Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fixes & adding translations (#1426)

Browse Source 
* Fixes & adding translations

- Added missing translations
- Corrected a bunch of mistakes according to "Chinese Copywriting Guidelines"
- Corrected small amount of spelling mistakes

* Updated to v1.5.2
This commit is contained in:
IcedDog 2022-06-03 14:58:48 +08:00 committed by GitHub
parent 282f200b9a
commit e7fd169ecb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 97 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

200
translations/base-zh-CN.yaml
View File

@ -5,7 +5,7 @@ steamPage:
intro: |-
“奇形怪状，放飞想象！”
“自动生产，尽情创造！”
《异形工厂》（Shapez.io）是一款能让您尽情发挥创造力，充分享受思维乐趣的IO游戏。
《异形工厂》（Shapez.io）是一款能让您尽情发挥创造力，充分享受思维乐趣的 IO 游戏。
游戏很轻松，只需建造工厂，布好设施，无需操作即能自动创造出各种各样的几何图形。
挑战很烧脑，随着等级提升，需要创造的图形将会越来越复杂，同时您还需要在无限扩展的地图中持续扩建优化您的工厂。
以为这就是全部了吗？不！图形的生产需求将会指数性增长，持续的扩大规模和熵增带来的无序，将会是令人头痛的问题！
@ -30,24 +30,24 @@ global:
trillions: 兆
infinite: 无限
time:
oneSecondAgo: 1秒前
xSecondsAgo: <x>秒前
oneMinuteAgo: 1分钟前
xMinutesAgo: <x>分钟前
oneHourAgo: 1小时前
xHoursAgo: <x>小时前
oneDayAgo: 1天前
xDaysAgo: <x>天前
secondsShort: <seconds>秒
minutesAndSecondsShort: <minutes>分 <seconds>秒
hoursAndMinutesShort: <hours>时 <minutes>分
xMinutes: <x>分钟
oneSecondAgo: 1 秒前
xSecondsAgo: <x> 秒前
oneMinuteAgo: 1 分钟前
xMinutesAgo: <x> 分钟前
oneHourAgo: 1 小时前
xHoursAgo: <x> 小时前
oneDayAgo: 1 天前
xDaysAgo: <x> 天前
secondsShort: <seconds> 秒
minutesAndSecondsShort: <minutes> 分 <seconds> 秒
hoursAndMinutesShort: <hours> 时 <minutes> 分
xMinutes: <x> 分钟
keys:
tab: TAB键
control: CTRL键
alt: ALT键
escape: ESC键
shift: SHIFT键
tab: TAB 键
control: CTRL 键
alt: ALT 键
escape: ESC 键
shift: SHIFT 键
space: 空格键
loggingIn: 登录
demoBanners:
@ -58,10 +58,10 @@ mainMenu:
changelog: 更新日志
importSavegame: 读取存档
openSourceHint: 本游戏已开源！
discordLink: 官方Discord服务器
discordLink: 官方 Discord 服务器
helpTranslate: 帮助我们翻译！
browserWarning: 很抱歉，本游戏在当前浏览器上可能运行缓慢！使用 Chrome 或者购买完整版以得到更好的体验。
savegameLevel: 第<x>关
savegameLevel: 第 <x> 关
savegameLevelUnknown: 未知关卡
continue: 继续游戏
newGame: 新游戏
@ -70,12 +70,12 @@ mainMenu:
savegameUnnamed: 存档未命名
puzzleMode: 谜题模式
back: 返回
puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez.io）的首个DLC“谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez.io）的首个 DLC “谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
puzzleDlcWishlist: 添加愿望单！
puzzleDlcViewNow: 查看DLC
puzzleDlcViewNow: 查看 DLC
mods:
title: 激活游戏模组（Mods）
warningPuzzleDLC: 无法在任何游戏模组（Mods）下进行“谜题挑战者”DLC，请关闭所有游戏模组（Mods）。
warningPuzzleDLC: 无法在任何游戏模组（Mods）下进行“谜题挑战者” DLC，请关闭所有游戏模组（Mods）。
dialogs:
buttons:
ok: 确认
@ -133,16 +133,16 @@ dialogs:
desc: <strong>您生产过的所有图形都能被用来解锁升级。</strong> 所以不要销毁您之前建造的工厂！注意：升级菜单在屏幕右上角。
massDeleteConfirm:
title: 确认删除
desc: 您将要删除很多设施，准确来说有<count>种！您确定要这么做吗？
desc: 您将要删除很多设施，准确来说有 <count> 种！您确定要这么做吗？
blueprintsNotUnlocked:
title: 尚未解锁
desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第12关的挑战后可解锁蓝图。
desc: 您还没有解锁蓝图功能！通过第 12 关的挑战后可解锁蓝图。
keybindingsIntroduction:
title: 实用快捷键
desc: 这个游戏有很多有用的快捷键设定。以下是其中的一些介绍，记得在<strong>按键设置</strong>中查看其他按键设定！<br><br>
<code class='keybinding'>CTRL键</code> + 拖动：选择区域以复制或删除。<br> <code
class='keybinding'>SHIFT键</code>： 按住以放置多个同一种设施。<br> <code
class='keybinding'>ALT键</code>：反向放置传送带。<br>
<code class='keybinding'>CTRL 键</code> + 拖动：选择区域以复制或删除。<br> <code
class='keybinding'>SHIFT 键</code>： 按住以放置多个同一种设施。<br> <code
class='keybinding'>ALT 键</code>：反向放置传送带。<br>
createMarker:
title: 创建地图标记
desc: 填写一个有意义的名称，还可以同时包含一个形状的 <strong>短代码</strong>（您可以 <link>点击这里</link> 生成短代码）
@ -151,7 +151,7 @@ dialogs:
desc: 在试玩版中您只能创建两个地图标记。请获取完整版以创建更多标记。
massCutConfirm:
title: 确认剪切
desc: 您将要剪切很多设施，准确来说有<count>种！您确定要这么做吗？
desc: 您将要剪切很多设施，准确来说有 <count> 种！您确定要这么做吗？
exportScreenshotWarning:
title: 工厂截图
desc: 您将要导出您整个工厂基地的截图。如果您已经建设了一个规模很大的基地，生成截图的过程将会很慢，且有可能导致游戏崩溃！
@ -204,7 +204,7 @@ dialogs:
desc: 由于您现在没有连接互联网，所以您将无法保存或发布您的谜题。是否仍要继续？
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: 游戏建议
desc: <strong>强烈</strong>建议您在至少完成本体第12关后再尝试体验“谜题挑战者”DLC，否则您可能在游戏过程中遇到困难，您是否仍要继续？
desc: <strong>强烈</strong>建议您在至少完成本体第12关后再尝试体验“谜题挑战者” DLC，否则您可能在游戏过程中遇到困难，您是否仍要继续？
puzzleShare:
title: 短代码已复制
desc: 此谜题的短代码(<key>)已经复制到了您的剪贴板！您可以在谜题菜单中输入短代码以快速访问对应谜题。
@ -227,12 +227,10 @@ dialogs:
title: 删除谜题？
desc: 您是否确认删除 '<title>'？删除后不可恢复！
modsDifference:
title: Mod Warning
desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
you sure you want to continue?
missingMods: Missing Mods
newMods: Newly installed Mods
title: 模组警告
desc: 当前已安装的游戏模组（Mods）与该存档创建时所安装的游戏模组（Mods）不同！这可能会导致存档损坏，甚至无法加载。你确定要继续加载吗？
missingMods: 缺失的游戏模组（Mods）
newMods: 新安装的游戏模组（Mods）
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: 移动地图
@ -262,24 +260,24 @@ ingame:
speed: 速率
range: 范围
storage: 容量
oneItemPerSecond: 1个/秒
itemsPerSecond: <x>个/秒
itemsPerSecondDouble: （2倍）
tiles: <x>格
oneItemPerSecond: 1 个/秒
itemsPerSecond: <x> 个/秒
itemsPerSecondDouble: （2 倍）
tiles: <x> 格
levelCompleteNotification:
levelTitle: 第<level>关
levelTitle: 第 <level> 关
completed: 完成
unlockText: 解锁<reward>！
buttonNextLevel: 下一关
notifications:
newUpgrade: 有新内容更新啦！
gameSaved: 游戏已保存。
freeplayLevelComplete: 第 <level>关 完成了！
freeplayLevelComplete: 第 <level> 关 完成了！
shop:
title: 升级
buttonUnlock: 升级
tier: <x>级
maximumLevel: 最高级（<currentMult>倍速率）
maximumLevel: 最高级（<currentMult> 倍速率）
statistics:
title: 统计信息
dataSources:
@ -310,8 +308,7 @@ ingame:
waypoints:
waypoints: 地图标记
hub: 中心
description: 左键点击地图标记以跳转到该处，右键点击可删除地图标记。<br><br>按 <keybinding>
在当前地点创建地图标记，或者在选定位置上<strong>右键</strong>创建地图标记。
description: 左键点击地图标记以跳转到该处，右键点击可删除地图标记。<br><br>按 <keybinding> 在当前地点创建地图标记，或者在选定位置上<strong>右键</strong>创建地图标记。
creationSuccessNotification: 成功创建地图标记。
interactiveTutorial:
title: 新手教程
@ -319,15 +316,13 @@ ingame:
1_1_extractor: 在<strong>圆形</strong>上放置一个<strong>开采器</strong>来获取圆形！<br><br>提示：<strong>按下鼠标左键</strong>选中<strong>开采器</strong>
1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将您的开采器连接到中心基地上！<br><br>提示：选中<strong>传送带</strong>后<strong>按下鼠标左键可拖动</strong>布置传送带！
1_3_expand: 您可以放置更多的<strong>开采器</strong>和<strong>传送带</strong>来更有效率地完成关卡目标。<br><br>
提示：按住 <strong>SHIFT</strong>
键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用<strong>R</strong>
键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
提示：按住 <strong>SHIFT</strong> 键可放置多个<strong>开采器</strong>，注意用 <strong>R</strong> 键可旋转<strong>开采器</strong>的出口方向，确保开采的图形可以顺利传送。
2_1_place_cutter: 现在放置一个<strong>切割器</strong>，这个设施可把<strong>圆形</strong>切成两半！<br><br>注意：无论如何放置，切割机总是<strong>从上到下</strong>切割。
2_2_place_trash: 使用切割机后产生的废弃图形会导致<strong>堵塞</strong>。<br><br>注意使用<strong>垃圾桶</strong>清除当前
(!) 不需要的废物。
2_3_more_cutters: 干的好！现在放置<strong>2个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键0-9</strong>可以快速选择各项设施！
3_1_rectangles: 现在让我们开采一些矩形！找到<strong>矩形地带</strong>并<strong>放置4个开采器</strong>并将它们用<strong>传送带</strong>连接到中心基地。<br><br>
提示：选中<strong>传送带</strong>后按住<strong>SHIFT键</strong>可快速准确地规划<strong>传送带路线！</strong>
2_3_more_cutters: 干的好！现在放置 <strong>2 个以上的切割机</strong>来加快当前缓慢的过程！<br><br>提示：用<strong>快捷键 0 - 9 </strong>可以快速选择各项设施！
3_1_rectangles: 现在让我们开采一些矩形！找到<strong>矩形地带</strong>并<strong>放置 4 个开采器</strong>并将它们用<strong>传送带</strong>连接到中心基地。<br><br>
提示：选中<strong>传送带</strong>后按住 <strong>SHIFT 键</strong>可快速准确地规划<strong>传送带路线！</strong>
21_1_place_quad_painter: 放置<strong>四口上色器</strong>并且获取一些<strong>圆形</strong>，<strong>白色</strong>和<strong>红色</strong>！
21_2_switch_to_wires: 按 <strong>E</strong> 键选择<strong>电线层</strong>！<br><br>
然后用导线连接上色器的<strong>四个输入口</strong>！
@ -354,7 +349,7 @@ ingame:
watermark:
title: 试玩版
desc: 点击这里了解完整版内容
get_on_steam: 在Steam商城购买
get_on_steam: 在 Steam 商城购买
standaloneAdvantages:
title: 购买完整版！
no_thanks: 不需要，谢谢
@ -396,12 +391,12 @@ ingame:
puzzleEditorControls:
title: 谜题编辑器
instructions:
- 1.放置<strong>常量生成器</strong>，为玩家提供此谜题的初始图形和颜色。
- 2.建造您希望玩家稍后建造的一个或多个图形，并将其交付给一个或多个<strong>目标接收器</strong>。
- 3.当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
- 4.单击设施上的<strong>锁定按钮</strong>即可将其禁用。
- 5.单击审阅后，您的谜题将通过验证，您可以正式发布它。
- 6.谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
- 1. 放置<strong>常量生成器</strong>，为玩家提供此谜题的初始图形和颜色。
- 2. 建造您希望玩家稍后建造的一个或多个图形，并将其交付给一个或多个<strong>目标接收器</strong>。
- 3. 当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家稍后必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
- 4. 单击设施上的<strong>锁定按钮</strong>即可将其禁用。
- 5. 单击审阅后，您的谜题将通过验证，您可以正式发布它。
- 6. 谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
puzzleCompletion:
title: 谜题挑战成功！
titleLike: 喜欢此谜题的话，请为它点赞：
@ -419,16 +414,16 @@ ingame:
shopUpgrades:
belt:
name: 传送、分发、隧道
description: 效率 <currentMult>倍 → <newMult>倍
description: 效率 <currentMult> 倍 → <newMult> 倍
miner:
name: 开采
description: 效率 <currentMult>倍 → <newMult>倍
description: 效率 <currentMult> 倍 → <newMult> 倍
processors:
name: 切割、旋转、堆叠
description: 效率 <currentMult>倍 → <newMult>倍
description: 效率 <currentMult> 倍 → <newMult> 倍
painting:
name: 混色、上色
description: 效率 <currentMult>倍 → <newMult>倍
description: 效率 <currentMult> 倍 → <newMult> 倍
buildings:
belt:
default:
@ -458,13 +453,13 @@ buildings:
rotater:
default:
name: 旋转机
description: 将<strong>图形</strong>顺时针旋转90度。
description: 将<strong>图形</strong>顺时针旋转 90 度。
ccw:
name: 旋转机（逆时针）
description: 将<strong>图形</strong>逆时针旋转90度。
description: 将<strong>图形</strong>逆时针旋转 90 度。
rotate180:
name: 旋转机（180度）
description: 将<strong>图形</strong>旋转180度。
description: 将<strong>图形</strong>旋转 180 度。
stacker:
default:
name: 堆叠机
@ -498,11 +493,11 @@ buildings:
wire:
default:
name: 电线
description: 可用来传输<strong>信号<strong>，信号可以是物品，颜色或者开关值（0或1）。
description: 可用来传输<strong>信号<strong>，信号可以是物品，颜色或者开关值（0 或 1）。
不同颜色的<strong>电线</strong>不会互相连接
second:
name: 电线
description: 可用来传输<strong>信号<strong>，信号可以是物品，颜色或者开关值（0或1）。
description: 可用来传输<strong>信号<strong>，信号可以是物品，颜色或者开关值（0 或 1）。
不同颜色的<strong>电线</strong>不会互相连接
balancer:
default:
@ -638,7 +633,7 @@ storyRewards:
reward_rotater_ccw:
title: 逆时针旋转
desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转机</strong>的<strong>逆时针</strong>变体。它可以逆时针旋转<strong>图形</strong>。
<br>选择<strong>旋转机</strong>然后按"T"键来选取这个变体。
<br>选择<strong>旋转机</strong>然后按 "T" 键来选取这个变体。
reward_miner_chainable:
title: 链式开采器
desc: 您已经解锁了<strong>链式开采器</strong>！它能<strong>转发资源</strong>给其他的开采器，这样您就能更有效率的开采各类资源了！<br><br>
@ -663,7 +658,7 @@ storyRewards:
基地会在<strong>电线层</strong>输出需要的图形，您需要去分析图形并在此基础上自动配置您的工厂。
reward_blueprints:
title: 蓝图
desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按C键复制。
desc: 您现在可以<strong>复制粘贴</strong>您的工厂的一部分了！按住 CTRL 键并拖动鼠标来选择一块区域，然后按 C 键复制。
<br><br>粘贴并<strong>不是免费的</strong>，您需要制造<strong>蓝图图形</strong>来负担。蓝图图形是您刚刚交付的图形。
no_reward:
title: 下一关
@ -684,7 +679,7 @@ storyRewards:
<br><br>等您解锁了<strong>电线层</strong>后，它将会极其有用！
reward_rotater_180:
title: 旋转机（180度）
desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转180度(Surprise! :D)
desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转 180 度（惊不惊喜！:D）
reward_display:
title: 显示器
desc: 恭喜！您已经解锁了<strong>显示器</strong>，它可以显示一个在<strong>电线层上连接的信号</strong>！
@ -714,7 +709,7 @@ storyRewards:
您也可以输入开关值（1 / 0）信号来激活或者禁用它。
reward_demo_end:
title: 试玩结束
desc: 恭喜！您已经通关了试玩版本！<br>更多挑战，请至Steam商城购买完整版！谢谢支持！
desc: 恭喜！您已经通关了试玩版本！<br>更多挑战，请至 Steam 商城购买完整版！谢谢支持！
settings:
title: 设置
categories:
@ -726,7 +721,7 @@ settings:
dev: 开发版本
staging: 预览版本
prod: 正式版本
buildDate: 与<at-date>编译
buildDate: 于 <at-date> 编译
labels:
uiScale:
title: 用户界面大小
@ -766,8 +761,7 @@ settings:
light: 浅色
refreshRate:
title: 模拟频率、刷新频率
description: 如果您的显示器刷新频率是
144Hz，请在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。
description: 在这里更改刷新频率，这样游戏可以正确地根据您的屏幕进行模拟。但是如果您的电脑性能不佳，提高刷新频率可能降低帧数。注意，60Hz 以上的任何频率都会导致游戏卡顿！
alwaysMultiplace:
title: 多重放置
description: 开启这个选项之后放下设施将不会取消设施选择。等同于一直按下 SHIFT 键。
@ -794,18 +788,18 @@ settings:
title: 自动存档间隔
description: 在这里控制您的游戏多长时间自动存档一次，你也可以完全关闭这个功能。建议打开。
intervals:
one_minute: 1分钟
two_minutes: 2分钟
five_minutes: 5分钟
ten_minutes: 10分钟
twenty_minutes: 20分钟
one_minute: 1 分钟
two_minutes: 2 分钟
five_minutes: 5 分钟
ten_minutes: 10 分钟
twenty_minutes: 20 分钟
disabled: 关闭
compactBuildingInfo:
title: 精简设施信息
description: 缩小设施信息展示框。如果打开，放置设施时将不再显示说明和图片，只显示建造速度或其他数据。
disableCutDeleteWarnings:
title: 关闭剪切/删除警告
description: 如果打开，将不再在剪切或者删除100+实体时显示警告信息。
description: 如果打开，将不再在剪切或者删除 100+ 实体时显示警告信息。
enableColorBlindHelper:
title: 色盲模式
description: 提供多种工具，帮助色盲玩家可正常进行游戏。
@ -832,7 +826,7 @@ settings:
description: 使用低质量纹理提高游戏性能。但是这样游戏会看起来很丑！
displayChunkBorders:
title: 显示大块的边框
description: 游戏将每一个大块分成16*16的小块，如果启用将会显示每个大块的边框。
description: 游戏将每一个大块分成 16*16 的小块，如果启用将会显示每个大块的边框。
pickMinerOnPatch:
title: 在资源块上选择开采器
description: 默认开启，当在资源块上使用选取器时会选择开采器。
@ -850,7 +844,7 @@ settings:
description: 控制地图总览时图形的尺寸（指缩小视野时）。
shapeTooltipAlwaysOn:
title: 图形工具提示-始终显示
description: 在设施上悬停时是否始终显示图形工具提示， 而不是必须按住“Alt”键。
description: 在设施上悬停时是否始终显示图形工具提示， 而不是必须按住 “Alt” 键。
rangeSliderPercentage: <amount> %
tickrateHz: <amount> 赫兹
newBadge: 新的！
@ -880,7 +874,7 @@ keybindings:
createMarker: 创建地图标记
menuOpenShop: 升级菜单
menuOpenStats: 统计菜单
toggleHud: 开关HUD
toggleHud: 开关 HUD
toggleFPSInfo: 开关帧数与调试信息
belt: 传送带
underground_belt: 隧道
@ -942,7 +936,7 @@ about:
本游戏由 <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias
Springer</a>（我）开发，并且已经开源。<br><br>
如果您想参与开发，请查看 <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>。<br><br>
如果您想参与开发，请查看 <a href="<githublink>" target="_blank">GitHub 上的 shapez.io</a>。<br><br>
这个游戏的开发获得了 Discord 社区内热情玩家的巨大支持。诚挚邀请您加入我们的 <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord 服务器</a>！<br><br>
@ -969,22 +963,22 @@ tips:
- 只要所有设施等级一致，效率也将一致。
- 串行执行比并行执行更有效。
- 在后面的游戏中您会解锁更多设施的变种！
- 您可以使用<b>T</b>键切换不同的设施变种。
- 您可以使用 <b>T</b> 键切换不同的设施变种。
- 对称是关键！
- 您可以使用隧道构建不同层次的通道。
- 试着建造紧凑型工厂，它会给您带来好处的！
- 您可以按<b>T</b>来切换上色器的镜像变体。
- 您可以按 <b>T</b> 来切换上色器的镜像变体。
- 正确的设施比例将使效率最大化。
- 在传送带和开采器等级一致时，5个开采器就可以占满一条传送带的运量。
- 在传送带和开采器等级一致时，5 个开采器就可以占满一条传送带的运量。
- 别忘了隧道！
- 您不必为了充分发挥效率而平均分配物品。
- 按住<b>SHIFT</b>键将激活传送带路线规划，这样可以更有效地规划如何放置长距离的传送带。
- 按住 <b>SHIFT</b> 键将激活传送带路线规划，这样可以更有效地规划如何放置长距离的传送带。
- 切割机总是垂直切割图形，而不管图形方向如何。
- 还记得吗？混合三原色能够获得白色。
- 存储缓冲区优先处理左侧的输出。
- 您值得花时间来构建可重复的设计！
- 按住<b>CTRL</b>键能够放置多个设施。
- 您可以按住<b>ALT</b>来反向放置传送带的方向。
- 按住 <b>CTRL</b> 键能够放置多个设施。
- 您可以按住 <b>ALT</b> 来反向放置传送带的方向。
- 效率是关键！
- 离基地越远图形越复杂。
- 机器的速度是有限的，把它们分开可以获得最高的效率。
@ -992,7 +986,7 @@ tips:
- 有条不紊！尽量不要过多地穿过传送带。
- 凡事预则立！不预则废！
- 尽量不要删除旧的设施和生产线，您会需要他们生产的东西来升级设施并提高效率。
- 先给自己定一个小目标：自己完成20级！不去看别人的攻略！
- 先给自己定一个小目标：自己完成 20 级！不去看别人的攻略！
- 不要把问题复杂化，试着保持简单，您会成功的。
- 您可能需要在游戏的后期重复使用工厂。把您的工厂规划成可重复使用的。
- 有时，您可以在地图上直接找到您需要的图形，并不需要使用堆叠机去合成它。
@ -1001,19 +995,19 @@ tips:
- 模块化，可以使您提高效率。
- 记得做一个单独的蓝图工厂。
- 仔细看看调色器，您就会调色了。
- <b>CTRL+点击</b>能够选择一块区域。
- <b>CTRL + 点击</b>能够选择一块区域。
- 设施建得离基地太近很可能会妨碍以后的工作。
- 使用升级列表中每个形状旁边的固定图标将其固定到屏幕上。
- 地图无限，放飞想象，尽情创造。
- 向您推荐Factorio！这是我最喜欢的游戏。向神作致敬！
- 向您推荐 Factorio！这是我最喜欢的游戏。向神作致敬！
- 四向切割机从右上开始进行顺时针切割！
- 在主界面您可以下载您的游戏存档文件！
- 这个游戏有很多有用的快捷键！一定要到快捷键页面看看。
- 这个游戏有很多设置可以提高游戏效率，请一定要了解一下！
- 中心基地有个指向它所在方向的小指南指针！
- 想清理传送带，可剪切那块区域然后将其在相同位置粘贴。
- 按F4显示FPS。
- 按两次F4显示您鼠标和镜头所在的块。
- 按 F4 显示 FPS。
- 按两次 F4 显示您鼠标和镜头所在的块。
- 您可以点击被固定在屏幕左侧的图形来解除固定。
- 您可以单击左侧的固定形状将其取消固定。
puzzleMenu:
@ -1055,7 +1049,7 @@ puzzleMenu:
medium: 普通
hard: 困难
unknown: 未定级
dlcHint: 如尚未购买DLC，请在您的Steam库中右键点击异形工厂， DLCs.然后选择属性-DLC。
dlcHint: 如尚未购买 DLC，请在您的 Steam 库中右键点击异形工厂， DLCs。然后选择属性 - DLC。
search:
action: 搜索
placeholder: 输入谜题或作者名称
@ -1067,9 +1061,9 @@ puzzleMenu:
hard: 困难
durations:
any: 任何挑战时间
short: 快速 (< 2 分钟)
short: 快速（< 2 分钟）
medium: 正常
long: 较长 (> 10 分钟)
long: 较长（> 10 分钟）
backendErrors:
ratelimit: 你的操作太频繁了。请稍等。
invalid-api-key: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏（无效的Api密钥）。
@ -1090,7 +1084,7 @@ backendErrors:
bad-payload: 此请求包含无效数据。
bad-building-placement: 您的谜题包含放置错误的设施。
timeout: 请求超时。
too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系support@shapez.io!
too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系 support@shapez.io！
no-permission: 您没有执行此操作的权限。
mods:
title: 游戏模组（Mods）
@ -1099,10 +1093,10 @@ mods:
openFolder: 打开游戏模组（Mods）文件夹
folderOnlyStandalone: 只有完整版才可以打开游戏模组（Mods）文件夹。
browseMods: 浏览游戏模组（Mods）
modsInfo: 要安装和管理游戏模组（Mods），请将它们复制到游戏目录中的mods文件夹。您也可以使用右上角的“打开Mods文件夹”按钮。
noModSupport: 您需要在Steam平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
modsInfo: 要安装和管理游戏模组（Mods），请将它们复制到游戏模组文件夹（使用右上角的“打开游戏模组（Mods）文件夹”按钮）。记住在管理完游戏模组（Mods）后，请务必重启游戏，否则游戏模组（Mods）是不会出现的。
noModSupport: 您需要在 Steam 平台获得完整版才可以安装游戏模组（Mods）。
togglingComingSoon:
title: 即将开放
description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到mods文件夹或从mods文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
description: 当前只能通过将游戏模组（Mods）文件复制到 mods 文件夹或从 mods 文件夹移除来启用或禁用游戏模组（Mods）。
但是，可以切换游戏模组（Mods）已经计划在之后的更新中实现！
modWebsite: Website
modWebsite: 网站