mirror of
https://github.com/tobspr/shapez.io.git
synced 2025-06-04 00:24:01 +00:00
New version entirely completed and corrected !
Add translate version of the Steam page, corrected little mistakes and translated new items not implemented yet !
This commit is contained in:
martypiton
GitHub
parent
10d82a72fb
commit
e0077b07d0
@ -30,59 +30,59 @@ steamPage:
|
||||
longText: >-
|
||||
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
||||
|
||||
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
|
||||
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
|
||||
shapez.io est un jeu qui consiste à construire des usines pour automatiser la création et la combinaison de formes de plus en plus complexes sur une carte infinie.
|
||||
Lors de la livraison des formes requises vuos progresserez et debloquerez des améliorations pour accelerer votre usine.
|
||||
|
||||
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
|
||||
Au vu de l'augmantation des demandes de formes, vous devrez agrandir votre usine pour répondre à la forte demande - Mais n'oubliez pas les ressources, vous drevrez vous étendre au milieu de cette [b]carte infinie[/b]!
|
||||
|
||||
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
|
||||
Bientôt vous devrez mixer les couleurs et peindre vos formes avec - Combinez les ressources de couleurs rouge, verte et bleue pour produire différentes couleurs et peindre les formes avec pour satisfaire la demande.
|
||||
|
||||
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
|
||||
Ce jeu propose 18 niveaux progressifs (qui devraient déjà vous occuper des heures!) mais j'ajoute constamment de nouveau contenus - Il y en a beaucoup de prévus!
|
||||
|
||||
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
|
||||
Acheter le jeu vous donne accès à la version complète qui a des fonctionnalitées additionnelles et vous recevrez aussi un accès à des fonctionnalitées fraîchement développées.
|
||||
|
||||
[b]Standalone Advantages[/b]
|
||||
[b]Avantages de la version complète[/b]
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
[*] Dark Mode
|
||||
[*] Unlimited Waypoints
|
||||
[*] Unlimited Savegames
|
||||
[*] Additional settings
|
||||
[*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
|
||||
[*] Coming soon: More Levels
|
||||
[*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
|
||||
[*] Mode sombre
|
||||
[*] Marqueurs illimités
|
||||
[*] Nombre illimité de parties
|
||||
[*] Paramètres additionnaux
|
||||
[*] Arrivage imminent: Câbles et énergie! Visé pour (environ) fin Juillet 2020.
|
||||
[*] Arrivage imminent: Plus de niveaux
|
||||
[*] Aidez moi à développer plus profondément shapez.io ❤️
|
||||
[/list]
|
||||
|
||||
[b]Future Updates[/b]
|
||||
[b]Mises à jour futures[/b]
|
||||
|
||||
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
|
||||
Je met à jour le jeu très souvent et j'essaye de sortir une mise à jour au moins toutes les semaines!
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
[*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
|
||||
[*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
|
||||
[*] A story mode where buildings have a cost
|
||||
[*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
|
||||
[*] Additional types of shapes
|
||||
[*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
|
||||
[*] And much more!
|
||||
[*] Différentes cartes at challenges (ex: carte avec obstacles)
|
||||
[*] Puzzles (Délivrer la forme requise avec une zone limitée/jeu de batîments
|
||||
[*] Un mode histoire où les batîments ont un coût
|
||||
[*] Générateur de carte configurable (configuration des ressources/formes taille/densitée, graine et plus)
|
||||
[*] Types de formes additionnelles
|
||||
[*] Amélioration des performances (Le jeu tourne déjà plutot bien!)
|
||||
[*] Et plus encore!
|
||||
[/list]
|
||||
|
||||
[b]This game is open source![/b]
|
||||
[b]Ce jeu est open source![/b]
|
||||
|
||||
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
|
||||
Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
|
||||
N'importe qui peut contribuer, je suis activement impliqué dans la communauté et j'essaye de répondre à toutes les suggestions et prendre en compte votre retour d'expérience quand je le peux.
|
||||
Soyez sûr de jeter un coup d'œil à mon tableau Trello pour toute la feuille de route!
|
||||
|
||||
[b]Links[/b]
|
||||
[b]Liens[/b]
|
||||
|
||||
[list]
|
||||
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
|
||||
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
|
||||
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Feuille de route[/url]
|
||||
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
|
||||
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
|
||||
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
|
||||
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Code source (GitHub)[/url]
|
||||
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Aidez à traduire[/url]
|
||||
[/list]
|
||||
|
||||
discordLink: Official Discord - Chat with me!
|
||||
discordLink: Discord officiel - Parlez avec moi!
|
||||
|
||||
global:
|
||||
loading: Chargement
|
||||
@ -138,9 +138,9 @@ mainMenu:
|
||||
play: Jouer
|
||||
changelog: Historique
|
||||
importSavegame: Importer
|
||||
openSourceHint: Ce jeu est open source !
|
||||
openSourceHint: Ce jeu est open source!
|
||||
discordLink: Serveur Discord officiel
|
||||
helpTranslate: Contribuez à la traduction !
|
||||
helpTranslate: Contribuez à la traduction!
|
||||
|
||||
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
||||
browserWarning: >-
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ dialogs:
|
||||
reset: Réinitialiser
|
||||
getStandalone: Se procurer la version complète
|
||||
deleteGame: Je sais ce que je fais
|
||||
viewUpdate: Voir les mises-à-jour
|
||||
viewUpdate: Voir les mises à jour
|
||||
showUpgrades: Montrer les améliorations
|
||||
showKeybindings: Montrer les raccourcis
|
||||
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ dialogs:
|
||||
|
||||
editKeybinding:
|
||||
title: Changer les contrôles
|
||||
desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Escape pour annuler.
|
||||
desc: Appuyez sur la touche que vous voulez assigner, ou Echap pour annuler.
|
||||
|
||||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||||
title: Réinitialiser les contrôles
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ dialogs:
|
||||
desc: Vous ne pouvez avoir qu'une seule sauvegarde en même temps dans la version démo. Merci d'effacer celle en cours ou alternativement de vous procurer la version complète !
|
||||
|
||||
updateSummary:
|
||||
title: Nouvel mise-à-jour !
|
||||
title: Nouvelle mise à jour !
|
||||
desc: >-
|
||||
Voici les modifications depuis votre dernière session:
|
||||
|
||||
@ -266,11 +266,11 @@ dialogs:
|
||||
exportScreenshotWarning:
|
||||
title: Exporter une capture d'écran
|
||||
desc: >-
|
||||
Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même planter votre jeu !
|
||||
Vous avez demandé à exporter votre base sous la forme d'une capture d'écran. Soyez conscient que cela peut s'avérer passablement lent pour une grande base, voire même faire planter votre jeu !
|
||||
|
||||
massCutInsufficientConfirm:
|
||||
title: Confirm cut
|
||||
desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
|
||||
title: Couffirmer le coupage
|
||||
desc: Vous ne pouvez pas vous permettre de coller cette zone! Etes vous sur que vous voulez la couper?
|
||||
|
||||
ingame:
|
||||
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ ingame:
|
||||
copySelection: Copier
|
||||
clearSelection: Effacer la sélection
|
||||
pipette: Pipette
|
||||
switchLayers: Switch layers
|
||||
switchLayers: Inverser les couches
|
||||
|
||||
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
|
||||
# from the toolbar)
|
||||
@ -409,11 +409,11 @@ ingame:
|
||||
cyan: Cyan
|
||||
white: Blanc
|
||||
uncolored: Non coloré
|
||||
black: Black
|
||||
black: Noir
|
||||
shapeViewer:
|
||||
title: Calques
|
||||
empty: Vide
|
||||
copyKey: Copy Key
|
||||
copyKey: Copier la clé
|
||||
|
||||
# All shop upgrades
|
||||
shopUpgrades:
|
||||
@ -525,25 +525,25 @@ buildings:
|
||||
levelShortcut: NV
|
||||
wire:
|
||||
default:
|
||||
name: Energy Wire
|
||||
description: Allows you to transport energy.
|
||||
name: Câble d'énergie
|
||||
description: Permet de transporter de l'énergie.
|
||||
advanced_processor:
|
||||
default:
|
||||
name: Color Inverter
|
||||
description: Accepts a color or shape and inverts it.
|
||||
name: Inverseur de couleur
|
||||
description: Accepte une couleur ou une forme et l'inverse.
|
||||
energy_generator:
|
||||
deliver: Deliver
|
||||
toGenerateEnergy: For
|
||||
deliver: Délivre
|
||||
toGenerateEnergy: Pour
|
||||
default:
|
||||
name: Energy Generator
|
||||
description: Generates energy by consuming shapes.
|
||||
name: Générateur d'énergie
|
||||
description: Genère de l'énergie en consummant des formes.
|
||||
wire_crossings:
|
||||
default:
|
||||
name: Wire Splitter
|
||||
description: Splits a energy wire into two.
|
||||
name: Diviseur de câble
|
||||
description: Divise un câble d'énergie en deux.
|
||||
merger:
|
||||
name: Wire Merger
|
||||
description: Merges two energy wires into one.
|
||||
name: Fusionneur de câbles
|
||||
description: Fusionne deux câbles d'énergie en un seul.
|
||||
|
||||
storyRewards:
|
||||
# Those are the rewards gained from completing the store
|
||||
@ -566,7 +566,7 @@ storyRewards:
|
||||
|
||||
reward_stacker:
|
||||
title: Combineur
|
||||
desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinée et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite.
|
||||
desc: Vous pouvez maintenant combiner deux formes avec le <strong>combineur</strong> ! Les deux entrées sont combinées et si elles ne peuvent êtres mises l'une à côté de l'autre, elles sont <strong>fusionnées</strong>. Sinon, la forme de droite est <strong>placée au dessus</strong> de la forme de gauche après avoir été légèrement réduite.
|
||||
|
||||
reward_splitter:
|
||||
title: Distributeur/Rassembleur
|
||||
@ -824,11 +824,11 @@ keybindings:
|
||||
lockBeltDirection: Utiliser le plannificateur de convoyeurs
|
||||
switchDirectionLockSide: "Plannificateur: changer de côté"
|
||||
pipette: Pipette
|
||||
menuClose: Close Menu
|
||||
switchLayers: Switch layers
|
||||
advanced_processor: Color Inverter
|
||||
energy_generator: Energy Generator
|
||||
wire: Energy Wire
|
||||
menuClose: Fermer le menu
|
||||
switchLayers: Inverser les ccouches
|
||||
advanced_processor: Inverseur de couleur
|
||||
energy_generator: Générateur d'énergie
|
||||
wire: Câble d'énergie
|
||||
|
||||
about:
|
||||
title: À propos de ce jeu
|
||||
@ -866,3 +866,5 @@ demo:
|
||||
#
|
||||
|
||||
# French translation completed (and corrected) by Pascal Grossé and Withers001
|
||||
|
||||
# French translation entirely completed and corrected by martypiton
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user