forked from Archives/Athou_commafeed
e4537721f2
Didn't translate any untranslated labels (not good enough at the languages), but fixed the formatting for spaces in prefixes and suffixes.
122 lines
5.6 KiB
INI
122 lines
5.6 KiB
INI
global.save=Mentés
|
|
global.cancel=Mégsem
|
|
global.delete=Törlés
|
|
global.required=Szükséges
|
|
global.download=Letöltés
|
|
global.link=Link
|
|
global.bookmark=Könyvjelző
|
|
global.close=Close ####### Needs translation
|
|
|
|
tree.subscribe=Feliratkozás
|
|
tree.import=Importálás
|
|
tree.new_category=Új kategória
|
|
tree.all=Összes
|
|
tree.starred=Csillagozott
|
|
|
|
subscribe.feed_url=Hírcsatorna URL
|
|
subscribe.feed_name=Hírcsatorna neve
|
|
subscribe.category=Kategória
|
|
|
|
import.google_reader_prefix=Engedd meg, hogy importáljuk a hírcsatornáidat a
|
|
import.google_reader_suffix= fiókjából.
|
|
import.google_download=Alternatívaként, feltöltheti a subscriptions.xml fájlt.
|
|
import.google_download_link=Letöltheti innen.
|
|
import.xml_file=XML Fájl
|
|
|
|
new_category.name=Név
|
|
new_category.parent=Szülő
|
|
|
|
toolbar.unread=Olvasatlan
|
|
toolbar.all=Összes
|
|
toolbar.previous_entry=Előző elem
|
|
toolbar.next_entry=Következő elem
|
|
toolbar.refresh=Frissítés
|
|
toolbar.sort_by_asc_desc=Rendezés időrend szerint
|
|
toolbar.titles_only=Csak cím
|
|
toolbar.expanded_view=Részletes nézet
|
|
toolbar.mark_all_as_read=Az összes megjelölése olvasottként
|
|
toolbar.mark_all_older_day=Régebbiek, mint egy nap
|
|
toolbar.mark_all_older_week=Régebbiek, mint egy hét
|
|
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Régebbiek, mint két hét
|
|
toolbar.settings=Beállítások
|
|
toolbar.profile=Profil
|
|
toolbar.admin=Admin
|
|
toolbar.about=Névjegy
|
|
toolbar.logout=Kilépés
|
|
toolbar.donate=Anyagi támogatás
|
|
|
|
view.error_while_loading_feed=Hiba történt ennek a hírcsatornának a betöltésekor
|
|
view.keep_unread=Megtartása olvasatlanként
|
|
view.no_unread_items=nincsen olvasatlan eleme.
|
|
|
|
settings.general=Általános
|
|
settings.general.language=Nyelv
|
|
settings.general.language.contribute=Segítsen a fordításban
|
|
settings.general.show_unread=Mutassa azokat a hírcsatornákat és kategóriákat amelyekben nincsen olvasatlan bejegyzés
|
|
settings.general.social_buttons=Mutassa a közösségi oldala megosztás gombjait
|
|
settings.general.scroll_marks=Kiterjesztett nézetben, görgetéssel olvasottként jelöli meg a bejegyzést
|
|
settings.custom_css=Saját CSS
|
|
|
|
details.feed_details=Hírcsatorna részletei
|
|
details.url=URL
|
|
details.name=Név
|
|
details.category=Kategória
|
|
details.last_refresh=Utolsó frissítés
|
|
details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
|
|
details.queued_for_refresh=Queued for refresh ####### Needs translation
|
|
details.feed_url=Hírcsatorna URL
|
|
details.generate_api_key_first=A profiljában először egy API kulcsot kell generálnia.
|
|
details.unsubscribe=Leiratkozás
|
|
details.category_details=Kategória részletei
|
|
details.parent_category=Szülő kategória
|
|
|
|
profile.user_name=Felhasználói név
|
|
profile.email=E-mail
|
|
profile.change_password=Jelszó megváltoztatás
|
|
profile.confirm_password=Jelszó megerősítése
|
|
profile.minimum_6_chars=Legalább 8 karakter
|
|
profile.passwords_do_not_match=A jelszavak nem egyeznek
|
|
profile.api_key=API kulcs
|
|
profile.api_key_not_generated=Még nincsen generálva
|
|
profile.generate_new_api_key=Új API kulcs generálása
|
|
profile.generate_new_api_key_info=A jelszó megváltoztatása új API kulcsot generál
|
|
profile.opml_export=OPML exportálása
|
|
profile.delete_account=Fiók törlése
|
|
|
|
about.rest_api=REST API
|
|
about.keyboard_shortcuts=Gyorsbillentyűk
|
|
about.line1_prefix=A CommaFeed egy nyílt forrású projekt. A forrás megtalálható a
|
|
about.line1_suffix=oldalán.
|
|
about.line2_prefix=Ha hibába ütközik, kérjük jelentse azt a
|
|
about.line2_suffix=projekt oldalán.
|
|
about.line3=Ha tetszik önnek ez a szolgáltatás, akkor kérjük támogassa a fejlesztőket és, hogy fentarthassák a weboldalt.
|
|
about.goodies=Hasznos dolgok
|
|
about.goodies.subscribe_url=Feliratkozás az URL-re
|
|
about.goodies.chrome_extension=Chrome kiterjesztés
|
|
about.goodies.firefox_extension=Firefox kiterjesztés
|
|
about.goodies.opera_extension=Opera extension ####### Needs translation
|
|
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Feliratkozás bookmarklet hozzáadása (klikkeléssel)
|
|
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Következő olvasatlan elem bookmarklet (húzza fel a könyvjelzősávba)
|
|
about.translation=Fordítás
|
|
about.translation.message=Segítségét kérjük a CommaFeed fordításához.
|
|
about.translation.link=Nézze meg, hogyan tud segíteni ebben.
|
|
about.announcements=Bejelentések
|
|
about.rest_api.line1=A CommaFeed a JAX-RS-re és az AngularJS-re épül. Ezért a RESTA API elérhető.
|
|
about.rest_api.link_to_documentation=Link a dokumentációhoz.
|
|
|
|
about.shortcuts.mouse_middleclick=középső egérgomb kattintása
|
|
about.shortcuts.open_next_entry=következő hír megnyitása
|
|
about.shortcuts.open_previous_entry=előző hír megnyitása
|
|
about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.open_close_current_entry=a jelenlegi elem megnyitása/bezárása
|
|
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=a jelenlegi elem megnyitása új ablakban
|
|
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
|
|
about.shortcuts.star_unstar=hírelem csillagozása
|
|
about.shortcuts.mark_current_entry=elem megjelölése olvasottként
|
|
about.shortcuts.mark_all_as_read=az összes elem megjelölése olvasottként
|
|
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=elem megnyitása új fülön és megjelölése olvasottként
|
|
|