Archives
/
gristlabs_grist-core
mirror of https://github.com/gristlabs/grist-core
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 91.0% (1144 of 1257 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/zh_Hans/
pull/968/head
Jeffrey Suen 2 weeks ago committed by Hosted Weblate
parent 51ec221a19
commit 725e3c571b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 200 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

243
static/locales/zh_Hans.client.json
Unescape View File

@ -71,8 +71,8 @@
"Filter by Range": "按范围筛选",
"No matching values": "没有匹配的值",
"None": "None",
"Min": "Min",
"Max": "Max",
"Min": "最小值",
"Max": "最大值",
"Start": "开始",
"Other Matching": "其他匹配",
"Other Non-Matching": "其他不匹配的",
@ -146,7 +146,7 @@
"Copy anchor link": "复制锚点链接",
"Delete {{count}} columns_one": "删除列",
"Delete {{count}} rows_other": "删除 {{count}} 行",
"Paste": "黏贴",
"Paste": "粘贴",
"Comment": "评论",
"Copy": "拷贝",
"Cut": "剪切"
@ -231,10 +231,10 @@
"Move {{name}} to workspace": "将 {{name}} 移动到工作区",
"Other Sites": "其他网站",
"Permanently Delete \"{{name}}\"?": "永久删除“{{name}}”？",
"Pin Document": "Pin文档",
"Pinned Documents": "固定文件",
"Remove": "消除",
"Rename": "改名",
"Pin Document": "置顶文档",
"Pinned Documents": "置顶的文档",
"Remove": "移除",
"Rename": "重命名",
"(The organization needs a paid plan)": "（该组织需要付费计划）",
"Access Details": "访问详细信息",
"All Documents": "所有文件",
@ -245,14 +245,14 @@
"Delete Forever": "永久删除",
"Deleted {{at}}": "已删除 {{at}}",
"Discover More Templates": "发现更多模板",
"Document will be moved to Trash.": "文档将被移至废纸篓。",
"Document will be moved to Trash.": "文档将被移至回收站。",
"Requires edit permissions": "需要编辑权限",
"Restore": "恢复",
"This service is not available right now": "该服务目前不可用",
"To restore this document, restore the workspace first.": "要恢复此文档，请先恢复工作区。",
"Trash": "回收站",
"Trash is empty.": "回收站是空的。",
"Unpin Document": "取消固定文档",
"Unpin Document": "取消置顶文档",
"Workspace not found": "找不到工作区",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "您在 {{siteName}} 网站上。 您还可以访问以下站点：",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "一旦其中没有文档，您可以永远删除工作区。",
@ -266,7 +266,7 @@
"Error accessing document": "访问文档时出错",
"Reload": "重新加载",
"You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "对不起，该文件的访问已被拒绝。[{{error}}]",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "对不起，该文档的访问已被拒绝。[{{error}}]",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "您可以尝试重新加载文档，或使用恢复模式。在恢复模式中打开文档时，所有者可以完全访问，其他人无法访问。它还会禁用公式。 [{{error}}]",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "文档所有者可以尝试恢复文档。 [{{error}}]"
},
@ -284,7 +284,8 @@
"Compare to Current": "与当前比较",
"Compare to Previous": "与以前相比",
"Open Snapshot": "打开快照",
"Snapshots are unavailable.": "快照不可用。"
"Snapshots are unavailable.": "快照不可用。",
"Only owners have access to snapshots for documents with access rules.": "只有所有者才能访问有访问规则的文档快照。"
},
"WelcomeTour": {
"Share": "分享",
@ -328,7 +329,7 @@
"Sprouts Program": "新芽计划",
"This workspace is empty.": "这个工作区是空的。",
"Visit our {{link}} to learn more.": "访问我们的{{link}}以了解更多信息。",
"Welcome to Grist!": "欢迎来到格里斯特！",
"Welcome to Grist!": "欢迎来到 Grist！",
"Welcome to Grist, {{name}}!": "欢迎来到 Grist，{{name}}！",
"Welcome to {{orgName}}": "欢迎来到{{orgName}}",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "您对该站点具有只读访问权限。 目前没有文件。",
@ -343,14 +344,14 @@
"Delete": "删除",
"Trash": "回收站",
"Access Details": "访问详细信息",
"All Documents": "所有文件",
"All Documents": "所有文档",
"Create Empty Document": "创建空文档",
"Create Workspace": "创建工作区",
"Delete {{workspace}} and all included documents?": "删除 {{workspace}} 和所有包含的文档？",
"Examples & Templates": "模板",
"Import Document": "导入文档",
"Manage Users": "管理用户",
"Rename": "改名",
"Rename": "重命名",
"Workspace will be moved to Trash.": "工作区将移至回收站。",
"Workspaces": "工作区",
"Tutorial": "教程"
@ -381,7 +382,9 @@
"You do not have write access to this site": "您没有对此网站的写入权限",
"Remove all data but keep the structure to use as a template": "删除所有数据，但保留结构以用作模板",
"Remove document history (can significantly reduce file size)": "删除文件历史记录（可大幅减少文件大小）",
"Download full document and history": "下载完整文档和历史记录"
"Download full document and history": "下载完整文档和历史记录",
"Download": "下载",
"Download document": "下载文档"
},
"NotifyUI": {
"Go to your free personal site": "转到您的免费个人网站",
@ -396,7 +399,7 @@
"Manage billing": "管理计费"
},
"OpenVideoTour": {
"Grist Video Tour": "格里斯特视频之旅",
"Grist Video Tour": "Grist 视频导览",
"Video Tour": "视频导览",
"YouTube video player": "YouTube 视频播放器"
},
@ -433,7 +436,23 @@
"WIDGET TITLE": "小部件标题",
"Widget": "小部件",
"You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限",
"Add referenced columns": "添加引用列"
"Add referenced columns": "添加引用列",
"Configuration": "配置",
"Required field": "必填字段",
"Redirection": "重定向",
"Redirect automatically after submission": "提交后自动重定向",
"Success text": "提交成功后的文本",
"Submit button label": "提交按钮标签",
"Reset form": "重置表单",
"Hidden field": "隐藏的字段",
"No field selected": "未选中字段",
"Layout": "布局",
"Enter text": "输入文本",
"Field rules": "字段规则",
"Field title": "字段标题",
"Submission": "提交",
"Enter redirect URL": "输入重定向 URL",
"Select a field in the form widget to configure.": "在表单小部件中选中要配置的字段。"
},
"RowContextMenu": {
"Insert row below": "在下方插入行",
@ -449,8 +468,8 @@
"In Full": "在全",
"No Default Access": "没有默认访问权限",
"None": "没有任何",
"Viewer": "查看器",
"Editor": "编辑",
"Viewer": "查看者",
"Editor": "编辑者",
"Owner": "所有者",
"View & Edit": "查看和编辑",
"View Only": "只读"
@ -485,7 +504,8 @@
"Show raw data": "显示原始数据",
"Widget options": "小部件选项",
"Add to page": "添加至页面",
"Collapse widget": "折叠小部件"
"Collapse widget": "折叠小部件",
"Create a form": "创建表单"
},
"ViewSectionMenu": {
"Save": "保存",
@ -564,7 +584,7 @@
"Revert field settings for {{colId}} to common": "将 {{colId}} 的字段设置恢复为通用",
"Save field settings for {{colId}} as common": "将 {{colId}} 的字段设置保存为通用",
"Apply Formula to Data": "将公式应用于数据",
"CELL FORMAT": "细胞格式",
"CELL FORMAT": "单元格格式",
"DATA FROM TABLE": "表中数据",
"Mixed format": "混合格式",
"Mixed types": "混合类型",
@ -600,7 +620,8 @@
"Document ID copied to clipboard": "文档 ID 已复制到剪贴板",
"Ok": "好的",
"Manage Webhooks": "管理 Webhooks",
"Webhooks": "网络钩子"
"Webhooks": "Webhook",
"API Console": "API 控制台"
},
"DocumentUsage": {
"Attachments Size": "附件大小",
@ -638,7 +659,7 @@
},
"FieldConfig": {
"COLUMN LABEL AND ID": "列标签和 ID",
"Clear and make into formula": "澄清并制成配方",
"Clear and make into formula": "清空并转为公式",
"Clear and reset": "清除并重置",
"Column options are limited in summary tables.": "列选项在汇总表中受到限制。",
"Convert column to data": "将列转换为数据",
@ -730,7 +751,14 @@
"Timestamp": "时间戳",
"no reference column": "无引用列",
"Adding UUID column": "添加 UUID 列",
"Adding duplicates column": "添加重复列"
"Adding duplicates column": "添加重复列",
"Date": "日期",
"Integer": "整数",
"Text": "文本",
"Attachment": "附件",
"Add column": "添加列",
"Numeric": "数值",
"Detect duplicates in...": "在……中检测重复"
},
"GristDoc": {
"Added new linked section to view {{viewName}}": "添加了新的链接部分以查看 {{viewName}}",
@ -806,7 +834,7 @@
"Compare to {{termToUse}}": "与{{termToUse}}比较",
"Current Version": "当前版本",
"Download": "下载",
"Duplicate Document": "重复文件",
"Duplicate Document": "复制文档",
"Edit without affecting the original": "在不影响原件的情况下编辑",
"Export CSV": "导出 CSV",
"Export XLSX": "导出 XLSX",
@ -816,12 +844,16 @@
"Return to {{termToUse}}": "返回{{termToUse}}",
"Save Copy": "保存副本",
"Save Document": "保存文档",
"Send to Google Drive": "发送到谷歌云端硬盘",
"Send to Google Drive": "发送到 Google 云端硬盘",
"Show in folder": "展现在文件夹中",
"Unsaved": "未保存",
"Work on a Copy": "在副本上工作",
"Share": "分享",
"Download...": "下载..."
"Download...": "下载...",
"Comma Separated Values (.csv)": "逗号分隔值 (.csv)",
"Tab Separated Values (.tsv)": "制表符分隔值 (.tsv)",
"Export as...": "导出为……",
"Microsoft Excel (.xlsx)": "Microsoft Excel (.xlsx)"
},
"SiteSwitcher": {
"Create new team site": "创建新的团队网站",
@ -844,14 +876,15 @@
"Code View": "代码视图",
"Delete": "删除",
"Delete document tour?": "删除文档导览？",
"Document History": "文件历史",
"Document History": "文档历史",
"How-to Tutorial": "操作指南",
"Raw Data": "原始数据",
"Return to viewing as yourself": "返回查看自己",
"TOOLS": "工具",
"Tour of this Document": "本文档导览",
"Validate Data": "验证数据",
"Settings": "设置"
"Settings": "设置",
"API Console": "API 控制台"
},
"TopBar": {
"Manage Team": "管理团队"
@ -886,7 +919,7 @@
"WIDGET DESCRIPTION": "小部件描述"
},
"duplicatePage": {
"Duplicate page {{pageName}}": "重复页面 {{pageName}}",
"Duplicate page {{pageName}}": "复制页面 {{pageName}}",
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "请注意，这不会复制数据，而是创建相同数据的另一个视图。"
},
"menus": {
@ -927,16 +960,28 @@
"Error{{suffix}}": "错误{{suffix}}",
"Account deleted{{suffix}}": "账户已删除{{suffix}}",
"Your account has been deleted.": "您的账户已被删除。",
"Sign up": "注册"
"Sign up": "注册",
"An unknown error occurred.": "发生未知错误。",
"Form not found": "未找到表单",
"Build your own form": "创建自己的表单"
},
"modals": {
"Cancel": "取消",
"Ok": "好的",
"Save": "保存"
"Save": "保存",
"Dismiss": "忽略",
"Are you sure you want to delete this record?": "确定要删除这条纪录吗？",
"Delete": "删除",
"Got it": "明白了",
"Don't ask again.": "不再询问。",
"Don't show again.": "不再显示。",
"Are you sure you want to delete these records?": "确定要删除这些纪录吗？",
"Don't show again": "不再显示",
"Don't show tips": "不要显示提示"
},
"pages": {
"Duplicate Page": "重复页面",
"Remove": "消除",
"Duplicate Page": "复制页面",
"Remove": "删除",
"Rename": "改名",
"You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限"
},
@ -948,11 +993,14 @@
"Search": "搜索"
},
"sendToDrive": {
"Sending file to Google Drive": "发送文件到谷歌云端硬盘"
"Sending file to Google Drive": "发送文件到 Google 云端硬盘"
},
"NTextBox": {
"false": "错误的",
"true": "真的"
"true": "真的",
"Field Format": "字段格式",
"Multi line": "多行",
"Single line": "单行"
},
"ACLUsers": {
"Example Users": "示例用户",
@ -974,7 +1022,7 @@
"Save": "保存"
},
"CellStyle": {
"CELL STYLE": "细胞样式",
"CELL STYLE": "单元格样式",
"Cell Style": "单元样式",
"Default cell style": "默认单元格样式",
"Mixed style": "混合风格",
@ -1004,10 +1052,13 @@
"Currency": "货币",
"Decimals": "小数点",
"Default currency ({{defaultCurrency}})": "默认货币 ({{defaultCurrency}})",
"Number Format": "数字格式"
"Number Format": "数字格式",
"Field Format": "字段格式",
"Text": "文本",
"Spinner": "下拉列表"
},
"Reference": {
"CELL FORMAT": "细胞格式",
"CELL FORMAT": "单元格格式",
"Row ID": "行号",
"SHOW COLUMN": "显示专栏"
},
@ -1066,7 +1117,10 @@
"Lookups return data from related tables.": "查找会返回相关表中的数据。",
"You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.": "您可以从下拉菜单中选择可用的小部件，也可以通过提供完整的 URL 嵌入自己的小部件。",
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "找不到正确的列？点击 \"更改小部件\"，选择包含事件数据的表格。",
"Use reference columns to relate data in different tables.": "使用参考列来关联不同表格中的数据。"
"Use reference columns to relate data in different tables.": "使用参考列来关联不同表格中的数据。",
"Forms are here!": "表单来了！",
"Learn more": "了解更多",
"Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}": "直接在 Grist 中构建简单的表单，并使用我们全新的小部件一键共享。{{learnMoreButton}}"
},
"DescriptionConfig": {
"DESCRIPTION": "描述"
@ -1134,7 +1188,9 @@
},
"WebhookPage": {
"Clear Queue": "清除队列",
"Webhook Settings": "Webhook设置"
"Webhook Settings": "Webhook设置",
"URL": "URL",
"Status": "状态"
},
"WelcomeSitePicker": {
"Welcome back": "欢迎回来",
@ -1202,7 +1258,8 @@
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "我们只收集使用统计数据，如我们的{{link}}中所述，从不搜集文档内容。",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.": "您可以随时从此页面选择退出遥测。",
"You have opted in to telemetry. Thank you!": "您已选择使用遥测。谢谢你，谢谢！",
"You have opted out of telemetry.": "您已选择退出遥测。"
"You have opted out of telemetry.": "您已选择退出遥测。",
"Sponsor": "赞助"
},
"SupportGristNudge": {
"Help Center": "帮助中心",
@ -1211,7 +1268,9 @@
"Contribute": "投稿",
"Support Grist": "支持 Grist",
"Opt in to Telemetry": "选择遥测",
"Opted In": "选择加入"
"Opted In": "选择加入",
"Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "感谢您的信任和支持！您可以随时通过用户菜单中的 {{link}} 选择退出。",
"Admin Panel": "管理员面板"
},
"DescriptionTextArea": {
"DESCRIPTION": "描述"
@ -1249,5 +1308,103 @@
"Delete card": "删除卡片",
"Copy anchor link": "复制锚点链接",
"Insert card": "插入卡片"
},
"FormView": {
"Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.": "任何访问下方链接的人都可以看到空白表单并提交回复。",
"Copy link": "复制链接",
"Preview": "预览",
"Reset": "重置",
"Reset form": "重置表单",
"Share": "分享",
"Copy code": "复制代码",
"Link copied to clipboard": "链接已复制到剪贴板",
"Save your document to publish this form.": "保存此文档以便发布表单。",
"Are you sure you want to reset your form?": "您确定要重置表单吗？",
"Code copied to clipboard": "代码已复制到剪贴板",
"Share this form": "分享此表单",
"Unpublish your form?": "要取消发布表单吗？",
"Unpublish": "取消发布",
"Publish": "发布",
"Publish your form?": "要发布表单吗？"
},
"FormConfig": {
"Field Rules": "字段规则",
"Field Format": "字段格式",
"Field rules": "字段规则",
"Required field": "必填字段"
},
"DateRangeOptions": {
"Last 30 days": "最近 30 天",
"This month": "本月",
"Last 7 days": "最近 7 天",
"This week": "本周",
"This year": "今年",
"Today": "今天"
},
"AdminPanel": {
"Support Grist Labs on GitHub": "在 GitHub 上支持 Grist Labs",
"Current": "当前",
"Help us make Grist better": "帮助我们改进 Grist",
"Home": "主页",
"Sponsor": "赞助",
"Version": "版本",
"Learn more.": "了解更多。",
"Checking for updates...": "检查更新中……",
"Check now": "立即检查",
"OK": "好的",
"Newer version available": "有新版本",
"Updates": "更新",
"unconfigured": "未配置",
"Admin Panel": "管理员面板",
"Grist is up to date": "Grist已为最新版本",
"Auto-check when this page loads": "加载此页面时自动检查",
"Grist releases are at ": "Grist在此处发布更新 ",
"Last checked {{time}}": "上一次检查时间为{{time}}",
"Error": "错误",
"Security Settings": "安全设置",
"Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.": "Grist可以利用Python支持非常强大的公式。如果您的硬件支持的话（大多数都支持），我们建议将环境变量 GRIST_SANDBOX_FLAVOR 设置为 gvisor，这样就可以在沙盒中运行文档中的公式，沙盒将与其他文档隔离、并与网络隔离。",
"unknown": "未知",
"Current version of Grist": "Grist的当前版本",
"Support Grist": "支持 Grist"
},
"Menu": {
"Copy": "拷贝",
"Header": "标题",
"Paste": "粘贴",
"Insert question below": "在下方插入问题",
"Paragraph": "段落",
"Cut": "剪切",
"Insert question above": "在上方插入问题",
"Separator": "分割线"
},
"Toggle": {
"Field Format": "字段格式"
},
"CreateTeamModal": {
"Cancel": "取消"
},
"HiddenQuestionConfig": {
"Hidden fields": "隐藏的字段"
},
"Editor": {
"Delete": "删除"
},
"FormErrorPage": {
"Error": "错误"
},
"FormModel": {
"Oops! The form you're looking for doesn't exist.": "抱歉！您要找的表单不存在。",
"There was a problem loading the form.": "加载表格时出现问题。",
"You don't have access to this form.": "您无权访问此表单。"
},
"FormPage": {
"There was an error submitting your form. Please try again.": "提交表单时出现错误。请再试一次。"
},
"FormSuccessPage": {
"Form Submitted": "表单已提交",
"Thank you! Your response has been recorded.": "谢谢！您的回复已被记录。"
},
"FormContainer": {
"Build your own form": "创建自己的表单"
}
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save