details.url=Osoite
-details.website=Website ####### Needs translation
+details.website=Sivusto
 details.name=Nimi
 details.category=Kansio
-details.position=Position ####### Needs translation
+details.position=Paikka
 details.last_refresh=Viimeisin päivitys
 details.next_refresh=Seuraava päivitys
 details.queued_for_refresh=Jonossa päivitettäväksi
@@ -102,7 +102,7 @@ about.line2_suffix=-projektin ongelmasivulla.
 about.line3=Jos pidät CommaFeedistä, harkitse lahjoitusta kehittäjää tukeaksesi ja auttaaksesi sivuston kulujen kattamisessa.
 about.line4=Tässä myös osoite bitcoin-lahjoituksia varten:
 about.goodies=Ekstrat
-about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
+about.goodies.android_app=Android-sovellus
 about.goodies.subscribe_url=Tilausosoite
 about.goodies.chrome_extension=Chrome-laajennus
 about.goodies.firefox_extension=Firefox-laajennus
@@ -119,8 +119,8 @@ about.rest_api.link_to_documentation=Linkki dokumentaatioon.
 about.shortcuts.mouse_middleclick=hiiren keskinappi
 about.shortcuts.open_next_entry=avaa seuraava otsikko
 about.shortcuts.open_previous_entry=avaa edellinen otsikko
-about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
-about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
+about.shortcuts.spacebar=välilyönti/shift+välilyönti
+about.shortcuts.move_page_down_up=liikuta sivua ylös tai alas
 about.shortcuts.focus_next_entry=valitse seuraava otsikko sitä avaamatta
 about.shortcuts.focus_previous_entry=valitse edellinen otsikko sitä avaamatta
 about.shortcuts.open_next_feed=avaa seuraava kansio tai syöte
@@ -132,7 +132,7 @@ about.shortcuts.star_unstar=merkitse valittu otsikko tähdelliseksi
 about.shortcuts.mark_current_entry=merkitse valittu otsikko luetuksi tai lukemattomaksi
 about.shortcuts.mark_all_as_read=merkitse kaikki otsikot luetuiksi
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=avaa otsikko uudessa ikkunassa ja merkitse se luetuksi
-about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
-about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
+about.shortcuts.fullscreen=siirry kokoruututilaan
+about.shortcuts.font_size=suurenna/pienennä valitun artikkelin kirjasinkokoa
 about.shortcuts.feed_search=etsi tilaus sen nimen perusteella