More Arabic Translations

src/main/resources/i18n/ar.properties

@@ -4,54 +4,54 @@ global.delete=حذف
 global.required=مطلوب
 global.download=تحميل
 global.link=رابط
-global.bookmark=Bookmark
+global.bookmark=مرجعية
 global.close=أغلق
 
 tree.subscribe=اشترك
 tree.import=استورد
 tree.new_category=فئة جديدة
 tree.all=الكل
-tree.starred=Starred
+tree.starred=المفضل
 
-subscribe.feed_url=Feed URL
+subscribe.feed_url=رابط المغذي
 subscribe.feed_name=اسم المغذي
 subscribe.category=فئة
 
-import.google_reader_prefix=Let me import your feeds from your 
+import.google_reader_prefix=اسمح لي استيرا المغذيات الخاص بك
-import.google_reader_suffix= account.
+import.google_reader_suffix=حساب.
-import.google_download=Alternatively, upload your subscriptions.xml file.
+import.google_download=بدلا من ذلك، يمكنك تحميل ملف subscriptions.xml الخاص بك.
-import.google_download_link=Download it from here.
+import.google_download_link=تحميل من هنا.
-import.xml_file=XML File
+import.xml_file=ملف XML
 
-new_category.name=Name
+new_category.name=الإ سم
-new_category.parent=Parent
+new_category.parent=الأصل
 
-toolbar.unread=Unread
+toolbar.unread=غير مقروء
-toolbar.all=All
+toolbar.all=الكل
-toolbar.previous_entry=Previous entry
+toolbar.previous_entry=الإدخال السابقة
-toolbar.next_entry=Next entry
+toolbar.next_entry=الإدخال التالي
-toolbar.refresh=Refresh
+toolbar.refresh=إعادة انعاش
-toolbar.sort_by_asc_desc=Sort by date asc/desc
+toolbar.sort_by_asc_desc=الترتيب حسب التاريخ تصاعدي / تنازلي
-toolbar.titles_only=Titles only
+toolbar.titles_only=العناوين فقط
-toolbar.expanded_view=Expanded view
+toolbar.expanded_view=عرض موسع
-toolbar.mark_all_as_read=Mark all as read
+toolbar.mark_all_as_read=اعتبر الكل مقروء
-toolbar.mark_all_older_day=Items older than a day
+toolbar.mark_all_older_day=العناصر الأقدم من يوم
-toolbar.mark_all_older_week=Items older than a week
+toolbar.mark_all_older_week=العناصر الأقدم من أسبوع
-toolbar.mark_all_older_two_weeks=Items older than two weeks
+toolbar.mark_all_older_two_weeks=العناصر الأقدم من أسبوعين
-toolbar.settings=Settings
+toolbar.settings=إعدادات
-toolbar.profile=Profile
+toolbar.profile=الملف الشخصي
-toolbar.admin=Admin
+toolbar.admin=المشرف
-toolbar.about=About
+toolbar.about=معلومات حول
-toolbar.logout=Logout
+toolbar.logout=تسجيل الخروج
-toolbar.donate=Donate
+toolbar.donate=تبرع
 
-view.error_while_loading_feed=Error while loading this feed
+view.error_while_loading_feed=خطأ أثناء تحميل هذه التغذية
-view.keep_unread=Keep unread
+view.keep_unread=إبقائه غير مقروء
-view.no_unread_items=has no unread items.
+view.no_unread_items=لا يحتوي عناصر غير مقروءة.
 
-feedsearch.hint=Type in a subscription...
+feedsearch.hint=أدخل اشتراك ...
-feedsearch.help=Use the return key to select and arrow keys to navigate.
+feedsearch.help=استخدام مفتاح العودة للاختيار ومفاتيح الأسهم للتنقل.
-feedsearch.result_prefix=Your subscriptions:
+feedsearch.result_prefix=الاشتراكات الخاصة بك:
 
 settings.general=General
 settings.general.language=Language