Arrange base-de.yaml so it matches base-en.yaml (#558)

I noticed that german and english translation are in a different order so I fixed this. There should be no changes in the existing translations.
4 years ago · f785bfe279
parent 779ba8a1b8
commit f785bfe279
1 changed files with 104 additions and 95 deletions
--- a/translations/base-de.yaml
+++ b/translations/base-de.yaml
@ -78,6 +78,7 @@ steamPage:
        Die komplette Roadmap gibt es auf dem Trello-Board zum Nachlesen!

        [b]Links [/b]
+
        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Offizieller Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
@ -140,10 +141,15 @@ demoBanners:

 mainMenu:
    play: Spielen
+    continue: Fortsetzen
+    newGame: Neues Spiel
    changelog: Änderungshistorie
+    subreddit: Reddit
    importSavegame: Importieren
    openSourceHint: Dieses Spiel ist Open Source!
    discordLink: Offizieller Discord Server
+    helpTranslate: Hilf beim Übersetzen!
+    madeBy: Ein Spiel von <author-link>

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
@ -152,12 +158,6 @@ mainMenu:
    savegameLevel: Level <x>
    savegameLevelUnknown: Unbekanntes Level

-    helpTranslate: Hilf beim Übersetzen!
-    continue: Fortsetzen
-    newGame: Neues Spiel
-    madeBy: Ein Spiel von <author-link>
-    subreddit: Reddit
-
 dialogs:
    buttons:
        ok: OK
@ -238,6 +238,16 @@ dialogs:
        desc: >-
            Du löscht sehr viele Gebäude (<count> um genau zu sein)! Bist du dir sicher?

+    massCutConfirm:
+        title: Ausschneiden bestätigen
+        desc: >-
+            Du schneidest sehr viele Gebäude aus (<count> um genau zu sein)! Bist du dir sicher?
+
+    massCutInsufficientConfirm:
+        title: Ausschneiden bestätigen
+        desc: >-
+            Du hast aktuell nicht genug Blaupausenformen, um die Auswahl einzufügen! Möchtest du sie trotzdem ausschneiden?
+
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Noch nicht freigeschaltet
        desc: >-
@ -254,24 +264,15 @@ dialogs:

    createMarker:
        title: Neuer Marker
-        desc: Gib ihm einen griffigen Namen. Du kannst sogar die <strong>Abkürzung</strong> einer Form eingeben (Diese kann <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">hier</a> generiert werden).
        titleEdit: Edit Marker
+        desc: Gib ihm einen griffigen Namen. Du kannst sogar die <strong>Abkürzung</strong> einer Form eingeben (Diese kann <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">hier</a> generiert werden).

    markerDemoLimit:
        desc: Du kannst nur 2 benutzerdefinierte Marker in der Demo benutzen. Hol dir die Standalone, um unendlich viele Marker zu erstellen!
-    massCutConfirm:
-        title: Ausschneiden bestätigen
-        desc: >-
-            Du schneidest sehr viele Gebäude aus (<count> um genau zu sein)! Bist du dir sicher?

    exportScreenshotWarning:
        title: Bildschirmfoto exportieren
-        desc: >-
-            Hier kannst du ein Bildschirmfoto von deiner ganzen Fabrik erstellen. Für extrem große Fabriken kann das jedoch sehr lange dauern und ggf. zum Spielabsturz führen!
-
-    massCutInsufficientConfirm:
-        title: Ausschneiden bestätigen
-        desc: Du hast aktuell nicht genug Blaupausenformen, um die Auswahl einzufügen! Möchtest du sie trotzdem ausschneiden?
+        desc: Hier kannst du ein Bildschirmfoto von deiner ganzen Fabrik erstellen. Für extrem große Fabriken kann das jedoch sehr lange dauern und ggf. zum Spielabsturz führen!

 ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -297,6 +298,18 @@ ingame:
        pipette: Pipette
        switchLayers: Ebenen wechseln

+    # Names of the colors, used for the color blind mode
+    colors:
+        red: Rot
+        green: Grün
+        blue: Blau
+        yellow: Gelb
+        purple: Violett
+        cyan: Cyan
+        white: Weiß
+        black: Schwarz
+        uncolored: Farblos
+
    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
@ -391,6 +404,12 @@ ingame:
        description: Linksklick auf einen Marker, um dort hinzugelangen, Rechtsklick, um ihn zu löschen.<br><br>Drücke <keybinding> um einen Marker aus deinem Blickwinkel, oder <strong>rechtsklicke</strong>, um einen Marker auf der ausgewählten Position zu erschaffen.
        creationSuccessNotification: Marker wurde erstellt.

+    # Shape viewer
+    shapeViewer:
+        title: Ebenen
+        empty: Leer
+        copyKey: Schlüssel kopieren
+
    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
@ -402,21 +421,6 @@ ingame:
            1_3_expand: >-
                Dies ist <strong>KEIN</strong> Idle-Game! Baue mehr Extrahierer und Förderbänder, um das Ziel schneller zu erreichen.<br><br>Tipp: Halte <strong>UMSCH</strong>, um mehrere Gebäude zu platzieren und nutze <strong>R</strong> um sie zu rotieren.

-    colors:
-        red: Rot
-        green: Grün
-        blue: Blau
-        yellow: Gelb
-        purple: Violett
-        cyan: Cyan
-        white: Weiß
-        uncolored: Farblos
-        black: Schwarz
-    shapeViewer:
-        title: Ebenen
-        empty: Leer
-        copyKey: Schlüssel kopieren
-
 # All shop upgrades
 shopUpgrades:
    belt:
@ -434,12 +438,19 @@ shopUpgrades:

 # Buildings and their name / description
 buildings:
+    hub:
+        deliver: Liefere
+        toUnlock: >-
+            Für folgende Belohnung:
+        levelShortcut: LVL
+
    belt:
        default:
            name: &belt Förderband
            description: Transportiert Items. Halte und ziehe um mehrere zu platzieren.

-    miner: # Internal name for the Extractor
+    # Internal name for the Extractor
+    miner:
        default:
            name: &miner Extrahierer
            description: Platziere ihn auf einer Form oder Farbe um sie zu extrahieren.
@ -448,7 +459,8 @@ buildings:
            name: Extrahierer (Kette)
            description: Platziere ihn auf einer Form oder Farbe um sie zu extrahieren. Kann verkettet werden.

-    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
+    # Internal name for the Tunnel
+    underground_belt:
        default:
            name: &underground_belt Tunnel
            description: Erlaubt dir, Formen und Farbe unter Gebäuden und Förderbändern durchzuleiten.
@ -457,7 +469,8 @@ buildings:
            name: Tunnel Stufe II
            description: Erlaubt dir, Formen und Farbe unter Gebäuden und Förderbändern durchzuleiten. Höhere Reichweite.

-    splitter: # Internal name for the Balancer
+    # Internal name for the Balancer
+    splitter:
        default:
            name: &splitter Verteiler
            description: Multifunktional - Verteilt gleichmäßig vom Eingang auf den Ausgang.
@ -482,7 +495,6 @@ buildings:
        default:
            name: &rotater Rotierer
            description: Rotiert Formen im Uhrzeigersinn um 90 Grad.
-
        ccw:
            name: Rotierer (CCW)
            description: Rotiert Formen gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad.
@ -505,6 +517,10 @@ buildings:
            name: &painter Färber
            description: &painter_desc Färbt die ganze Form aus dem linken Eingang mit der Farbe aus dem oberen Eingang.

+        mirrored:
+            name: *painter
+            description: *painter_desc
+
        double:
            name: Färber (2-Fach)
            description: Färbt beide Formen aus dem linken Eingang mit der Farbe aus dem oberen Eingang.
@ -512,9 +528,6 @@ buildings:
        quad:
            name: Färber (4-Fach)
            description: Erlaubt jedes einzelne Viertel einer Form beliebig einzufärben.
-        mirrored:
-            name: *painter
-            description: *painter_desc

    trash:
        default:
@ -525,11 +538,6 @@ buildings:
            name: Lager
            description: Lagert den Überschuss bis zu einer gegebenen Kapazität. Kann als Überlauftor agieren.

-    hub:
-        deliver: Liefere
-        toUnlock: >-
-            Für folgende Belohnung:
-        levelShortcut: LVL
    wire:
        default:
            name: Energiekabel
@ -660,6 +668,19 @@ settings:
                large: Groß
                huge: Riesig

+        autosaveInterval:
+            title: Intervall für automatisches Speichern
+            description: >-
+                Ändert das Intervall, in dem der Spielstand automatisch gespeichert wird. Die Funktion kann hier auch deaktiviert werden.
+
+            intervals:
+                one_minute: 1 Minute
+                two_minutes: 2 Minuten
+                five_minutes: 5 Minuten
+                ten_minutes: 10 Minuten
+                twenty_minutes: 20 Minuten
+                disabled: Deaktiviert
+
        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoomempfindlichkeit
            description: >-
@ -671,6 +692,28 @@ settings:
                fast: Schnell
                super_fast: Sehr schnell

+        movementSpeed:
+            title: Bewegungsgeschwindigkeit
+            description: >-
+                Ändert die Geschwindigkeit, mit der der Bildschirm durch die Pfeiltasten bewegt wird.
+            speeds:
+                super_slow: Sehr langsam
+                slow: Langsam
+                regular: Normal
+                fast: Schnell
+                super_fast: Sehr schnell
+                extremely_fast: Extrem schnell
+
+        language:
+            title: Sprache
+            description: >-
+                Ändere die Sprache. Alle Übersetzungen werden von Nutzern erstellt und sind möglicherweise unvollständig!
+
+        enableColorBlindHelper:
+            title: Modus für Farbenblinde
+            description: >-
+                Aktiviert verschiedene Werkzeuge, die dir das Spielen trotz Farbenblindheit ermöglichen.
+
        fullscreen:
            title: Vollbild
            description: >-
@ -690,10 +733,10 @@ settings:
            title: Farbmodus
            description: >-
                Wähle zwischen dunklem und hellem Farbmodus.
-
            themes:
                dark: Dunkel
                light: Hell
+
        refreshRate:
            title: Zielbildwiederholrate
            description: >-
@ -709,21 +752,6 @@ settings:
            description: >-
                Schaltet Hinweise und das Tutorial beim Spielen an und aus. Außerdem werden zu den Levels bestimmte Textfelder versteckt, die den Einstieg erleichtern sollen.

-        language:
-            title: Sprache
-            description: >-
-                Ändere die Sprache. Alle Übersetzungen werden von Nutzern erstellt und sind möglicherweise unvollständig!
-
-        movementSpeed:
-            title: Bewegungsgeschwindigkeit
-            description: Ändert die Geschwindigkeit, mit der der Bildschirm durch die Pfeiltasten bewegt wird.
-            speeds:
-                super_slow: Sehr langsam
-                slow: Langsam
-                regular: Normal
-                fast: Schnell
-                super_fast: Sehr schnell
-                extremely_fast: Extrem schnell
        enableTunnelSmartplace:
            title: Intelligente Tunnel
            description: >-
@ -732,43 +760,23 @@ settings:
        vignette:
            title: Vignette
            description: >-
-                Aktiviert den Vignetteneffekt, der den Rand des Bildschirms zunehmend verdunkelt
-                und das Lesen der Textfelder vereinfacht.
+                Aktiviert den Vignetteneffekt, der den Rand des Bildschirms zunehmend verdunkelt und das Lesen der Textfelder vereinfacht.

-        autosaveInterval:
-            title: Intervall für automatisches Speichern
+        rotationByBuilding:
+            title: Rotation pro Gebäudetyp
            description: >-
-                Ändert das Intervall, in dem der Spielstand automatisch gespeichert wird.
-                Die Funktion kann hier auch deaktiviert werden.
-            intervals:
-                one_minute: 1 Minute
-                two_minutes: 2 Minuten
-                five_minutes: 5 Minuten
-                ten_minutes: 10 Minuten
-                twenty_minutes: 20 Minuten
-                disabled: Deaktiviert
+                Jeder Gebäudetyp merkt sich einzeln, welche Rotation ausgewählt ist. Das fühlt sich möglicherweise besser an, wenn du häufig zwischen verschiedenen Gebäudetypen wechselst.

        compactBuildingInfo:
            title: Kompakte Gebäudeinformationen
            description: >-
-                Reduziert die Infoboxen der Gebäude auf ihre Arbeitsgeschwindigkeit. Anderenfalls wird ein
-                Bild mit Beschreibung angezeigt.
+                Reduziert die Infoboxen der Gebäude auf ihre Arbeitsgeschwindigkeit. Anderenfalls wird ein Bild mit Beschreibung angezeigt.

        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deaktiviere Warnungsdialog beim Löschen
            description: >-
                Deaktiviert die Warnung, die beim Löschen und Ausschneiden von mehr als 100 Feldern angezeigt wird.

-        enableColorBlindHelper:
-            title: Modus für Farbenblinde
-            description: Aktiviert verschiedene Werkzeuge, die dir das Spielen trotz Farbenblindheit ermöglichen.
-        rotationByBuilding:
-            title: Rotation pro Gebäudetyp
-            description: >-
-                Jeder Gebäudetyp merkt sich einzeln, welche Rotation ausgewählt ist.
-                Das fühlt sich möglicherweise besser an, wenn du häufig zwischen verschiedenen
-                Gebäudetypen wechselst.
-
 keybindings:
    title: Tastenbelegung
    hint: >-
@ -792,6 +800,7 @@ keybindings:
        mapMoveRight: Nach rechts bewegen
        mapMoveDown: Nach unten bewegen
        mapMoveLeft: Nach links bewegen
+        mapMoveFaster: Schneller bewegen
        centerMap: Karte zentrieren

        mapZoomIn: Hineinzoomen
@ -800,9 +809,12 @@ keybindings:

        menuOpenShop: Upgrades
        menuOpenStats: Statistiken
+        menuClose: Menü schließen

        toggleHud: HUD an/aus
        toggleFPSInfo: FPS und Debug-Info an/aus
+        switchLayers: Ebenen wechseln
+        exportScreenshot: Ganze Fabrik als Foto exportieren
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
@ -813,33 +825,30 @@ keybindings:
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash
+        wire: *wire

+        pipette: Pipette
        rotateWhilePlacing: Rotieren
        rotateInverseModifier: >-
            Modifikator: stattdessen gegen den UZS rotieren
        cycleBuildingVariants: Variante wählen
        confirmMassDelete: Massenlöschung bestätigen
+        pasteLastBlueprint: Letzte Blaupause einfügen
        cycleBuildings: Gebäude rotieren
+        lockBeltDirection: Bandplaner aktivieren
+        switchDirectionLockSide: >-
+            Planer: Seite wechseln

        massSelectStart: Halten und ziehen zum Beginnen
        massSelectSelectMultiple: Mehrere Areale markieren
        massSelectCopy: Areal kopieren
+        massSelectCut: Areal ausschneiden

        placementDisableAutoOrientation: Automatische Orientierung deaktivieren
        placeMultiple: Im Platziermodus bleiben
        placeInverse: Automatische Förderbandorientierung invertieren
-        pasteLastBlueprint: Letzte Blaupause einfügen
-        massSelectCut: Areal ausschneiden
-        exportScreenshot: Ganze Fabrik als Foto exportieren
-        mapMoveFaster: Schneller bewegen
-        lockBeltDirection: Bandplaner aktivieren
-        switchDirectionLockSide: "Planer: Seite wechseln"
-        pipette: Pipette
-        menuClose: Menü schließen
-        switchLayers: Ebenen wechseln
        advanced_processor: Farbnivertierer
        energy_generator: Energiegenerator
-        wire: Energiekabel

 about:
    title: Über dieses Spiel