In case Grist isn't running with the supervisor (e.g. it's running under nodemon instead via `yarn start`), surface the problem to the frontend.