Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5 from tobspr/master

Browse Source 
Sync with master on tobspr/shapez.io
This commit is contained in:
Moppler 2020-07-19 00:05:26 +01:00 committed by GitHub
commit f3c1cec4f2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
12 changed files with 1155 additions and 214 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
README.md
View File

@ -11,6 +11,15 @@ Your goal is to produce shapes by cutting, rotating, merging and painting parts
- [Steam Page](https://steam.shapez.io)
- [Official Discord](https://discord.com/invite/HN7EVzV) <- _Highly recommended to join!_
## Reporting issues, suggestions, feedback, bugs
1. Ask in `#bugs` / `#feedback` / `#questions` on the [Official Discord](https://discord.com/invite/HN7EVzV) if you are not entirely sure if it's a bug etc.
2. Check out the trello board: https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
3. See if it's already there - If so, vote for it, done. I will see it. (You have to be signed in on trello)
4. If not, check if it's already reported here: https://github.com/tobspr/shapez.io/issues
5. If not, file a new issue here: https://github.com/tobspr/shapez.io/issues/new
6. I will then have a look (This can take days or weeks) and convert it to trello, and comment with the link. You can then vote there ;)
## Building
- Make sure git `git lfs` extension is on your path

60
src/css/ingame_hud/buildings_toolbar.scss
View File

@ -4,17 +4,19 @@
left: 50%;
transform: translateX(-50%);
// NOTE: This flex rule may not be necessary. Need to find out intent.
display: flex;
flex-direction: column;
background-color: rgb(255, 255, 255);
background: transparent;
border-bottom-width: 0;
transition: transform 0.12s ease-in-out;
transition: transform 120ms ease-in-out;
will-change: transform;
background: rgba(mix(#ddd, $colorBlueBright, 90%), 0.75);
background-color: rgba(mix(#ddd, $colorBlueBright, 90%), 0.5);
backdrop-filter: blur(D(3px));
@include DarkThemeOverride {
background: #222428;
background-color: #222428;
}
&:not(.visible) {
@ -60,21 +62,43 @@
@include S(border-radius, $globalBorderRadius);
&.selected {
background-color: rgba($colorBlueBright, 0.6) !important;
transform: scale(1.05);
.keybinding {
color: #111;
}
}
pointer-events: all;
transition: all 0.05s ease-in-out;
transition-property: background-color, transform;
&.unlocked:hover {
background-color: rgba($accentColorDark, 0.1);
&.unlocked {
pointer-events: all;
transition: all 50ms ease-in-out;
transition-property: background-color, transform;
cursor: pointer;
will-change: transform;
&::before {
content: "";
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
bottom: 0;
left: 0;
background-color: $accentColorDark;
opacity: 0;
will-change: opacity;
}
&:hover {
&::before {
opacity: 0.1;
}
}
&.selected {
transform: scale(1.05);
&::before {
background-color: $colorBlueBright;
opacity: 0.6;
}
.keybinding {
color: #111;
}
}
}
}
}

1
src/css/ingame_hud/game_menu.scss
View File

@ -22,6 +22,7 @@
cursor: pointer;
transition: all 0.12s ease-in-out;
transition-property: opacity, transform;
will-change: opacity;
opacity: 0.9;
@include S(margin-left, 5px);
position: relative;

3
src/css/ingame_hud/keybindings_overlay.scss
View File

@ -7,7 +7,8 @@
flex-direction: column;
align-items: flex-start;
color: #333438;
// text-shadow: #{D(1px)} #{D(1px)} 0 rgba(0, 10, 20, 0.1);
backdrop-filter: blur(D(2px));
padding: D(3px);
@include DarkThemeOverride {
color: #fff;

5
src/css/ingame_hud/pinned_shapes.scss
View File

@ -18,6 +18,7 @@
@include S(margin-bottom, 4px);
color: #333438;
// text-shadow: #{D(1px)} #{D(1px)} 0 rgba(0, 10, 20, 0.2);
filter: drop-shadow(#{D(1px)} #{D(1px)} 0 rgba(0, 10, 20, 0.2));
&.unpinable {
> canvas {
@ -33,10 +34,12 @@
grid-row: 1 / 3;
pointer-events: all;
transition: transform 0.1s ease-in-out;
transform-origin: D(2px) center;
will-change: transform;
position: relative;
z-index: 20;
&:hover {
transform: scale(2) translateX(#{D(5px)});
transform: scale(2);
z-index: 21;
}
}

4
src/css/mixins.scss
View File

@ -2,8 +2,8 @@
/* Forces an element to get rendered on its own layer, increasing
the performance when animated. Use only transform and opacity in animations! */
@mixin FastAnimation {
// will-change: transform, opacity;
transform: translateZ(0);
will-change: transform, opacity, filter;
// transform: translateZ(0);
backface-visibility: hidden;
-webkit-backface-visibility: hidden;
}

2
src/js/game/hud/parts/sandbox_controller.js
View File

@ -105,7 +105,7 @@ export class HUDSandboxController extends BaseHUDPart {
this.root.hubGoals.upgradeImprovements[id] = improvement;
this.root.signals.upgradePurchased.dispatch(id);
this.root.hud.signals.notification.dispatch(
"Upgrade '" + id + "' is now at level " + this.root.hubGoals.upgradeLevels[id],
"Upgrade '" + id + "' is now at tier " + (this.root.hubGoals.upgradeLevels[id] + 1),
enumNotificationType.upgrade
);
}

1
translations/README.md
View File

@ -32,6 +32,7 @@ The base language is English and can be found [here](base-en.yaml).
- [Slovenian](base-sl.yaml)
- [Ukrainian](base-uk.yaml)
- [Indonesian](base-ind.yaml)
- [Serbian](base-sr.yaml)
(If you want to translate into a new language, see below!)

80
translations/base-fr.yaml
View File

@ -30,48 +30,47 @@ steamPage:
longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io est un jeu où il faut construire des usines pour automatiser la création et la transformation de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
En livrant les bonnes formes tu vas progresser dans le jeu et débloquer des améliorations pour accélerer ton usine.
shapez.io est un jeu dans lequel vous devrez construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
Lors de la livraison des formes requises vous progresserez et débloquerez des améliorations pour accélerer votre usine.
Comme la demande de formes augmente, il va falloir agrandir ton usine pour produire plus - N'oublie pas les resources, il va falloir s'étendre tout autour de la [b]carte infinie[/b]!
Au vu de l'augmantation des demandes de formes, vous devrez agrandir votre usine pour répondre à la forte demande - Mais n'oubliez pas les ressources, vous drevrez vous étendre au milieu de cette [b]carte infinie[/b] !
Puis il va falloir mélanger les couleurs et peindre tes formes avec - Combine du rouge, du bleu et du vert pour produire différente couleurs et peindre des formes pour satisfaire la demande.
Bientôt vous devrez mixer les couleurs et peindre vos formes avec - Combinez les ressources de couleurs rouge, verte et bleue pour produire différentes couleurs et peindre les formes avec pour satisfaire la demande.
Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient vous occuper pendant des heures!) et j'ajoute constamment plus de contenu - Il y en a beaucoup qui arrive!
Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient déjà vous occuper des heures!) mais j'ajoute constamment de nouveau contenus - Il y en a beaucoup de prévus !
Acheter le jeu te donnes accès à la version hors-ligne qui a plus de contenu et tu recevras l'accès aux nouvelles fonctionnalités.
Acheter le jeu vous donne accès à la version complète qui a des fonctionnalitées additionnelles et vous recevrez aussi un accès à des fonctionnalitées fraîchement développées.
[b]Avantages de la version hors-ligne[/b]
[b]Avantages de la version complète (standalone)[/b]
[list]
[*] Mode sombre
[*] Balises infinies
[*] Sauvegardes infinies
[*] Parties infinies
[*] Plus d'options
[*] Arrive bientôt: Câbles et éléctricité! Sort en Juillet 2020.
[*] Arrive bientôt: Plus de niveaux
[*] Me permet de plus développer le jeu ❤️
[*] Prochainement: Câbles et énergie ! Prévu pour (environ) fin Juillet 2020.
[*] Prochainement: Plus de niveaux
[*] Aidez moi à continuer de développer shapez.io ❤️
[/list]
[b]Mises à jours futures[/b]
[b]Mises à jour futures[/b]
Je fais souvent des mises à jour et essaye d'en sortir une par semaine!
[list]
[*] Plusieurs cartes et challenges (e.g. carte avec des obstacles)
[*] Puzzles (Livrer les formes avec des batiments limités/une carte limitée)
[*] Un mode histoire où les bâtiments ont un coût
[*] Générateur de carte configurable (Configure les ressources/formes leur taille, densité et plus)
[*] Différentes cartes et challenges (e.g. carte avec obstacles)
[*] Puzzles (Délivrer la forme requise avec une zone limitée/jeu de batîments)
[*] Un mode histoire où les batîments ont un coût
[*] Générateur de carte configurable (configuration des ressources/formes taille/densitée, graine et plus)
[*] Plus de formes
[*] Meilleures performances (Le jeu est déja très optimisé!)
[*] Et bien plus!
[*] Amélioration des performances (Le jeu tourne déjà plutot bien!)
[*] Et bien plus !
[/list]
[b]Ce jeu est open source![/b]
Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communeauté et essaye de regarder toutes les suggestions et prendre les retours si possible.
Vas voir mon trello pour plus d'informations!
[b]Ce jeu est open source ![/b]
Tout le monde peut contribuer, je suis très impliqué dans la communauté et j'essaye de répondre à toutes les suggestions et prendre en compte vos retours si possible.
Jetez un coup d'œil à mon Trello pour le suivi du projet et la planification du développement !
[b]Liens[/b]
[list]
@ -79,17 +78,20 @@ steamPage:
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Trello[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Code source (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aide à traduire[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aidez à traduire[/url]
[/list]
discordLink: Discord officiel - Parles avec moi!
discordLink: Discord officiel - Parlez avec moi!
global:
loading: Chargement
error: Erreur
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: "."
thousandsDivider: " "
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
decimalSeparator: ","
@ -141,9 +143,9 @@ mainMenu:
play: Jouer
changelog: Historique
importSavegame: Importer
openSourceHint: Ce jeu est open source !
openSourceHint: Ce jeu est open source!
discordLink: Serveur Discord officiel
helpTranslate: Contribuez à la traduction !
helpTranslate: Contribuez à la traduction!
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >-
@ -167,7 +169,7 @@ dialogs:
reset: Réinitialiser
getStandalone: Se procurer la version complète
deleteGame: Je sais ce que je fais
viewUpdate: Voir les mises-à-jour
viewUpdate: Voir les mises à jour
showUpgrades: Montrer les améliorations
showKeybindings: Montrer les raccourcis
@ -203,7 +205,7 @@ dialogs:
editKeybinding:
title: Changer les contrôles
desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Escape pour annuler.
desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Echap pour annuler.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Réinitialiser les contrôles
@ -222,7 +224,7 @@ dialogs:
desc: Vous ne pouvez avoir qu'une seule sauvegarde en même temps dans la version démo. Merci d'effacer celle en cours ou alternativement de vous procurer la version complète !
updateSummary:
title: Nouvel mise-à-jour !
title: Nouvelle mise à jour !
desc: >-
Voici les modifications depuis votre dernière session:
@ -268,11 +270,11 @@ dialogs:
exportScreenshotWarning:
title: Exporter une capture d'écran
desc: >-
Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même planter votre jeu !
Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même faire planter votre jeu !
massCutInsufficientConfirm:
title: Confirmer la coupe
desc: Vous n'avez pas les moyens de copier cette zone ! Êtes-vous certain de vouloir la couper ?
desc: Vous n'avez pas les moyens de copier cette zone ! Etes vous certain de vouloir la couper ?
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -415,7 +417,7 @@ ingame:
shapeViewer:
title: Calques
empty: Vide
copyKey: Touche de copie
copyKey: Copier la clé de forme
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@ -528,17 +530,17 @@ buildings:
wire:
default:
name: Ligne énergétique
description: Vous permet de transporter de l'énergie.
description: Permet de transporter de l'énergie.
advanced_processor:
default:
name: Inverseur de couleur
description: Accepte une couleur ou une forme et l'inverse
description: Accepte une couleur ou une forme et l'inverse.
energy_generator:
deliver: Délivrer
toGenerateEnergy: Pour
default:
name: Générateur d'énergie
description: Génère de l'énergie en consommant des formes.
description: Genère de l'énergie en consommant des formes.
wire_crossings:
default:
name: Duplicateur de ligne
@ -568,7 +570,7 @@ storyRewards:
reward_stacker:
title: Combineur
desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinée et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite.
desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinées et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite.
reward_splitter:
title: Distributeur/Rassembleur
@ -826,7 +828,7 @@ keybindings:
lockBeltDirection: Utiliser le plannificateur de convoyeurs
switchDirectionLockSide: "Plannificateur: changer de côté"
pipette: Pipette
menuClose: Fermer le Menu
menuClose: Fermer le menu
switchLayers: Échanger les calques
advanced_processor: Inverseur de couleur
energy_generator: Générateur d'énergie
@ -868,3 +870,5 @@ demo:
#
# French translation completed (and corrected) by Pascal Grossé and Withers001
# French translation entirely completed and corrected by martypiton

188
translations/base-kor.yaml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
steamPage:
# This is the short text appearing on the steam page
shortText: shapez.io는 무한한 공간에서 점점 더 복잡한 도형의 생산과 조합을 자동화하는 공장들을 짓는 게임입니다.
shortText: shapez.io는 무한한 공간에서 점점 더 복잡한 도형의 생산과 조합을 자동화하는 공장을 짓는 게임입니다.
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE:
@ -30,59 +30,59 @@ steamPage:
longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
shapez.io는 무한한 공간에서 점점 더 복잡한 도형의 생산과 조합을 자동화하는 공장을 짓는 게임입니다.
요청된 도형을 전달해 게임을 진행하고 업그레이드를 통해 공장을 가속시킬 수 있습니다.
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
도형에 대한 수요가 증가함에 따라, 여러분은 수요에 맞게 공장을 확장해야 합니다. - [b]무한한 공간[/b]으로 확장하여 도형 재료를 구하는 것도 잊지 마세요.
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
곧이어 여러분은 색을 섞고 도형을 색칠 할 것입니다. - 빨강, 초록, 파랑 색을 섞어서 만든 다양한 색으로 수요를 만족시키세요.
이 게임에는 18개의 레벨이 있습니다 (이것 만으로도 여러분은 이미 몇시간이 걸렸을 거예요!) 하지만 저는 항상 새로운 콘텐츠를 추가하고 있습니다 - 계획해 놓은 것들이 많습니다!
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
게임을 구입하면 추가 기능이 있는 독립 실행형 버전을 이용할 수 있으며 새로 개발된 기능도 이용할 수 있습니다.
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
[b]Standalone Advantages[/b]
[b]유료 버전의 장점[/b]
[list]
[*] Dark Mode
[*] Unlimited Waypoints
[*] Unlimited Savegames
[*] Additional settings
[*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
[*] Coming soon: More Levels
[*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
[*] 다크 모드
[*] 제한 없는 마커
[*] 제한 없는 저장
[*] 더 다양한 설정
[*] 출시 예고: 전선 & 에너지! 2020년 7월 말을 목표로 하는 중.
[*] 출시 예고: 더 많은 레벨
[*] shapez.io를 개발하는 데 도움이 됨 ❤️
[/list]
[b]Future Updates[/b]
[b]향후 업데이트[/b]
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
저는 게임을 자주 업데이트하고 있고 적어도 매주마다 업데이트를 추진하려고 노력 중입니다!
[list]
[*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
[*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
[*] A story mode where buildings have a cost
[*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
[*] Additional types of shapes
[*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
[*] And much more!
[*] 다양한 맵과 챌린지 (e.g. 장애물이 있는 맵)
[*] 퍼즐 (제한된 영역/건물만으로 도형 전달하기)
[*] 건물에 비용이 드는 스토리 모드
[*] 설정 가능한 맵 생성기 (자원/도형, 크기/밀도, 시드 등)
[*] 더 많은 종류의 도형
[*] 성능 향상 (지금도 게임이 잘 되긴 합니다!)
[*] 그 외 다수!
[/list]
[b]This game is open source![/b]
[b]이 게임은 오픈소스 입니다![/b]
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
누구나 참여할 수 있으며, 저는 커뮤니티에 적극적으로 참여하고 있고 가능한 경우 모든 제안을 검토하고 피드백을 고려하려고 합니다.
전체 로드맵을 위해 반드시 내 Trello 보드를 확인하세요!
[b]Links[/b]
[b]링크[/b]
[list]
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]공식 디스코드[/url]
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]로드맵[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]서브레딧[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]소스 코드 (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]번역을 도와주세요![/url]
[/list]
discordLink: Official Discord - Chat with me!
discordLink: 공식 디스코드 - 채팅해요!
global:
loading: 로딩중
@ -134,7 +134,7 @@ demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: 무료 버전
intro: >-
유료 버전을 구매해서 모든 컨탠츠를 사용해 보세요!
유료 버전을 구매해서 모든 콘텐츠를 사용해 보세요!
mainMenu:
play: 시작
@ -154,7 +154,7 @@ mainMenu:
continue: 계속하기
newGame: 새 게임
madeBy: 제작 <author-link>
subreddit: Reddit
subreddit: 레딧
dialogs:
buttons:
@ -178,7 +178,7 @@ dialogs:
importSavegameSuccess:
title: 저장 파일 불러오기 성공
text: >-
저장 파일이 성공적으로 불러와졌습니다.
저장 파일을 성공적으로 불러왔습니다.
gameLoadFailure:
title: 저장 파일 에러
@ -205,16 +205,16 @@ dialogs:
desc: 당신이 원하는 키나 마우스 버튼을 눌러서 바꾸거나 ESC를 눌러 취소하세요.
resetKeybindingsConfirmation:
title: 키바인딩 제설정
title: 키바인딩 재설정
desc: 이것은 모든 키바인딩을 기본값으로 초기화합니다.
keybindingsResetOk:
title: 키바인딩 제설정 완료
title: 키바인딩 재설정 완료
desc: 모든 키바인딩이 기본값으로 재설정 되었습니다!
featureRestriction:
title: 데모 버전
desc: 데모 버전에는 없는 컨탠츠(<feature>)로 시도했습니다. 유료 버전을 구입해서 모든 컨텐츠를 사용해보세요!
desc: 데모 버전에는 없는 콘텐츠(<feature>)로 시도했습니다. 유료 버전을 구입해서 모든 콘텐츠를 사용해보세요!
oneSavegameLimit:
title: 저장파일 개수 제한
@ -258,7 +258,7 @@ dialogs:
createMarker:
title: 새로운 마커
desc: 이 장소에 이름을 지어주세요, 당신은 원하는 모양으로 <strong>단축키</strong>를 생성할 수 있습니다. (<a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">여기</a>에서 만들 수 있습니다.)
titleEdit: Edit Marker
titleEdit: 마커 변경
markerDemoLimit:
desc: 데모 버전에서는 마커를 2개 까지만 놓을 수 있습니다. 유료 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 놓을 수 있습니다!
@ -266,12 +266,12 @@ dialogs:
exportScreenshotWarning:
title: 스크린샷 내보내기
desc: >-
당신은 당신의 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는
당신은 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는
시간이 오래 걸리거나 게임이 꺼질 수도 있음을 알려드립니다!
massCutInsufficientConfirm:
title: Confirm cut
desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
title: 자르기 확인
desc: 이 곳에는 붙여넣기를 할 수 없습니다! 정말 자르시겠습니까?
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -295,7 +295,7 @@ ingame:
copySelection: 선택된 부분 복사하기
clearSelection: 선택된 부분 지우기
pipette: 스포이드
switchLayers: Switch layers
switchLayers: 레이어 전환
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@ -342,7 +342,7 @@ ingame:
# The roman number for each tier
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel: 최대 (Speed x<currentMult>)
maximumLevel: 최대 레벨 (속도 x<currentMult>)
# The "Statistics" window
statistics:
@ -389,7 +389,7 @@ ingame:
waypoints: 마커
hub: 중앙 건물
description: 마커를 좌클릭해서 그곳으로 가고, 우클릭해서 삭제합니다.<br><br><keybinding>을 눌러 지금 있는 곳에 마커를 놓거나 <strong>우클릭해서</strong> 원하는 곳에 놓으세요.
creationSuccessNotification: 마커가 성공적으로 제작되었습니다.
creationSuccessNotification: 마커가 성공적으로 생성되었습니다.
# Interactive tutorial
interactiveTutorial:
@ -397,10 +397,10 @@ ingame:
hints:
1_1_extractor: <strong>추출기</strong>를 <strong>원 모양의 도형</strong>에 놓아서 추출하세요!
1_2_conveyor: >-
추출기를 <strong>컨베이어 벨트</strong>로 당신의 중앙 건물에 연결하세요!<br><br>팁: 마우스로 벨트를 <strong>클릭해서 드래그</strong>하세요!
추출기를 <strong>컨베이어 벨트</strong>로 당신의 중앙 건물에 연결하세요!<br><br>팁: 마우스로 벨트를 <strong>클릭하고 드래그</strong>하세요!
1_3_expand: >-
이것은 방치형 게임이 <strong>아닙니다!</strong> 추출기를 더 놓아 목표를 빨리 달성하세요.<br><br>팁: <strong>SHIFT</strong>를 눌러 여러 개의 추출기를 놓고 <strong>R</strong>로 회전 시키세요.
이것은 방치형 게임이 <strong>아닙니다!</strong> 추출기를 더 놓아 목표를 빨리 달성하세요.<br><br>팁: <strong>SHIFT</strong>를 눌러 여러 개의 추출기를 놓고 <strong>R</strong>로 방향을 바꾸세요.
colors:
red: 빨강
@ -410,12 +410,12 @@ ingame:
purple: 보라
cyan: 청록
white: 하양
uncolored: 색
black: Black
uncolored: 회색
black: 검정
shapeViewer:
title: 층
empty: 비었음
copyKey: Copy Key
copyKey: 키 복사하기
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@ -493,7 +493,7 @@ buildings:
stacker:
default:
name: &stacker 스택커
name: &stacker 결합기
description: 도형 2개를 쌓는다. 합칠 수가 없다면 오른쪽 도형이 왼쪽 도형 위에 놓아진다.
mixer:
@ -525,24 +525,24 @@ buildings:
description: 할당된 용량만큼 초과되는 도형을 저장한다.
wire:
default:
name: Energy Wire
description: Allows you to transport energy.
name: 전선
description: 에너지를 전송한다.
advanced_processor:
default:
name: Color Inverter
description: Accepts a color or shape and inverts it.
name: 색 반전기
description: 색소나 도형을 받아 색을 반전시킨다.
energy_generator:
deliver: Deliver
toGenerateEnergy: For
deliver: 연료
toGenerateEnergy: 마다
default:
name: Energy Generator
description: Generates energy by consuming shapes.
name: 발전기
description: 도형을 소비해 에너지를 만듭니다.
wire_crossings:
default:
name: Wire Splitter
name: 전선 분배기
description: Splits a energy wire into two.
merger:
name: Wire Merger
name: 전선 병합기
description: Merges two energy wires into one.
storyRewards:
@ -577,8 +577,8 @@ storyRewards:
desc: <strong>터널</strong>이 잠금 해제되었습니다! 자원을 건물과 벨트 밑으로 운송 할 수 있습니다.
reward_rotater_ccw:
title: 회전기 (반시게방향)
desc: <strong>반시게방향 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이것을 배치하려면 회전기를 선택하고 <strong>T</strong>를 눌러서 변형된 버전을 사용하세요!
title: 회전기 (반시계방향)
desc: <strong>반시계방향 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이것을 배치하려면 회전기를 선택하고 <strong>T</strong>를 눌러서 변형된 버전을 사용하세요!
reward_miner_chainable:
title: 체인 추출기
@ -610,11 +610,11 @@ storyRewards:
desc: <strong>저장소</strong>가 잠금 해제되었습니다! 주어진 용량만큼 자원을 저장할 수 있습니다!
reward_freeplay:
title: 프리플레이 모드
desc: 해내셨군요! <strong>프리플레이 모드</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 도형이 랜덤으로 생성됩니다! (걱정 마세요, 유료버전에는 더 많은 컨텐츠가 계획되어 있습니다!)
title: 자유 모드
desc: 해내셨군요! <strong>자유 모드</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 도형이 랜덤으로 생성됩니다! (걱정 마세요, 유료버전에는 더 많은 컨텐츠가 계획되어 있습니다!)
reward_blueprints:
title: 블루프린트
title: 청사진
desc: 이제부터는 공장의 일부 영역을 <strong>복사하여 붙여넣기</strong> 할 수 있습니다! CTRL을 누르면서 드래그해서 먼저 영역을 선택하세요. <br><br> 그 다음에는 C, DEL, ESC 로 복사하거나, 지우거나, 취소 하세요.<br><br> 복사는 무료가 이닙니다. 특별한 "화폐" 도형으로 돈을 지불하고 복사가 됩니다.
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
@ -635,9 +635,9 @@ settings:
app: 앱
versionBadges:
dev: 발전 중
staging: 단계적으로 발전 중
prod: 제작 중
dev: 개발
staging: 검증
prod: 배포
buildDate: 날짜<at-date>
labels:
@ -655,7 +655,7 @@ settings:
scrollWheelSensitivity:
title: 확대 민감도
description: >-
마우스 휠이나 트렉패드로 확대하는 데의 민감도
마우스 휠이나 트랙패드로 확대하는 데의 민감도
sensitivity:
super_slow: 매우 느리게
slow: 느리게
@ -678,15 +678,15 @@ settings:
language:
title: 언어
description: >-
언어 바꾸기 - 모든 언어팩은 사용자들이 만든 것이므로 완성되지 않았을 수 있습니다..
언어 바꾸기 - 모든 언어팩은 사용자들이 만든 것이므로 완성되지 않았을 수 있습니다!
fullscreen:
title: Fullscreen
title: 전체화면
description: >-
이 게임은 풀 스크린으로 하는 것이 가장 좋습니다. 풀 스크린 모드는 유료 버전에서만 가능합니다.
이 게임은 전체화면으로 하는 것이 가장 좋습니다. 전체화면은 유료 버전에서만 가능합니다.
soundsMuted:
title: 소리 끄기
title: 효과음 끄기
description: >-
모든 효과음을 끕니다.
@ -704,19 +704,19 @@ settings:
light: 밝은 테마
refreshRate:
title: 모니터 리프레쉬 속도
title: 시뮬레이션 빈도
description: >-
당신의 모니터의 리프세쉬 속도가 144hz 보다 높으면 이 설정을 바꾸어서 게임이 더 빨리 리프레시 되게 하세요. 만약에 컴퓨터가 느리다면 FPS에 영양을 미칠 수 있습니다.
144hz 모니터가 있다면 이 설정을 바꿔 게임이 높은 빈도로 적절히 시뮬레이션되게 하세요. 만약에 컴퓨터가 느리다면 FPS에 영양을 미칠 수 있습니다.
alwaysMultiplace:
title: 항상 여러 개 배치
description: >-
배치 이후에도 모든 빌딩이 선택되어 있습니다. SHIFT를 계속 누르고 있는 것과 같은 효과입니다.
활성화된 경우 모든 건물은 따로 취소하기 전까지 배치 후 선택된 상태로 유지됩니다. SHIFT를 계속 누르고 있는 것과 같은 효과입니다.
offerHints:
title: 힌트와 튜토리얼
description: >-
이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 게임에 쉽게 들어가기 위해서 주어진 레벨에서 특정 UI 요소를 숨길 수도 있습니다.
이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 특정 UI 요소를 지정된 레벨까지 숨겨 게임에 쉽게 들어갈 수 있습니다.
enableTunnelSmartplace:
title: 스마트 터널
@ -725,14 +725,14 @@ settings:
또한, 터널을 당겨서 남는 터널을 없앱니다.
vignette:
title: 삽화
title: 비네트 효과
description: >-
화면의 코너를 어둡게 만들어 텍스트를 읽기 쉽게 해주는 삽화를 활성화 시킵니다.
화면의 모서리를 어둡게 만들어 텍스트를 읽기 쉽게 해주는 비네트 효과를 활성화 시킵니다.
autosaveInterval:
title: 자동저장 주기
description: >-
자동저장을 얼마나 자주 할 것인지 정합니다. 자동저장기능을 끌 수도 있습니다.
자동저장을 얼마나 자주 할 것인지 정합니다. 자동저장 기능을 끌 수도 있습니다.
intervals:
one_minute: 1분
two_minutes: 2분
@ -772,8 +772,8 @@ keybindings:
navigation: 둘러보기
placement: 놓기
massSelect: 다중 선택
buildings: 건물 쇼트컷
placementModifiers: 배치 수정기
buildings: 건물 단축키
placementModifiers: 배치 옵션
mappings:
confirm: 확인
@ -818,18 +818,18 @@ keybindings:
massSelectCut: 영역 자르기
placementDisableAutoOrientation: 자동 회전 끄기
placeMultiple: 배치 모드에 있기
placeInverse: 자동 벨트 회전 뒤집기
placeMultiple: 배치 모드 유지
placeInverse: 반대 방향으로 벨트 배치
exportScreenshot: 공장 전체를 이미지로 내보내기
mapMoveFaster: 더 빠르게 움직이기
lockBeltDirection: 벨트 플래너 활성화
switchDirectionLockSide: "플래너: 방향 바꾸기"
pipette: 피펫
menuClose: Close Menu
switchLayers: Switch layers
advanced_processor: Color Inverter
energy_generator: Energy Generator
wire: Energy Wire
pipette: 스포이드
menuClose: 메뉴 닫기
switchLayers: 레이어 전환
advanced_processor: 색 반전기
energy_generator: 발전기
wire: 전선
about:
title: 이 게임의 정보

124
translations/base-pt-BR.yaml
View File

@ -166,7 +166,7 @@ dialogs:
restart: Reiniciar
reset: Reset
getStandalone: Obter versão completa
deleteGame: Sei o que faço
deleteGame: Sei o que estou fazendo
viewUpdate: Atualizações
showUpgrades: Ver melhorias
showKeybindings: Controles
@ -247,20 +247,21 @@ dialogs:
desc: >-
Este jogo possui muitas combinações de teclas que facilitam a construção de grandes fábricas
Aqui estão algumas, certifique-se de <strong> verificar as combinações de teclas </strong>!<br><br>
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastar: Seleciona área para copiar / delete.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mantenha pressionado para colocar vária construções.<br>
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastar: Seleciona área para copiar/deletar.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mantenha pressionado para colocar várias construções.<br>
<code class='keybinding'>ALT</code>: Inverte as posições.<br>
createMarker:
title: Nova Marcação
desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
titleEdit: Editar Marcação
desc: Dê um nome com significado, também pode adicionar <strong>um pequeno código</strong> de uma forma. (Pode ser gerado <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">aqui</a>)
titleEdit: Editar Marcador
markerDemoLimit:
desc: >-
Você só pode criar dois marcadores na versão demo. Adquira a versão completa para marcadores ilimitados!
massCutConfirm:
title: Confirmar Corte
title: Confirmar corte
desc: >-
Você está cortando vários objetos (<count> para ser exato)! Você quer continuar?
@ -290,13 +291,15 @@ ingame:
delete: Destruir
selectBuildings: Selecionar área
pasteLastBlueprint: Colar último projeto
lockBeltDirection: Ativar Planejador de Esteiras
plannerSwitchSide: Flip planner side
cutSelection: Cortar
copySelection: Colar
copySelection: Copiar
clearSelection: Limpar Seleção
pipette: Pipeta
switchLayers: Trocar camadas
pipette: Conta-Gotas
switchLayers: Trocar Camadas
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@ -350,13 +353,13 @@ ingame:
dataSources:
stored:
title: Estoque
description: Exibindo a quantidade de formas armazenadas em seu edifício central.
description: Exibindo a quantidade de formas armazenadas em sua construção central.
produced:
title: Produção
description: Exibindo todas as formas que toda a sua fábrica produz, incluindo produtos intermediários..
delivered:
title: Entregue
description: Exibindo formas entregues ao seu edifício central..
description: Exibindo formas entregues na sua construção central.
noShapesProduced: Nenhuma forma foi produzida até o momento.
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
@ -410,12 +413,12 @@ ingame:
purple: Roxo
cyan: Ciano
white: Branco
uncolored: Sem cor
black: Preto
uncolored: Sem cor
shapeViewer:
title: Camadas
empty: Vazio
copyKey: Copy Key
empty: Vazio
copyKey: Copiar Chave
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@ -428,11 +431,11 @@ shopUpgrades:
description: Velocidade x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Corte, Rotação e Empilhamento
name: Corte, Rotação & Montagem
description: Velocidade x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mistura de cores e pintura
name: Mistura & Pintura
description: Velocidade x<currentMult> → x<newMult>
# Buildings and their name / description
@ -448,30 +451,30 @@ buildings:
description: Coloque sobre uma forma ou cor para extraí-la.
chainable:
name: Extrator em Cadeia
name: Extrator (em Cadeia)
description: Coloque sobre uma forma ou cor para extraí-la. Pode ser ligado a outros extratores.
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
default:
name: &underground_belt Túnel
description: Permite transportar recursos sob construções.
description: Permite transportar recursos por baixo de construções e esteiras.
tier2:
name: Túnel Classe II
description: Permite transportar recursos sob construções.
description: Permite transportar recursos por baixo de construções e esteiras.
splitter: # Internal name for the Balancer
default:
name: &splitter Balanceador
name: &splitter Distribuidor
description: Multifuncional - Distribui uniformemente todas as entradas em todas as saídas.
compact:
name: Balanceador (compacto)
description: Mescla duas esteiras transportadoras em uma.
name: Misturador (compacto)
description: Une duas esteiras transportadoras em uma.
compact-inverse:
name: Balanceador (compacto)
description: Mescla duas esteiras transportadoras em uma.
name: Misturador (compacto)
description: Une duas esteiras transportadoras em uma.
cutter:
default:
@ -492,7 +495,7 @@ buildings:
stacker:
default:
name: &stacker Empilhador
description: Empilha os dois itens. Se eles não puderem ser mesclados, o item direito será colocado acima do item esquerdo.
description: Empilha os dois itens. Se eles não puderem ser unidos, o item direito será colocado acima do item esquerdo.
mixer:
default:
@ -527,31 +530,33 @@ buildings:
levelShortcut: LVL
wire:
default:
name: Fio de energia
name: &wire Fio de Energia
description: Permite transportar energia.
advanced_processor:
default:
name: Color Inverter
description: Accepts a color or shape and inverts it.
name: &advanced_processor Inversor de Cor
description: Aceita uma cor ou forma e a inverte.
energy_generator:
deliver: Entregue
deliver: Entregar
toGenerateEnergy: Para
default:
name: Gerador de Energia
description: Consome figuras para gerar energia.
name: &energy_generator Gerador de Energia
description: Consome formas para gerar energia.
wire_crossings:
default:
name: Separador de Fios
name: &wire_crossings Divisor de Fios
description: Divide um fio de energia em dois.
merger:
name: Juntador de Fios
description: Junta dois fios de energia em um.
name: Misturador de Fios
description: Une dois fios de energia em um.
storyRewards:
# Those are the rewards gained from completing the store
reward_cutter_and_trash:
title: Cortando formas
desc: Voce desbloqueou <strong>cortador</strong> - corte de formas pela metade <strong>verticalmente</strong> independentemente de sua orientação!<br><br> Certifique-se de se livrar do lixo, ou então <strong> ele irá parar a produção </strong> - Para esse propósito, eu lhe dei um lixo, que destrói tudo o que você coloca nele.
desc: Voce desbloqueou <strong>cortador</strong> - corte de formas pela metade <strong>verticalmente</strong> independentemente de sua orientação!<br><br> Certifique-se de se livrar do lixo, ou então <strong> ele irá parar a produção </strong> - Para esse propósito, eu lhe dei uma lixeira, que destrói tudo o que você coloca nela!
reward_rotater:
title: Rotação
@ -560,7 +565,7 @@ storyRewards:
reward_painter:
title: Pintura
desc: >-
The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!
O <strong>Pintor</strong> foi desbloqueado - Extrai alguns pigmentos coloridos (assim como você fez com as formas) e combina-os com uma forma no pintor para os colorir!<br><br>PS: Se for daltônico, existe um <strong>modo daltônico</strong> nas definições!
reward_mixer:
title: Misturando cores
@ -571,8 +576,8 @@ storyRewards:
desc: Agora você pode combinar formas com o <strong>empilhador</strong>! Ambas as entradas são combinadas e, se puderem ser colocadas próximas uma da outra, serão <strong> fundidas </strong>. Caso contrário, a entrada direita é <strong>empilhada em cima</strong> da entrada esquerda!
reward_splitter:
title: Balanceador
desc: O <strong>balanceador</strong> multifuncional foi desbloqueado - pode ser usado para construir fábricas maiores <strong>dividindo e unindo itens</strong> em múltiplas esteiras!<br><br>
title: Distribuidor
desc: O <strong>Distribuidor</strong> multifuncional foi desbloqueado - pode ser usado para construir fábricas maiores <strong>dividindo e unindo itens</strong> em múltiplas esteiras!<br><br>
reward_tunnel:
title: Túnel
@ -591,8 +596,8 @@ storyRewards:
desc: Você desbloqueou uma nova variante do <strong>túnel</strong> - ele tem um <strong>maior alcance</strong>, e também pode atravessar outros túneis na mesma linha!
reward_splitter_compact:
title: Balanceador compacto
desc: Você desbloqueou uma variante compacta do <strong>balanceador</strong> - ele aceita duas entradas e as mescla em uma!
title: Distribuidor compacto
desc: Você desbloqueou uma variante compacta do <strong>Distribuidor</strong> - ele aceita duas entradas e as une em uma!
reward_cutter_quad:
title: Cortador quádruplo
@ -616,7 +621,7 @@ storyRewards:
reward_blueprints:
title: Projetos
desc: Agora você pode <strong>copiar e colar</strong> partes de sua fábrica! Selecione uma área (mantenha pressionada a tecla CTRL e arraste com o mouse) e pressione 'C' para copiá-la. <br><br>Colar <strong>não é de graça</strong>, é necessário produzir <strong>formas de projeto</strong> para pagar! (Aquelas que você acabou de entregar).
desc: Agora você pode <strong>copiar e colar</strong> partes de sua fábrica! Selecione uma área (mantenha pressionada a tecla CTRL e arraste com o mouse) e pressione 'C' para copiá-la. <br><br>Colar <strong>não é de graça</strong>, é necessário produzir <strong>formas do projeto</strong> para pagar! (Aquelas que você acabou de entregar).
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward:
@ -627,7 +632,7 @@ storyRewards:
no_reward_freeplay:
title: Próximo nível
desc: >-
Parabéns! Não se esqueça, existe muita coisa planejada para a versão completa.
Parabéns! Aliás, mais conteúdo vindo na versão completa!
settings:
title: opções
@ -675,9 +680,9 @@ settings:
Se ligado o jogo fica mudo
musicMuted:
title: Musica
title: Música
description: >-
Se ligado, a musica fica muda.
Se ligado, a música fica muda.
theme:
title: Tema
@ -696,12 +701,12 @@ settings:
alwaysMultiplace:
title: Multiplicidade
description: >-
Se ativado, todos os edifícios permanecerão selecionados após o posicionamento até que você o cancele. Isso é equivalente a manter SHIFT permanentemente.
Se ativado, todas as construções permanecerão selecionadas após o posicionamento até que você a cancele. Isso é equivalente a pressionar SHIFT permanentemente.
offerHints:
title: Dicas e tutoriais
description: >-
Se serão oferecidas dicas e tutoriais enquanto estiver jogando.
Se ativado, oferece dicas e tutoriais enquanto se joga. Além disso, esconde certos elementos da interface até certo ponto, para facilitar o começo do jogo.
language:
title: Idioma
@ -742,9 +747,9 @@ settings:
twenty_minutes: 20 Minutos
disabled: Desativado
compactBuildingInfo:
title: Informações compactas sobre edifícios
title: Informações compactas sobre construções
description: >-
Reduz as caixas de informações dos edifícios, mostrando apenas suas proporções.
Reduz as caixas de informações dos construções, mostrando apenas suas proporções.
Caso contrário, uma descrição e imagem são mostradas.
disableCutDeleteWarnings:
title: Desativar avisos de recorte / exclusão
@ -794,18 +799,25 @@ keybindings:
menuOpenStats: Estatísticas
toggleHud: Ocultar Interface
toggleFPSInfo: Mostar FPS
toggleFPSInfo: Mostrar FPS e Debug Info
switchLayers: Alternar Camadas
exportScreenshot: Exportar Base inteira como Imagem
belt: *belt
splitter: *splitter
underground_belt: *underground_belt
miner: *miner
cutter: *cutter
advanced_processor: *advanced_processor
rotater: *rotater
stacker: *stacker
mixer: *mixer
energy_generator: *energy_generator
painter: *painter
trash: *trash
wire: *wire
pipette: Conta-Gotas
rotateWhilePlacing: Rotacionar
rotateInverseModifier: >-
Modifier: Rotação anti-horária
@ -821,17 +833,11 @@ keybindings:
placeMultiple: Permanecer no modo de construção
placeInverse: Inverter orientação de esteira
pasteLastBlueprint: Colar último projeto
massSelectCut: Cortar área
exportScreenshot: Exportar base inteira como imagem
massSelectCut: Cortar área
mapMoveFaster: Mover mais rápido
lockBeltDirection: Ativar planejador de correia
switchDirectionLockSide: "Planejador: Mudar de lado"
pipette: Conta-gotas
menuClose: Close Menu
switchLayers: Switch layers
advanced_processor: Color Inverter
energy_generator: Energy Generator
wire: Energy Wire
menuClose: Fechar Menu
about:
title: Sobre o jogo
@ -860,8 +866,8 @@ demo:
features:
restoringGames: Restaurar jogos salvos
importingGames: Carregar jogos salvos
oneGameLimit: Limitado para um jogo salvo
oneGameLimit: Limitado a um jogo salvo
customizeKeybindings: Modificar Teclas
exportingBase: Exportar base inteira como imagem
exportingBase: Exportar Base inteira como Imagem
settingNotAvailable: Não disponível na versão demo.

892
translations/base-sr.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,892 @@
#
# GAME TRANSLATIONS
#
# Contributing:
#
# If you want to contribute, please make a pull request on this respository
# and I will have a look.
#
# Placeholders:
#
# Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
# `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
# translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
# how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
# Adding a new language:
#
# If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
# the basic structure so the game also detects it.
#
#
#
# Hvala https://github.com/ivanbratovic na idejama za prevod. Alal ti vera na prevodu :)
#
# + HUB = Središte
# + Area = Oblast
# + Shape = Oblik
# + Upgrade = Nadogradnja
# + Waypoint/Marker = Putokaz
# + Blueprint = Nacrt
# + Extractor = Rudar
# + Extractor (chain) = Rudar (lančani)
# + Conveyor Belt = Pokretna Traka
# + Belt = Traka
# + Tunnel = Tunel
# + Merger = Spajač
# + Rotator = Obrtač
steamPage:
# This is the short text appearing on the steam page
shortText: shapez.io je igra o pravljenju fabrika za automatizaciju stvaranja i spajanja sve složenijih oblika na beskonačno velikoj mapi.
# This is the text shown above the discord link
discordLink: Oficijalni Discord server
# TODO
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE:
# - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
# - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io je igra o pravljenju fabrika za automatizaciju stvaranja i spajanja sve složenijih oblika na beskonačno velikoj mapi.
Nakon dostavljanja zahtevanog oblika napredovaćete u igri i oključaćete nadogradnje za bržu fabriku.
Kako potražnja za oblicima raste, da bi zadovoljili potražnju, moraćete da uvećate fabriku - Ne zaboravite na resurse, proširićete se na [b]beskonačnoj mapi[/b]!
Vrlo brzo moraćete da mešate boje i farbate oblike - Pomešajte crvenu, zelenu i plavu rudu boje da biste dobili različite boje i ofarbajte oblik kako bi ispunili zahteve potražnje.
Igra sadrži 18 progresivnih nivoa (Koji će vas zaokupirati satima!) i stalno dodajem nove stvari - Mnogo toga je planirano!
Kupovinom igre dobijate pristup samostalnoj verziji koja poseduje dodatne funkcije, a dobićete i pristup novorazvijenim funkcijama.
[b]Prednosti samostalne igre[/b]
[list]
[*] Tamna tema
[*] Neobraničen broj putokaza
[*] Neograničen broj sačuvanih igara
[*] Dodatna podešavanja
[*] Uskoro: Žice i Energija! Predviđeno (otprilike) za kraj Jula 2020.
[*] Uskoro: Više nivoa
[*] Omogućavate mi da dalje radim na shapez.io ❤️
[/list]
[b]Buduća ažuriranja[/b]
Trudim se da stalno ažuriram igru i da dostavim ažuriranje makar jednom nedeljno!
[list]
[*] Različite mape i izazovi (npr. mapa sa preprekama)
[*] Slagalice (Dostavite odgovaraćuji oblik, ali uz ograničen broj građevina / oblasti)
[*] Način igre u kojem građevine imaju cenu
[*] Podesiv generator mapa (Prilagođena veličina/gustina oblika/resursa, i još.)
[*] Dodatne vrste oblika
[*] Poboljšanje performansi (Igra je već prilično fluidna!)
[*] I još mnogo toga!
[/list]
[b]Ovo je igra otvorenog koda![/b]
Svako može da doprinese igri, Aktivno interagujem sa zajednicom i, kad god je to moguće, pokušavam i uzmem u obzir sve predloge i povratne informacije.
Obavezno posetite potpuni plan koji se nalazi na trello tabli!
[b]Links[/b]
[list]
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Oficijalni Discord server[/url]
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Plan[/url]
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Izvorni kod (GitHub)[/url]
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Pomozite sa prevođenjem[/url]
[/list]
global:
loading: Učitavanje
error: Greška
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider: " "
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
decimalSeparator: "."
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
suffix:
thousands: hilj.
millions: mil.
billions: mlrd.
trillions: tril.
# Shown for infinitely big numbers
infinite: beskonačno
time:
# Used for formatting past time dates
oneSecondAgo: pre jedne sekunde
xSecondsAgo: pre <x> sekundi
oneMinuteAgo: pre jednog minuta
xMinutesAgo: pre <x> minuta
oneHourAgo: pre jednog sata
xHoursAgo: pre <x> sati
oneDayAgo: pre jednog dana
xDaysAgo: pre <x> dana
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
xMinutes: <x> min
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: SPACE
demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title: Demo Verzija
intro: >-
Nabavite punu igru kako biste otključali sve funkcije!
mainMenu:
play: Igraj
continue: Nastavi
newGame: Nova Igra
changelog: Promene
subreddit: Reddit
importSavegame: Uvezi
openSourceHint: Ova igra je otvorenog koda!
discordLink: Oficijalni Diskord server
helpTranslate: Pomozite sa prevođenjem!
madeBy: Napravio <author-link>
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning: >-
Izvinjavamo se, pošto je poznato da se ova igra koči u pretraživaču! Za puno iskustvo nabavite samostalnu verziju ili koristite chrome.
savegameLevel: Nivo <x>
savegameLevelUnknown: Nepoznat Nivo
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Izbriši
cancel: Poništi
later: Kasnije
restart: Ponovo pokreni
reset: Resetuj
getStandalone: Nabavite samostalnu igru
deleteGame: Znam šta radim
viewUpdate: Pogledajte ažuriranje
showUpgrades: Prikaži Nadogradnje
showKeybindings: Prikaži podešavanje tastera
importSavegameError:
title: Greška prilikom uvoza
text: >-
Neuspešan uvoz sačuvane igre:
importSavegameSuccess:
title: Uvoz sačuvane igre
text: >-
Uspešno uvezena sačuvana igra.
gameLoadFailure:
title: Igra je pukla
text: >-
Neuspešno učitavanje sačuvane igre:
confirmSavegameDelete:
title: Potrvrdi brisanje
text: >-
Da li ste sigurni da želite da obrišete sačuvanu igru?
savegameDeletionError:
title: Greška prilikom brisanja
text: >-
Neuspešno brisanje sačuvane igre:
restartRequired:
title: Potrebno je ponovno pokretanje
text: >-
Da bi primenili podešavanja, potrebno je da ponovo pokrenute igru.
editKeybinding:
title: Promeni podešavanja tastera
desc: Pritisnite taster ili dugme na mišu koje žeite da dodelite, ili Escape za otkazivanje.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Resetuj podešavanja tastera
desc: Ovo će resetovati sve tastere na njihove početne vrednosti. Potrebno je potvrditi.
keybindingsResetOk:
title: Podešavanja tastera su resetovana
desc: Podešavanja tastera su resetovana na njihove početne vrednosti!
featureRestriction:
title: Demo Verzija
desc: Pokušali ste da pristupite funkciji (<feature>) koja nije dostupna u demo verziji. Za puno iskustvo, nabavite samostalnu igru!
oneSavegameLimit:
title: Ograničen broj sačuvanih igara
desc: Možete imati samo jednu sačuvanu igru u demo verziji. Izbrišite postojeću ili nabavite samostalnu igru!
updateSummary:
title: Novo ažuriranje!
desc: >-
OVo su promene od zadnjeg igranja:
upgradesIntroduction:
title: Oktključaj Nadogradnje
desc: >-
Svi oblici koje napravite mogu se iskoristiti za oktljučavanje nadogradnji - <strong>Ne uništavajte stare fabrike!</strong>
Karticu za nadogradnje možete pronaći u gornjem desnom uglu ekrana.
massDeleteConfirm:
title: Potvrdi brisanje
desc: >-
<count> građevina će biti obrisano! Da li ste sigurni da to želite?
massCutConfirm:
title: Potvrdi rezanje
desc: >-
<count> građevina će biti izrezano! Da li ste sigurni da to želite?
massCutInsufficientConfirm:
title: Potvrdi rezanje
desc: >-
Ne možete da priuštite nalepljivanje ove oblasti! Da li ste sigurni da želite da je izrežete?
blueprintsNotUnlocked:
title: Zaključano
desc: >-
Završite nivo 12 kako bi otključali Nacrte!
keybindingsIntroduction:
title: Korisne kombinacije tastera
desc: >-
Ova igra ima dosta kombinacija tastera koji olakšavaju izgradnju velikih fabrika.
Ovo su neki, ali se preporučuje da <strong>pogledate sve kombinacije</strong>!<br><br>
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Miš: Biranje oblasti.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Držato za postavljanje više istih zgrada odjednom.<br>
<code class='keybinding'>ALT</code>: Okrenite smer postavljenh pokretnih traka.<br>
createMarker:
title: Novi Putokaz
titleEdit: Uredi Putokaz
desc: Dajte mu smisleno ime. Možete koristiti i <strong>kod</strong> oblika (Koji možete napraviti <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">ovde</a>)
markerDemoLimit:
desc: U demo verziji možete imati samo dva putokaza istovremeno. Nabavite samostalnu igru za beskonačno mnogo putokaza!
exportScreenshotWarning:
title: Izvezi sliku ekrana
desc: Hoćete da izvezete sliku cele fabrike kao snimak ekrana. Ovaj proces može biti prilično spor za velike fabrike, može se desiti i pucanje igre!
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
# every situation
keybindingsOverlay:
moveMap: Kretanje
selectBuildings: Odaberi oblast
stopPlacement: Prekini postavljanje
rotateBuilding: Okreni građevinu
placeMultiple: Postavi više građevina odjednom
reverseOrientation: Obrni orijentaciju
disableAutoOrientation: Onemogući automatsku orijentaciju
toggleHud: Uključi/Isključi Interfejs
placeBuilding: Postavi građevinu
createMarker: Napravi Putokaz
delete: Brisanje
pasteLastBlueprint: Nalepi zadnji nacrt
lockBeltDirection: Omogući planiranje traka
plannerSwitchSide: Okreni stranu planera
cutSelection: Izreži
copySelection: Kopiraj
clearSelection: Očisti odabir
pipette: Pipeta
switchLayers: Promeni sloj
# Names of the colors, used for the color blind mode
colors:
red: Crvena
green: Zelena
blue: Plava
yellow: Žuta
purple: Ljubičasta
cyan: Cijan
white: Bela
black: Crna
uncolored: Bez boje
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
buildingPlacement:
# Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
# and this is the hint shown when there are multiple variants available.
cycleBuildingVariants: Pritisni <key> za različite varijacije građevine.
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
hotkeyLabel: >-
Taster: <key>
infoTexts:
speed: Brzina
range: Domet
storage: Skladište
oneItemPerSecond: 1 premet / sekundi
itemsPerSecond: <x> predmeta / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> polja
# The notification when completing a level
levelCompleteNotification:
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
levelTitle: Nivo <level>
completed: Završen
unlockText: Otključali ste <reward>!
buttonNextLevel: Sledeći nivo
# Notifications on the lower right
notifications:
newUpgrade: Nova nadogradnja je dostupna!
gameSaved: Igra je sačuvana.
# The "Upgrades" window
shop:
title: Nadogradnje
buttonUnlock: Nadogradi
# Gets replaced to e.g. "Tier IX"
tier: <x> red
# The roman number for each tier
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel: MAKSIMALNI LEVEL (Brzina x<currentMult>)
# The "Statistics" window
statistics:
title: Statistika
dataSources:
stored:
title: Skladišteno
description: Količina skladištenih oblika u središtu.
produced:
title: Proizvedeno
description: Svi oblici koje proizvodi cela fabrika, uključujući i međuproizvode.
delivered:
title: Dostavljeno
description: Oblici koji su dostavljeni središtu.
noShapesProduced: Za sada nema proizvedenih oblika.
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
shapesPerMinute: <shapes> / min
# Settings menu, when you press "ESC"
settingsMenu:
playtime: Vreme igranja
buildingsPlaced: Građevine
beltsPlaced: Trake
buttons:
continue: Nastavi
settings: Podešavanja
menu: Povratak na glavni meni
# Bottom left tutorial hints
tutorialHints:
title: Potrebna pomoć?
showHint: Prikaži savet
hideHint: Zatvori
# When placing a blueprint
blueprintPlacer:
cost: Cena
# Map markers
waypoints:
waypoints: Putokazi
hub: Središte
description: Klikni levim klikom na putokaz kako bi skočio na njegovu lokaciju, a izbriši ga desnim klikom. <br><br>Za stvaranje putokaza pritisni <keybinding>, ili <strong>desnim klikom</strong> napravi putokaz na odabranoj lokaciji.
creationSuccessNotification: Putokaz kreiran.
# Shape viewer
shapeViewer:
title: Slojevi
empty: Prazno
copyKey: Kopiraj kod oblika
# Interactive tutorial
interactiveTutorial:
title: Tutorijal
hints:
1_1_extractor: Postavi <strong>Rudara</strong> na <strong>oblik kruga</strong> kako bi ga iskopao!
1_2_conveyor: >-
Spoji rudara na središte koristeći <strong>pokretnu traku</strong>.<br><br>Savet: <strong>Pritisni i prevuci</strong> traku mišem!
1_3_expand: >-
Ovo <strong>NIJE</strong> pasivna igra čekanja! Više rudara i pokretnih traka će ubrzati napredak do cilja.<br><br>Savet: Drži <strong>SHIFT</strong> za postavljanje više rudara istovremeno, a pritisni <strong>R</strong> za okretanje.
# All shop upgrades
shopUpgrades:
belt:
name: Trake, Delioci i Tuneli
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Rudarenje
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Rezanje, Okretanje i Slaganje
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mešanje i Farbanje
description: Brzina x<currentMult> → x<newMult>
# Buildings and their name / description
buildings:
hub:
deliver: Dostavite
toUnlock: kako bi otključali
levelShortcut: LVL
belt:
default:
name: &belt Pokretna traka
description: Prenosi predmete, drži i prevuci za postavku više njih.
wire:
default:
name: &wire Žica
description: Omogućava prenos energije.
miner: # Internal name for the Extractor
default:
name: &miner Rudar
description: Postavite ga na oblik koji želite da iskopate.
chainable:
name: Rudar (Lančani)
description: Postavite ga na oblik koji želite da iskopate. Mogu se ređati jedan u drugi.
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
default:
name: &underground_belt Tunel
description: Omogućava prenos predmeta ispod građevina i traka.
tier2:
name: Tunel II Reda
description: Omogućava prenos predmeta ispod građevina i traka.
splitter: # Internal name for the Balancer
default:
name: &splitter Balanser
description: Multifunkcionalan - Jednako raspoređuje sve ulaze na sve izlaze.
compact:
name: Spajač (kompaktni)
description: Spaja dve pokretne trake u jednu.
compact-inverse:
name: Spajač (kompaktni)
description: Spaja dve pokretne trake u jednu.
cutter:
default:
name: &cutter Rezač
description: Reže oblike od vrha prema dnu i na izlaze daje obe polovine. <strong>Ako se koristi samo jedan deo, drugi se mora uništiti da bi se sprečio zastoj!</strong>
quad:
name: Rezač (četvorostruki)
description: Reže oblike na četiri dela. <strong>Ako se koristi samo jedan deo, ostali se moraju uništiti da bi se sprečio zastoj!</strong>
#TODO
advanced_processor:
default:
name: &advanced_processor Okretač boje
description: Prihvata boju ili oblik i izokreće je.
rotater:
default:
name: &rotater Obrtač (↻)
description: Okreće oblike za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu.
ccw:
name: Obrtač (↺)
description: Okreće oblike za 90 stepeni u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
stacker:
default:
name: &stacker Slagač
description: Slaže jedan oblik na drugi. Ako se oblici ne mogu spojiti, desni oblik se postavlja na vrh levog.
mixer:
default:
name: &mixer Mešalica boja
description: Spaja dve boje koristeći aditivno mešanje boja.
painter:
default:
name: &painter Farbač
description: &painter_desc Farba ceo oblik na levom ulazu bojom sa gornjeg ulaza.
mirrored:
name: *painter
description: *painter_desc
double:
name: Farbač (dupli)
description: Farba ceo oblik na levom ulazu bojom sa gornjeg ulaza.
quad:
name: Farbač (četvorostruki)
description: Omogućava farbanje svake četvrtine oblika različitom bojom.
trash:
default:
name: &trash Smeće
description: Prima stvar sa svih strana i zauvek ih uništava.
storage:
name: Skladište
description: Skladišti višak predmeta do određenog kapaciteta. Može se koristiti kao zaštita od prelivanja.
energy_generator:
deliver: Dostavi
# This will be shown before the amount, so for example 'For 123 Energy'
toGenerateEnergy: Za
default:
name: &energy_generator Generator
description: Pretvara oblike u energiju.
#TODO
wire_crossings:
default:
name: &wire_crossings Razdelnik žica
description: Deli žicu na dva dela.
merger:
name: Spajač žica
description: Spaja dve žice u jednu.
storyRewards:
# Those are the rewards gained from completing the store
reward_cutter_and_trash:
title: Rezanje Oblika
desc: <strong>Rezač</strong> je otključan! On reže oblike <strong>od vrha prema dnu</strong> bez obzira na orijentaciju građevine!<br><br>Višak se mora odbaciti kako bi se izbegao <strong>zastoj</strong>. - Za tu svrhu postoji smeće, koje uništava sve što uđe u njega.
reward_rotater:
title: Obrtanje
desc: <strong>Obrtač</strong> je otključan! On okreće oblike za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu.
reward_painter:
title: Farbanje
desc: >-
<strong>Farbač</strong> je otključan - Boja se (kao i oblici) može rudariti i spojiti s oblikom u farbaču!<br><br>PS: Postoji <strong>opcija za daltonizam</strong> u podešavanjima!
reward_mixer:
title: Mešalica boja
desc: <strong>Mešalica boja</strong> je otključana - Ona spaja dve boje koristeći <strong>aditivno mešanje</strong>!
reward_stacker:
title: Slagač
desc: Dva oblika mogu spojiti <strong>slagačem</strong>! Oblici sa oba ulaza se spajaju - ako se mogu staviti jedan kraj drugoga, biće <strong>spojeni</strong>. Ako ne, desni ulaz se slaže <strong>na vrh</strong> levog!
reward_splitter:
title: Deljenje/Spajanje
desc: Multifunkcionalni <strong>balanser</strong> je otključan! Može ga se iskoristiti za <strong>deljenje i spajanje oblika</strong> na više pokretnih traka!<br><br>
reward_tunnel:
title: Tunel
desc: <strong>Tunel</strong> je otključan - Omogućava prenos stvari ispod traka i ostalih građevina!
reward_rotater_ccw:
title: Rotacija u smeru suprotnom od kazaljke na satu
desc: Varijacija <strong>obrtača</strong> je otključana - Omogućuje okretanje u smeru suprotnom od kazaljke na satu! Odaberi obrtač i <strong>pritisni 'T' za menjanje njegove varijacije</strong>!
reward_miner_chainable:
title: Lančani rudar
desc: Otključan je <strong>lančani rudar</strong>! On može da <strong>prosledi svoje resurse</strong> drugim rudarima radi efikasnijeg rudarenja!
reward_underground_belt_tier_2:
title: Tunel II Reda
desc: Otključana je nova varijacija <strong>tunela</strong> - On ima <strong>veći domet</strong>, a uz to se sada mogu kombinovati vrste tunela.
reward_splitter_compact:
title: Kompaktni Balanser
desc: >-
Varijacija <strong>balansera</strong> je otključana - On prihvata dva ulaza i spaja ih u jednu traku!
reward_cutter_quad:
title: Četvorostruki Rezač
desc: Varijacija <strong>rezača</strong> je otključana - Omogućava rezanje oblika na <strong>četiri dela</strong> umesto na samo dva!
reward_painter_double:
title: Dupli Farbač
desc: Varijacija <strong>farbača</strong> je otključana - Radi isti posao kao običan farbač, ali može ofarbati <strong>dva oblika odjednom</strong> po ceni jedne boje umesto dve!
reward_painter_quad:
title: Četvorostruki Farbač
desc: Varijacija <strong>farbača</strong> je otključana - Omogućava farbanje pojedinačnih delova oblika!
reward_storage:
title: Skladište
desc: Varijacija <strong>smeća</strong> je otključana - Omogućava skladištenje predmeta do određenog kapaciteta!
reward_freeplay:
title: Slobodna Igra
desc: Uspeli ste! Otključali ste <strong>mod slobodne igre</strong>! Oblici su od sada nasumično generisani! (Bez brige, više sadržaja je planirano za samostalnu igru!)
reward_blueprints:
title: Nacrti
desc: Sada možete da <strong>kopirate i nalepljujete</strong> delove fabrike! Odaberite oblast (držite CTRL, prevucite mišem), i pritisnite 'C' da biste kopirali.<br><br>Nalepljivanje <strong>nije besplatno</strong>, potrebno je da napravite <strong>oblike za nacrte</strong> da biste ga priuštili! (To su oblici koje ste do malopre dostavljali).
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward:
title: Sledeći Nivo
desc: >-
Ovaj nivo je bio bez nagrade, ali sledeći neće! <br><br> PS: Nemojte uništavati stare fabrike - <strong>Svi</strong> ti oblici će vam biti potrebni kasnije da biste <strong>otključali nadogradnje</strong>!
no_reward_freeplay:
title: Sledeći Nivo
desc: >-
Svaka čast! Više sadržaja je u planu za samostalnu igru!
settings:
title: Podešavanja
categories:
game: Igra
app: Aplikacija
versionBadges:
dev: Razvoj
staging: Skela #TODO
prod: produkcija
buildDate: Izgrađeno <at-date>
labels:
uiScale:
title: Veličina interfejsa
description: >-
Menja veličinu korisničkog interfejsa. Veličina interfejsa će i dalje zavisiti od vaše rezolucije uređaja.Ova opcija kontroliše tu veličinu interfejsa.
scales:
super_small: Maleno
small: Malo
regular: Normalno
large: Veliko
huge: Ogromno
autosaveInterval:
title: Interval Automatskog Čuvanja Igre
description: >-
Kontroliše koliko često će se igra automatski čuvati. Ovu opciju možete i da onemogućite.
intervals:
one_minute: 1 minut
two_minutes: 2 minuta
five_minutes: 5 minuta
ten_minutes: 10 minuta
twenty_minutes: 20 minuta
disabled: Onemogućeno
scrollWheelSensitivity:
title: Osetljivost zumiranja
description: >-
Kontroliše koliko je zumiranje osetljivo (Točkić na mišu ili trackpad).
sensitivity:
super_slow: Najsporije
slow: Sporo
regular: Normalno
fast: Brzo
super_fast: Najbrže
movementSpeed:
title: Brzina kretanja
description: >-
Menja brzinu kretanja kamere pri korišćenju tastature.
speeds:
super_slow: Najsporije
slow: Sporo
regular: Normalno
fast: Brzo
super_fast: Najbrže
extremely_fast: Brže od najbržeg
language:
title: Jezik
description: >-
Promenite jezik igre. Svi prevodi su delo volontera i mogu biti nezavršeni!
enableColorBlindHelper:
title: Opcija za daltonizam
description: >-
Omogućuje razne alate koji pomažu pri igranju igre sa nekim oblikom daltonizma.
fullscreen:
title: Ceo ekran
description: >-
Preporučljivo je, radi najboljeg iskustva, da igrate ovu igru na celom ekranu. Opcija dostupna samo u samostalnoj igri.
soundsMuted:
title: Utišajte Zvukove
description: >-
Ako je odabrana, ova opcija isključuje sve zvučne efekte.
musicMuted:
title: Utišajte Muziku
description: >-
Ako je odabrana, ova opcija isključuje svu muziku.
theme:
title: Tema Igre
description: >-
Odaberite temu igre (svetla / tamna).
themes:
dark: Tamna
light: Svetla
refreshRate:
title: Simulacija na 144 Hz
description: >-
Opcija za monitore visoke frekvencije osvežavanja. Ovo može smanjiti FPS ako je vaš računar prespor.
alwaysMultiplace:
title: Višestruko Postavljanje
description: >-
Ako je omogućeno, sve građevine će ostati odabrane nakon što su postavljene. Ova opcija je ekvivalenta stalnom držanju dugmeta SHIFT.
offerHints:
title: Saveti i Tutorijali
description: >-
Opcija za prikazivanje saveta i tutorijala za vreme igre. Dodatno krije određene elemente interfejsa, dok ih ne budete otključali, radi lakše igre.
enableTunnelSmartplace:
title: Pametni Tuneli
description: >-
Ako je omogućeno, postavljanje tunela automatski briše nepotrebne pokretne trake. Takođe omogućuje prevlačenje tunela i brisanje višak tunela.
vignette:
title: Vinjeta
description: >-
Omogućeva vinjetu - zatamnjuje ivice ekrana da bi tekst bio čitljiviji.
rotationByBuilding: #TODO
title: Okretanje prema vrsti građevine
description: >-
Svaka građevina pamti smer na koji je bila okrenuta. Ova opcija je preporučuje ako često menjate vrste građevina koje postavljate.
compactBuildingInfo:
title: Skraćene Informacije o Građevinama
description: >-
Skraćuje deo sa informacijama građevine tako da prikazuje samo njihove odnose. U suptornom prikazuje opis i sliku građevine.
disableCutDeleteWarnings:
title: Onemogući upozorenje za Rezanje/Brisanje
description: >-
Onemogućuje upozorenje koje se javlja kada režete/brišete više od 100 stvari.
keybindings:
title: Tasteri
hint: >-
Savet: Koristite CTRL, SHIFT i ALT! Oni omogućuju razne opcije postavljanja građevina.
resetKeybindings: Resetuj podešavanja tastera
categoryLabels:
general: Aplikacija
ingame: Igra
navigation: Navigacija
placement: Postavljanje
massSelect: Masovno Odabiranje
buildings: Prečice za građevine
placementModifiers: Modifikatori Postavljanja
mappings:
confirm: Potvrdi
back: Nazad
mapMoveUp: Idi Gore
mapMoveRight: Idi Desno
mapMoveDown: Idi Dole
mapMoveLeft: Idi Levo
mapMoveFaster: Brže kretanje
centerMap: Centar mape
mapZoomIn: Zumiraj
mapZoomOut: Odzumiraj
createMarker: Napravi Putokaz
menuOpenShop: Nadogradnje
menuOpenStats: Statistika
menuClose: Zatvori Meni
toggleHud: Uključi/Isključi Interfejs
toggleFPSInfo: Uključi/Isključi FPS i infomacije o traženju grešaka u kodu
switchLayers: Promeni Sloj
exportScreenshot: Izvoz slike cele fabrike kao snimak ekrana
belt: *belt
splitter: *splitter
underground_belt: *underground_belt
miner: *miner
cutter: *cutter
advanced_processor: *advanced_processor
rotater: *rotater
stacker: *stacker
mixer: *mixer
energy_generator: *energy_generator
painter: *painter
trash: *trash
wire: *wire
pipette: Pipeta
rotateWhilePlacing: Okreni građevinu
rotateInverseModifier: >-
Modifikator: Rotiraj u smeru suprotnom od kazaljke na satu
cycleBuildingVariants: Promena Varijacije
confirmMassDelete: Uništite Oblast
pasteLastBlueprint: Nalepite posledji nacrt
cycleBuildings: Promena Građevine
lockBeltDirection: Omogući planer pokretnih traka
switchDirectionLockSide: >-
Planer: Okreni stranu
massSelectStart: Pritisni i zadrži za za početak
massSelectSelectMultiple: Odabir više oblasti
massSelectCopy: Kopiranje oblasti
massSelectCut: Izrezivanje oblasti
placementDisableAutoOrientation: Onemogućite automatsku orijentaciju
placeMultiple: Ostanite u modu za postavljanje
placeInverse: Automatski okreni orijentaciju pokretnih traka
about:
title: O Igri
body: >-
Ova igra je otvorenog koda i napravljena je od strane <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (to sam ja).<br><br>
#TODO
Ako želite da doprinesete razvoju, bacite pogled na <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io github</a>.<br><br>
Bez odlične discord zajednice ova igra, kao ni druge, ne bi postojala - Pridružite se <a href="<discordlink>" target="_blank">discord serveru</a>!<br><br>
<a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> je komponovao muziku za igru - On je super.<br><br>
Na kraju svega, veliko hvala mom najboljem prijatelju <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas-u</a> - Bez naših factorio sesija, ova igra nikad ne bi postojala.
changelog:
title: Promene
demo:
features:
restoringGames: Obnavljanje sačuvanih igara
importingGames: Uvoz sačuvanih igara
oneGameLimit: Ograničenje od jedne sačuvane igre
customizeKeybindings: Prilagođena Podešavanja Tastera
exportingBase: Izvoz slike cele fabrike kao snimak ekrana
settingNotAvailable: Nije dostupno u demo verziji.