disable context menu on shift + right click (#1052)

commafeed-client/src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx

@@ -161,6 +161,20 @@ export function KeyboardShortcutsHelp() {
                             </Kbd>
                         </td>
                     </tr>
+                    <tr>
+                        <td>
+                            <Trans>Show native menu (desktop)</Trans>
+                        </td>
+                        <td>
+                            <Kbd>
+                                <Trans>Shift</Trans>
+                            </Kbd>
+                            <span> + </span>
+                            <Kbd>
+                                <Trans>Right click</Trans>
+                            </Kbd>
+                        </td>
+                    </tr>
                     <tr>
                         <td>
                             <Trans>Show entry menu (mobile)</Trans>

commafeed-client/src/components/content/FeedEntries.tsx

@@ -62,6 +62,8 @@ export function FeedEntries() {
 
     const contextMenu = useContextMenu()
     const headerRightClicked = (entry: ExpendableEntry, event: React.MouseEvent) => {
+        if (event.shiftKey) return
+
         event.preventDefault()
         contextMenu.show({
             id: Constants.dom.entryContextMenuId(entry),

commafeed-client/src/locales/ar/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "تم إغلاق التسجيلات في مثيل CommaFeed هذا"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "مشاركة"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "مشاركة المواقع"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "إظهار موجز ويب والفئات التي لا تحتوي عل
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "إظهار تعليمات اختصار لوحة المفاتيح"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/ca/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Els registres estan tancats en aquesta instància de CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Comparteix"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Compartir llocs"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Mostra feeds i categories sense entrades no llegides"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Mostra l'ajuda de la drecera del teclat"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/cs/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "V této instanci CommaFeed jsou registrace uzavřeny"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Sdílejte"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Stránky pro sdílení"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Zobrazit kanály a kategorie bez nepřečtených položek"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu ke klávesovým zkratkám"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/cy/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Mae cofrestriadau ar gau ar yr achos CommaFeed hwn"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Rhannu"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Rhannu gwefannau"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Dangos ffrydiau a chategorïau heb unrhyw gofnodion heb eu darllen"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Dangos cymorth llwybr byr bysellfwrdd"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/da/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registreringer er lukket på denne CommaFeed-instans"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Del"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Delingssider"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Vis feeds og kategorier uden ulæste poster"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Vis hjælp til tastaturgenveje"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/de/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registrierungen sind für diese CommaFeed-Instanz geschlossen"
 msgid "REST API"
 msgstr "REST-API"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Teilen"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Seiten teilen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Feeds und Kategorien ohne ungelesene Einträge anzeigen"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Tastenkürzel-Hilfe anzeigen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/en/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
 msgid "REST API"
 msgstr "REST API"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr "Right click"
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Share"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Sharing sites"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Show feeds and categories with no unread entries"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Show keyboard shortcut help"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr "Show native menu (desktop)"
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/es/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Los registros están cerrados en esta instancia de CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Compartir"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Compartir sitios"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Mostrar feeds y categorías sin entradas no leídas"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Mostrar ayuda de atajo de teclado"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/fa/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "ثبت نام در این نمونه CommaFeed بسته شده است"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "به اشتراک بگذارید"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "اشتراک گذاری سایت ها"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "فیدها و دسته ها را بدون ورودی خوانده نشد
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "نمایش راهنمایی میانبر صفحه کلید"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/fi/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Tämän CommaFeed-esiintymän rekisteröinnit on suljettu"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Jaa"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Sivustojen jakaminen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Näytä syötteet ja luokat ilman lukemattomia merkintöjä"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Näytä pikanäppäimen ohje"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/fr/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Les inscriptions sont fermées sur cette instance de CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Partager"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Sites de partage"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Afficher les flux et les catégories pour lesquels tout est déjà lu"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Montrer les raccourcis clavier"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/gl/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Os rexistros están pechados nesta instancia de CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Compartir"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Compartir sitios"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Mostrar fontes e categorías sen entradas sen ler"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Mostrar axuda do atallo do teclado"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/hu/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "A regisztrációk le vannak zárva ezen a CommaFeed példányon"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Oszd meg"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Webhelyek megosztása"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Hírcsatornák és kategóriák megjelenítése olvasatlan bejegyzések
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "A billentyűparancsok súgójának megjelenítése"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/id/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Pendaftaran ditutup pada instans CommaFeed ini"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Bagikan"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Berbagi situs"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Tampilkan umpan dan kategori tanpa entri yang belum dibaca"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Tampilkan bantuan pintasan keyboard"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/it/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Le registrazioni sono chiuse su questa istanza CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Condividi"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Condivisione di siti"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Mostra feed e categorie senza voci non lette"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Mostra la guida alle scorciatoie da tastiera"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/ja/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "この CommaFeed インスタンスの登録は終了しています"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "シェア"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "共有サイト"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "未読エントリのないフィードとカテゴリを表示する"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "キーボード ショートカットのヘルプを表示"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/ko/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "이 CommaFeed 인스턴스에 대한 등록이 마감되었습니다."
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "공유"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "사이트 공유"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "읽지 않은 항목이 없는 피드 및 카테고리 표시"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "키보드 단축키 도움말 표시"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/ms/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Pendaftaran ditutup pada contoh CommaFeed ini"
 msgid "REST API"
 msgstr "REHAT API"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Kongsi"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Berkongsi tapak"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Tunjukkan suapan dan kategori tanpa entri yang belum dibaca"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Tunjukkan bantuan pintasan papan kekunci"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/nb/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registreringer er stengt på denne CommaFeed-forekomsten"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Del"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Delingssider"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Vis feeder og kategorier uten uleste oppføringer"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Vis hurtigtasthjelp"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/nl/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registraties zijn gesloten op deze CommaFeed-instantie"
 msgid "REST API"
 msgstr "REST-API"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Delen"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Sites delen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Toon feeds en categorieën zonder ongelezen items"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Toon hulp bij sneltoetsen"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/nn/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registreringer er stengt på denne CommaFeed-forekomsten"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Del"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Delingssider"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Vis feeder og kategorier uten uleste oppføringer"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Vis hurtigtasthjelp"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/pl/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Rejestracje są zamknięte w tej instancji CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Udostępnij"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Udostępnianie witryn"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Pokaż kanały i kategorie bez nieprzeczytanych wpisów"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Pokaż pomoc dotyczącą skrótów klawiaturowych"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/pt/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Os registros estão fechados nesta instância do CommaFeed"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Compartilhar"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Compartilhando sites"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Mostrar feeds e categorias sem entradas não lidas"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Mostrar ajuda de atalho de teclado"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/ru/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Регистрация закрыта для этого экземпля
 msgid "REST API"
 msgstr "ОТДЫХА API"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Поделиться"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Обмен сайтами"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Показать каналы и категории без непроч
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Показать справку по сочетаниям клавиш."
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/sk/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "V tejto inštancii CommaFeed sú registrácie uzavreté"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Zdieľať"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Zdieľanie stránok"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Zobraziť kanály a kategórie bez neprečítaných záznamov"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Zobraziť pomoc s klávesovými skratkami"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/sv/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Registreringar är stängda på denna CommaFeed-instans"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Dela"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Delningssajter"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Visa flöden och kategorier utan olästa poster"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Visa kortkommandohjälp"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/tr/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "Bu CommaFeed örneğinde kayıtlar kapalı"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "Paylaş"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "Siteleri paylaşma"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "Okunmamış girişi olmayan beslemeleri ve kategorileri göster"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "Klavye kısayolu yardımını göster"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx

commafeed-client/src/locales/zh/messages.po

@@ -665,6 +665,7 @@ msgstr "此 CommaFeed 实例上的注册已关闭"
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Right click"
 msgstr ""
@@ -716,6 +717,7 @@ msgstr "分享"
 msgid "Sharing sites"
 msgstr "共享站点"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 #: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
 msgid "Shift"
@@ -737,6 +739,10 @@ msgstr "显示没有未读条目的提要和类别"
 msgid "Show keyboard shortcut help"
 msgstr "显示键盘快捷键帮助"
 
+#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
+msgid "Show native menu (desktop)"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
 #: src/pages/WelcomePage.tsx