mirror of
https://github.com/tobspr/shapez.io.git
synced 2024-10-27 20:34:29 +00:00
Merge pull request #104 from CerxMe/master
made czech translation less akward
This commit is contained in:
tobspr
GitHub
commit
fa296ad091
@ -13,9 +13,9 @@ steamPage:
|
||||
|
||||
shapez.io je hra o stavbě továren pro automatizaci výroby a kombinování tvarů. Poskytněte vyžadované, stále složitější tvary, aby jste postoupili ve hře dále, a odemkněte vylepšení pro zrychlení vaší továrny.
|
||||
|
||||
Protože poptávka postupně roste, musíte svou továrnu rozšiřovat tak, aby vyhověla potřebám - nezapomeňte však na nové zdroje, budete je muset najít na [b]nekonečné mapě[/b]!
|
||||
Protože poptávka postupně roste, musíte svou továrnu rozšiřovat tak, aby vyhověla potřebám - Nové zdroje, najdete na [b]nekonečné mapě[/b]!
|
||||
|
||||
Tvary se brzy stanou nudnými, je tedy třeba také míchat barvy a obarvit své tvary - zkombinujte červenou, zelenou a modrou barvu, abyste vytvořili další odstíny barev, a obarvěte s nimi tvary pro uspokojení poptávky.
|
||||
Jen tvary by byly nuda, proto máme pigmenty kterými musíte dílky obarvit - zkombinujte červené, zelené a modré barvivo pro vytvoření dalších odstínů a obarvěte s nimi tvary pro uspokojení poptávky.
|
||||
|
||||
Hra obsahuje 18 úrovní (což by vás mělo zaměstnat na spoustu hodin!), ale nový obsah je neustále přidáván - je toho hodně naplánováno!
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ steamPage:
|
||||
[list]
|
||||
[*] Označování pozic na mapě
|
||||
[*] Neomezený počet uložených her
|
||||
[*] Tmavý mód
|
||||
[*] Tmavý motiv
|
||||
[*] Více nastavení
|
||||
[*] Pomůžete mi dále vyvíjet shapez.io ❤️
|
||||
[*] Více funkcí v budoucnu!
|
||||
@ -33,7 +33,6 @@ steamPage:
|
||||
|
||||
[b]Plánované funkce a komunitní návrhy[/b]
|
||||
|
||||
This game is open source - Anybody can contribute! Besides of that, I listen [b]a lot[/b] to the community! I try to read all suggestions and take as much feedback into account as possible.
|
||||
Tato hra je open source - kdokoli může přispět! Kromě toho [b]hodně[/b] poslouchám komunitu! Snažím se přečíst si všechny návrhy a vzít v úvahu zpětnou vazbu.
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
@ -101,14 +100,14 @@ demoBanners:
|
||||
mainMenu:
|
||||
play: Hrát
|
||||
changelog: Změny
|
||||
importSavegame: Import
|
||||
importSavegame: Importovat
|
||||
openSourceHint: Tato hra je open source!
|
||||
discordLink: Oficiální Discord Server
|
||||
helpTranslate: Pomozte přeložit hru!
|
||||
|
||||
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
||||
browserWarning: >-
|
||||
Omlouvám se, ale hra často běží ve vašem prohlížeči pomalu! Pořiďte si plnou verzi nebo si stáhněte Chrome pro plnohodnotný zážitek.
|
||||
Hrajete v nepodporovaném prohlížeči, je možné že hra poběží pomalu! Pořiďte si samostatnou verzi nebo vyzkoušejte prohlížeč Chrome pro plnohodnotný zážitek.
|
||||
|
||||
savegameLevel: Úroveň <x>
|
||||
savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
|
||||
@ -158,7 +157,7 @@ dialogs:
|
||||
importSavegameSuccess:
|
||||
title: Uložená hra importována
|
||||
text: >-
|
||||
Vaše uložená hra byla importována úspěšně.
|
||||
Vaše uložená hra byla úspěšně importována.
|
||||
|
||||
gameLoadFailure:
|
||||
title: Uložená hra je poškozená
|
||||
@ -176,7 +175,7 @@ dialogs:
|
||||
Nepovedlo se smazat vaši uloženou hru:
|
||||
|
||||
restartRequired:
|
||||
title: Restart vyžadován
|
||||
title: Vyžadován restart
|
||||
text: >-
|
||||
Pro aplikování nastavení musíte restartovat hru.
|
||||
|
||||
@ -186,7 +185,7 @@ dialogs:
|
||||
|
||||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||||
title: Reset klávesových zkratek
|
||||
desc: Vaše klávesové zkratky budou resetovány. Prosím potvrďte.
|
||||
desc: Opravdu chcete vrátit klávesové zkratky zpět do původního nastavení?
|
||||
|
||||
keybindingsResetOk:
|
||||
title: Reset klávesových zkratek
|
||||
@ -218,7 +217,7 @@ dialogs:
|
||||
Kdykoli budete potřebovat pomoc nebo se zaseknete, zmáčkněte tlačítko „Zobrazit nápovědu“ v levém dolním rohu a já vám pomohu jak budu moct!
|
||||
|
||||
upgradesIntroduction:
|
||||
title: Odemčít vylepšení
|
||||
title: Odemknout vylepšení
|
||||
desc: >-
|
||||
Všechny tvary, které vytvoříte, lze použít k odemčení vylepšení - <strong>Neničte své staré továrny!</strong>
|
||||
Karta vylepšení se nachází v pravém horním rohu obrazovky.
|
||||
@ -226,7 +225,7 @@ dialogs:
|
||||
massDeleteConfirm:
|
||||
title: Potvrdit smazání
|
||||
desc: >-
|
||||
Odstraňujete spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu to chcete udělat?
|
||||
Odstraňujete spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete smazat?
|
||||
|
||||
blueprintsNotUnlocked:
|
||||
title: Zatím neodemčeno
|
||||
@ -400,7 +399,7 @@ buildings:
|
||||
belt:
|
||||
default:
|
||||
name: &belt Dopravníkový pás
|
||||
description: Přepravuje tvary a barvy, přidržením a přetažením můžete umístit více pásů za sebe.
|
||||
description: Přepravuje tvary a barvy, přidržením můžete umístit více pásů za sebe tahem.
|
||||
|
||||
miner: # Internal name for the Extractor
|
||||
default:
|
||||
@ -409,7 +408,7 @@ buildings:
|
||||
|
||||
chainable:
|
||||
name: Extraktor (Navazující)
|
||||
description: Umístěte na náleziště tvaru nebo barvy pro zahájení těžby. Můžete je zapojovat za sebe.
|
||||
description: Umístěte na náleziště tvaru nebo barvy pro zahájení těžby. Lze zapojit po skupinách.
|
||||
|
||||
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
|
||||
default:
|
||||
@ -426,20 +425,20 @@ buildings:
|
||||
description: Multifunkční - Rozděluje vstupy do výstupů.
|
||||
|
||||
compact:
|
||||
name: Spojovač (kompaktní)
|
||||
name: Spojka (levá)
|
||||
description: Spojí dva pásy do jednoho.
|
||||
|
||||
compact-inverse:
|
||||
name: Spojovač (kompaktní)
|
||||
name: Spojka (pravá)
|
||||
description: Spojí dva pásy do jednoho.
|
||||
|
||||
cutter:
|
||||
default:
|
||||
name: &cutter Řezač
|
||||
name: &cutter Pila
|
||||
description: Rozřízne tvar svisle na dvě části. <strong>Pokud použijete jen jednu půlku, nezapomeňte druhou smazat, jinak se vám produkce zasekne!</strong>
|
||||
quad:
|
||||
name: Řezač (čtyřnásobný)
|
||||
description: Rozřízne tvar na čtyři části. <strong>Pokud použijete jen některé části, nezapomeňte ostatní smazat, jinak se vám produkce zasekne!</strong>
|
||||
name: Rozebírač
|
||||
description: Rozebere tvar na čtyři části. <strong>Pokud použijete jen některé části, nezapomeňte ostatní smazat, jinak se vám produkce zasekne!</strong>
|
||||
|
||||
rotater:
|
||||
default:
|
||||
@ -451,7 +450,7 @@ buildings:
|
||||
|
||||
stacker:
|
||||
default:
|
||||
name: &stacker Slepovač
|
||||
name: &stacker Kombinátor
|
||||
description: Spojí tvary dohromady. Pokud nemohou být spojeny, pravý tvar je položen na levý.
|
||||
|
||||
mixer:
|
||||
@ -468,7 +467,7 @@ buildings:
|
||||
description: Obarví tvary z levých vstupů barvou z horního vstupu.
|
||||
quad:
|
||||
name: Barvič (čtyřnásobný)
|
||||
description: Allows to color each quadrant of the shape with a different color.
|
||||
description: Umožňuje obarvit každý dílek tvaru samostatně.
|
||||
|
||||
trash:
|
||||
default:
|
||||
@ -483,7 +482,7 @@ storyRewards:
|
||||
# Those are the rewards gained from completing the store
|
||||
reward_cutter_and_trash:
|
||||
title: Řezání tvarů
|
||||
desc: Právě jste odemknuli <strong>řezač</strong> - řeže tvary <strong>svisle</strong> bez ohledu na svou orientaci!<br><br>Nezapomeňte se zbavovat odpadu, jinak <strong>se vám zasekne produkce</strong> - pro tento účel jsem vám odemknul koš, který můžete použít na mazání odpadu!
|
||||
desc: Právě jste odemknuli <strong>pilu</strong> - řeže tvary <strong>svisle</strong> bez ohledu na svou orientaci!<br><br>Nezapomeňte se zbavovat odpadu, jinak <strong>se vám zasekne produkce</strong> - pro tento účel jsem vám odemknul koš, který můžete použít na mazání odpadu!
|
||||
|
||||
reward_rotater:
|
||||
title: Otáčení
|
||||
@ -499,11 +498,11 @@ storyRewards:
|
||||
desc: <strong>Mixér</strong> byl právě odemčen - zkombinuje dvě barvy pomocí <strong>aditivního míchání</strong>!
|
||||
|
||||
reward_stacker:
|
||||
title: Slepovač
|
||||
desc: Nyní můžete spojovat tvary pomocí <strong>slepovač</strong>! Pokud to jde, oba tvary se <strong>slepí</strong> k sobě. Pokud ne, tvar vpravo se <strong>nalepí na</strong> tvar vlevo!
|
||||
title: Kombinátor
|
||||
desc: Nyní můžete spojovat tvary pomocí <strong>kombinátor</strong>! Pokud to jde, oba tvary se <strong>slepí</strong> k sobě. Pokud ne, tvar vpravo se <strong>nalepí na</strong> tvar vlevo!
|
||||
|
||||
reward_splitter:
|
||||
title: Rozřazování/Spojování
|
||||
title: Rozřazování/Spojování pásu
|
||||
desc: Multifuknční <strong>balancer</strong> byl právě odemčen - Může být použít pro stavbu větších továren díky tomu, že <strong>rozřazuje</strong> tvary mezi dva pásy!<br><br>
|
||||
|
||||
reward_tunnel:
|
||||
@ -523,13 +522,13 @@ storyRewards:
|
||||
desc: Odemknuli jste <strong>tunel II. úrovně</strong> - Má <strong>delší dosah</strong> a také můžete nyní míchat tunely dohromady!
|
||||
|
||||
reward_splitter_compact:
|
||||
title: Kompaktní spojovač
|
||||
title: Kompaktní spojka
|
||||
desc: >-
|
||||
Odemknuli jste variantu <strong>balanceru</strong> - Spojuje dva pásy do jednoho!
|
||||
|
||||
reward_cutter_quad:
|
||||
title: Řezání na čtvrtiny
|
||||
desc: Odemknuli jste variantu <strong>řezače</strong> - Umožňuje vám řezat tvary <strong> na čtvrtiny</strong> místo na poloviny!
|
||||
desc: Odemknuli jste variantu <strong>pily</strong> - Rozebírač vám umožňuje rozdělit tvary <strong> na čtvrtiny</strong> místo na poloviny!
|
||||
|
||||
reward_painter_double:
|
||||
title: Dvojité barvení
|
||||
@ -545,17 +544,17 @@ storyRewards:
|
||||
|
||||
reward_freeplay:
|
||||
title: Volná hra
|
||||
desc: Dokázali jste to! Odemknuli jste <strong>volnou hru</strong>! Další tvary jsou již náhodně generované! (No worries, more content is planned for the standalone!)
|
||||
desc: Dokázali jste to! Odemknuli jste <strong>volnou hru</strong>! Další tvary jsou již náhodně generované! (pro plnou verzi plánujeme více obsahu!)
|
||||
|
||||
reward_blueprints:
|
||||
title: Plány
|
||||
desc: Nyní můžete <strong>kopírovat a vkládat</strong> části továrny! Vyberte oblast (Držte CTRL a táhněte myší) a zmáčkněte 'C' pro zkopírování.<br><br>Vkládání <strong>není zadarmo</strong>, potřebujete produkovat <strong>tvary pro plány</strong>, abyste si to mohli dovolit! (Jsou to ty které jste právě dodali).
|
||||
desc: Nyní můžete <strong>kopírovat a vkládat</strong> části továrny! Vyberte oblast (Držte CTRL a táhněte myší) a zmáčkněte 'C' pro zkopírování.<br><br>Vkládání <strong>není zadarmo</strong>, potřebujete produkovat <strong>tvary pro plány</strong> na výstavbu! (Jsou to ty které jste právě dodali).
|
||||
|
||||
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
|
||||
no_reward:
|
||||
title: Další úroveň
|
||||
desc: >-
|
||||
Tato úroveň vám nic neodemčela, ale další už odemče! <br><br> PS: Radši neničte vaše stávající továrny - budete potřebovat <strong>všechny</strong> produkované tvary později na <strong>odemčení vylepšení</strong>!
|
||||
Tato úroveň vám nic neodemknula, ale s další to přijde! <br><br> PS: Radši neničte vaše stávající továrny - budete potřebovat <strong>všechny</strong> produkované tvary později na <strong>odemčení vylepšení</strong>!
|
||||
|
||||
no_reward_freeplay:
|
||||
title: Další úroveň
|
||||
@ -605,7 +604,7 @@ settings:
|
||||
fullscreen:
|
||||
title: Celá obrazovka
|
||||
description: >-
|
||||
Je doporučeno hrát na celou obrazovku pro nejlepší zážitek. Dostupné pouze v plné verzi.
|
||||
Doporučujeme hrát v režimu celé obrazovky pro nejlepší zážitek. Dostupné pouze v plné verzi.
|
||||
|
||||
soundsMuted:
|
||||
title: Ztlumit zvuky
|
||||
@ -618,9 +617,9 @@ settings:
|
||||
Ztlumí veškerou hudbu.
|
||||
|
||||
theme:
|
||||
title: Zobrazení
|
||||
title: Motiv
|
||||
description: >-
|
||||
Vybere zobrazení (světlé / tmavé).
|
||||
Vybere motiv (světlý / tmavý).
|
||||
|
||||
refreshRate:
|
||||
title: Cíl simulace
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user