gristlabs_grist-core/static/locales/pl.client.json

{
    "ACUserManager": {
        "Enter email address": "Wpisz adres email",
        "Invite new member": "Zaproś nowego użytkownika",
        "We'll email an invite to {{email}}": "Zaproszenie wyślemy mailem do {{email}}"
    },
    "AccessRules": {
        "Add Column Rule": "Dodaj regułę kolumny",
        "Add Default Rule": "Dodaj domyślną regułę",
        "Add Table Rules": "Dodaj reguły tabeli",
        "Add User Attributes": "Dodawanie atrybutów użytkownika",
        "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Pozwól innym skopiować lub obejrzeć cały dokument w trybie roboczym.\nOpcja przydatna dla przykładów i szablonów, ale nie powinna być używana dla wrażliwych danych.",
        "Allow everyone to view Access Rules.": "Zezwalaj wszystkim na wyświetlanie reguł dostępu.",
        "Attribute name": "Nazwa atrybutu",
        "Attribute to Look Up": "Atrybut do wyszukania",
        "Checking...": "Sprawdzanie…",
        "Condition": "Reguła",
        "Default Rules": "Reguły domyślne",
        "Delete Table Rules": "Usuń reguły tabeli",
        "Enter Condition": "Wprowadź regułę",
        "Everyone": "Wszyscy",
        "Everyone Else": "Pozostali",
        "Invalid": "Nieprawidłowy",
        "Lookup Column": "Kolumna wyszukiwania",
        "Lookup Table": "Tabela",
        "Permission to access the document in full when needed": "Pozwolenie na pełny dostęp do dokumentu w razie potrzeby",
        "Permission to view Access Rules": "Uprawnienia do przeglądania reguł dostępu",
        "Permissions": "Uprawnienia",
        "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Usuń kolumnę {{- colId }} z reguł {{- tableId }}",
        "Remove {{- tableId }} rules": "Usuń reguły {{- tableId }}",
        "Remove {{- name }} user attribute": "Usuń atrybut użytkownika {{- name }}",
        "Reset": "Reset",
        "Rules for table ": "Zasady dotyczące tabeli ",
        "Save": "Zapisz",
        "Saved": "Zapisano",
        "Special Rules": "Reguły specjalne",
        "Type a message...": "Wpisz wiadomość…",
        "User Attributes": "Atrybuty użytkownika",
        "View As": "Wyświetl jako",
        "Seed rules": "Zasady bazowe",
        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Automatycznie dodawaj regułę przyznającą właścicielowi pełen dostęp.",
        "Permission to edit document structure": "Uprawnienie do edycji struktury dokumentu"
    },
    "AccountPage": {
        "API": "API",
        "API Key": "Klucz API",
        "Account settings": "Ustawienia konta",
        "Allow signing in to this account with Google": "Pozwól na zalogowanie się na to konto za pomocą Google",
        "Change Password": "Zmiana hasła",
        "Edit": "Edytuj",
        "Email": "Email",
        "Login Method": "Metoda logowania",
        "Name": "Nazwa",
        "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "W nazwach dozwolone są tylko litery, cyfry i niektóre znaki specjalne",
        "Password & Security": "Hasło i bezpieczeństwo",
        "Save": "Zapisz",
        "Theme": "Motyw",
        "Two-factor authentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "Uwierzytelnianie dwuetapowe to dodatkowa warstwa zabezpieczeń konta Grist, która zapewnia, że jesteś jedyną osobą, która ma dostęp do konta, nawet jeśli ktoś zna Twoje hasło.",
        "Language": "Język"
    },
    "AccountWidget": {
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "Accounts": "Konta",
        "Add Account": "Dodaj konto",
        "Document Settings": "Ustawienia dokumentu",
        "Manage Team": "Zarządzaj zespołem",
        "Pricing": "Cennik",
        "Profile Settings": "Ustawienia profilu",
        "Sign Out": "Wyloguj się",
        "Sign in": "Zaloguj się",
        "Switch Accounts": "Przełącz konta",
        "Toggle Mobile Mode": "Przełącz na tryb mobilny"
    },
    "ViewAsDropdown": {
        "View As": "Wyświetl jako",
        "Users from table": "Użytkownicy z tabeli",
        "Example Users": "Przykładowi Użytkownicy"
    },
    "ActionLog": {
        "Action Log failed to load": "Załadowanie dziennika akcji nie powiodło się",
        "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Kolumna {{colId}} została następnie usunięta w akcji #{{action.actionNum}}",
        "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabela {{tableId}} została następnie usunięta w akcji #{{actionNum}}",
        "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Ten wiersz został następnie usunięty w akcji {{action.actionNum}}"
    },
    "AddNewButton": {
        "Add New": "Dodaj nowy"
    },
    "ApiKey": {
        "By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "Generując klucz API, będziesz mógł wykonywać połączenia API dla własnego konta.",
        "Create": "Utwórz",
        "Remove": "Usuń",
        "Remove API Key": "Usuń klucz API",
        "This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Ten klucz API może służyć do anonimowego dostępu do tego konta za pośrednictwem interfejsu API.",
        "This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Ten klucz API może być użyty do uzyskania dostępu do Twojego konta poprzez API. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza API.",
        "Click to show": "Kliknij, aby pokazać",
        "You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "Zamierzasz usunąć klucz API. Spowoduje to odrzucenie wszystkich przyszłych żądań korzystających z tego klucza API. Czy nadal chcesz usunąć klucz?"
    },
    "App": {
        "Key": "Klucz",
        "Memory Error": "Błąd pamięci",
        "Description": "Opis"
    },
    "AppHeader": {
        "Home Page": "Strona główna",
        "Legacy": "Starsze",
        "Personal Site": "Strona osobista",
        "Team Site": "Strona zespołu"
    },
    "AppModel": {
        "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Ta strona zespołu jest zawieszona. Dokumenty można czytać, ale nie można ich modyfikować."
    },
    "CellContextMenu": {
        "Clear cell": "Wyczyść komórkę",
        "Copy anchor link": "Kopiuj link",
        "Delete {{count}} columns_one": "Usuń kolumnę",
        "Delete {{count}} columns_other": "Usuń {{count}} kolumny",
        "Delete {{count}} rows_one": "Usuń wiersz",
        "Delete {{count}} rows_other": "Usuń {{count}} wierszy",
        "Duplicate rows_one": "Duplikuj wiersz",
        "Duplicate rows_other": "Duplikuj wiersze",
        "Filter by this value": "Filtruj według tej wartości",
        "Insert column to the left": "Wstaw kolumnę z lewej strony",
        "Insert column to the right": "Wstaw kolumnę z prawej strony",
        "Insert row above": "Wstaw wiersz powyżej",
        "Reset {{count}} columns_one": "Zresetuj kolumnę",
        "Reset {{count}} columns_other": "Zresetuj {{count}} kolumn",
        "Reset {{count}} entire columns_one": "Zresetuj całą kolumnę",
        "Reset {{count}} entire columns_other": "Zresetuj {{count}} kolumn",
        "Clear values": "Wyczyść wartości",
        "Insert row below": "Wstaw wiersz poniżej",
        "Insert row": "Wstaw wiersz"
    },
    "ChartView": {
        "Create separate series for each value of the selected column.": "Utwórz osobne serie dla każdej wartości z wybranej kolumny.",
        "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Po każdej serii Y następują dwie serie, dla górnych i dolnych słupków błędów.",
        "Pick a column": "Wybierz kolumnę",
        "Toggle chart aggregation": "Przełączanie agregacji wykresów",
        "selected new group data columns": "wybrane nowe kolumny danych grupowych",
        "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Po każdej serii Y następuje seria dla długości słupków błędów."
    },
    "CodeEditorPanel": {
        "Access denied": "Odmowa dostępu",
        "Code View is available only when you have full document access.": "Widok kodu jest dostępny tylko wtedy, gdy masz pełny dostęp do dokumentu."
    },
    "ColumnFilterMenu": {
        "All Except": "Wszystkie z wyjątkiem",
        "All Shown": "Wszystkie pokazane",
        "Filter by Range": "Filtr według zakresu",
        "Future Values": "Przyszłe wartości",
        "No matching values": "Brak pasujących wartości",
        "None": "Brak",
        "Min": "min",
        "Start": "Start",
        "Other Matching": "Inne dopasowanie",
        "Other Non-Matching": "Inne niepasujące",
        "Other Values": "Inne wartości",
        "Others": "Inne",
        "Search": "Szukać",
        "Search values": "Wartości wyszukiwania",
        "Max": "Max",
        "End": "Koniec",
        "All": "Wszystkie"
    },
    "CustomSectionConfig": {
        " (optional)": " (opcjonalnie)",
        "Add": "Dodaj",
        "Enter Custom URL": "Wprowadź niestandardowy adres URL",
        "Full document access": "Pełny dostęp do dokumentów",
        "Learn more about custom widgets": "Dowiedz się więcej o niestandardowych widżetach",
        "No document access": "Brak dostępu do dokumentów",
        "Open configuration": "Otwórz konfiguracje",
        "Pick a column": "Wybieranie kolumny",
        "Read selected table": "Odczytywanie zaznaczonej tabeli",
        "Select Custom Widget": "Wybierz niestandardowy widżet",
        "Widget does not require any permissions.": "Widżet nie wymaga żadnych uprawnień.",
        "Widget needs to {{read}} the current table.": "Widżet potrzebuje {{read}} aktualnej tabeli.",
        "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget wymaga {{fullAccess}} do tego dokumentu.",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "Kolumna {{wrongTypeCount}} inna niż {{columnType}} nie jest wyświetlana",
        "Pick a {{columnType}} column": "Wybierz kolumnę {{columnType}}",
        "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "Kolumna {{wrongTypeCount}} inna niż {{columnType}} nie jest wyświetlana"
    },
    "DataTables": {
        "Click to copy": "Kliknij, aby skopiować",
        "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Usunąć dane {{formattedTableName}}, i usunąć je ze wszystkich stron?",
        "Duplicate Table": "Duplikat tabeli",
        "Raw Data Tables": "Tabele danych surowych",
        "Table ID copied to clipboard": "ID tabeli skopiowane do schowka",
        "You do not have edit access to this document": "Nie masz dostępu do edycji tego dokumentu"
    },
    "DocHistory": {
        "Activity": "Aktywność",
        "Beta": "Beta",
        "Compare to Current": "Porównaj z bieżącym",
        "Compare to Previous": "Porównaj z poprzednim",
        "Snapshots are unavailable.": "Migawki są niedostępne.",
        "Open Snapshot": "Otwórz migawkę",
        "Snapshots": "Migawki"
    },
    "DocMenu": {
        "(The organization needs a paid plan)": "(Organizacja potrzebuje płatnego planu)",
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "All Documents": "Wszystkie dokumenty",
        "By Date Modified": "Według daty modyfikacji",
        "By Name": "Według nazwy",
        "Delete": "Usuń",
        "Document will be moved to Trash.": "Dokument zostanie przeniesiony do kosza.",
        "Edited {{at}}": "Edytowane {{at}}",
        "Examples & Templates": "Przykłady i szablony",
        "Examples and Templates": "Przykłady i szablony",
        "Featured": "Polecane",
        "Manage Users": "Zarządzanie użytkownikami",
        "More Examples and Templates": "Więcej przykładów i szablonów",
        "Move": "Przenosić",
        "Move {{name}} to workspace": "Przenieś {{name}} do obszaru roboczego",
        "Other Sites": "Inne strony",
        "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Trwale usunąć „{{name}}”?",
        "Pin Document": "Przypnij dokument",
        "Pinned Documents": "Przypięte dokumenty",
        "Current workspace": "Aktualna przestrzeń robocza",
        "Delete Forever": "Usuń na zawsze",
        "Delete {{name}}": "Usuń {{name}}",
        "Deleted {{at}}": "Usunięto {{at}}",
        "Discover More Templates": "Odkryj więcej szablonów",
        "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Dokumenty pozostają w Koszu przez 30 dni, po czym zostają trwale usunięte.",
        "Document will be permanently deleted.": "Dokument zostanie na stałe usunięty.",
        "Unpin Document": "Odepnij Dokument",
        "Remove": "Usuń",
        "Rename": "Zmień nazwę",
        "Requires edit permissions": "Wymagane uprawnienia do edycji",
        "Restore": "Przywróć",
        "To restore this document, restore the workspace first.": "Aby przywrócić ten dokument, najpierw przywróć obszar roboczy.",
        "Trash": "Kosz",
        "Trash is empty.": "Kosz jest pusty.",
        "Workspace not found": "Nie odnaleziono obszaru roboczego",
        "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Jesteś w swojej osobistej przestrzeni. Masz dostęp także do:",
        "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Ponieważ ten obszar roboczy nie zawiera żadnych dokumentów, możesz skasować go na stałe.",
        "This service is not available right now": "Usługa jest aktualnie niedostępna",
        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Jesteś w przestrzeni {{siteName}}. Oprócz niej, masz dostęp także do:"
    },
    "ColorSelect": {
        "Apply": "Zastosuj",
        "Cancel": "Anuluj",
        "Default cell style": "Domyślny styl komórki"
    },
    "DocPageModel": {
        "Add Empty Table": "Dodaj pustą tabele",
        "Add Page": "Dodaj stronę",
        "Add Widget to Page": "Dodaj widżet do strony",
        "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Właściciel dokumentu może podjąć próbę odzyskania go. {{error}}",
        "Enter recovery mode": "Przejdź w tryb odzyskiwania",
        "Error accessing document": "Błąd w trakcie pobierania dokumentu",
        "Reload": "Przeładuj",
        "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Przepraszamy ale nie masz dostępu do tego dokumentu. [{{error}}]",
        "You do not have edit access to this document": "nie masz uprawnień do edytowania tego dokumentu",
        "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Spróbuj przeładować dokument, albo użyj trybu odzyskiwania. W trybie odzyskiwania dokument jest otwarty z pełnym dostępem dla właściciela i jako niedostępny dla kogokolwiek innego, a formuły są wyłączone. [{{error}}]"
    },
    "HomeIntro": {
        "Get started by creating your first Grist document.": "Zacznij od stworzenia swojego pierwszego dokumentu Grist.",
        "Any documents created in this site will appear here.": "Wszelkie dokumenty utworzone w tej witrynie pojawią się tutaj.",
        "Browse Templates": "Przeglądaj szablony",
        "Create Empty Document": "Tworzenie pustego dokumentu",
        "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Zacznij od zaproszenia swojego zespołu i stworzenia pierwszego dokumentu Grist.",
        "Help Center": "Centrum pomocy",
        "Import Document": "Importuj dokument",
        "Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Zacznij od zapoznania się z szablonami lub stworzenia swojego pierwszego dokumentu Grist.",
        "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}}, aby zapisać swoją pracę. ",
        "Welcome to {{orgName}}": "Witamy w {{orgName}}",
        "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Chcesz używać Grist poza swoim zespołem? Odwiedź swój darmowy ",
        "Invite Team Members": "Zaproś członków zespołu",
        "Sign up": "Zarejestruj się",
        "Sprouts Program": "Program Kiełki",
        "This workspace is empty.": "Ten obszar roboczy jest pusty.",
        "Visit our {{link}} to learn more.": "Odwiedź nasze {{link}}, aby dowiedzieć się więcej.",
        "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Masz dostęp tylko do odczytu do tej witryny. Obecnie brak dokumentów.",
        "personal site": "strona osobista",
        "Welcome to Grist!": "Witamy w Grist!",
        "Welcome to Grist, {{name}}!": "Witamy w Grist, {{name}}!"
    },
    "DocTour": {
        "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Nie można utworzyć przewodnika po dokumencie na podstawie danych w tym dokumencie. Upewnij się, że istnieje tabela o nazwie GristDocTour z kolumnami Tytuł, Treść, Położenie i Lokalizacja.",
        "No valid document tour": "Brak przewodnika dla dokumentu"
    },
    "DocumentSettings": {
        "Currency:": "Waluta:",
        "Document Settings": "Ustawienia dokumentu",
        "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Silnik (eksperymentalny {{span}} zmiana na własne ryzyko):",
        "Locale:": "Ustawienia regionalne",
        "Save": "Zapisz",
        "Save and Reload": "Zapisz i ponownie załaduj",
        "This document's ID (for API use):": "Identyfikator tego dokumentu (na potrzeby API):",
        "Time Zone:": "Strefa czasowa:",
        "API": "API",
        "Document ID copied to clipboard": "Identyfikator dokumentu skopiowany do schowka",
        "Ok": "Ok",
        "Local currency ({{currency}})": "Waluta lokalna ({{currency}})"
    },
    "DocumentUsage": {
        "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Skontaktuj się z właścicielem witryny, aby uaktualnić plan w celu podniesienia limitów.",
        "Data Size": "Rozmiar danych",
        "Rows": "Wiersze",
        "Usage": "Zastosowanie",
        "Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Statystyki użytkowania są dostępne tylko dla użytkowników z pełnym dostępem do danych dokumentu.",
        "start your 30-day free trial of the Pro plan.": "rozpocznij 30-dniową bezpłatną próbę planu Pro.",
        "Attachments Size": "Rozmiar załączników",
        "For higher limits, ": "W przypadku wyższych limitów, "
    },
    "DuplicateTable": {
        "Copy all data in addition to the table structure.": "Skopiuj wszystkie dane oprócz struktury tabeli.",
        "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Zamiast duplikować tabele, zwykle lepiej jest segmentować dane za pomocą połączonych widoków. {{link}}",
        "Name for new table": "Nazwa dla nowej tabeli",
        "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Do kopii będą miały zastosowanie tylko domyślne zasady dostępu do dokumentu."
    },
    "ExampleInfo": {
        "Afterschool Program": "Program pozaszkolny",
        "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Sprawdź nasz powiązany samouczek, jak łączyć dane i tworzyć układy o wysokiej produktywności.",
        "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Zapoznaj się z naszym poradnikiem dotyczącym modelowania danych biznesowych, używania formuł i zarządzania złożonością.",
        "Investment Research": "Badania inwestycyjne",
        "Lightweight CRM": "Lekki CRM",
        "Tutorial: Analyze & Visualize": "Samouczek: Analiza i wizualizacja",
        "Tutorial: Create a CRM": "Tutorial: Utwórz CRM",
        "Tutorial: Manage Business Data": "Samouczek: Zarządzanie danymi biznesowymi",
        "Welcome to the Afterschool Program template": "Witamy w szablonie programu pozaszkolnego",
        "Welcome to the Lightweight CRM template": "Witamy w lekkim szablonie CRM",
        "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Sprawdź nasz powiązany tutorial, aby dowiedzieć się, jak tworzyć tabele i wykresy zbiorcze oraz dynamicznie łączyć wykresy.",
        "Welcome to the Investment Research template": "Witamy w szablonie badań inwestycyjnych"
    },
    "FieldConfig": {
        "COLUMN BEHAVIOR": "ZACHOWANIE KOLUMNY",
        "COLUMN LABEL AND ID": "ETYKIETA I IDENTYFIKATOR KOLUMNY",
        "Clear and make into formula": "Wyczyść i przekształć w formułę",
        "Clear and reset": "Wyczyść i zresetuj",
        "Column options are limited in summary tables.": "Opcje kolumn są ograniczone w tabelach zbiorczych.",
        "Convert column to data": "Konwertowanie kolumny na dane",
        "Convert to trigger formula": "Konwersja do formuły wyzwalającej",
        "Data Columns_one": "Kolumna danych",
        "Formula Columns_one": "Kolumna formuły",
        "Formula Columns_other": "Kolumny formuł",
        "Set formula": "Ustaw formułę",
        "Mixed Behavior": "Mieszane zachowanie",
        "TRIGGER FORMULA": "FORMUŁA WYZWALACZA",
        "Data Columns_other": "Kolumny danych",
        "Empty Columns_one": "Pusta kolumna",
        "Empty Columns_other": "Puste kolumny",
        "Enter formula": "Wprowadź formułę",
        "Make into data column": "Zrób z tego kolumnę danych",
        "Set trigger formula": "Ustawianie formuły wyzwalacza",
        "DESCRIPTION": "OPIS"
    },
    "GridOptions": {
        "Zebra Stripes": "Paski zebry",
        "Vertical Gridlines": "Pionowe linie siatki",
        "Horizontal Gridlines": "Poziome linie siatki",
        "Grid Options": "Opcje siatki"
    },
    "GridViewMenus": {
        "Add Column": "Dodaj kolumnę",
        "Add to sort": "Dodaj do sortowania",
        "Clear values": "Wyczyść wartości",
        "Column Options": "Opcje kolumn",
        "Convert formula to data": "Konwertowanie formuły na dane",
        "Delete {{count}} columns_one": "Usuń kolumnę",
        "Delete {{count}} columns_other": "Usuń {{count}} kolumny",
        "Filter Data": "Filtrowanie danych",
        "Freeze {{count}} more columns_one": "Zablokuj jeszcze jedną kolumnę",
        "Freeze {{count}} columns_one": "Zablokuj tę kolumnę",
        "Freeze {{count}} columns_other": "Blokowanie kolumn {{count}}",
        "Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrożenie jeszcze {{count}} kolumn",
        "Hide {{count}} columns_one": "Ukryj kolumnę",
        "Hide {{count}} columns_other": "Ukryj {{count}}kolumn",
        "Insert column to the {{to}}": "Wstaw kolumnę do {{to}}",
        "More sort options ...": "Więcej opcji sortowania…",
        "Rename column": "Zmień nazwę kolumny",
        "Reset {{count}} columns_one": "Wyzerować kolumnę",
        "Reset {{count}} columns_other": "Wyzeruj {{count}} kolumn",
        "Reset {{count}} entire columns_one": "Zresetuj całą kolumnę",
        "Reset {{count}} entire columns_other": "Resetowanie {{count}} całych kolumn",
        "Show column {{- label}}": "Pokaż kolumnę {{- label}}",
        "Sort": "Sortuj",
        "Sorted (#{{count}})_one": "Posortowane (#{{count}})",
        "Sorted (#{{count}})_other": "Posortowane (#{{count}})",
        "Unfreeze all columns": "Odblokuj wszystkie kolumny",
        "Unfreeze {{count}} columns_one": "Odblokuj tę kolumnę",
        "Unfreeze {{count}} columns_other": "Odblokuj kolumny {{count}}"
    },
    "GristDoc": {
        "Added new linked section to view {{viewName}}": "Dodano nową połączoną sekcję do widoku {{viewName}}",
        "Import from file": "Import z pliku",
        "Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Zapisane połączone sekcje {{title}} w widoku {{name}}"
    },
    "Drafts": {
        "Restore last edit": "Przywróć ostatnią zmianę",
        "Undo discard": "Cofnij odrzucenie"
    },
    "FieldMenus": {
        "Use separate settings": "Użyj oddzielnych ustawień",
        "Revert to common settings": "Przywrócenie zwykłych ustawień",
        "Using common settings": "Używanie wspólnych ustawień",
        "Save as common settings": "Zapisz jako ustawienia wspólne",
        "Using separate settings": "Używanie oddzielnych ustawień"
    },
    "FilterBar": {
        "Search Columns": "Wyszukaj kolumny",
        "SearchColumns": "Wyszukaj kolumny"
    },
    "FilterConfig": {
        "Add Column": "Dodaj kolumnę"
    },
    "HomeLeftPane": {
        "Delete": "Usuń",
        "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Usunąć {{workspace}} i wszystkie dołączone dokumenty?",
        "Examples & Templates": "Przykłady i szablony",
        "All Documents": "Wszystkie dokumenty",
        "Create Empty Document": "Utwórz pusty dokument",
        "Create Workspace": "Utwórz przestrzeń roboczą",
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "Rename": "Zmień nazwę",
        "Trash": "Kosz",
        "Workspaces": "Obszary robocze",
        "Workspace will be moved to Trash.": "Obszar roboczy zostanie przeniesiony do kosza.",
        "Import Document": "Importuj dokument",
        "Manage Users": "Zarządzanie użytkownikami"
    },
    "Importer": {
        "Select fields to match on": "Wybierz pola do dopasowania",
        "Merge rows that match these fields:": "Scal wiersze, które pasują do tych pól:",
        "Update existing records": "Aktualizowanie istniejących rekordów"
    },
    "MakeCopyMenu": {
        "Update": "Aktualizacja",
        "Update Original": "Zaktualizuj oryginał",
        "Workspace": "Obszar roboczy",
        "You do not have write access to the selected workspace": "Nie masz dostępu do zapisu w wybranej przestrzeni roboczej",
        "Cancel": "Anuluj",
        "As Template": "Jako szablon",
        "Include the structure without any of the data.": "Dołącz strukturę bez żadnych danych.",
        "Enter document name": "Wprowadź nazwę dokumentu",
        "However, it appears to be already identical.": "Wydaje się jednak, że jest już identyczny.",
        "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Zostanie on nadpisany, tracąc wszelkie treści nie znajdujące się w tym dokumencie.",
        "Name": "Nazwa",
        "No destination workspace": "Brak docelowej przestrzeni roboczej",
        "Organization": "Organizacja",
        "Overwrite": "Nadpisz",
        "Original Has Modifications": "Oryginał ma modyfikacje",
        "Original Looks Identical": "Oryginał Wygląda identycznie",
        "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Aby zapisać zmiany, proszę się zarejestrować, a następnie ponownie załadować tę stronę.",
        "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Zastąpienie oryginału wymaga uprawnień do edycji oryginalnego dokumentu.",
        "Sign up": "Zarejestruj się",
        "The original version of this document will be updated.": "Oryginalna wersja tego dokumentu zostanie zaktualizowana.",
        "You do not have write access to this site": "Nie masz dostępu do zapisu na tej stronie",
        "Original Looks Unrelated": "Oryginalny wygląd niepowiązany",
        "Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Uważaj, oryginał ma zmiany, których nie ma w tym dokumencie. Te zmiany zostaną nadpisane."
    },
    "NotifyUI": {
        "Go to your free personal site": "Przejdź do swojej darmowej strony osobistej",
        "No notifications": "Brak powiadomień",
        "Ask for help": "Zapytaj o pomoc",
        "Cannot find personal site, sorry!": "Nie mogę znaleźć osobistej strony, przepraszam!",
        "Give feedback": "Przekaż opinię",
        "Notifications": "Powiadomienia",
        "Upgrade Plan": "Plan aktualizacji",
        "Renew": "Odnów",
        "Report a problem": "Zgłoś problem"
    },
    "LeftPanelCommon": {
        "Help Center": "Centrum pomocy"
    },
    "PageWidgetPicker": {
        "Add to Page": "Dodaj do strony",
        "Select Widget": "Wybierz widżet",
        "Group by": "Grupuj według",
        "Building {{- label}} widget": "Budowa widżetu {{- label}}",
        "Select Data": "Wybierz Dane"
    },
    "OpenVideoTour": {
        "Grist Video Tour": "Wideo Przewodnik Grist",
        "YouTube video player": "Odtwarzacz wideo YouTube",
        "Video Tour": "Prezentacja wideo"
    },
    "Pages": {
        "Delete": "Usunąć",
        "Delete data and this page.": "Usuń dane i tę stronę.",
        "The following tables will no longer be visible_one": "Poniższa tabela nie będzie już widoczna",
        "The following tables will no longer be visible_other": "Poniższa tabela nie będzie już widoczna"
    },
    "PermissionsWidget": {
        "Allow All": "Pozwól wszystkim",
        "Deny All": "Odmówić wszystkim",
        "Read Only": "Tylko do odczytu"
    },
    "RecordLayoutEditor": {
        "Cancel": "Anuluj",
        "Add Field": "Dodaj pole",
        "Show field {{- label}}": "Pokaż pole {{- label}}",
        "Save Layout": "Zapisz układ",
        "Create New Field": "Utwórz nowe pole"
    },
    "RefSelect": {
        "Add Column": "Dodaj kolumnę",
        "No columns to add": "Brak kolumn do dodania"
    },
    "RightPanel": {
        "Data": "Dane",
        "Detach": "Odłączyć",
        "Fields_other": "Pola",
        "SOURCE DATA": "DANE ŹRÓDŁOWE",
        "Select Widget": "Wybierz widżet",
        "CUSTOM": "NIESTANDARDOWE",
        "Save": "Zapisz",
        "Widget": "Widżet",
        "Columns_other": "Kolumny",
        "Columns_one": "Kolumna",
        "DATA TABLE": "TABELA DANYCH",
        "DATA TABLE NAME": "NAZWA TABELI DANYCH",
        "GROUPED BY": "POGRUPOWANE WEDŁUG",
        "ROW STYLE": "STYL WIERSZA",
        "Row Style": "Styl wiersza",
        "SELECT BY": "WYBIERZ WEDŁUG",
        "TRANSFORM": "PRZEKSZTAŁCAĆ",
        "Theme": "Motyw",
        "WIDGET TITLE": "TYTUŁ WIDŻETU",
        "Series_one": "Seria",
        "CHART TYPE": "TYP WYKRESU",
        "COLUMN TYPE": "TYP KOLUMNY",
        "Change Widget": "Zmień widżet",
        "Edit Data Selection": "Edytuj zaznaczenie danych",
        "Fields_one": "Pole",
        "SELECTOR FOR": "WYBÓR DLA",
        "Sort & Filter": "Sortowanie i filtrowanie",
        "Series_other": "Seria",
        "You do not have edit access to this document": "nie masz uprawnień do edytowania tego dokumentu"
    },
    "RowContextMenu": {
        "Delete": "Usuń",
        "Insert row": "Wstawić wiersz",
        "Insert row above": "Wstawić wiersz powyżej",
        "Insert row below": "Wstawić wiersz poniżej",
        "Copy anchor link": "Kopiowanie łącza zakotwiczenia",
        "Duplicate rows_one": "Duplikuj wiersz",
        "Duplicate rows_other": "Duplikuj wiersze"
    },
    "ShareMenu": {
        "Back to Current": "Powrót do aktualnego",
        "Download": "Pobierz",
        "Send to Google Drive": "Wyślij na Dysk Google",
        "Work on a Copy": "Praca nad kopią",
        "Edit without affecting the original": "Edycja bez wpływu na oryginał",
        "Duplicate Document": "Duplikat dokumentu",
        "Show in folder": "Pokaż w folderze",
        "Unsaved": "Niezapisane",
        "Access Details": "Szczegóły dostępu",
        "Original": "Oryginał",
        "Replace {{termToUse}}...": "Zastąp {{termToUse}}…",
        "Return to {{termToUse}}": "Wróć do {{termToUse}}",
        "Save Copy": "Zapisz kopię",
        "Save Document": "Zapisz dokument",
        "Compare to {{termToUse}}": "Porównaj z {{termToUse}}",
        "Export CSV": "Eksportuj plik CSV",
        "Current Version": "Obecna wersja",
        "Export XLSX": "Eksportuj XLSX",
        "Manage Users": "Zarządzanie użytkownikami"
    },
    "SiteSwitcher": {
        "Switch Sites": "Przełączanie witryn",
        "Create new team site": "Utwórz nową witrynę zespołu"
    },
    "SortConfig": {
        "Add Column": "Dodaj kolumnę",
        "Empty values last": "Puste wartości jako ostatnie",
        "Natural sort": "Naturalne sortowanie",
        "Update Data": "Aktualizowanie danych",
        "Search Columns": "Wyszukaj kolumny",
        "Use choice position": "Użyj pozycji wyboru"
    },
    "Tools": {
        "Document History": "Historia dokumentu",
        "Return to viewing as yourself": "Powrót do oglądania jako Ty",
        "Access Rules": "Zasady dostępu",
        "Code View": "Widok kodu",
        "Delete": "Usuń",
        "Delete document tour?": "Usunąć wycieczkę po dokumencie?",
        "Raw Data": "Surowe dane",
        "Validate Data": "Sprawdzanie poprawności danych",
        "TOOLS": "NARZĘDZIA",
        "Settings": "Ustawienia",
        "How-to Tutorial": "Samouczek",
        "Tour of this Document": "Przewodnik po tym dokumencie"
    },
    "TriggerFormulas": {
        "Apply on changes to:": "Zastosuj w przypadku zmian do:",
        "Apply on record changes": "Zastosuj zmiany w rekordzie",
        "Cancel": "Anuluj",
        "Any field": "Dowolne pole",
        "Close": "Zamknij",
        "OK": "OK",
        "Current field ": "Bieżące pole ",
        "Apply to new records": "Zastosuj do nowych rekordów"
    },
    "TypeTransformation": {
        "Apply": "Zastosuj",
        "Cancel": "Anuluj",
        "Preview": "Podgląd",
        "Revise": "Zrewidować",
        "Update formula (Shift+Enter)": "Aktualizacja formuły (Shift+Enter)"
    },
    "UserManagerModel": {
        "Editor": "Edytor",
        "View & Edit": "Wyświetlanie i edytowanie",
        "None": "Żaden",
        "In Full": "W pełni",
        "No Default Access": "Brak dostępu domyślnego",
        "Owner": "Właściciel",
        "View Only": "Tylko widok",
        "Viewer": "Przeglądarka"
    },
    "ValidationPanel": {
        "Update formula (Shift+Enter)": "Aktualizuj formułę (Shift+Enter)",
        "Rule {{length}}": "Zasada {{length}}"
    },
    "ViewConfigTab": {
        "Make On-Demand": "Twórz na żądanie",
        "Plugin: ": "Wtyczka: ",
        "Advanced settings": "Ustawienia zaawansowane",
        "Blocks": "Bloki",
        "Compact": "Kompaktowy",
        "Form": "Formularz",
        "Edit Card Layout": "Edytuj układ karty",
        "Section: ": "Sekcja: ",
        "Unmark On-Demand": "Odznacz opcję Na żądanie",
        "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Duże tabele mogą być oznaczone jako \"na żądanie\", aby uniknąć ładowania ich do silnika danych."
    },
    "ViewLayoutMenu": {
        "Copy anchor link": "Kopiowanie łącza zakotwiczenia",
        "Data selection": "Wybór danych",
        "Delete record": "Usuń rekord",
        "Open configuration": "Otwórz konfiguracje",
        "Print widget": "Drukuj widżet",
        "Add to page": "Dodaj do strony",
        "Collapse widget": "Zwiń widżet",
        "Download as XLSX": "Pobierz jako XLSX",
        "Edit Card Layout": "Edytuj układ karty",
        "Delete widget": "Usuń widżet",
        "Download as CSV": "Pobierz jako CSV",
        "Show raw data": "Pokaż surowe dane",
        "Widget options": "Opcje widżetów",
        "Advanced Sort & Filter": "Zaawansowane sortowanie i filtrowanie"
    },
    "ViewSectionMenu": {
        "Custom options": "Opcje niestandardowe",
        "Revert": "Przywrócić",
        "SORT": "SORTOWAĆ",
        "Save": "Zapisz",
        "(customized)": "(dostosowane)",
        "(empty)": "(pusty)",
        "(modified)": "(zmodyfikowany)",
        "FILTER": "FILTR",
        "Update Sort&Filter settings": "Zaktualizuj ustawienia sortowania i filtrowania"
    },
    "VisibleFieldsConfig": {
        "Clear": "Wyczyść",
        "Select All": "Wybierz wszystko",
        "Visible {{label}}": "Widoczny {{label}}",
        "Hide {{label}}": "Ukryj {{label}}",
        "Hidden {{label}}": "Ukryty {{label}}",
        "Show {{label}}": "Pokaż {{label}}",
        "Cannot drop items into Hidden Fields": "Nie można upuszczać elementów do ukrytych pól",
        "Hidden Fields cannot be reordered": "Pola ukryte nie mogą być ponownie uporządkowane"
    },
    "WelcomeQuestions": {
        "Education": "Edukacja",
        "Research": "Badania",
        "Type here": "Wpisz tutaj",
        "Welcome to Grist!": "Witamy w Grist!",
        "What brings you to Grist? Please help us serve you better.": "Co sprowadza cię do Grist? Pomóż nam lepiej Ci służyć.",
        "Product Development": "Rozwój produktu",
        "IT & Technology": "IT i technologia",
        "Marketing": "Marketing",
        "Media Production": "Produkcja medialna",
        "Other": "Inne",
        "Sales": "Sprzedaż",
        "Finance & Accounting": "Finanse i Księgowość",
        "HR & Management": "HR i zarządzanie"
    },
    "WidgetTitle": {
        "DATA TABLE NAME": "NAZWA TABELI DANYCH",
        "Override widget title": "Zastąp tytuł widżetu",
        "WIDGET TITLE": "TYTUŁ WIDŻETU",
        "Provide a table name": "Podaj nazwę tabeli",
        "Cancel": "Anulować",
        "Save": "Zapisz"
    },
    "breadcrumbs": {
        "fiddle": "skrzypce",
        "override": "nadpisać",
        "snapshot": "migawka",
        "unsaved": "niezapisany",
        "recovery mode": "tryb odzyskiwania",
        "You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "Możesz wprowadzać zmiany, ale one utworzą nową kopię i\nnie mają wpływu na oryginalny dokument."
    },
    "duplicatePage": {
        "Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "Zauważ, że to nie kopiuje danych, ale tworzy inny widok tych samych danych.",
        "Duplicate page {{pageName}}": "Duplikat strony {{pageName}}"
    },
    "errorPages": {
        "Access denied{{suffix}}": "Odmowa dostępu{{suffix}}",
        "Go to main page": "Przejdź do strony głównej",
        "Page not found{{suffix}}": "Nie znaleziono strony{{suffix}}",
        "Sign in again": "Zaloguj się ponownie",
        "Signed out{{suffix}}": "Wylogowano{{suffix}}",
        "Something went wrong": "Coś poszło nie tak",
        "There was an error: {{message}}": "Wystąpił błąd: {{message}}",
        "There was an unknown error.": "Wystąpił nieznany błąd.",
        "You are now signed out.": "Jesteś teraz wylogowany.",
        "You do not have access to this organization's documents.": "Nie ma dostępu do dokumentów tej organizacji.",
        "Error{{suffix}}": "Błąd{{suffix}}",
        "Sign in": "Zaloguj się",
        "Add account": "Dodaj konto",
        "Contact support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
        "Sign in to access this organization's documents.": "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do dokumentów tej organizacji.",
        "The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "Nie można odnaleźć żądanej strony. {{separator}} Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie.",
        "You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "Jesteś zalogowany jako {{email}}. Możesz zalogować się na inne konto lub poprosić administratora o dostęp."
    },
    "menus": {
        "* Workspaces are available on team plans. ": "* Obszary robocze są dostępne w planach zespołowych. ",
        "Upgrade now": "Uaktualnij teraz",
        "Any": "Dowolny",
        "Integer": "Liczba całkowita",
        "Toggle": "Przełączać",
        "Date": "Data",
        "Choice": "Wybór",
        "Choice List": "Lista wyboru",
        "Reference": "Odnośnik",
        "Reference List": "Lista referencyjna",
        "Select fields": "Wybierz pola",
        "Numeric": "Numeryczny",
        "Text": "Tekst",
        "DateTime": "DataGodzina",
        "Attachment": "Załącznik"
    },
    "modals": {
        "Cancel": "Anuluj",
        "Save": "Zapisz",
        "Ok": "OK"
    },
    "pages": {
        "You do not have edit access to this document": "Nie masz dostępu do edycji tego dokumentu",
        "Duplicate Page": "Duplikat strony",
        "Remove": "Usuń",
        "Rename": "Zmień nazwę"
    },
    "search": {
        "Search in document": "Szukaj w dokumencie",
        "Find Next ": "Znajdź następny ",
        "Find Previous ": "Znajdź poprzedni ",
        "No results": "Brak wyników"
    },
    "NTextBox": {
        "true": "prawdziwy",
        "false": "fałszywy"
    },
    "ACLUsers": {
        "Users from table": "Użytkownicy z tabeli",
        "View As": "Wyświetl jako",
        "Example Users": "Przykładowi Użytkownicy"
    },
    "TypeTransform": {
        "Cancel": "Anulować",
        "Preview": "Podgląd",
        "Revise": "Zrewidować",
        "Apply": "Zastosuj",
        "Update formula (Shift+Enter)": "Aktualizuj formułę (Shift+Enter)"
    },
    "CellStyle": {
        "Cell Style": "Styl komórki",
        "Default cell style": "Domyślny styl komórki",
        "Mixed style": "Styl mieszany",
        "Open row styles": "Otwórz style wierszy",
        "CELL STYLE": "STYL KOMÓRKI"
    },
    "ColumnEditor": {
        "COLUMN DESCRIPTION": "OPIS KOLUMNY",
        "COLUMN LABEL": "ETYKIETA KOLUMNY"
    },
    "ColumnInfo": {
        "COLUMN ID: ": "ID KOLUMNY: ",
        "COLUMN LABEL": "ETYKIETA KOLUMNY",
        "Cancel": "Anuluj",
        "Save": "Zapisz",
        "COLUMN DESCRIPTION": "OPIS KOLUMNY"
    },
    "OnBoardingPopups": {
        "Next": "Następny",
        "Finish": "Skończyć"
    },
    "SortFilterConfig": {
        "Revert": "Przywrócić",
        "Filter": "FILTR",
        "Save": "Zapisz",
        "Sort": "SORTOWAĆ",
        "Update Sort & Filter settings": "Zaktualizuj ustawienia sortowania i filtrowania"
    },
    "ViewAsBanner": {
        "UnknownUser": "Nieznany użytkownik"
    },
    "SelectionSummary": {
        "Copied to clipboard": "Skopiowane do schowka"
    },
    "PluginScreen": {
        "Import failed: ": "Importowanie nie powiodło się: "
    },
    "RecordLayout": {
        "Updating record layout.": "Aktualizowanie układu rekordu."
    },
    "ThemeConfig": {
        "Appearance ": "Wygląd ",
        "Switch appearance automatically to match system": "Automatyczne przełączanie wyglądu w celu dopasowania do systemu"
    },
    "TopBar": {
        "Manage Team": "Zarządzaj zespołem"
    },
    "sendToDrive": {
        "Sending file to Google Drive": "Wysyłanie pliku do Google Drive"
    },
    "ChoiceTextBox": {
        "CHOICES": "WYBORY"
    }
}