Update hu.properties

src/main/resources/i18n/hu.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ global.required=Szükséges
 global.download=Letöltés
 global.link=Link
 global.bookmark=Könyvjelző
-global.close=Close ####### Needs translation
+global.close=Bezár
 
 tree.subscribe=Feliratkozás
 tree.import=Importálás
@@ -55,9 +55,9 @@ settings.general.language.contribute=Segítsen a fordításban
 settings.general.show_unread=Mutassa azokat a hírcsatornákat és kategóriákat amelyekben nincsen olvasatlan bejegyzés
 settings.general.social_buttons=Mutassa a közösségi oldala megosztás gombjait
 settings.general.scroll_marks=Kiterjesztett nézetben, görgetéssel olvasottként jelöli meg a bejegyzést
-settings.appearance=Appearance ####### Needs translation
-settings.theme=Theme ####### Needs translation
-settings.submit_your_theme=Submit your theme ####### Needs translation
+settings.appearance=Megjelenés
+settings.theme=Téma
+settings.submit_your_theme=Küldje el a témáját
 settings.custom_css=Saját CSS
 
 details.feed_details=Hírcsatorna részletei
@@ -65,8 +65,8 @@ details.url=URL
 details.name=Név
 details.category=Kategória
 details.last_refresh=Utolsó frissítés
-details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
-details.queued_for_refresh=Queued for refresh ####### Needs translation
+details.next_refresh=Következő frissítés
+details.queued_for_refresh=Frissítésre vár
 details.feed_url=Hírcsatorna URL
 details.generate_api_key_first=A profiljában először egy API kulcsot kell generálnia.
 details.unsubscribe=Leiratkozás
@@ -95,9 +95,9 @@ about.line2_suffix=projekt oldalán.
 about.line3=Ha tetszik önnek ez a szolgáltatás, akkor kérjük támogassa a fejlesztőket és, hogy fentarthassák a weboldalt.
 about.goodies=Hasznos dolgok
 about.goodies.subscribe_url=Feliratkozás az URL-re
-about.goodies.chrome_extension=Chrome kiterjesztés
+about.goodies.chrome_extension=Chrome bővítmény
 about.goodies.firefox_extension=Firefox kiterjesztés
-about.goodies.opera_extension=Opera extension ####### Needs translation
+about.goodies.opera_extension=Opera kiterjesztés
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Feliratkozás bookmarklet hozzáadása (klikkeléssel)
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Következő olvasatlan elem bookmarklet (húzza fel a könyvjelzősávba)
 about.translation=Fordítás
@@ -107,16 +107,16 @@ about.announcements=Bejelentések
 about.rest_api.line1=A CommaFeed a JAX-RS-re és az AngularJS-re épül. Ezért a RESTA API elérhető.
 about.rest_api.link_to_documentation=Link a dokumentációhoz.
 
-about.shortcuts.mouse_middleclick=középső egérgomb kattintása
+about.shortcuts.mouse_middleclick=középső egérgomb 
 about.shortcuts.open_next_entry=következő hír megnyitása
 about.shortcuts.open_previous_entry=előző hír megnyitása
-about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.focus_next_entry=megnyitás nélkül fókuszál a övetkező elemre
+about.shortcuts.focus_previous_entry=megnyitás nélkül fókuszál az előző elemre
+about.shortcuts.open_next_feed=a következő hírcsatorna vagy kategória megnyitása
+about.shortcuts.open_previous_feed=az előző hírcsatorna vagy kategória megnyitása
 about.shortcuts.open_close_current_entry=a jelenlegi elem megnyitása/bezárása
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=a jelenlegi elem megnyitása új ablakban
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=a jelenlegi elem megnyitása a háttérben, új ablakban
 about.shortcuts.star_unstar=hírelem csillagozása
 about.shortcuts.mark_current_entry=elem megjelölése olvasottként
 about.shortcuts.mark_all_as_read=az összes elem megjelölése olvasottként