Merge branch 'pr/913' into YAML-Lint

translations/base-ro.yaml

@@ -14,39 +14,39 @@ steamPage:
         While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
 
         Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
-    title_advantages: Standalone Advantages
+    title_advantages: Avantaje Standalone
     advantages:
-        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
-        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
-        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
-        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
-        - <b>Dark Mode</b>!
+        - <b>12 Noi Nivele</b> pentru un total de 26 niveluri
+        - <b>18 Noi Clădiri</b> pentru o  fabrică complet automatizată!
+        - <b>20 de Grade de Upgrade</b> pentru multe ore de distracție!
+        - <b>Actualizare cu Fire</b> pentru o dimensiune cu totul nouă!
+        - <b>Temă întunecată</b>!
         - Unlimited Savegames
-        - Unlimited Markers
-        - Support me! ❤️
-    title_future: Planned Content
+        - Marcaje nelimitate!
+        - Susține-mă! ❤️
+    title_future: Conținut Planificat
     planned:
         - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
-        - Steam Achievements
-        - Puzzle Mode
-        - Minimap
-        - Mods
-        - Sandbox mode
-        - ... and a lot more!
-    title_open_source: This game is open source!
-    title_links: Links
+        - Realizări Steam
+        - Mod Puzzle
+        - Hartă
+        - Mod-uri
+        - Mod Sandbox
+        - ... și multe altele!
+    title_open_source: Acest joc are sursă liberă!
+    title_links: Link-uri
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: Discord Oficial
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
-        source_code: Source code (GitHub)
-        translate: Help translate
+        source_code: Cod sursă (GitHub)
+        translate: Ajută la traducere
     text_open_source: >-
-        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
-        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
-        where possible.
+        Oricine poate să contribuie, Sunt implicat activ în comunitate și
+        încerc să revizuiesc toate sugestiile și să iau păreri și răspunsuri în considerație
+        oriunde-i posibil.
 
-        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+        Fii sigur să-mi vezi panoul Trello pentru roadmap-ul întreg!
 global:
     loading: Se Încarcă
     error: Eroare