[Add] Back Up And Save

src/js/states/main_menu.js

@@ -683,11 +683,13 @@ export class MainMenuState extends GameState {
 
         const signals = this.dialogs.showWarning(T.dialogs.modsDifference.title, dialogHtml, [
             "cancel:good",
+            "backUpAndPlay:good",
             "continue:bad",
         ]);
 
         return new Promise(resolve => {
             signals.continue.add(resolve);
+            signals.backUpAndPlay.add(resolve);
         });
     }
 

translations/base-ar.yaml

@@ -96,6 +96,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Import Error
         text: "Failed to import your savegame:"

translations/base-cat.yaml

@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Error en importar
         text: "Ha ocurrit un error intentant importar la teva partida:"

translations/base-cz.yaml

@@ -78,8 +78,8 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: Zobrazit DLC
     mods:
         title: Aktivní módy
-        warningPuzzleDLC: Nelze hrát Puzzle DLC společně s módy. Prosím
+        warningPuzzleDLC: Nelze hrát Puzzle DLC společně s módy. Prosím deaktivujte
-            deaktivujte všechny módy, abyste mohli hrát DLC.
+            všechny módy, abyste mohli hrát DLC.
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -96,6 +96,7 @@ dialogs:
         retry: Opakovat
         continue: Pokračovat
         playOffline: Hrát offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Chyba Importu
         text: "Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:"
@@ -259,8 +260,8 @@ dialogs:
     modsDifference:
         title: Varování o módech
         desc: Aktuálně nainstalované módy se liší od módů, se kterými byla uložená hra
-            vytvořena. To může způsobit, že se uložená hra rozbije nebo se vůbec nenačte.
+            vytvořena. To může způsobit, že se uložená hra rozbije nebo se vůbec
-            Jste si jisti, že chcete pokračovat?
+            nenačte. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
         missingMods: Chybějící módy
         newMods: Nově nainstalované módy
 ingame:
@@ -1008,8 +1009,8 @@ settings:
             description: Určuje velikost ikon tvarů na náhledu mapy (při oddálení).
         shapeTooltipAlwaysOn:
             title: Popisek tvaru – Zobrazit vždy
-            description: Určuje, zda se má vždy zobrazovat nápověda tvaru při najetí na budovy,
+            description: Určuje, zda se má vždy zobrazovat nápověda tvaru při najetí na
-                místo toho, abyste museli držet „ALT“.
+                budovy, místo toho, abyste museli držet „ALT“.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
     tickrateHz: <amount> Hz
     newBadge: Nové!
@@ -1291,6 +1292,6 @@ mods:
     noModSupport: K instalaci módů potřebujete samostatnou verzi hry na Steamu.
     togglingComingSoon:
         title: Již brzy
-        description: Aktivace či deaktivace módů je v současné době možná pouze kopírováním
+        description: Aktivace či deaktivace módů je v současné době možná pouze
-            souboru módu z nebo do mods/ složky. Nicméně, možnost správy módů přímo
+            kopírováním souboru módu z nebo do mods/ složky. Nicméně, možnost
-            ze hry je plánována pro budoucí aktualizaci!
+            správy módů přímo ze hry je plánována pro budoucí aktualizaci!

translations/base-da.yaml

@@ -97,6 +97,7 @@ dialogs:
         retry: Genprøv
         continue: Fortsæt
         playOffline: Spil Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Import Fejl
         text: "Importering af gemt spil fejlede:"

translations/base-de.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ global:
     loading: Laden
     error: Fehler
     loggingIn: Einloggen
-    thousandsDivider: "."
+    thousandsDivider: .
     decimalSeparator: ","
     suffix:
         thousands: k
@@ -82,7 +82,8 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: DLC anzeigen
     mods:
         title: Aktive Mods
-        warningPuzzleDLC: Das Puzzle-DLC und Mods sind nicht kompatibel. Bitte deaktiviere zuerst alle Mods, um das DLC zu spielen.
+        warningPuzzleDLC: Das Puzzle-DLC und Mods sind nicht kompatibel. Bitte
+            deaktiviere zuerst alle Mods, um das DLC zu spielen.
 puzzleMenu:
     play: Spielen
     edit: Bearbeiten
@@ -160,6 +161,7 @@ dialogs:
         retry: Erneut versuchen
         continue: Fortsetzen
         playOffline: Offline spielen
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Importfehler
         text: "Fehler beim Importieren deines Speicherstands:"
@@ -330,8 +332,10 @@ dialogs:
             rückgängig gemacht werden!
     modsDifference:
         title: Geänderte Mods
-        desc: Zwischen den derzeit und bei der Erstellung des Spielstands installierten Mods wurde ein Unterschied festgestellt.
+        desc: Zwischen den derzeit und bei der Erstellung des Spielstands installierten
-            Das kann dazu führen, dass dein Spielstand zerstört wird, oder gar nicht erst lädt. Willst du ihn wirklich laden?
+            Mods wurde ein Unterschied festgestellt. Das kann dazu führen, dass
+            dein Spielstand zerstört wird, oder gar nicht erst lädt. Willst du
+            ihn wirklich laden?
         missingMods: Fehlende Mods
         newMods: Neu installierte Mods
 ingame:
@@ -959,13 +963,16 @@ mods:
     openFolder: Modordner öffnen
     folderOnlyStandalone: Du kannst den Modordner nur in der Vollversion öffnen.
     browseMods: Mods durchsuchen
-    modsInfo: Um Mods zu installieren und zu verwalten, kopiere sie in den Modordner im Spielverzeichnis.
+    modsInfo: Um Mods zu installieren und zu verwalten, kopiere sie in den Modordner
-        Diesen kannst du auch mit dem 'Modordner öffnen'-Knopf oben rechts aufrufen.
+        im Spielverzeichnis. Diesen kannst du auch mit dem 'Modordner
+        öffnen'-Knopf oben rechts aufrufen.
     noModSupport: Du brauchst die Steam-Vollversion, um Mods zu installieren.
     togglingComingSoon:
         title: Demnächst
-        description: Du kannst Mods aktuell nur (de-)aktivieren, indem du die entsprechende Datei in den Modordner einfügst, oder löschst.
+        description: Du kannst Mods aktuell nur (de-)aktivieren, indem du die
-            Das (De-)Aktivieren der Mods in diesem Menü ist allerdings schon für ein späteres Update geplant!
+            entsprechende Datei in den Modordner einfügst, oder löschst. Das
+            (De-)Aktivieren der Mods in diesem Menü ist allerdings schon für ein
+            späteres Update geplant!
 settings:
     title: Einstellungen
     categories:

translations/base-el.yaml

@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Σφάλμα εισαγωγής
         text: "Αποτυχία εισαγωγής του αποθηκευμένου παιχνιδιού:"

translations/base-en.yaml

@@ -212,7 +212,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
-
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Import Error
         text: >-

translations/base-es.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Reintentar
         continue: Continuar
         playOffline: Jugar Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Error de importación
         text: "Fallo al importar tu partida guardada:"

translations/base-fi.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Tuontivirhe
         text: "Tallennuksen tuonti epäonnistui:"

translations/base-fr.yaml

@@ -97,6 +97,7 @@ dialogs:
         retry: Réessayer
         continue: Continuer
         playOffline: Jouer Hors-ligne
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Erreur d’importation
         text: "Impossible d’importer votre sauvegarde :"
@@ -108,8 +109,9 @@ dialogs:
         text: "Impossible de charger votre sauvegarde :"
     confirmSavegameDelete:
         title: Confirmez la suppression
-        text: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette partie ?<br><br> « <savegameName> »
+        text: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette partie ?<br><br>
-            au niveau <savegameLevel><br><br> Ce sera définitif !
+            « <savegameName> » au niveau <savegameLevel><br><br> Ce sera
+            définitif !
     savegameDeletionError:
         title: Impossible de supprimer
         text: "Impossible de supprimer votre sauvegarde :"
@@ -456,7 +458,6 @@ ingame:
         report: Signaler
         clearBuildings: Effacer les Constructions
         resetPuzzle: Réinitialiser le Puzzle
-
     puzzleEditorControls:
         title: Créateur de Puzzles
         instructions:
@@ -476,7 +477,6 @@ ingame:
             - 6. Une fois publié <strong>tous les bâtiments seront
               supprimés</strong> sauf les générateurs et les récepteurs - C'est
               la partie ou le joueur est censé se débrouiller seul :)
-
     puzzleCompletion:
         title: Puzzle Résolu !
         titleLike: "Cliquez sur le cœur si vous avez aimé le Puzzle:"
@@ -641,8 +641,8 @@ buildings:
                 couleur ou « 1 »).
         not:
             name: Porte NON
-            description: Émet un « 1 » booléen si l’entrée n’est pas vraie (une forme, couleur
+            description: Émet un « 1 » booléen si l’entrée n’est pas vraie (une forme,
-                ou « 1 »).
+                couleur ou « 1 »).
         xor:
             name: Porte OU-EXCLUSIF
             description: Émet un « 1 » booléen si une des entrées est vraie (une forme,
@@ -684,8 +684,9 @@ buildings:
     comparator:
         default:
             name: Comparateur
-            description: Émet « 1 » si les deux entrées sont exactement les mêmes, sinon émet
+            description: Émet « 1 » si les deux entrées sont exactement les mêmes, sinon
-                « 0 ». Peut comparer des formes, des couleurs, et des booléens.
+                émet « 0 ». Peut comparer des formes, des couleurs, et des
+                booléens.
     virtual_processor:
         default:
             name: Découpeur virtuel
@@ -1359,13 +1360,17 @@ mods:
     version: Version
     modWebsite: Page web
     openFolder: Ouvrir le dossier des mods
-    folderOnlyStandalone: Ouvrir le dossier des mods est uniquement possible avec la version complète
+    folderOnlyStandalone: Ouvrir le dossier des mods est uniquement possible avec la
+        version complète
     browseMods: Chercher les Mods
-    modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans le répertoire du jeu.
+    modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans
-        Vous pouvez aussi utiliser le bouton 'Ouvrir le dossier des Mods' en haut à droite
+        le répertoire du jeu. Vous pouvez aussi utiliser le bouton 'Ouvrir le
-    noModSupport: Vous avez besoin de la version complète sur Steam pour installer des mods.
+        dossier des Mods' en haut à droite
+    noModSupport: Vous avez besoin de la version complète sur Steam pour installer
+        des mods.
     togglingComingSoon:
         title: Bientôt disponible
         description: Activer ou désactiver un mod est pour le moment possible qu'en
-            copiant le fichier du mod depuis ou vers le dossier des mods. Cependant,
+            copiant le fichier du mod depuis ou vers le dossier des mods.
-            activer ou désactiver un mod est prévu pour une mise à jour future !
+            Cependant, activer ou désactiver un mod est prévu pour une mise à
+            jour future !

translations/base-he.yaml

@@ -95,6 +95,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: שגיאה ביבוא
         text: "לא הצליח ליבא את השמירה שלך:"

translations/base-hr.yaml

@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Greška prilikom uvoza
         text: "Neuspješan uvoz spremljene igre:"

translations/base-hu.yaml

@@ -96,6 +96,7 @@ dialogs:
         retry: Újra
         continue: Folytatás
         playOffline: Offline Játék
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Importálás Hiba
         text: "Nem sikerült importálni a mentésedet:"

translations/base-ind.yaml

@@ -96,6 +96,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Kesalahan pada Impor
         text: "Gagal memasukkan data simpanan kamu:"

translations/base-it.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Riprova
         continue: Continua
         playOffline: Gioca offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Errore di importazione
         text: "Impossibile caricare il salvataggio:"

translations/base-ja.yaml

@@ -90,6 +90,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: インポートエラー
         text: "セーブデータのインポートに失敗しました:"
@@ -1014,9 +1015,9 @@ tips:
     - 切断機は配置された向きを考慮せず、常に垂直に切断します。
     - ストレージは左側の出力を優先します。
     - 増築可能なデザインを目指してみましょう。それだけの価値があります！
-    - <b>ALT</b>を押しながらベルトを設置すると、向きを逆転できます。
+    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
-    - ハブから遠くに離れるほど、形状資源はより複雑な形になります。
+    - Holding <b>SHIFT</b> lets you place multiple buildings at a time.
-    - 機械の速度には上限があるので、最大効率を得るためには入力を分割してください。
+    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
     - 効率を最大化するために分配機/合流機を使用できます。
     - 構成が重要です。ベルトを交差させすぎないようにしてください。
     - 事前設計が重要です。さもないとぐちゃぐちゃになりますよ！
@@ -1030,10 +1031,10 @@ tips:
     - モジュールがあれば、空間はただの認識に過ぎなくなる――生ある人間に対する気遣いだ。
     - 設計図としての工場を別に作っておくと、工場のモジュール化において重要な役割を果たします。
     - 混色機をよく見ると、色の混ぜ方が解ります。
-    - <b>CTRL</b>を押したままクリックすると、領域を選択できます。
+    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
     - アップグレードリストの各形状の横にあるピンのアイコンは、その形状を画面左に固定表示します。
     - 三原色全てを混ぜ合わせると白になります！
-    - マップは無限の広さがあります。臆せずに拡張してください。
+    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
     - Factorioもプレイしてみてください！　私のお気に入りのゲームです。
     - 切断機(四分割)は右上から時計回りに切断します。
     - メインメニューからセーブデータを保存できます！
@@ -1044,6 +1045,10 @@ tips:
     - F4を押すことで、FPSとTickレートを表示できます。
     - F4を2回押すと、マウスとカメラの座標を表示できます。
     - 左のピン留めされた図形をクリックすると、ピン留めを解除できます。
+    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
+    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
+    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
+    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
 puzzleMenu:
     play: Play
     edit: Edit

translations/base-kor.yaml

@@ -58,8 +58,7 @@ mainMenu:
     openSourceHint: 이 게임은 오픈 소스입니다!
     discordLink: 공식 디스코드 서버
     helpTranslate: 번역을 도와주세요!
-    browserWarning:
+    browserWarning: 이 게임은 현재 브라우저에서 느리게 작동하는 것으로 알려져 있습니다! 더 좋은 성능을 위해 정식 버전을 구매하거나
-        이 게임은 현재 브라우저에서 느리게 작동하는 것으로 알려져 있습니다! 더 좋은 성능을 위해 정식 버전을 구매하거나
         Google Chrome 브라우저를 다운로드하세요.
     savegameLevel: 레벨 <x>
     savegameLevelUnknown: 미확인 레벨
@@ -75,8 +74,7 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: DLC 보러 가기
     mods:
         title: Active Mods
-        warningPuzzleDLC: Puzzle DLC를 모드와 함게 플레이하는것은 안됩니다.
+        warningPuzzleDLC: Puzzle DLC를 모드와 함게 플레이하는것은 안됩니다. 모든 모드를 비활성화 해주세요.
-            모든 모드를 비활성화 해주세요.
 dialogs:
     buttons:
         ok: 확인
@@ -93,6 +91,7 @@ dialogs:
         retry: 재시작
         continue: 계속하기
         playOffline: 오프라인 플레이
+        backUpAndPlay: 백업후 플레이
     importSavegameError:
         title: 가져오기 오류
         text: "세이브 파일을 가져오지 못했습니다:"
@@ -132,8 +131,7 @@ dialogs:
         desc: 지난번 플레이 이후 변경 사항은 다음과 같습니다.
     upgradesIntroduction:
         title: 업그레이드 하기
-        desc:
+        desc: <strong>기존의 공장을 허물지 마세요!</strong> 여러분이 그동안 만들어 수집한 모든 도형은 업그레이드에 사용됩니다.
-            <strong>기존의 공장을 허물지 마세요!</strong> 여러분이 그동안 만들어 수집한 모든 도형은 업그레이드에 사용됩니다.
             업그레이드 버튼은 화면의 오른쪽 위에 있습니다.
     massDeleteConfirm:
         title: 삭제 확인
@@ -146,8 +144,7 @@ dialogs:
         desc: 12 레벨부터 청사진 기능이 해금됩니다!
     keybindingsIntroduction:
         title: 유용한 조작법
-        desc:
+        desc: "이 게임에는 거대한 공장을 수월하게 세우기 위한 많은 조작법이 있습니다. 아래는 그 대표적인 것이며, 자세한 조작법은
-            "이 게임에는 거대한 공장을 수월하게 세우기 위한 많은 조작법이 있습니다. 아래는 그 대표적인 것이며, 자세한 조작법은
             <strong>조작법 설정</strong>을 참고해주세요!<br><br> <code
             class='keybinding'>CTRL</code> + 드래그: 영역을 선택합니다.<br> <code
             class='keybinding'>SHIFT</code>: 누르는 동안 같은 건물을 여러개 배치할 수 있습니다.<br>
@@ -161,8 +158,7 @@ dialogs:
         desc: 체험판 버전에서는 마커를 2개 까지만 배치할 수 있습니다. 정식 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 배치할 수 있습니다!
     exportScreenshotWarning:
         title: 스크린샷 내보내기
-        desc:
+        desc: 당신의 공장을 스크린샷으로 내보내려 합니다. 매우 거대한 크기의 공장이라면 그 처리 시간이 상당히 오래 걸릴 것이며, 최악의 경우
-            당신의 공장을 스크린샷으로 내보내려 합니다. 매우 거대한 크기의 공장이라면 그 처리 시간이 상당히 오래 걸릴 것이며, 최악의 경우
             게임이 중단될 수 있습니다!
     massCutInsufficientConfirm:
         title: 자르기 확인
@@ -188,8 +184,7 @@ dialogs:
     submitPuzzle:
         title: 퍼즐 보내기
         descName: "퍼즐에 이름을 지어 주세요:"
-        descIcon:
+        descIcon: "퍼즐의 아이콘으로 보여지게 될 짧은 단어를 지정해 주세요. (<link>이곳</link>에서 생성하시거나, 아래 랜덤한 도형
-            "퍼즐의 아이콘으로 보여지게 될 짧은 단어를 지정해 주세요. (<link>이곳</link>에서 생성하시거나, 아래 랜덤한 도형
             중 하나를 선택하세요):"
         placeholderName: 퍼즐 제목
     puzzleResizeBadBuildings:
@@ -215,8 +210,7 @@ dialogs:
         desc: 오프라인 모드임으로 퍼즐을 저장하거나 업로드할 수 없습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
         title: 권장 사항
-        desc:
+        desc: 퍼즐 DLC 플레이시 소개되지 않은 요소를 접하시게 될 수 있으므로, 적어도 일반 게임을 12레벨까지 플레이하시는것을
-            퍼즐 DLC 플레이시 소개되지 않은 요소를 접하시게 될 수 있으므로, 적어도 일반 게임을 12레벨까지 플레이하시는것을
             <strong>강력히</strong> 권장드립니다. 그래도 계속하시겠습니까?
     puzzleShare:
         title: 짧은 키 복사됨
@@ -241,9 +235,8 @@ dialogs:
         desc: 정말로 퍼즐:'<title>'을 지우시겠습니까? 이것은 돌릴수 없습니다!
     modsDifference:
         title: Mod Warning
-        desc: 현재 설치된 모드가 이 파일이 사용중인 모드와 다릅니다.
+        desc: 현재 설치된 모드가 이 파일이 사용중인 모드와 다릅니다. 사용하는 모드를 다르게 할 경우 이 파일이 고장날수 있습니다. 모드가 다른
-            사용하는 모드를 다르게 할 경우 이 파일이 고장날수 있습니다.
+            상태로 로드하실래요?
-            모드가 다른 상태로 로드하실래요?
         missingMods: 사라진 모드
         newMods: 새로운 모드
 ingame:
@@ -323,31 +316,25 @@ ingame:
     waypoints:
         waypoints: 마커
         hub: 허브
-        description:
+        description: 마커를 좌클릭하여 그곳으로 이동하고, 우클릭으로 삭제할 수 있습니다.<br><br>마커를 배치하기 위해
-            마커를 좌클릭하여 그곳으로 이동하고, 우클릭으로 삭제할 수 있습니다.<br><br>마커를 배치하기 위해
             <keybinding> 키로 지금 있는 위치에, 또는 <strong>우클릭</strong>하여 원하는 위치에 배치할 수
             있습니다.
         creationSuccessNotification: 마커가 성공적으로 생성되었습니다.
     interactiveTutorial:
         title: 튜토리얼
         hints:
-            1_1_extractor:
+            1_1_extractor: <strong>원형 도형</strong>을 추출하기 위해 그 위에 <strong>추출기</strong>를 선택한 뒤
-                <strong>원형 도형</strong>을 추출하기 위해 그 위에 <strong>추출기</strong>를 선택한 뒤
                 배치하여 추출하세요!
-            1_2_conveyor:
+            1_2_conveyor: "이제 <strong>컨베이어 벨트</strong>를 추출기와 허브를 서로 연결하세요!<br><br> 팁: 벨트를
-                "이제 <strong>컨베이어 벨트</strong>를 추출기와 허브를 서로 연결하세요!<br><br> 팁: 벨트를
                 마우스로 <strong>클릭한 뒤 드래그</strong>하세요!"
-            1_3_expand:
+            1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
-                "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
                 달성하세요.<br><br> 팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게 배치할 수
                 있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
-            2_1_place_cutter:
+            2_1_place_cutter: "이제 <strong>절단기</strong>를 배치해 원형 도형을 반으로 잘라보세요!<br><br> 참고:
-                "이제 <strong>절단기</strong>를 배치해 원형 도형을 반으로 잘라보세요!<br><br> 참고:
                 절단기는 놓는 방향에 상관없이 항상 <strong>위에서 아래로만</strong> 자릅니다."
             2_2_place_trash: 절단기가 <strong>막히거나 멈출 수 있습니다</strong>!<br><br>
                 <strong>휴지통</strong>을 사용하여 현재 필요없는 쓰레기 도형 (!)을 제거하세요.
-            2_3_more_cutters:
+            2_3_more_cutters: "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong> 이상
-                "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong> 이상
                 배치해보세요!<br><br> 추신: <strong>상단 숫자 단축키 (0~9)</strong>를 사용하여 건물을
                 빠르게 선택할 수 있습니다!"
             3_1_rectangles: "이제 사각형 도형을 추출해 볼까요! <strong>추출기 네 개를 배치</strong>하고 허브와
@@ -355,12 +342,10 @@ ingame:
                 누른 채 드래그하세요!"
             21_1_place_quad_painter: <strong>4단 색칠기</strong>를 배치하여 <strong>흰색</strong>과
                 <strong>빨간색</strong>이 칠해진 <strong>원형 도형</strong>을 만들어보세요!
-            21_2_switch_to_wires:
+            21_2_switch_to_wires: <strong>E 키</strong>를 눌러 전선 레이어 로 전환하세요!<br><br> 그 후 색칠기의
-                <strong>E 키</strong>를 눌러 전선 레이어 로 전환하세요!<br><br> 그 후 색칠기의
                 <strong>네 입력 부분</strong>을 모두 케이블로 연결하세요!
             21_3_place_button: 훌륭해요! 이제 <strong>스위치</strong>를 배치하고 전선으로 연결하세요!
-            21_4_press_button:
+            21_4_press_button: "스위치를 눌러서 색칠기에 <strong>참 신호를 보내</strong> 활성화해보세요.<br><br> 추신:
-                "스위치를 눌러서 색칠기에 <strong>참 신호를 보내</strong> 활성화해보세요.<br><br> 추신:
                 모든 입력을 연결할 필요는 없습니다! 두개만 연결해 보세요."
     colors:
         red: 빨간색
@@ -487,13 +472,11 @@ buildings:
     cutter:
         default:
             name: 절단기
-            description:
+            description: 도형을 수직으로 잘라 두 가지 도형으로 나눕니다. <strong>한쪽만 사용할 경우라면 다른 부분을 파괴하지 않을 경우
-                도형을 수직으로 잘라 두 가지 도형으로 나눕니다. <strong>한쪽만 사용할 경우라면 다른 부분을 파괴하지 않을 경우
                 절단기가 막혀 멈추게 됩니다!</strong>
         quad:
             name: 4단 절단기
-            description:
+            description: 도형을 즉시 네 개로 자릅니다. <strong>한쪽만 사용할 경우라면 다른 부분을 파괴하지 않을 경우 절단기가 막혀
-                도형을 즉시 네 개로 자릅니다. <strong>한쪽만 사용할 경우라면 다른 부분을 파괴하지 않을 경우 절단기가 막혀
                 멈추게 됩니다!</strong>
     rotater:
         default:
@@ -508,8 +491,7 @@ buildings:
     stacker:
         default:
             name: 결합기
-            description:
+            description: 도형을 서로 결합하고 쌓습니다. 서로 결합할 수 있다면 두 도형을 붙여 하나로 만들고, 그렇지 않으면 오른쪽 도형이 왼쪽
-                도형을 서로 결합하고 쌓습니다. 서로 결합할 수 있다면 두 도형을 붙여 하나로 만들고, 그렇지 않으면 오른쪽 도형이 왼쪽
                 도형 위에 쌓이게 됩니다.
     mixer:
         default:
@@ -524,8 +506,7 @@ buildings:
             description: 색소를 이용해 도형을 색칠합니다. 위쪽에서 받는 색소로 왼쪽에서 받는 도형 전체를 색칠합니다.
         quad:
             name: 4단 색칠기
-            description:
+            description: 도형의 각 사분면에 개별적으로 색상을 칠할 수 있습니다. 전선 레이어를 통해 <strong>참 신호</strong>가
-                도형의 각 사분면에 개별적으로 색상을 칠할 수 있습니다. 전선 레이어를 통해 <strong>참 신호</strong>가
                 있는 슬롯만 칠해집니다!
         mirrored:
             name: 색칠기
@@ -572,8 +553,7 @@ buildings:
     lever:
         default:
             name: 스위치
-            description:
+            description: 전선 레이어에서 불 값 (1 또는 0)을 방출하도록 전환할 수 있으며, 그 후 아이템 선별같은 구성 요소를 제어하는 데
-                전선 레이어에서 불 값 (1 또는 0)을 방출하도록 전환할 수 있으며, 그 후 아이템 선별같은 구성 요소를 제어하는 데
                 사용될 수 있습니다.
     logic_gate:
         default:
@@ -584,8 +564,7 @@ buildings:
             description: 입력이 거짓일 경우 불 값 "1"을 내보냅니다 (참은 도형, 색상, 불 값 "1"을 의미합니다).
         xor:
             name: XOR 회로
-            description:
+            description: 입력 중 하나만 참이고 둘 다 같지 않을 경우 불 값 "1"을 내보냅니다 (참은 도형, 색상, 불 값 "1"을
-                입력 중 하나만 참이고 둘 다 같지 않을 경우 불 값 "1"을 내보냅니다 (참은 도형, 색상, 불 값 "1"을
                 의미합니다).
         or:
             name: OR 회로
@@ -652,8 +631,7 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 절단기
-        desc:
+        desc: <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 절단기는 들어오는 도형이 어떤 도형을 하고 있던 수직으로 잘라
-            <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 절단기는 들어오는 도형이 어떤 도형을 하고 있던 수직으로 잘라
             <strong>반으로 나눕니다</strong>!<br><br> 쓰지 않는 도형은 쓰레기로 처리하세요, 그렇지 않으면
             <strong>작동을 멈출 것입니다</strong>! 이러한 목적을 위해 <strong>휴지통</strong>도 함께
             지급되었습니다. 휴지통에 들어간 것은 모두 파괴됩니다!
@@ -662,8 +640,7 @@ storyRewards:
         desc: <strong>회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 회전기는 들어오는 도형을 시계 방향으로 90도 회전시켜줍니다.
     reward_painter:
         title: 색칠기
-        desc:
+        desc: "<strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 도형과 마찬가지로 색소를 추출하고 색칠기에 넣거 도형과 결합하여 색칠된
-            "<strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 도형과 마찬가지로 색소를 추출하고 색칠기에 넣거 도형과 결합하여 색칠된
             도형을 만들도록 하세요!<br><br>추신: 만약 당신이 색맹이라면, 설정에서 <strong>색맹 모드</strong>를
             활성화하세요!"
     reward_mixer:
@@ -672,28 +649,24 @@ storyRewards:
             색소</strong>를 얻을 수 있습니다!
     reward_stacker:
         title: 결합기
-        desc:
+        desc: <strong>결합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 결합기를 통해 여러 도형을 붙이고 결합할 수 있습니다! 들어오는 두
-            <strong>결합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 결합기를 통해 여러 도형을 붙이고 결합할 수 있습니다! 들어오는 두
             도형의 도형이 서로 나란히 붙일 수 있다면, 하나의 도형으로 <strong>결합</strong>됩니다. 만약 서로
             겹쳐진다면, 오른쪽 도형이 왼쪽 도형의 <strong>위에 쌓이게</strong> 됩니다!
     reward_splitter:
         title: 압축형 분배기
-        desc:
+        desc: <strong>밸런서</strong>의 새로운 형태인 <strong>분배기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트 한 줄을
-            <strong>밸런서</strong>의 새로운 형태인 <strong>분배기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트 한 줄을
             즉시 두 줄로 분배합니다!
     reward_tunnel:
         title: 터널
         desc: <strong>터널</strong>이 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트와 건물 아래로 공간을 만들어내 옮길 수 있습니다!
     reward_rotater_ccw:
         title: 반시계 방향 회전기
-        desc:
+        desc: <strong>반시계 방향 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 반시계 방향 회전기는 회전기의 다른 형태로, 이름처럼
-            <strong>반시계 방향 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 반시계 방향 회전기는 회전기의 다른 형태로, 이름처럼
             들어오는 도형을 반시계 방향으로 90도만큼 회전시킵니다! 제작하려면 회전기를 선택한 후 <strong>'T' 키를 눌러
             다른 형태로 전환</strong>하세요!
     reward_miner_chainable:
         title: 연쇄 추출기
-        desc:
+        desc: "<strong>연쇄 추출기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 자원을 보다 더욱 효율적으로 추출할 수 있도록 <strong>앞에
-            "<strong>연쇄 추출기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 자원을 보다 더욱 효율적으로 추출할 수 있도록 <strong>앞에
             있는 추출기로 자원을 보낼 수 있습니다</strong>!<br><br> 추신: 이제 툴바에 있는 기존 추출기는 연쇄
             추출기로 대체되었습니다!"
     reward_underground_belt_tier_2:
@@ -702,18 +675,15 @@ storyRewards:
             거리</strong>를 운송할 수 있고 기존 터널과 겹쳐지지 않고도 자원을 보낼 수 있습니다!
     reward_cutter_quad:
         title: 4단 절단기
-        desc:
+        desc: 새로운 종류의 <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 4단 절단기는 도형을 두 조각이 아닌 <strong>네
-            새로운 종류의 <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 4단 절단기는 도형을 두 조각이 아닌 <strong>네
             조각</strong>으로 자를 수 있습니다!
     reward_painter_double:
         title: 2단 색칠기
-        desc:
+        desc: 새로운 종류의 <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 일반적인 색칠기와 거의 동일하지만, 하나의 색소를 사용하여
-            새로운 종류의 <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 일반적인 색칠기와 거의 동일하지만, 하나의 색소를 사용하여
             <strong>동시에 두 개의 도형을 색칠</strong>할 수 있습니다!
     reward_storage:
         title: 저장고
-        desc:
+        desc: <strong>저장고</strong>가 잠금 해제되었습니다! 저장고는 최대 용량까지 도형을 저장할 수 있습니다!<br><br> 왼쪽
-            <strong>저장고</strong>가 잠금 해제되었습니다! 저장고는 최대 용량까지 도형을 저장할 수 있습니다!<br><br> 왼쪽
             출력이 우선되므로 <strong>오버플로 회로</strong>로도 활용될 수 있습니다!
     reward_freeplay:
         title: 자유플레이
@@ -723,38 +693,32 @@ storyRewards:
             레이어를 통해 내보내므로 이를 분석하는 구조를 기반으로 하여 공장을 자동으로 구성하기만 하면 됩니다.
     reward_blueprints:
         title: 청사진
-        desc:
+        desc: 이제 공장의 일부를 <strong>복사하고 붙여넣는 기능</strong>을 사용할 수 있습니다! 영역을 선택 (CTRL 키를 누른 채
-            이제 공장의 일부를 <strong>복사하고 붙여넣는 기능</strong>을 사용할 수 있습니다! 영역을 선택 (CTRL 키를 누른 채
             마우스로 드래그)한 뒤 'C' 키를 눌러 복사할 수 있습니다.<br><br>하지만 <strong>공짜는
             아닙니다</strong>, <strong>청사진 도형 도형</strong>을 허브에 저장하고 그것을 일부 사용해 붙여넣기
             기능을 사용할 수 있습니다! (방금 당신이 만든 것입니다.)
     no_reward:
         title: 다음 레벨
-        desc:
+        desc: "이번 레벨의 보상은 없네요. 대신 다음 레벨에서 줄겁니다!<br><br> 추신: 기존 공장을 파괴하지는 마세요. 후에
-            "이번 레벨의 보상은 없네요. 대신 다음 레벨에서 줄겁니다!<br><br> 추신: 기존 공장을 파괴하지는 마세요. 후에
             <strong>업그레이드 잠금 해제</strong>되면 <strong>기존의 모든</strong> 도형이 필요합니다!"
     no_reward_freeplay:
         title: 다음 레벨
         desc: 축하드립니다!
     reward_balancer:
         title: 밸런서
-        desc:
+        desc: <strong>밸런서</strong>가 잠금 해제되었습니다! 다목적 밸런서를 통해 여러 벨트의 아이템을 서로 <strong>다른
-            <strong>밸런서</strong>가 잠금 해제되었습니다! 다목적 밸런서를 통해 여러 벨트의 아이템을 서로 <strong>다른
             벨트로 분할하거나 합침</strong>으로써 더욱 거대한 공장을 만들 수 있습니다!
     reward_merger:
         title: 압축형 병합기
-        desc:
+        desc: <strong>밸런서</strong>의 새로운 형태인 <strong>병합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트 두 줄을
-            <strong>밸런서</strong>의 새로운 형태인 <strong>병합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트 두 줄을
             즉시 한 줄로 병합합니다!
     reward_belt_reader:
         title: 벨트 판독기
-        desc:
+        desc: <strong>벨트 판독기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트의 처리량을 확인할 수 있습니다.<br><br>그리고,
-            <strong>벨트 판독기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 벨트의 처리량을 확인할 수 있습니다.<br><br>그리고,
             전선이 잠금 해제될 때 까지 기다리신다면 정말 유용하게 사용할 수 있을 겁니다!
     reward_rotater_180:
         title: 180도 회전기
-        desc:
+        desc: <strong>180도 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 도형을 바로 180도로 회전시킬 수 있습니다. (짜잔!
-            <strong>180도 회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이제 도형을 바로 180도로 회전시킬 수 있습니다. (짜잔!
             :D)
     reward_display:
         title: 디스플레이
@@ -762,37 +726,32 @@ storyRewards:
             있습니다.<br><br> 추신: 벨트 판독기와 저장고가 마지막으로 읽은 아이템을 출력했나요? 디스플레이로 한번 봐보세요!"
     reward_constant_signal:
         title: 일정 신호기
-        desc:
+        desc: 전선 레이어에서 구축할 수 있는 <strong>일정 신호기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 간단한 예시로,
-            전선 레이어에서 구축할 수 있는 <strong>일정 신호기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 간단한 예시로,
             <strong>아이템 선별</strong>에 연결하여 사용하는 데 유용합니다.<br><br> 일정 신호기는
             <strong>도형</strong>, <strong>색상</strong>, 또는 <strong>불 값</strong> (1
             또는 0)을 출력할 수 있습니다.
     reward_logic_gates:
         title: 논리 회로
-        desc:
+        desc: <strong>논리 회로</strong>가 잠금 해제되었습니다! 굳이 흥분할 필요는 없지만, 진짜 멋진 기술입니다!<br><br>
-            <strong>논리 회로</strong>가 잠금 해제되었습니다! 굳이 흥분할 필요는 없지만, 진짜 멋진 기술입니다!<br><br>
             논리 회로를 통해 이제 AND, OR, XOR, NOT 논리 연산을 할 수 있습니다.<br><br> 보너스로,
             <strong>트랜지스터</strong>도 지급되었습니다!
     reward_virtual_processing:
         title: 가상 처리
-        desc:
+        desc: <strong>도형의 처리를 시뮬레이션</strong>할 수 있는 다양한 새로운 건물이 잠금 해제되었습니다!<br><br> 이제 전선
-            <strong>도형의 처리를 시뮬레이션</strong>할 수 있는 다양한 새로운 건물이 잠금 해제되었습니다!<br><br> 이제 전선
             레이어에서 도형에 대한 절단기, 회전기, 결합기 등을 가상으로 시뮬레이션할 수 있습니다! 이제 게임 진행에 있어 다음 세
             가지의 방법이 존재합니다:<br><br> - <strong>완전 자동화된 기계</strong>를 구축하고 허브에서 요구되는
             도형을 제작합니다. (먼저 시도해볼 것을 권합니다!).<br><br> - 전선을 통해 멋진 것들 만듭니다.<br><br>
             - 평소처럼 게임을 진행합니다.<br><br> 어떤 방식으로든, 재미있게 게임을 플레이해주시길 바랍니다!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: 전선과 4단 색칠기
-        desc:
+        desc: " 방금 <strong>전선 레이어</strong>를 활성화하셨습니다: 이것은 일반 레이어 위에 존재하는 별개의 레이어로 수많은
-            " 방금 <strong>전선 레이어</strong>를 활성화하셨습니다: 이것은 일반 레이어 위에 존재하는 별개의 레이어로 수많은
             새로운 요소를 사용할 수 있습니다!<br><br> <strong>4단 색칠기</strong>를 활성화해 드리겠습니다 -
             전선 레이어에서 색을 칠할 부분에 연결해 보세요!<br><br> 전선 레이어로 전환하시려면
             <strong>E</strong>키를 눌러주세요.<br><br> 추신: <strong>힌트를 활성화</strong>해서
             전선 튜토리얼을 활성화해 보세요!"
     reward_filter:
         title: 아이템 선별기
-        desc:
+        desc: <strong>아이템 선별기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어의 신호와 일치하는지에 대한 여부로 아이템을 위쪽
-            <strong>아이템 선별기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어의 신호와 일치하는지에 대한 여부로 아이템을 위쪽
             출력이나 오른쪽 출력으로 보냅니다.<br><br> 불 값 (1 또는 0)을 전달하여 완전히 활성화과 비활성화를 전환할 수
             있습니다.
     reward_demo_end:
@@ -813,8 +772,7 @@ settings:
     labels:
         uiScale:
             title: UI 크기
-            description:
+            description: 사용자 인터페이스의 크기를 변경합니다. 인터페이스는 당신의 해상도에 따라 확장되는데 이 설정은 그 확장의 정도를
-                사용자 인터페이스의 크기를 변경합니다. 인터페이스는 당신의 해상도에 따라 확장되는데 이 설정은 그 확장의 정도를
                 제어합니다.
             scales:
                 super_small: 매우 작게
@@ -861,18 +819,15 @@ settings:
                 light: 라이트
         refreshRate:
             title: 틱 빈도
-            description:
+            description: 이것은 초당 발생하는 게임 틱 수를 결정합니다. 일반적으로 틱 속도가 높을수록 정밀도는 향상되나 성능은 낮아집니다. 낮은
-                이것은 초당 발생하는 게임 틱 수를 결정합니다. 일반적으로 틱 속도가 높을수록 정밀도는 향상되나 성능은 낮아집니다. 낮은
                 틱 빈도에서는 처리량이 정확하지 않을 수 있습니다.
         alwaysMultiplace:
             title: 다수 배치 항시 켜기
-            description:
+            description: 활성화할 경우 모든 건물은 배치한 후 취소할 때 까지 커서에 선택된 상태를 유지합니다. 이 기능은 SHIFT 키를 계속
-                활성화할 경우 모든 건물은 배치한 후 취소할 때 까지 커서에 선택된 상태를 유지합니다. 이 기능은 SHIFT 키를 계속
                 누르는 것과 같습니다.
         offerHints:
             title: 힌트와 튜토리얼
-            description:
+            description: 게임 플레이하는 동안 힌트와 튜토리얼을 보여줄 지를 결정합니다. 또한 게임에 더 쉽게 빠져들 수 있도록 특정 레벨까지
-                게임 플레이하는 동안 힌트와 튜토리얼을 보여줄 지를 결정합니다. 또한 게임에 더 쉽게 빠져들 수 있도록 특정 레벨까지
                 특정한 UI 요소를 숨깁니다.
         enableTunnelSmartplace:
             title: 지능적인 터널 배치
@@ -901,8 +856,7 @@ settings:
             description: 색맹 사용자를 위해 게임을 플레이하는 데 도움을 주는 다양한 도구를 활성화합니다.
         rotationByBuilding:
             title: 건물 유형에 따른 방향
-            description:
+            description: 각 건물 유형마다 개별적으로 마지막으로 설정했던 방향을 기억하도록 합니다. 다른 건물 변형을 자주 전환하는 경우 이
-                각 건물 유형마다 개별적으로 마지막으로 설정했던 방향을 기억하도록 합니다. 다른 건물 변형을 자주 전환하는 경우 이
                 방법이 더욱 편할 수 있습니다.
         soundVolume:
             title: 효과음 볼륨
@@ -918,8 +872,7 @@ settings:
             description: 성능 향상을 위해 타일 그리드를 비활성화할 수 있습니다. 이 역시 게임을 더욱 깨끗하게 보여줍니다!
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
             title: 우클릭 시 커서 지우기
-            description:
+            description: 기본적으로 활성화되어 있으며, 배치할 건물을 선택한 상태에서 마우스 우클릭 시 커서를 지웁니다. 비활성화할 경우, 건물을
-                기본적으로 활성화되어 있으며, 배치할 건물을 선택한 상태에서 마우스 우클릭 시 커서를 지웁니다. 비활성화할 경우, 건물을
                 커서에 선택한 채로 우클릭하면 바로 건물을 삭제할 수 있습니다.
         lowQualityTextures:
             title: 저품질 텍스처 (못생김)
@@ -932,8 +885,7 @@ settings:
             description: 기본적으로 활성화되어 있으며, 자원 패치에서 피펫 기능을 사용 시 즉시 추출기를 선택합니다.
         simplifiedBelts:
             title: 벨트 단순화 (못생김)
-            description:
+            description: 성능 향상을 위해 벨트를 가리킬 때를 제외한 모든 상황에서 벨트 아이템을 렌더링하지 않습니다. 이 기능을 사용할 정도로
-                성능 향상을 위해 벨트를 가리킬 때를 제외한 모든 상황에서 벨트 아이템을 렌더링하지 않습니다. 이 기능을 사용할 정도로
                 심각한 성능 문제가 일어나지 않는 한, 이 설정을 사용할 필요는 없습니다.
         enableMousePan:
             title: 화면 가장자리 패닝
@@ -1151,8 +1103,7 @@ puzzleMenu:
         medium: 중간
         hard: 어려움
         unknown: Unrated
-    dlcHint:
+    dlcHint: DLC를 이미 구입하셨나요? 라이브러리에서 shapez.io를 오른쪽 클릭한 다음 속성… > DLC 메뉴를 선택해서
-        DLC를 이미 구입하셨나요? 라이브러리에서 shapez.io를 오른쪽 클릭한 다음 속성… > DLC 메뉴를 선택해서
         활성화되었는지 확인해주세요.
     search:
         action: 검색
@@ -1198,11 +1149,9 @@ mods:
     openFolder: 모드폴더 열기
     folderOnlyStandalone: 모드폴더를 여는것은 정식버전에서만 가능합니다.
     browseMods: 모드 찾기
-    modsInfo: 모드를 설치하기위해 모드폴더에 모드 파일을 넣으세요.
+    modsInfo: 모드를 설치하기위해 모드폴더에 모드 파일을 넣으세요. 오른쪽 위에있는 '모드폴더 열기' 버튼으로 모드폴더를 열수 있습니다.
-        오른쪽 위에있는 '모드폴더 열기' 버튼으로 모드폴더를 열수 있습니다.
     noModSupport: 모드를 사용하기 위해 정식버전이 필요합니다.
     togglingComingSoon:
         title: 곧 업데이트 됩니다!
-        description: 현재로서 모드를 활성화/비활성화 하는것은 모드파일을
+        description: 현재로서 모드를 활성화/비활성화 하는것은 모드파일을 모드폴더에 넣고/빼는것으로 할수있습니다. 모드를 토글하는 기능은 곧
-            모드폴더에 넣고/빼는것으로 할수있습니다.
+            업데이트 됩니다!
-            모드를 토글하는 기능은 곧 업데이트 됩니다!

translations/base-lt.yaml

@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Import Error
         text: "Failed to import your savegame:"

translations/base-nl.yaml

@@ -82,8 +82,8 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: Bekijk DLC
     mods:
         title: Actieve Mods
-        warningPuzzleDLC: Het spelen van de Puzzle DLC is niet mogelijk met mods. Schakel
+        warningPuzzleDLC: Het spelen van de Puzzle DLC is niet mogelijk met mods.
-            alsjeblieft alle mods uit om de DLC te spelen.
+            Schakel alsjeblieft alle mods uit om de DLC te spelen.
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Opnieuw Proberen
         continue: Ga Verder
         playOffline: Offline Spelen
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Importeerfout
         text: "Het importeren van je savegame is mislukt:"
@@ -1188,11 +1189,9 @@ tips:
     - Knippers knippen altijd verticaal, ongeacht hun oriëntatie.
     - De opslagbuffer geeft prioriteit aan de eerste uitvoer.
     - Investeer tijd om herhaalbare ontwerpen te maken - het is het waard!
-    - Je kunt <b>ALT</b> ingedrukt houden om de richting van de geplaatste
+    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
-      lopende banden om te keren.
+    - Holding <b>SHIFT</b> lets you place multiple buildings at a time.
-    - Vormontginningen die verder van de HUB verwijderd zijn, zijn complexer.
+    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
-    - Machines hebben een beperkte snelheid, verdeel ze voor maximale
-      efficiëntie.
     - Gebruik verdelers om je efficiëntie te maximaliseren.
     - Organisatie is belangrijk. Probeer de lopende banden niet te veel over te
       steken.
@@ -1212,11 +1211,11 @@ tips:
       mannen.
     - Maak een aparte blueprint fabriek. Ze zijn belangrijk voor modules.
     - Bekijk de kleurenmixer eens wat beter, en je vragen worden beantwoord.
-    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
+    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
     - Met het speldpictogram naast elke vorm in de upgradelijst zet deze vast op
       het scherm.
     - Meng alle primaire kleuren door elkaar om wit te maken!
-    - Je hebt een oneindige wereld, verkramp je fabriek niet, breid uit!
+    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
     - Probeer ook Factorio! Het is mijn favoriete spel.
     - De quad-knipper knipt met de klok mee vanaf de rechterbovenhoek!
     - Je kunt je savegames downloaden in het hoofdmenu!
@@ -1231,6 +1230,10 @@ tips:
     - Druk twee keer op F4 om de tegel van je muis en camera weer te geven.
     - Je kan aan de linkerkant op een vastgezette vorm klikken om deze los te
       maken.
+    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
+    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
+    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
+    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
 puzzleMenu:
     play: Spelen
     edit: Bewerken
@@ -1323,13 +1326,16 @@ mods:
     version: Versie
     modWebsite: Website
     openFolder: Open Mods Map
-    folderOnlyStandalone: Het openen van de mod map is alleen mogelijk bij het gebruiken van de zelfstandige versie.
+    folderOnlyStandalone: Het openen van de mod map is alleen mogelijk bij het
+        gebruiken van de zelfstandige versie.
     browseMods: Door mods bladeren
-    modsInfo: Om mods te installeren en te beheren, kopieert u ze naar de map mods in de
+    modsInfo: Om mods te installeren en te beheren, kopieert u ze naar de map mods
-         spel map. U kunt ook de knop 'Open Mods Map' gebruiken rechtsboven.
+        in de spel map. U kunt ook de knop 'Open Mods Map' gebruiken
+        rechtsboven.
     noModSupport: Je hebt de zelfstandige versie op Steam nodig om mods te installeren.
     togglingComingSoon:
         title: Binnenkort Beschikbaar
-        description: Mods in- of uitschakelen is momenteel alleen mogelijk door
+        description: Mods in- of uitschakelen is momenteel alleen mogelijk door het
-            het mod-bestand van of naar de mods map te kopiëren. Echter, in staat zijn om
+            mod-bestand van of naar de mods map te kopiëren. Echter, in staat
-            ze hier in- of uitteschakelen is gepland voor een toekomstige update!
+            zijn om ze hier in- of uitteschakelen is gepland voor een
+            toekomstige update!

translations/base-no.yaml

@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Prøv på nytt
         continue: Fortsett
         playOffline: Spill Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Importeringsfeil
         text: "Kunne ikke importere lagringsfilen:"

translations/base-pl.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Błąd importowania
         text: "Nie udało się zaimportować twojego zapisu gry:"

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Tentar novamente
         continue: Continue
         playOffline: Jogar Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Erro de importação
         text: "Houve uma falha ao importar seu jogo salvo:"

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Tentar novamente
         continue: Continuar
         playOffline: Jogar Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Erro de importação
         text: "Erro ao importar o teu savegame:"

translations/base-ro.yaml

@@ -100,6 +100,7 @@ dialogs:
         retry: Reîncearcă
         continue: Continue
         playOffline: Joacă Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Eroare la Importare
         text: "Încercarea de importare a eșuat:"

translations/base-ru.yaml

@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Заново
         continue: Подолжить
         playOffline: Играть оффлайн
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Ошибка импортирования
         text: Не удалось импортировать сохранение игры.
@@ -267,9 +268,9 @@ dialogs:
     modsDifference:
         title: Предупреждение Мода
         desc: Установленные в данный момент моды отличаются от модов, с которыми была
-            создана игра сохранения с ним. Это может привести к тому, что сохранение
+            создана игра сохранения с ним. Это может привести к тому, что
-            не загрузится или вообще ничего не загрузится. Вы вы уверены, что хотите
+            сохранение не загрузится или вообще ничего не загрузится. Вы вы
-            продолжить?
+            уверены, что хотите продолжить?
         missingMods: Отсутствуют Моды
         newMods: Недавно установленные Моды
 ingame:
@@ -1045,9 +1046,9 @@ settings:
             title: Размер ресурсов на карте
             description: Устанавливает размер фигур на карте (когда вид достаточно отдалён).
         shapeTooltipAlwaysOn:
-
             title: Показывать подсказку фигуры
-            description: Показывать ли подсказку фигуры всегда или только при удержании 'ALT'.
+            description: Показывать ли подсказку фигуры всегда или только при удержании
+                'ALT'.
     tickrateHz: <amount> Гц
     newBadge: Новое!
 keybindings:
@@ -1321,8 +1322,8 @@ mods:
     folderOnlyStandalone: Открытие папки Модов возможно только при запуске автономного режима.
     browseMods: Просмотреть Моды
     modsInfo: Чтобы установить и управлять модами, скопируйте их в папку модов в
-        директории игры. Вы также можете воспользоваться кнопкой "Открыть папку модов" в
+        директории игры. Вы также можете воспользоваться кнопкой "Открыть папку
-        справа вверху.
+        модов" в справа вверху.
     noModSupport: Для установки модов вам нужна автономная версия в Steam.
     togglingComingSoon:
         title: Совсем скоро

translations/base-sl.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Import Error
         text: "Failed to import your savegame:"

translations/base-sr.yaml

@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Pokušaj ponovo
         continue: Nastavi
         playOffline: Igraj Oflajn
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Greška prilikom uvoza
         text: "Neuspešan uvoz sačuvane igre:"

translations/base-sv.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Försök Igen
         continue: Fortsätt
         playOffline: Spela Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Importfel
         text: "Kunde inte importera sparfil:"

translations/base-tr.yaml

@@ -80,8 +80,8 @@ mainMenu:
     puzzleDlcViewNow: Paketi (DLC) görüntüle
     mods:
         title: Aktif Modlar
-        warningPuzzleDLC: Modlarla Yapboz DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen
+        warningPuzzleDLC: Modlarla Yapboz DLC'sini oynamak mümkün değil. Lütfen Yapboz
-            Yapboz DLC'sini oynayabilmek için bütün modları devre dışı bırakınız.
+            DLC'sini oynayabilmek için bütün modları devre dışı bırakınız.
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -98,6 +98,7 @@ dialogs:
         retry: Yeniden Dene
         continue: Devam Et
         playOffline: Çevrimdışı Oyna
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Kayıt yükleme hatası
         text: "Oyun kaydı yükleme başarısız:"
@@ -264,9 +265,10 @@ dialogs:
             alınamaz!"
     modsDifference:
         title: Mod Uyarısı
-        desc: Halihazırda kullanılan modlar, kayıtlı oyunun yaratıldığı modlardan farklıdır.
+        desc: Halihazırda kullanılan modlar, kayıtlı oyunun yaratıldığı modlardan
-            Bu işlem kayıtlı oyunun bozulmasına veya hiç yüklenmemesine neden olabilir. Devam
+            farklıdır. Bu işlem kayıtlı oyunun bozulmasına veya hiç
-            etmek istediğinize emin misiniz?
+            yüklenmemesine neden olabilir. Devam etmek istediğinize emin
+            misiniz?
         missingMods: Eksik Modlar
         newMods: Yeni yüklenen Modlar
 ingame:
@@ -1314,9 +1316,9 @@ mods:
     openFolder: Mod Klasörünü Aç
     folderOnlyStandalone: Mod klasörünü açmak sadece tam sürümü çalıştırıyorken mümkün.
     browseMods: Modlara Gözat
-    modsInfo: Modları yüklemek ve yönetmek için, bunları oyun dizini içerisindeki Modlar
+    modsInfo: Modları yüklemek ve yönetmek için, bunları oyun dizini içerisindeki
-        klasörüne kopyalayın. Ayrıca sağ üstteki 'Modlar Klasörünü Aç' düğmesini de
+        Modlar klasörüne kopyalayın. Ayrıca sağ üstteki 'Modlar Klasörünü Aç'
-        kullanabilirsiniz.
+        düğmesini de kullanabilirsiniz.
     noModSupport: Mod yükleyebilmek için tam sürümü çalıştırmalısınız.
     togglingComingSoon:
         title: Yakında Gelecek

translations/base-uk.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: Помилка при імпортуванні
         text: "Не вдалося імпортувати вашу збережену гру:"

translations/base-zh-CN-ISBN.yaml

@@ -93,6 +93,7 @@ dialogs:
         retry: 重试
         continue: 继续
         playOffline: 离线游戏
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: 读取错误
         text: 未能读取您的存档：

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -92,6 +92,7 @@ dialogs:
         retry: 重试
         continue: 继续
         playOffline: 离线游戏
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: 读取错误
         text: 未能读取您的存档：

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -92,6 +92,7 @@ dialogs:
         retry: Retry
         continue: Continue
         playOffline: Play Offline
+        backUpAndPlay: play after backup
     importSavegameError:
         title: 匯入錯誤
         text: 存檔匯入失敗：