Files
commafeed/src/main/resources/i18n/ru.properties
ArtTea 0795b5c1df Update ru.properties
Updated russian translation
2013-05-22 13:37:08 +04:00

112 lines
6.4 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
global.save=Сохранить
global.cancel=Отмена
global.delete=Удалить
global.required=Обязательно
global.download=Скачать
global.link=Ссылка
global.bookmark=Закладка
tree.subscribe=Подписаться
tree.import=Импорт
tree.new_category=Новая категория
tree.all=Все
tree.starred=Избранное
subscribe.feed_url=Адрес ленты
subscribe.feed_name=Название ленты
subscribe.category=Категория
import.google_reader_prefix=Можно импотрировать подписки из
import.google_reader_suffix= аккаунта.
import.google_download=Или загрузить собсвенный XML-файл подпискок.
import.google_download_link=Скачайте его здесь.
import.xml_file=XML-файл
new_category.name=Название
new_category.parent=Родительская категория
toolbar.unread=Непрочитанные
toolbar.all=Все
toolbar.previous_entry=Предыдущая запись
toolbar.next_entry=Следующая запись
toolbar.refresh=Обновить
toolbar.sort_by_asc_desc=Сначала новые/старые
toolbar.titles_only=Только заголовки
toolbar.expanded_view=Развёрнутый вид
toolbar.mark_all_as_read=Отметить всё как прочитанное
toolbar.mark_all_older_day=Записи старше суток
toolbar.mark_all_older_week=Записи старше недели
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Записи старше двух недель
toolbar.settings=Настройки
toolbar.profile=Профиль
toolbar.admin=Администратор
toolbar.about=Справка
toolbar.logout=Выйти
toolbar.donate=Донат
view.error_while_loading_feed=Не удалось загрузить ленту
view.keep_unread=Оставить непрочитанным
view.no_unread_items=нет непрочитанных записей.
settings.general=Основное
settings.general.language=Язык
settings.general.language.contribute=Принять участие в переводе
settings.general.show_unread=Показывать прочтённые ленты и категории
settings.general.social_buttons=Показывать социальные кнопки
settings.general.scroll_marks=Помечать записи как прочитанные по мере прокрутки (только в развёрнутом виде)
settings.custom_css=Собственная CSS
details.feed_details=Информация о ленте
details.url=URL
details.name=Название
details.category=Категория
details.last_refresh=Последнее обновление
details.feed_url=Адрес ленты
details.generate_api_key_first=Сначала сгенерируйте API-ключ в вашем профиле.
details.unsubscribe=Отписаться
details.category_details=Информация о категории
details.parent_category=Родительская категория
profile.user_name=Имя пользователя
profile.email=Эл. почта
profile.change_password=Изменить пароль
profile.confirm_password=Подтвердите пароль
profile.minimum_6_chars=Не меньше 6 символов
profile.passwords_do_not_match=Пароли не совпадают
profile.api_key=API-ключ
profile.api_key_not_generated=Не сгенерирован
profile.generate_new_api_key=Сгенерировать новый API-ключ
profile.generate_new_api_key_info=После изменения пароля, API-ключ изменится
profile.opml_export=Экспорт OPML
profile.delete_account=Удалить аккаунт
about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Горячие клавиши
about.line1_prefix=CommaFeed — проект с открытым исходным кодом. Исходники находятся на
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, сообщите о ней на
about.line2_suffix=.
about.line3=Если вам понравился этот проект, пожалуйста, поддержите разработчика суммой, которую вам не жалко, чтобы сайт продолжал работать.
about.goodies=Дополнения
about.goodies.subscribe_url=Адрес для подписки (заменить FEED_URL_HERE на адрес ленты)
about.goodies.chrome_extension=Расширение для Хрома
about.goodies.firefox_extension=Расширение для Файрфокса
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Закладка для быстрой подписки на ленты (нужно кликнуть)
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Открыть следующую непочитанную запись в новой вкладке (перетащить на панель закладок)
about.translation=Перевод
about.translation.message=Нам нужна ваша помощь в переводе CommaFeed на другие языки.
about.translation.link=Посмотрите как поучаствовать в переводе.
about.announcements=Объявления
about.rest_api.line1=CommaFeed основан на JAX-RS и AngularJS. Вам доступно REST API.
about.rest_api.link_to_documentation=Ссылка на документацию.
about.shortcuts.mouse_middleclick=средняя кнопка мыши
about.shortcuts.open_next_entry=открыть следующую запись
about.shortcuts.open_previous_entry=открыть предыдущую запись
about.shortcuts.open_close_current_entry=открыть/закрыть текущюю запись
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=открыть текущюю запись в новом окне
about.shortcuts.star_unstar=добавить/убрать из избранного текущюю запись
about.shortcuts.mark_current_entry=пометить текущюю запись как прочитанную
about.shortcuts.mark_all_as_read=пометить всё как прочитанное
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=открыть запись в новом окне и пометить как прочитанную