Merge pull request #216 from rthome/master

Update German translation

src/main/resources/i18n/de.properties

@@ -55,9 +55,9 @@ settings.general.language.contribute=Beteilige dich mit Übersetzungen
 settings.general.show_unread=Zeige Feeds und Kategorien mit ungelesenen Einträgen
 settings.general.social_buttons=Zeige Buttons zum Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke
 settings.general.scroll_marks=In der ausgedehnten Ansicht werden Artikel beim Scrollen als gelesen markiert
-settings.appearance=Appearance ####### Needs translation
-settings.theme=Theme ####### Needs translation
-settings.submit_your_theme=Submit your theme ####### Needs translation
+settings.appearance=Aussehen
+settings.theme=Theme
+settings.submit_your_theme=Füg dein Theme hinzu
 settings.custom_css=Eigenes CSS
 
 details.feed_details=Feed details
@@ -97,7 +97,7 @@ about.goodies=Goodies
 about.goodies.subscribe_url=Abonnement-URL
 about.goodies.chrome_extension=Chrome Erweiterung
 about.goodies.firefox_extension=Firefox Add-on
-about.goodies.opera_extension=Opera extension ####### Needs translation
+about.goodies.opera_extension=Opera Add-on
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Abonnieren-bookmarklet (klicken)
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Nächster ungelesener Artikel-bookmarklet (in Lesezeichenleiste ziehen)
 about.translation=Übersetzung