Update base-ind.yaml

Update on tips, matching it with the new improved version, and corrected some things.

- PresS#9257

translations/base-ind.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ steamPage:
         - Dukung saya! ❤️
     title_future: Konten Terencana
     planned:
-        - Penyimpanan Cetak Biru (Eksklusif Versi Lengkap)
+        - Perpustakaan Cetak Biru (Eksklusif Versi Lengkap)
         - Achievement Steam
         - Mode Puzzle
         - Peta Kecil
@@ -125,7 +125,7 @@ dialogs:
         title: Gagal Menghapus
         text: "Gagal untuk menghapus data simpanan:"
     restartRequired:
-        title: Diperlukan untuk Restart
+        title: Diperlukan untuk Memulai Kembali (Restart)
         text: kamu harus memulai kembali permainan untuk menerapkan pengaturan.
     editKeybinding:
         title: Ganti Tombol Pintas (Keybinding)
@@ -285,9 +285,9 @@ ingame:
             minute: <shapes>/m
             hour: <shapes>/j
     settingsMenu:
-        playtime: Waktu bermain
+        playtime: Waktu Bermain
         buildingsPlaced: Bangunan
-        beltsPlaced: Sabuk konveyor
+        beltsPlaced: Sabuk Konveyor
     tutorialHints:
         title: Butuh bantuan?
         showHint: Tampilkan petunjuk
@@ -625,7 +625,7 @@ storyRewards:
             akan  <strong>terpadukan</strong>. Apabila tidak bisa, maka input kanan
             akan <strong>diletakkan diatas</strong> input kiri!
     reward_splitter:
-        title: Pembagi Sederhana
+        title: Pembagi Kompak
         desc: Kamu telah membuka varian <strong>pembagi</strong> dari
             <strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya
             menjadi dua!
@@ -703,7 +703,7 @@ storyRewards:
             digunakan untuk membuat pabrik yang lebih besar lagi dengan <strong>memisahkan
             dan menggabungkan item</strong> ke beberapa sabuk konveyor!
     reward_merger:
-        title: Penggabung Sederhana
+        title: Penggabung Kompak
         desc: Kamu telah membuka varian<strong>penggabung</strong> dari
             <strong>penyeimbang</strong> - Bangunan ini menerima dua input dan
             menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor!
@@ -872,7 +872,7 @@ settings:
             description: Mengaktifkan vignette, yang menggelapkan sudut-sudut layar dan
                 membuat teks lebih mudah dibaca.
         rotationByBuilding:
-            title: Pemutaran masing-masing tipe bangunan
+            title: Pemutaran Masing-masing Tipe Bangunan
             description: Setiap tipe bangunan mengingat putaran atau rotasi yang kamu tetapkan
                 kepadanya. Ini mungkin lebih nyaman apabila kamu sering berganti
                 untuk menempatkan berbagai tipe bangunan.
@@ -903,7 +903,7 @@ settings:
             title: Menghapus Kursor dengan Klik Kanan
             description: Diaktifkan secara default, menghapus kursor setiap kali kamu mengklik kanan saat kamu memiliki bangunan yang dipilih untuk penempatan. Jika dinonaktifkan, kamu dapat menghapus bangunan dengan mengklik kanan saat meletakkan bangunan.
         lowQualityTextures:
-            title: Tekstur kualitas rendah (Jelek)
+            title: Tekstur Kualitas Rendah (Jelek)
             description: Menggunakan kualitas rendah untuk menyelamatkan performa. 
                 Ini akan membuat penampilan game menjadi jelek!
         displayChunkBorders:
@@ -911,7 +911,7 @@ settings:
             description: Game ini dibagi-bagi menjadi ubin 16x16 bagian, jika pengaturan ini
                 diaktifkan maka batas dari tiap chunk akan diperlihatkan.
         pickMinerOnPatch:
-            title: Memilih ekstraktor pada tampungan sumber daya
+            title: Memilih Ekstraktor pada Tampungan Sumber Daya
             description: Diaktifkan secara default, memilih ekstraktor apabila kamu menggunakan pipet ketika
                 mengarahkan pada tampungan sumber daya.
         simplifiedBelts:
@@ -980,7 +980,7 @@ keybindings:
         pasteLastBlueprint: Tempel (paste) cetak biru terakhir
         cycleBuildings: Ganti bangunan
         lockBeltDirection: Aktifkan perencana konveyor
-        switchDirectionLockSide: "Planner: Alih sisi"
+        switchDirectionLockSide: "Perencana: Alihkan sisi"
         massSelectStart: Tahan dan seret untuk memulai
         massSelectSelectMultiple: Pilih berbagai area
         massSelectCopy: Salin (copy) area
@@ -1028,9 +1028,9 @@ demo:
         exportingBase: Mengekspor keseluruhan pangkalan pusat sebagai gambar
     settingNotAvailable: Tidak tersedia dalam versi demo.
 tips:
-    - Bangunan pusat menerima segala input, tidak hanya bentuk sekarang!
+    - Bangunan pusat akan menerima segala input, tidak hanya bentuk sekarang!
     - Pastikan pabrikmu berbentuk modul - akan membantu!
-    - Jangan membangun terlalu dekat PUSAT, atau akan terjadi kericuhan yang besar!
+    - Jangan membangun terlalu dekat PUSAT, atau akan menjadi berantakan!
     - Apabila penumpukkan tidak bekerja, cobalah tukar kedua input.
     - Kamu bisa mengaktifkan Perencana Sabuk Konveyor dengan menekan tombol <b>R</b>.
     - Menahan <b>CTRL</b> memungkinkan untuk menyeret sabuk konveyor tanpa rotasi otomatis.
@@ -1050,19 +1050,19 @@ tips:
     - Pemotong selalu memotong secara vertikal, bagaimanapun orientasinya.
     - Untuk mendapatkan warna putih, campurkan ketiga warna.
     - Tempat penyimpanan memprioritaskan output pertama.
-    - Gunakan waktu untuk menciptakan desain yang dapat diulang - itu sangat berharga!
-    - Menahan <b>CTRL</b> memungkinkan untuk meletakkan beberapa bangunan.
+    - Gunakan waktu untuk menciptakan desain yang dapat diulang - sangat berharga!
+    - Menahan <b>SHIFT</b> memungkinkan kamu untuk meletakkan beberapa bangunan sekaligus.
     - Kamu dapat menahan <b>ALT</b> untuk memutar arah pada sabuk konveyor yang sudah diletakkan.
     - Efisiensi adalah kunci!
     - Tampungan bentuk yang semakin jauh dari pusat maka akan semakin kompleks.
     - Mesin-mesin memiliki kecepatan maksimum, bagilah mereka untuk mendapatkan efisiensi maksimal.
     - Gunakan penyeimbang untuk memaksimalkan efisiensi pabrikmu.
     - Pabrik yang terorganisir itu penting. Cobalah untuk tidak banyak menyebrangi konveyor.
-    - Rencanakan terlebih dahulu, atau akan menjadi kericuhan yang besar!
-    - Jangan hapus pabrik-pabrik lama kamu! Kamu akan memerlukannya untuk membuka tingkatan.
-    - Cobalah untuk menyelesaikan level 20 sebelum mencari bantuan!
+    - Rencanakan terlebih dahulu, supaya tidak menjadi berantakan!
+    - Jangan hapus pabrik-pabrik lama kamu! Kamu akan memerlukannya untuk membuka Tingkatan.
+    - Cobalah untuk menyelesaikan level 20 atau 26 sendiri terlebih dahulu sebelum mencari bantuan!
     - Jangan mempersulit hal-hal, cobalah untuk tetap simpel dan kamu akan maju.
-    - Kamu mungkin perlu menggunakan ulang pabrik-pabrik yang telah kamu buat. Rencanakan pabrik kamu supaya dapat digunakan kembali.
+    - Kamu mungkin perlu menggunakan ulang pabrik-pabrik yang telah kamu buat. Buat pabrikmu supaya dapat digunakan kembali.
     - Terkadang, kamu dapat menemukan bentuk yang diperlukan pada peta tanpa harus menumpuknya.
     - Bentuk penuh windmills dan pinwheels tidak akan pernah muncul secara natural.
     - Warnai bentuk sebelum memotongnya untuk meningkatkan efisiensi.
@@ -1073,13 +1073,13 @@ tips:
     - Bangunan yang terlau dekat dengan pusat dapat menghalangi projek yang akan datang.
     - Ikon pin di samping tiap bentuk pada tab upgrade akan mem-pin bentuknya ke layar.
     - Campur semua warna utama untuk menciptakan warna putih!
-    - Kamu punya peta yang tak terbatas, jadi jangan memadatkan pabrikmu di pusat, luaskan!
+    - Kamu punya peta yang tak terbatas, Jadi jangan memadatkan pabrikmu di pusat, luaskan!
     - Cobalah Factorio juga! Itu game favorit saya.
-    - Pemotong (Empat Bagian) memotong searah jarum jam mulai dari bagian kanan atas!
+    - Pemotong (Empat Bagian) memotong searah jarum jam mulai dari bagian kanan atas.
     - Kamu bisa mengunduh data simpananmu di menu utama (main menu)!
-    - Game ini memiliki banyak tombol pintas yag sangat berguna! Pastikan untuk mengeceknya di pengaturan.
+    - Game ini memiliki banyak tombol pintas (keybindings) yag sangat berguna! Pastikan untuk mengeceknya di pengaturan.
     - Game ini memiliki banyak pengaturan, Pastikan untuk mengeceknya!
-    - Penanda ke bangunan pusatmu memiliki kompas yang menunjukkan lokasinya!
+    - Penanda bangunan pusatmu memiliki kompas yang menunjukkan lokasinya!
     - Untuk membersihkan sabuk konveyor, pindahkan bagian dan tempel di lokasi yang sama.
     - Tekan F4 untuk menunjukkan FPS dan Tick Rate kamu.
     - Tekan F4 dua kali untuk menunjukkan ubin mouse dan kameramu.