forked from Archives/Athou_commafeed
1188 lines
35 KiB
Plaintext
1188 lines
35 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
|
||
msgstr "<0>CommaFeed on avoimen lähdekoodin projekti. Lähdekoodia isännöidään osoitteessa </0><1>GitHub</1>."
|
||
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
|
||
msgstr "<0>Onko sinulla tili?</0><1>Kirjaudu sisään!</1>"
|
||
|
||
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
|
||
msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
|
||
msgstr "<0>Hei,</0><1>Olen Jérémie Belgiasta ja olen työskennellyt CommaFeedin parissa vapaa-ajallani jo yli 10 vuoden ajan. Kiitos mielenkiinnostasi auttaa minua jatkamaan CommaFeedin tukemista.</1>"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
|
||
msgstr "<0>Tarvitsetko tilin?</0><1>Rekisteröidy!</1>"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Noin"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Access token"
|
||
msgstr "Käyttöoikeustunnus"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Toimet"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Lisää"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AddPage.tsx
|
||
msgid "Add category"
|
||
msgstr "Lisää luokka"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Add user"
|
||
msgstr "Lisää käyttäjä"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Järjestelmänvalvoja"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
msgid "Admin user name"
|
||
msgstr "Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Kaikki"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Aina"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
|
||
msgstr "Sähköposti on lähetetty, jos tämä osoite on rekisteröity. "
|
||
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
|
||
msgstr "Opml-tiedosto on XML-tiedosto, joka sisältää syötteen URL-osoitteet ja luokat. "
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "Analyze feed"
|
||
msgstr "Analysoi syöte"
|
||
|
||
#: src/components/AnnouncementDialog.tsx
|
||
msgid "Announcement"
|
||
msgstr "Ilmoitus"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API-avain"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "API token"
|
||
msgstr "API-tunnus"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "App token"
|
||
msgstr "Sovellustunnus"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa luokan <0>{categoryName}</0>?"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <0>{userName}</0>?"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi? "
|
||
|
||
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti merkitä kaikki kohteen <0>{sourceLabel}</0> merkinnät luetuiksi?"
|
||
|
||
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti merkitä <0>{sourceLabel}</0>:n {threshold} päivää vanhemmat merkinnät luetuiksi?"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
|
||
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <0>{feedName}</0> tilauksen?"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Asc"
|
||
msgstr "Nouseva"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Auto-mark as read"
|
||
msgstr "Merkitse automaattisesti luetuksi"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Takaisin"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "Back to log in"
|
||
msgstr "Takaisin sisäänkirjautumiseen"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Sininen"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Browser extension"
|
||
msgstr "Selainlaajennus"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Browser extension required for Chrome"
|
||
msgstr "Selainlaajennus vaaditaan Chromessa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Browser tab"
|
||
msgstr "Selaimen välilehti"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Build a filter expression to indicate what you want to read. Entries that don't match will be marked as read automatically."
|
||
msgstr "Rakenna suodatinlauseke määrittääksesi, mitä haluat lukea. Merkinnät, jotka eivät täsmää, merkitään luetuiksi automaattisesti."
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
|
||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Peruuta"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
|
||
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Luokka"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Changing password will generate a new API key"
|
||
msgstr "Salasanan vaihtaminen luo uuden API-avaimen"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "Check that the feed is working"
|
||
msgstr "Tarkista, että syöttö toimii"
|
||
|
||
#: src/pages/app/Layout.tsx
|
||
msgid "Close menu"
|
||
msgstr "Sulje valikko"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Cmd"
|
||
msgstr "Cmd"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
|
||
msgstr "CommaFeed-selainlaajennuksen versio {browserExtensionVersion}."
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "CommaFeed is compatible with the Fever API. Use the following URL in your Fever-compatible mobile client. Login with your username and your <0>API key</0>."
|
||
msgstr "CommaFeed on yhteensopiva Fever-API:n kanssa. Käytä seuraavaa URL-osoitetta Fever-yhteensopivassa mobiiliohjelmassasi. Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksellasi ja <0>API-avaimellasi</0>."
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "CommaFeed next unread item"
|
||
msgstr "CommaFeed seuraava lukematon kohde"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
|
||
msgstr "CommaFeed-versio {version} ({revision})."
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Compact"
|
||
msgstr "Kompakti"
|
||
|
||
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Vahvista"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Vahvista salasana"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "Vahvista salasana"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Cozy"
|
||
msgstr "Viihtyisä"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
msgid "Create Admin Account"
|
||
msgstr "Luo ylläpitäjän tili"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Ctrl"
|
||
msgstr "Ctrl"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Current password"
|
||
msgstr "Nykyinen salasana"
|
||
|
||
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
|
||
msgid "Custom code"
|
||
msgstr "Mukautettu koodi"
|
||
|
||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||
msgid "Custom CSS rules that will be applied"
|
||
msgstr "Sovellettavat mukautetut CSS-säännöt"
|
||
|
||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||
msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
|
||
msgstr "Mukautettu JS-koodi, joka suoritetaan sivun latautuessa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Cyan"
|
||
msgstr "Syaani"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Tumma"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Date created"
|
||
msgstr "Luontipäivämäärä"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "päivää"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Poista"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Delete account"
|
||
msgstr "Poista tili"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Delete Category"
|
||
msgstr "Poista luokka"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Delete user"
|
||
msgstr "Poista käyttäjä"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Desc"
|
||
msgstr "Laskeva"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Detailed"
|
||
msgstr "Yksityiskohtainen"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Disable \"Pull to refresh\" browser behavior"
|
||
msgstr "Ota pois käytöstä selaimen \"Vedä päivittääksesi\" -toiminto"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Näyttö"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Lahjoita"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Lataa"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Drag link to bookmark bar"
|
||
msgstr "Vedä linkki kirjanmerkkipalkkiin"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "Sähköposti"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
msgid "E-mail address"
|
||
msgstr "Sähköpostiosoite"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Edit user"
|
||
msgstr "Muokkaa käyttäjää"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Käytössä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Enter"
|
||
msgstr "Enter"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Enter your current password to change profile settings"
|
||
msgstr "Anna nykyinen salasanasi muuttaaksesi profiiliasetuksia"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
|
||
msgstr "Merkintöjen määrä, joka pidetään valitun merkinnän yläpuolella vieritettäessä"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Entry headers"
|
||
msgstr "Merkintöjen otsikot"
|
||
|
||
#: src/components/Alert.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Virhe"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Expanded"
|
||
msgstr "Laajennettu"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
|
||
msgstr "Vie tilauksesi ja luokat OPML-tiedostona, joka voidaan tuoda muihin syötteiden lukupalveluihin"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Extension options"
|
||
msgstr "Laajennuksen asetukset"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "Feed name"
|
||
msgstr "Syötteen nimi"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Feed URL"
|
||
msgstr "Syötteen URL-osoite"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Fetch all my feeds now"
|
||
msgstr "Nouda kaikki syötteeni nyt"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Fever API"
|
||
msgstr "Fever-API"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Fever API URL"
|
||
msgstr "Fever-API:n URL-osoite"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Filtering expression"
|
||
msgstr "Suodattava lauseke"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Fonttikoko"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Force fetching feeds is not yet available."
|
||
msgstr "Syötteiden pakotettu nouto ei ole vielä käytettävissä."
|
||
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Forgot password?"
|
||
msgstr "Unohditko salasanan?"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Generate an API key in your profile first."
|
||
msgstr "Luo ensin API-avain profiiliisi."
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Generate new API key"
|
||
msgstr "Luo uusi API-avain"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Generated feed url"
|
||
msgstr "Luotu syötteen URL-osoite"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
msgid "Go to {0}"
|
||
msgstr "Siirry kohteeseen {0}"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Go to the All view"
|
||
msgstr "Siirry Kaikki-näkymään"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Go to the API documentation."
|
||
msgstr "Siirry API-dokumentaatioon."
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Goodies"
|
||
msgstr "Hyvää"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Grape"
|
||
msgstr "Viinirypäle"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Harmaa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Vihreä"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Tunnus"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
|
||
msgstr "Jos merkintä ei mahdu kokonaan näytölle"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
|
||
msgstr "Jos kohtaat ongelman, ilmoita siitä GitHub-projektin ongelmasivulla."
|
||
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Tuo"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
|
||
msgstr "Merkitse ne luetuiksi laajennetussa näkymässä vierittämällä merkintöjä"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Indigo"
|
||
msgstr "Indigo"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "Alkuasetukset"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "Invalid password reset link. Please request a new one."
|
||
msgstr "Virheellinen salasanan palautuslinkki. Pyydä uusi."
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
msgid "Keep unread"
|
||
msgstr "Pidä lukematta"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntries.tsx
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Kieli"
|
||
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Last login date"
|
||
msgstr "Viimeinen kirjautumispäivä"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Last refresh"
|
||
msgstr "Viimeinen päivitys"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Last refresh message"
|
||
msgstr "Viimeinen päivitysviesti"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Vaalea"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Lime"
|
||
msgstr "Limetinvihreä"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Linkki"
|
||
|
||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||
msgid "Link to the documentation"
|
||
msgstr "Linkki dokumentaatioon"
|
||
|
||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||
msgid "Loading profile..."
|
||
msgstr "Ladataan profiilia..."
|
||
|
||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||
msgid "Loading settings..."
|
||
msgstr "Ladataan asetuksia..."
|
||
|
||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||
msgid "Loading subscriptions..."
|
||
msgstr "Ladataan tilauksia..."
|
||
|
||
#: src/hooks/useAppLoading.ts
|
||
msgid "Loading tags..."
|
||
msgstr "Ladataan tunnisteita..."
|
||
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Uloskirjautuminen"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Long press"
|
||
msgstr "Pitkä painallus"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
msgid "Manage users"
|
||
msgstr "Hallitse käyttäjiä"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
|
||
msgid "Mark all entries as read"
|
||
msgstr "Merkitse kaikki merkinnät luetuiksi"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Merkitse luetuksi"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
msgid "Mark as read up to here"
|
||
msgstr "Merkitse luetuksi tähän asti"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Mark entries in this feed as read after this number of days. Leave empty to disable."
|
||
msgstr "Merkitse tämän syötteen merkinnät luetuiksi näin monen päivän kuluttua. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä."
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Metrics"
|
||
msgstr "Metriikat"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Middle click"
|
||
msgstr "Keskipainike"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Move the page down"
|
||
msgstr "Siirrä sivua alaspäin"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Move the page up"
|
||
msgstr "Siirrä sivua ylöspäin"
|
||
|
||
#: src/components/RelativeDate.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "–"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nimi"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
|
||
msgstr "Siirry tilaukseen kirjoittamalla sen nimi"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Navigate to the next category/feed with unread entries when marking all entries as read"
|
||
msgstr "Siirry seuraavaan luokkaan/syötteeseen, jossa on lukemattomia merkintöjä, kun kaikki merkinnät merkitään luetuiksi"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Ei koskaan"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Uusi salasana"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Uusi salasana"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Newest first"
|
||
msgstr "Uusin ensin"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Seuraava"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Next refresh"
|
||
msgstr "Seuraava päivitys"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Next unread item bookmarklet"
|
||
msgstr "Seuraavan lukemattoman kohteen kirjanmerkki"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
|
||
msgid "No more entries"
|
||
msgstr "Ei enää merkintöjä"
|
||
|
||
#: src/components/content/ShareButtons.tsx
|
||
msgid "No sharing options available."
|
||
msgstr "Jakamisvaihtoehtoja ei ole saatavilla."
|
||
|
||
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
|
||
msgid "Nothing found"
|
||
msgstr "Mitään ei löytynyt"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Oldest first"
|
||
msgstr "Vanhin ensin"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "On desktop"
|
||
msgstr "Työpöydällä"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "On mobile"
|
||
msgstr "Mobiilissa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
|
||
msgstr "Mobiilissa näytä toimintopainikkeet näytön alareunassa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
|
||
msgstr "Koskee vain kompakti-, viihtyisä- ja yksityiskohtainen-tiloja"
|
||
|
||
#: src/pages/ErrorPage.tsx
|
||
msgid "Oops!"
|
||
msgstr "Hups!"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Open CommaFeed"
|
||
msgstr "Avaa CommaFeed"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Open current entry in a new tab"
|
||
msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudessa välilehdessä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
|
||
msgstr "Avaa nykyinen merkintä uudella välilehdellä taustalla"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
#: src/components/content/header/OpenExternalLink.tsx
|
||
msgid "Open link"
|
||
msgstr "Avaa linkki"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
msgid "Open link in new background tab"
|
||
msgstr "Avaa linkki uudessa välilehdessä taustalla"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
msgid "Open link in new tab"
|
||
msgstr "Avaa linkki uudessa välilehdessä"
|
||
|
||
#: src/pages/app/Layout.tsx
|
||
msgid "Open menu"
|
||
msgstr "Avaa valikko"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Open next entry"
|
||
msgstr "Avaa seuraava merkintä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Open previous entry"
|
||
msgstr "Avaa edellinen merkintä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Open/close current entry"
|
||
msgstr "Avaa/sulje nykyinen merkintä"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AddPage.tsx
|
||
msgid "OPML"
|
||
msgstr "OPML"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "OPML export"
|
||
msgstr "OPML-vienti"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
msgid "OPML file"
|
||
msgstr "OPML-tiedosto"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
|
||
msgid "OPML file is required"
|
||
msgstr "OPML-tiedosto vaaditaan"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Oranssi"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Järjestys"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Vanhempi"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Parent Category"
|
||
msgstr "Pääluokka"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Salasana"
|
||
|
||
#: src/hooks/useValidationRules.ts
|
||
msgid "Password must be at least {minimumPasswordLength} characters"
|
||
msgstr "Salasanan on oltava vähintään {minimumPasswordLength} merkkiä pitkä"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
msgid "Password Recovery"
|
||
msgstr "Salasanan palautus"
|
||
|
||
#: src/hooks/useValidationRules.ts
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Pink"
|
||
msgstr "Vaaleanpunainen"
|
||
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Sijainti"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Edellinen"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Primary color"
|
||
msgstr "Ensisijainen väri"
|
||
|
||
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profiili"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Push notification service"
|
||
msgstr "Push-ilmoituspalvelu"
|
||
|
||
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
|
||
msgid "Push notifications"
|
||
msgstr "Push-ilmoitukset"
|
||
|
||
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
|
||
msgid "Push notifications are not configured in your user settings."
|
||
msgstr "Push-ilmoituksia ei ole määritetty käyttäjäasetuksissasi."
|
||
|
||
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Push notifications are not enabled on this CommaFeed instance."
|
||
msgstr "Push-ilmoitukset eivät ole käytössä tässä CommaFeed-instanssissa."
|
||
|
||
#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
|
||
msgid "Receive push notifications"
|
||
msgstr "Vastaanota push-ilmoituksia"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Receive push notifications when new feed entries are discovered. Enable \"Receive push notifications\" in the settings of each feed for which you want to receive notifications."
|
||
msgstr "Vastaanota push-ilmoituksia, kun uusia syötemerkintöjä löytyy. Ota käyttöön \"Vastaanota push-ilmoituksia\" jokaisen syötteen asetuksissa, josta haluat saada ilmoituksia."
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
|
||
msgid "Recover password"
|
||
msgstr "Palauta salasana"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Punainen"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Päivitä"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
|
||
msgstr "Tämän CommaFeed-esiintymän rekisteröinnit on suljettu"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Nollaa salasana"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "REST API"
|
||
msgstr "REST-API"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Right click"
|
||
msgstr "Oikea napsautus"
|
||
|
||
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
|
||
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Tallenna"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Scroll selected entry to the top of the page"
|
||
msgstr "Vieritä valittu merkintä sivun yläreunaan"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
|
||
msgstr "Selaa sujuvasti navigoidessasi merkintöjen välillä"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Scrolling"
|
||
msgstr "Vieritys"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
|
||
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Etsi"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Select next unread feed/category"
|
||
msgstr "Valitse seuraava lukematon syöte/luokka"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Select previous unread feed/category"
|
||
msgstr "Valitse edellinen lukematon syöte/luokka"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Server URL"
|
||
msgstr "Palvelimen URL-osoite"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Set focus on next entry without opening it"
|
||
msgstr "Keskitä seuraavaan merkintään avaamatta sitä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
|
||
msgstr "Aseta kohdistus edelliseen merkintään avaamatta sitä"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Asetukset"
|
||
|
||
#: src/app/user/slice.ts
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "Asetukset tallennettu."
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Jaa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Sharing sites"
|
||
msgstr "Sivustojen jakaminen"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "Vaihto"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show CommaFeed's own context menu on right click"
|
||
msgstr "Näytä CommaFeedin oma kontekstivalikko oikealla napsautuksella"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show confirmation when marking all entries as read"
|
||
msgstr "Näytä vahvistus, kun kaikki merkinnät merkitään luetuiksi"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Show entry menu (desktop)"
|
||
msgstr "Näytä merkintävalikko (työpöytä)"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Show entry menu (mobile)"
|
||
msgstr "Näytä merkintävalikko (mobiili)"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show external link icon"
|
||
msgstr "Näytä ulkoisen linkin kuvake"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
|
||
msgstr "Näytä syötteet ja luokat, joissa ei ole lukemattomia merkintöjä"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Show keyboard shortcut help"
|
||
msgstr "Näytä pikanäppäimen ohje"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Show native menu (desktop)"
|
||
msgstr "Näytä natiivivalikko (työpöytä)"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show star icon"
|
||
msgstr "Näytä tähtikuvake"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show unread count in tab favicon"
|
||
msgstr "Näytä lukemattomien määrä välilehden kuvakkeessa"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Show unread count in tab title"
|
||
msgstr "Näytä lukemattomien määrä välilehden otsikossa"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||
|
||
#: src/pages/ErrorPage.tsx
|
||
msgid "Something bad just happened..."
|
||
msgstr "Jotain pahaa tapahtui juuri..."
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Avaruus"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
#: src/components/content/header/Star.tsx
|
||
msgid "Star"
|
||
msgstr "Tähti"
|
||
|
||
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
|
||
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
|
||
msgid "Starred"
|
||
msgstr "Tähdellä merkitty"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
#: src/pages/app/AddPage.tsx
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Tilaa"
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "Subscribe to the feed"
|
||
msgstr "Tilaa syöte"
|
||
|
||
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
|
||
msgid "Subscribe URL"
|
||
msgstr "Tilaa URL-osoite"
|
||
|
||
#: src/components/Alert.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Onnistui"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Swipe header to the left"
|
||
msgstr "Pyyhkäise otsikkoa vasemmalle"
|
||
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "Vaihda tummaan teemaan"
|
||
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "Vaihda vaaleaan teemaan"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Järjestelmä"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tunnisteet"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Teal"
|
||
msgstr "Sinivihreä"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Testi"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Test notification sent successfully."
|
||
msgstr "Testi-ilmoitus lähetetty onnistuneesti."
|
||
|
||
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
|
||
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
|
||
msgstr "Sen syötteen URL-osoite, jonka haluat tilata. "
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Teema"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: feed.filterLegacy
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "This feed has a legacy filter that cannot be edited and is not applied. Please recreate the filter using the new expression editor. The legacy filter expression was: <0>{0}</0>"
|
||
msgstr "Tässä syötteessä on vanha suodatin, jota ei voi muokata ja jota ei sovelleta. Luo suodatin uudelleen käyttämällä uutta lauseke-editoria. Vanha suodatinlauseke oli: <0>{0}</0>"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
|
||
msgstr "Tämä on API-avaimesi. Sitä voidaan käyttää joihinkin vain luku -API-toimintoihin ja se antaa pääsyn Fever-API:iin. Käytä sivun alareunassa olevaa lomaketta uuden API-avaimen luomiseen"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "This setting can cause scrolling issues on some browsers (e.g. Safari)"
|
||
msgstr "Tämä asetus voi aiheuttaa vieritysongelmia joissakin selaimissa (esim. Safari)"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Toggle read status of current entry"
|
||
msgstr "Vaihda nykyisen merkinnän lukutila"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Toggle sidebar"
|
||
msgstr "Vaihda sivupalkkia"
|
||
|
||
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
|
||
msgid "Toggle starred status of current entry"
|
||
msgstr "Vaihda nykyisen merkinnän tähtimerkintää"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "Topic"
|
||
msgstr "Aihe"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
|
||
msgstr "Kokeile CommaFeediä demotilillä: demo/demo"
|
||
|
||
#: src/pages/WelcomePage.tsx
|
||
msgid "Try the demo!"
|
||
msgstr "Kokeile demoa!"
|
||
|
||
#: src/components/header/Header.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Lukematon"
|
||
|
||
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
|
||
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
|
||
#: src/components/content/header/Star.tsx
|
||
msgid "Unstar"
|
||
msgstr "Poista tähti"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Peruuta tilaus"
|
||
|
||
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
|
||
msgid "User key"
|
||
msgstr "Käyttäjäavain"
|
||
|
||
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
|
||
msgid "User name"
|
||
msgstr "Käyttäjänimi"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
|
||
msgid "User Name or E-mail"
|
||
msgstr "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite"
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Violetti"
|
||
|
||
#: src/components/Alert.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Varoitus"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Verkkosivusto"
|
||
|
||
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
|
||
msgid "Welcome! This appears to be the first time you're running CommaFeed. Please create an administrator account to get started."
|
||
msgstr "Tervetuloa! Näyttää siltä, että suoritat CommaFeediä ensimmäistä kertaa. Luo ylläpitäjän tili aloittaaksesi."
|
||
|
||
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Keltainen"
|
||
|
||
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
|
||
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
|
||
msgstr "Sinulla ei ole vielä tilauksia. Mikset kokeilisi lisätä sellaista napsauttamalla sivun yläreunassa olevaa +-merkkiä?"
|
||
|
||
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
|
||
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
|
||
msgstr "Syötteesi on asetettu jonoon päivitystä varten."
|
||
|
||
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
|
||
msgid "Your password has been changed. You can now log in with your new password."
|
||
msgstr "Salasanasi on vaihdettu. Voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi."
|