|
|
|
|
@ -215,21 +215,21 @@ ingame:
|
|
|
|
|
selectBuildings: Alan seç
|
|
|
|
|
stopPlacement: Yerleştİrmeyİ durdur
|
|
|
|
|
rotateBuilding: Yapıyı döndür
|
|
|
|
|
placeMultiple: Çoklu yerleştİr
|
|
|
|
|
reverseOrientation: Yönünü ters çevİr
|
|
|
|
|
placeMultiple: Çoklu yerleştir
|
|
|
|
|
reverseOrientation: Yönünü ters çevir
|
|
|
|
|
disableAutoOrientation: Otomatik yönü devre dışı bırak
|
|
|
|
|
toggleHud: Kullanıcı arayüzünü aç/kapa
|
|
|
|
|
placeBuilding: Yapı yerleştİr
|
|
|
|
|
createMarker: Yer İmi oluştur
|
|
|
|
|
placeBuilding: Yapı yerleştir
|
|
|
|
|
createMarker: Yer imi oluştur
|
|
|
|
|
delete: SİL
|
|
|
|
|
pasteLastBlueprint: Son taslağı yapıştır
|
|
|
|
|
lockBeltDirection: Taşıma bandı planlayıcısını kullan
|
|
|
|
|
plannerSwitchSide: Planlayıcıyı ters çevir
|
|
|
|
|
cutSelection: Kes
|
|
|
|
|
copySelection: Kopyala
|
|
|
|
|
clearSelection: Seçİmİ temİzle
|
|
|
|
|
pipette: Pİpet
|
|
|
|
|
switchLayers: Katman değİştİr
|
|
|
|
|
clearSelection: Seçimi temİzle
|
|
|
|
|
pipette: Pipet
|
|
|
|
|
switchLayers: Katman değiştir
|
|
|
|
|
buildingPlacement:
|
|
|
|
|
cycleBuildingVariants: Yapının farklı türlerine geçmek için <key> tuşuna bas.
|
|
|
|
|
hotkeyLabel: "Kısayol: <key>"
|
|
|
|
|
@ -245,14 +245,14 @@ ingame:
|
|
|
|
|
levelTitle: SEVİYE <level>
|
|
|
|
|
completed: Tamamlandı
|
|
|
|
|
unlockText: Açıldı <reward>!
|
|
|
|
|
buttonNextLevel: Sonrakİ Sevİye
|
|
|
|
|
buttonNextLevel: Sonraki Seviye
|
|
|
|
|
notifications:
|
|
|
|
|
newUpgrade: Yeni geliştirme mevcut!
|
|
|
|
|
gameSaved: Oyun kaydedildi.
|
|
|
|
|
freeplayLevelComplete: Seviye <level> tamamlandı!
|
|
|
|
|
shop:
|
|
|
|
|
title: Gelİştİrmeler
|
|
|
|
|
buttonUnlock: Gelİştİr
|
|
|
|
|
title: Geliştirmeler
|
|
|
|
|
buttonUnlock: Geliştİr
|
|
|
|
|
tier: Aşama <x>
|
|
|
|
|
maximumLevel: SON SEVİYE (Hız x<currentMult>)
|
|
|
|
|
statistics:
|
|
|
|
|
@ -283,19 +283,19 @@ ingame:
|
|
|
|
|
blueprintPlacer:
|
|
|
|
|
cost: Bedel
|
|
|
|
|
waypoints:
|
|
|
|
|
waypoints: Yer İmi
|
|
|
|
|
waypoints: Yer imler
|
|
|
|
|
hub: MERKEZ
|
|
|
|
|
description: Sol-tık ile Yer İmlerine git, sağ-tık ile yer imini
|
|
|
|
|
description: Sol-tık ile Yer imlerine git, sağ-tık ile yer imini
|
|
|
|
|
sil.<br><br>Mevcut konumdan yer imi oluşturmak için <keybinding>'a
|
|
|
|
|
bas, <strong>sağ-tık</strong> ile mevcut konumda yer imi oluştur.
|
|
|
|
|
creationSuccessNotification: Yer İmi oluşturuldu.
|
|
|
|
|
creationSuccessNotification: Yer imi oluşturuldu.
|
|
|
|
|
interactiveTutorial:
|
|
|
|
|
title: Eğİtİm
|
|
|
|
|
title: Eğitim
|
|
|
|
|
hints:
|
|
|
|
|
1_1_extractor: Daire üretmek için <strong>daire şekli</strong> üzerine bir
|
|
|
|
|
<strong>üretici</strong> yerleştir!
|
|
|
|
|
1_2_conveyor: "Üreticiyi <strong>taşıma bandı</strong> ile merkezine
|
|
|
|
|
bağla!<br><br>İpucu: Taşıma bandı nı seç ve taşıma bandını
|
|
|
|
|
bağla!<br><br>İpucu: Taşıma bandını seç ve taşıma bandını
|
|
|
|
|
farenin sol tuşu ile <strong>tıkla ve sürükle</strong>!"
|
|
|
|
|
1_3_expand: "Bu bir boşta kalma oyunu (idle game) <strong>değil</strong>! Hedefe
|
|
|
|
|
ulaşmak için daha fazla üretici ve taşıma bandı
|
|
|
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ shopUpgrades:
|
|
|
|
|
description: Hız x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
|
|
buildings:
|
|
|
|
|
hub:
|
|
|
|
|
deliver: Teslİm et
|
|
|
|
|
deliver: Teslim et
|
|
|
|
|
toUnlock: Açılacak
|
|
|
|
|
levelShortcut: SVY
|
|
|
|
|
endOfDemo: Deneme Sürümünün Sonu
|
|
|
|
|
@ -405,10 +405,10 @@ buildings:
|
|
|
|
|
sürükle.
|
|
|
|
|
miner:
|
|
|
|
|
default:
|
|
|
|
|
name: Üretİcİ
|
|
|
|
|
name: Üretici
|
|
|
|
|
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerlerini yerleştir.
|
|
|
|
|
chainable:
|
|
|
|
|
name: Üretİcİ (Zİncİrleme)
|
|
|
|
|
name: Üretici (Zİncİrleme)
|
|
|
|
|
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerlerini yerleştir. Zincirleme
|
|
|
|
|
bağlanabilir.
|
|
|
|
|
underground_belt:
|
|
|
|
|
@ -421,12 +421,12 @@ buildings:
|
|
|
|
|
aktarımı sağlar.
|
|
|
|
|
cutter:
|
|
|
|
|
default:
|
|
|
|
|
name: Kesİcİ
|
|
|
|
|
name: Kesici
|
|
|
|
|
description: Şekilleri yukarıdan aşağıya böler ve iki yarım parçayı çıktı olarak
|
|
|
|
|
verir. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı kullanıyorsanız diğer
|
|
|
|
|
çıkan parçayı yok etmeyi unutmayın, yoksa kesim durur!</strong>
|
|
|
|
|
quad:
|
|
|
|
|
name: Kesİcİ (Dörtlü)
|
|
|
|
|
name: Kesici (Dörtlü)
|
|
|
|
|
description: Şekilleri dört parçaya böler. <strong>Eğer sadece bir çıktıyı
|
|
|
|
|
kullanıyorsanız diğer çıkan parçaları yok etmeyi unutmayın,
|
|
|
|
|
yoksa kesim durur!</strong>
|
|
|
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ buildings:
|
|
|
|
|
name: Döndürücü
|
|
|
|
|
description: Şekilleri saat yönünde 90 derece döndürür.
|
|
|
|
|
ccw:
|
|
|
|
|
name: Döndürücü (Saat Yönünün Tersİ)
|
|
|
|
|
name: Döndürücü (Saat Yönünün Tersi)
|
|
|
|
|
description: Şekilleri saat yönünün tersinde 90 derece döndürür.
|
|
|
|
|
rotate180:
|
|
|
|
|
name: Döndürücü (180 Derece)
|
|
|
|
|
@ -486,10 +486,10 @@ buildings:
|
|
|
|
|
name: Dengeleyici
|
|
|
|
|
description: Çok işlevli - bütün girdileri eşit olarak bütün çıkışlara dağıtır.
|
|
|
|
|
merger:
|
|
|
|
|
name: Bİrleştİrİcİ (tekİl)
|
|
|
|
|
name: Birleştirici (tekil)
|
|
|
|
|
description: İki taşıma bandını bir çıktı verecek şekilde birleştirir.
|
|
|
|
|
merger-inverse:
|
|
|
|
|
name: Birleştİrİcİ (tekİl)
|
|
|
|
|
name: Birleştirici (tekil)
|
|
|
|
|
description: İki taşıma bandını bir çıktı verecek şekilde birleştirir.
|
|
|
|
|
splitter:
|
|
|
|
|
name: Ayırıcı (tekİl)
|
|
|
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ buildings:
|
|
|
|
|
description: Bir taşıma bandını iki çıktı verecek şekilde ayırır.
|
|
|
|
|
storage:
|
|
|
|
|
default:
|
|
|
|
|
name: Storage
|
|
|
|
|
name: Depo
|
|
|
|
|
description: Belirli bir sınıra kadar fazla eşyaları depolar. Taşırma kapısı
|
|
|
|
|
olarak kullanıla bilir.
|
|
|
|
|
constant_signal:
|
|
|
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ buildings:
|
|
|
|
|
katmanda çıktı olarak verir.
|
|
|
|
|
storyRewards:
|
|
|
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
|
|
|
title: Şekİllerİ Kesmek
|
|
|
|
|
title: Şekilleri Kesmek
|
|
|
|
|
desc: <strong>Kesici</strong> açıldı, bu alet şekilleri <strong>yönelimi ne
|
|
|
|
|
olursa olsun</strong> ortadan ikiye böler!<br><br> Çıkan şekilleri
|
|
|
|
|
kullanmayı veya çöpe atmayı unutma yoksa <strong>makine
|
|
|
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ storyRewards:
|
|
|
|
|
desc: <strong>Kesicinin</strong> yeni bir türünü açtın - Bu tür şekilleri iki
|
|
|
|
|
parça yerine <strong>dört parçaya</strong> ayırabilir!
|
|
|
|
|
reward_painter_double:
|
|
|
|
|
title: Çİfte Boyama
|
|
|
|
|
title: Çifte Boyama
|
|
|
|
|
desc: <strong>Boyayıcının<strong> başka bir türünü açtın - Sıradan bir boyayıcı
|
|
|
|
|
gibi çalışır, fakat <strong>iki şekli birden</strong> boyayarak iki
|
|
|
|
|
boya yerine sadece bir boya harcar!
|
|
|
|
|
@ -665,13 +665,13 @@ storyRewards:
|
|
|
|
|
yapıştırabilmek için <strong>taslak şekilleri</strong> üretmelisin!
|
|
|
|
|
(Az önce teslim ettiğin şekiller).
|
|
|
|
|
no_reward:
|
|
|
|
|
title: Sonrakİ Sevİye
|
|
|
|
|
title: Sonraki Seviye
|
|
|
|
|
desc: "Bu seviyenin bir ödülü yok ama bir sonrakinin olacak!<br><br> Not: Şu
|
|
|
|
|
anki fabrikalarını yok etmemeni öneririm - Daha sonra
|
|
|
|
|
<strong>Geliştirmeleri açmak için </strong> <strong>bütün
|
|
|
|
|
hepsine</strong> ihtiyacın olacak!"
|
|
|
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
|
|
|
title: Sonrakİ Sevİye
|
|
|
|
|
title: Sonraki Seviye
|
|
|
|
|
desc: Tebrikler!
|
|
|
|
|
reward_freeplay:
|
|
|
|
|
title: Özgür Mod
|
|
|
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
categories:
|
|
|
|
|
general: Genel
|
|
|
|
|
userInterface: Kullanıcı Arayüzü
|
|
|
|
|
advanced: Gelİşmİş
|
|
|
|
|
advanced: Gelişmİş
|
|
|
|
|
performance: Performans
|
|
|
|
|
versionBadges:
|
|
|
|
|
dev: Geliştirme
|
|
|
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
uiScale:
|
|
|
|
|
title: Arayüz Ölçeğİ
|
|
|
|
|
title: Arayüz Ölçeği
|
|
|
|
|
description: Kullanıcı arayüzünün boyutunu değiştirir. Arayüz cihazınızın
|
|
|
|
|
çözünürlüğüne göre ölçeklendirilir, ama ölçeğin miktarı burada
|
|
|
|
|
ayarlanabilir.
|
|
|
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
large: Büyük
|
|
|
|
|
huge: Çok Büyük
|
|
|
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
|
|
|
title: Yakınlaştırma Hassasİyeti
|
|
|
|
|
title: Yakınlaştırma Hassasiyeti
|
|
|
|
|
description: Yakınlaştırmanın ne kadar hassas olduğunu ayarlar (Fare tekerleği
|
|
|
|
|
veya dokunmatik farketmez).
|
|
|
|
|
sensitivity:
|
|
|
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
fast: Hızlı
|
|
|
|
|
super_fast: Çok Hızlı
|
|
|
|
|
language:
|
|
|
|
|
title: Dİl
|
|
|
|
|
title: Dil
|
|
|
|
|
description: Dili değiştirir. Bütün çevirmeler kullanıcı katkılarıyla
|
|
|
|
|
oluşturulmuştur ve tam olmayabilir!
|
|
|
|
|
fullscreen:
|
|
|
|
|
@ -793,10 +793,10 @@ settings:
|
|
|
|
|
description: En iyi oyun tecrübesi için oyunun tam ekranda oynanması tavsiye
|
|
|
|
|
edilir. Sadece tam sürümde mevcut.
|
|
|
|
|
soundsMuted:
|
|
|
|
|
title: Ses Efektlerİnİ Sustur
|
|
|
|
|
title: Ses Efektlerini Sustur
|
|
|
|
|
description: Aktif edildiğinde bütün ses efektleri susturulur.
|
|
|
|
|
musicMuted:
|
|
|
|
|
title: Müzİğİ Sustur
|
|
|
|
|
title: Müziği Sustur
|
|
|
|
|
description: Aktif edildiğinde bütün müzikler susturulur.
|
|
|
|
|
theme:
|
|
|
|
|
title: Renk Teması
|
|
|
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
dark: Karanlık
|
|
|
|
|
light: Aydınlık
|
|
|
|
|
refreshRate:
|
|
|
|
|
title: Sİmülasyon Hızı
|
|
|
|
|
title: Simülasyon Hızı
|
|
|
|
|
description: Eğer mönitörünüzün yenileme hızı (Hz) yüksekse oyunun akıcı bir
|
|
|
|
|
şekilde çalışması için yenileme hızını buradan değiştirin. Eğer
|
|
|
|
|
bilgisayarınız yavaşsa bu ayar oyunun gösterdiği kare hızını
|
|
|
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ settings:
|
|
|
|
|
özellik SHIFT tuşuna sürekli basılı tutup yapı yerleştirmeyle
|
|
|
|
|
aynıdır.
|
|
|
|
|
offerHints:
|
|
|
|
|
title: İpuçları ve Eğİtİmler
|
|
|
|
|
title: İpuçları ve Eğitimler
|
|
|
|
|
description: İpuçları ve eğitimleri açar. Ayrıca bazı arayüz elemanlarını oyunun
|
|
|
|
|
daha kolay öğrenilebilmesi için gizler.
|
|
|
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
|
|
|
@ -827,11 +827,11 @@ settings:
|
|
|
|
|
tünellerin çekilerek inşa edilmesi ve aşırı uzağa yerleştirilen
|
|
|
|
|
tünel uçlarının silinmesini de sağlar.
|
|
|
|
|
vignette:
|
|
|
|
|
title: Gölgelendİrme
|
|
|
|
|
title: Gölgelendirme
|
|
|
|
|
description: Gölgelendirmeyi açar. Gölgelendirme ekranın köşelerini karartır ve
|
|
|
|
|
yazıları daha kolay okuyabilmeinizi sağlar.
|
|
|
|
|
autosaveInterval:
|
|
|
|
|
title: Otomatİk Kayıt Sıklığı
|
|
|
|
|
title: Otomatik Kayıt Sıklığı
|
|
|
|
|
description: Oyunun hangi sıklıkta kaydedileceğini belirler. Ayrıca otomatik
|
|
|
|
|
kayıt tamamen kapatılabilir.
|
|
|
|
|
intervals:
|
|
|
|
|
@ -842,11 +842,11 @@ settings:
|
|
|
|
|
twenty_minutes: 20 Dakika
|
|
|
|
|
disabled: Devredışı
|
|
|
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
|
|
|
title: Derlİ Toplu Yapı Bİlgİlerİ
|
|
|
|
|
title: Derli Toplu Yapı Bilgileri
|
|
|
|
|
description: Yapıların bilgi kutularını sadece oranlarını göstecek şekilde
|
|
|
|
|
kısaltır. Aksi taktirde yapının açıklaması ve resmi gösterilir.
|
|
|
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
|
|
|
title: Kes/Sİl Uyarılarını Devredışı Bırak
|
|
|
|
|
title: Kes/Sil Uyarılarını Devre dışı Bırak
|
|
|
|
|
description: 100 birimden fazla parçayı kesme/silme işlemlerinde beliren uyarı
|
|
|
|
|
pencerelerini devredışı bırakır.
|
|
|
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
|
|
|
@ -872,36 +872,36 @@ settings:
|
|
|
|
|
title: Ses Ayarı
|
|
|
|
|
description: Ses efektlerinin seviyesini ayarlar
|
|
|
|
|
musicVolume:
|
|
|
|
|
title: Müzİk Ayarı
|
|
|
|
|
title: Müzik Ayarı
|
|
|
|
|
description: Müzik seviyesini ayarlar
|
|
|
|
|
lowQualityMapResources:
|
|
|
|
|
title: Düşük Kalİte Harİta Kaynakları
|
|
|
|
|
title: Düşük Kalite Harita Kaynakları
|
|
|
|
|
description: Oyun performansını artırmak için haritada görünen kaynakların çizim
|
|
|
|
|
kalitesinin sadeleştirir. Kaynaklar daha açık görüneceğinde bu
|
|
|
|
|
özelliği bir dene!
|
|
|
|
|
disableTileGrid:
|
|
|
|
|
title: Harİta Çİzgİlerİnİ Gizle
|
|
|
|
|
title: Harita Çizgilerini Gizle
|
|
|
|
|
description: Harita çizgilerini gizlemek oyun performansına yardımcı olabilir.
|
|
|
|
|
Aynı zamanda oyunun daha açık görünmesini sağlar!
|
|
|
|
|
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
|
|
|
|
title: Sağ Tık İnşa İptalİ
|
|
|
|
|
title: Sağ Tık İnşa İptali
|
|
|
|
|
description: Varsayılan olarak açık. Özellik açıksa, inşa modundayken sağ yık
|
|
|
|
|
yapıldığında inşa modundan çıkar. Eğer özellik kapalıysa, inşa
|
|
|
|
|
modundan çıkmadan var olan yapıları sağ tık ile silebilirsiniz.
|
|
|
|
|
lowQualityTextures:
|
|
|
|
|
title: Düşük Kalİte Görüntü (Çirkin)
|
|
|
|
|
title: Düşük Kalite Görüntü (Çirkin)
|
|
|
|
|
description: Performans için düşük kalite görüntü kullanır. Bu oyunun daha
|
|
|
|
|
çirkin görünmesine sebep olur!
|
|
|
|
|
displayChunkBorders:
|
|
|
|
|
title: Harİta Alan Sınırlarını Göster
|
|
|
|
|
title: Harita Alan Sınırlarını Göster
|
|
|
|
|
description: Oyun 16'ya 16 alanlardan oluşur. Bu seçenek aktif olduğunda alan
|
|
|
|
|
sınırları görüntülenir.
|
|
|
|
|
pickMinerOnPatch:
|
|
|
|
|
title: Kaynak Üzerinde Üretİcİ Seç
|
|
|
|
|
title: Kaynak Üzerinde Üretici Seç
|
|
|
|
|
description: Varsayılan olarak açık. Eğer pipet bir kaynağın üzerinde
|
|
|
|
|
kullanılırsa, üreteç yapısı inşa için seçilir.
|
|
|
|
|
simplifiedBelts:
|
|
|
|
|
title: Sadeleştİrİlmİş Bantlar (Çirkin)
|
|
|
|
|
title: Sadeleştirilmiş Bantlar (Çirkin)
|
|
|
|
|
description: Taşıma bandı üzerindeki eşyalar fare imleci üzerinde değilse
|
|
|
|
|
görüntülenmez. Eğer gerçekten performansa ihtiyacınız yoksa bu
|
|
|
|
|
ayarla oynamanız tavsiye edilmez.
|
|
|
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ keybindings:
|
|
|
|
|
placement: Yerleştİrme
|
|
|
|
|
massSelect: Çoklu Seçim
|
|
|
|
|
buildings: Yapı Kısayolları
|
|
|
|
|
placementModifiers: Yerleştİrme Özellİklerİ
|
|
|
|
|
placementModifiers: Yerleştirme Özellikleri
|
|
|
|
|
mappings:
|
|
|
|
|
confirm: Kabul
|
|
|
|
|
back: Geri
|
|
|
|
|
@ -947,8 +947,8 @@ keybindings:
|
|
|
|
|
toggleFPSInfo: FPS ve Debug Bilgisini Aç/Kapat
|
|
|
|
|
belt: Taşıma Bandı
|
|
|
|
|
underground_belt: Tünel
|
|
|
|
|
miner: Üretİcİ
|
|
|
|
|
cutter: Kesİcİ
|
|
|
|
|
miner: Üretici
|
|
|
|
|
cutter: Kesici
|
|
|
|
|
rotater: Döndürücü
|
|
|
|
|
stacker: Kaynaştırıcı
|
|
|
|
|
mixer: Renk Karıştırıcısı
|
|
|
|
|
|
hcanergun
3 years ago
committed by
GitHub