add locales that were supported by commafeed 2.x

2022-10-28 17:01:38 +02:00
parent a16450be5d
commit fb96631351
31 changed files with 19560 additions and 18 deletions
--- a/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
+++ b/commafeed-client/src/locales/ca/messages.po
@@ -0,0 +1,748 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: ca\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
+msgstr "<0>Teniu un compte?</0><1>Inicieu la sessió!</1>"
+
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
+msgstr "<0>Necessites un compte?</0><1>Registreu-vos!</1>"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "API key"
+msgstr "clau API"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Add"
+msgstr "Afegir"
+
+#: src/pages/app/AddPage.tsx
+msgid "Add category"
+msgstr "Afegeix categoria"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Add user"
+msgstr "Afegeix usuari"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: src/app/constants.ts
+#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/sidebar/Tree.tsx
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
+msgstr "S'ha enviat un correu electrònic si aquesta adreça estava registrada. "
+
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
+msgstr "Un fitxer opml és un fitxer XML que conté URL i categories de canals. "
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Analyze feed"
+msgstr "Analitzar el feed"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
+msgstr "Estàs segur que vols suprimir la categoria <0>{categoryName}</0>?"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir l'usuari <0>{userName}</0>?"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el vostre compte? "
+
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
+msgstr "Esteu segur que voleu marcar totes les entrades de <0>{sourceLabel}</0> com a llegides?"
+
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
+msgstr "Esteu segur que voleu marcar les entrades més antigues de {threshold} dies de <0>{sourceLabel}</0> com a llegides?"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
+msgstr "Estàs segur que vols cancel·lar la subscripció a <0>{feedName}</0>?"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+msgid "Asc"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
+msgstr "Les variables disponibles són \"títol\", \"contingut\", \"url\" \"autor\" i \"categories\" i el seu contingut es converteix en minúscules per facilitar la comparació de cadenes."
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+msgid "Back to log in"
+msgstr "Tornar a iniciar sessió"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Browser extentions"
+msgstr "Extensions del navegador"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Changing password will generate a new API key"
+msgstr "Canviar la contrasenya generarà una nova clau d'API"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Check that the feed is working"
+msgstr "Comproveu que el canal funciona"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on <0>GitHub</0>."
+msgstr "CommaFeed és un projecte de codi obert. "
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "CommaFeed next unread item"
+msgstr "CommaFeed següent element no llegit"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
+msgstr "Versió CommaFeed {versió} ({revisió})"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacte"
+
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmeu la contrasenya"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Cozy"
+msgstr "Acollidor"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Create tag: {query}"
+msgstr "Crea una etiqueta: {consulta}"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Current password"
+msgstr "Contrasenya actual"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Date created"
+msgstr "Data de creació"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+msgid "Delete Category"
+msgstr "Suprimeix la categoria"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Delete account"
+msgstr "Suprimeix el compte"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Delete user"
+msgstr "Suprimeix l'usuari"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+msgid "Desc"
+msgstr ""
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "Descarrega"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Drag link to bookmark bar"
+msgstr "Arrossegueu l'enllaç a la barra d'adreces d'interès"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+msgid "E-mail"
+msgstr "Correu electrònic"
+
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Adreça de correu electrònic"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Edit user"
+msgstr "Edita l'usuari"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Enabled"
+msgstr "activat"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Enter"
+msgstr "Entra"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Enter your current password to change profile settings"
+msgstr "introduïu la vostra contrasenya actual per canviar la configuració del perfil"
+
+#: src/components/Alert.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Example: {example}."
+msgstr "Exemple: {exemple}."
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Expanded"
+msgstr "Ampliat"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
+msgstr "exporteu les vostres subscripcions i categories com a fitxer OPML que es pot importar a altres serveis de lectura de feeds"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Feed URL"
+msgstr "URL del canal"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Feed name"
+msgstr "Nom del canal"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Filtering expression"
+msgstr "Expressió de filtratge"
+
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Heu oblidat la contrasenya?"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+msgid "Generate an API key in your profile first."
+msgstr "primer genereu una clau API al vostre perfil."
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Generate new API key"
+msgstr "Genera una nova clau d'API"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+msgid "Generated feed url"
+msgstr "URL del feed generat"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Go to the API documentation."
+msgstr "Vés a la documentació de l'API."
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Go to the All view"
+msgstr "Vés a la vista Tot"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Goodies"
+msgstr "Bones"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
+msgstr "Si no està buida, una expressió que s'avalua com a \"vertader\" o \"fals\". "
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
+msgstr "Si trobeu un problema, informeu-lo a la pàgina de problemes del projecte GitHub."
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
+msgstr "Si t'agrada aquest projecte, considera una donació per donar suport al desenvolupador i ajudar a cobrir els costos de mantenir aquest lloc web en línia."
+
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgid "Import"
+msgstr "Importació"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
+msgstr "a la vista ampliada, desplaçant-se per les entrades les marqueu com a llegides"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Keep unread"
+msgstr "Mantenir sense llegir"
+
+#: src/components/content/FeedEntries.tsx
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Language"
+msgstr "Llengua"
+
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Last login date"
+msgstr "Data de l'últim inici de sessió"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Last refresh"
+msgstr "Última actualització"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Last refresh message"
+msgstr "últim missatge d'actualització"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
+msgid "Link"
+msgstr "Enllaç"
+
+#: src/hooks/useAppLoading.ts
+msgid "Loading profile..."
+msgstr "Carregant el perfil..."
+
+#: src/hooks/useAppLoading.ts
+msgid "Loading settings..."
+msgstr "S'està carregant la configuració..."
+
+#: src/hooks/useAppLoading.ts
+msgid "Loading subscriptions..."
+msgstr "S'estan carregant les subscripcions..."
+
+#: src/hooks/useAppLoading.ts
+msgid "Loading tags..."
+msgstr "Carregant les etiquetes..."
+
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+msgid "Log in"
+msgstr "Inicia sessió"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Logout"
+msgstr "Tanca sessió"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+msgid "Manage users"
+msgstr "Gestionar usuaris"
+
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Marca-ho tot com a llegit"
+
+#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Mark all entries as read"
+msgstr "Marqueu totes les entrades com a llegides"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Marca com a llegit"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Mark as read up to here"
+msgstr "Marca com a llegit fins aquí"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Metrics"
+msgstr "mètriques"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Move the page down"
+msgstr "Mou la pàgina cap avall"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Move the page up"
+msgstr "Mou la pàgina cap amunt"
+
+#: src/components/RelativeDate.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
+msgstr "Navegueu a una subscripció introduint-ne el nom"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "New password"
+msgstr "Contrasenya nova"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Newest first"
+msgstr "El més nou primer"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Next refresh"
+msgstr "Propera actualització"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Next unread item bookmarklet"
+msgstr "Següent marcador d'elements no llegit"
+
+#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
+msgid "No more entries"
+msgstr "No hi ha més entrades"
+
+#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+msgid "Nothing found"
+msgstr "No s'ha trobat res"
+
+#: src/pages/app/AddPage.tsx
+msgid "OPML"
+msgstr ""
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "OPML export"
+msgstr "Exportació OPML"
+
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgid "OPML file"
+msgstr "Fitxer OPML"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Oldest first"
+msgstr "el més vell primer"
+
+#: src/pages/ErrorPage.tsx
+msgid "Oops!"
+msgstr "Vaja!"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Open current entry in a new tab"
+msgstr "Obre l'entrada actual en una pestanya nova"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Open current entry in a new tab in the background"
+msgstr "Obre l'entrada actual en una pestanya nova al fons"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Open link"
+msgstr "Enllaç obert"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Open next entry"
+msgstr "Obre la següent entrada"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Open previous entry"
+msgstr "Obre l'entrada anterior"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Open/close current entry"
+msgstr "Obrir/tancar l'entrada actual"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
+
+#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
+msgid "Parent"
+msgstr "pares"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Categoria pare"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+msgid "Password Recovery"
+msgstr "Recuperació de contrasenya"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
+
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Position"
+msgstr "Posició"
+
+#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "REST API"
+msgstr "API REST"
+
+#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
+msgid "Recover password"
+msgstr "Recuperar la contrasenya"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualitzar"
+
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
+msgstr "Els registres estan tancats en aquesta instància de CommaFeed"
+
+#: src/components/admin/UserEdit.tsx
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Save"
+msgstr "Desa"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
+msgstr "Desplaceu-vos suaument quan navegueu entre entrades"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/header/Header.tsx
+#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+msgid "Search requires at least 3 characters"
+msgstr "la cerca requereix almenys 3 caràcters"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Set focus on next entry without opening it"
+msgstr "posa el focus a la següent entrada sense obrir-la"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Set focus on previous entry without opening it"
+msgstr "Estableix el focus en l'entrada anterior sense obrir-la"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
+#: src/app/slices/user.ts
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Configuració desada."
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Share"
+msgstr "Comparteix"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Sharing sites"
+msgstr "Compartir llocs"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Shift"
+msgstr "canvi"
+
+#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
+msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
+msgstr "Mostra feeds i categories sense entrades no llegides"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show keyboard shortcut help"
+msgstr "Mostra l'ajuda de la drecera del teclat"
+
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscriu-te"
+
+#: src/pages/ErrorPage.tsx
+msgid "Something bad just happened..."
+msgstr "Acaba de passar una cosa dolenta..."
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Space"
+msgstr "Espai"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Star"
+msgstr "Estrella"
+
+#: src/app/constants.ts
+#: src/components/sidebar/Tree.tsx
+msgid "Starred"
+msgstr "Estrellat"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+#: src/pages/app/AddPage.tsx
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subscriu-te"
+
+#: src/pages/app/AboutPage.tsx
+msgid "Subscribe URL"
+msgstr "URL de subscripció"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "Subscribe to the feed"
+msgstr "Subscriu-te al canal"
+
+#: src/components/Alert.tsx
+msgid "Success"
+msgstr "Éxit"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Switch to dark theme"
+msgstr "Canvia al tema fosc"
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Switch to light theme"
+msgstr "Canvia al tema clar"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetes"
+
+#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
+msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
+msgstr "l'URL del canal al qual us voleu subscriure. "
+
+#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Toggle read status of current entry"
+msgstr "Canvia l'estat de lectura de l'entrada actual"
+
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
+msgstr "Proveu CommaFeed amb el compte de demostració: demo/demo"
+
+#: src/components/header/Header.tsx
+msgid "Unread"
+msgstr "Sense llegir"
+
+#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
+msgid "Unstar"
+msgstr "Desestrellar"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Donar-se de baixa"
+
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
+msgid "User Name or E-mail"
+msgstr "Nom d'usuari o correu electrònic"
+
+#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
+msgid "User name"
+msgstr "Nom d'usuari"
+
+#: src/components/Alert.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Avís"
+
+#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
+msgid "Website"
+msgstr "Lloc web"
+
+#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
+msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
+msgstr "Encara no teniu cap subscripció. "
+
+#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
+msgid "file is required"
+msgstr "el fitxer és necessari"