Merge branch 'master' into master

.gitpod.Dockerfile

@@ -0,0 +1,4 @@
+FROM gitpod/workspace-full
+
+RUN sudo apt-get update \ 
+    && sudo apt install ffmpeg -yq

.gitpod.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+image: 
+  file: .gitpod.Dockerfile
+tasks:
+  - init: yarn && gp sync-done boot
+  - before: cd gulp
+    init: gp sync-await boot && yarn
+    command: yarn gulp 
+ports: 
+  - port: 3005
+    onOpen: open-preview

README.md

@@ -31,6 +31,16 @@ Your goal is to produce shapes by cutting, rotating, merging and painting parts
 
 **Notice**: This will produce a debug build with several debugging flags enabled. If you want to disable them, modify [`src/js/core/config.js`](src/js/core/config.js).
 
+## Build Online with one-click setup
+
+You can use [Gitpod](https://www.gitpod.io/) (an Online Open Source VS Code-like IDE which is free for Open Source) for working on issues and making PRs to this project. With a single click it will start a workspace and automatically:
+
+- clone the `shapez.io` repo.
+- install all of the dependencies.
+- start `gulp` in `gulp/` directory.
+
+[![Open in Gitpod](https://gitpod.io/button/open-in-gitpod.svg)](https://gitpod.io/from-referrer/)
+
 ## Helping translate
 
 Please checkout the [Translations readme](translations/).

src/css/ingame_hud/unlock_notification.scss

@@ -4,9 +4,7 @@
     left: 0;
     right: 0;
     bottom: 0;
-    display: flex;
+    overflow: auto;
-    justify-content: center;
-    align-items: center;
     pointer-events: all;
 
     & {
@@ -33,7 +31,6 @@
         display: flex;
         align-items: center;
         flex-direction: column;
-        max-height: 100vh;
 
         color: #fff;
         text-align: center;

src/js/changelog.js

@@ -1,4 +1,13 @@
 export const CHANGELOG = [
+    {
+        version: "1.2.1",
+        date: "unreleased",
+        entries: [
+            "Fixed stacking bug for level 26 which required restarting the game",
+            "Fix reward notification being too long sometimes (by LeopoldTal)",
+            "Updated translations",
+        ],
+    },
     {
         version: "1.2.0",
         date: "09.10.2020",

src/js/game/shape_definition_manager.js

@@ -31,7 +31,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
          */
         this.shapeKeyToItem = {};
 
-        // Caches operations in the form of 'operation:def1[:def2]'
+        // Caches operations in the form of 'operation/def1[/def2]'
         /** @type {Object.<string, Array<ShapeDefinition>|ShapeDefinition>} */
         this.operationCache = {};
     }
@@ -89,7 +89,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {[ShapeDefinition, ShapeDefinition]}
      */
     shapeActionCutHalf(definition) {
-        const key = "cut:" + definition.getHash();
+        const key = "cut/" + definition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {[ShapeDefinition, ShapeDefinition]} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -108,7 +108,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {[ShapeDefinition, ShapeDefinition, ShapeDefinition, ShapeDefinition]}
      */
     shapeActionCutQuad(definition) {
-        const key = "cut-quad:" + definition.getHash();
+        const key = "cut-quad/" + definition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {[ShapeDefinition, ShapeDefinition, ShapeDefinition, ShapeDefinition]} */ (this
                 .operationCache[key]);
@@ -130,7 +130,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionRotateCW(definition) {
-        const key = "rotate-cw:" + definition.getHash();
+        const key = "rotate-cw/" + definition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -148,7 +148,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionRotateCCW(definition) {
-        const key = "rotate-ccw:" + definition.getHash();
+        const key = "rotate-ccw/" + definition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -166,7 +166,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionRotate180(definition) {
-        const key = "rotate-fl:" + definition.getHash();
+        const key = "rotate-fl/" + definition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -185,7 +185,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionStack(lowerDefinition, upperDefinition) {
-        const key = "stack:" + lowerDefinition.getHash() + ":" + upperDefinition.getHash();
+        const key = "stack/" + lowerDefinition.getHash() + "/" + upperDefinition.getHash();
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -202,7 +202,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionPaintWith(definition, color) {
-        const key = "paint:" + definition.getHash() + ":" + color;
+        const key = "paint/" + definition.getHash() + "/" + color;
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }
@@ -219,7 +219,7 @@ export class ShapeDefinitionManager extends BasicSerializableObject {
      * @returns {ShapeDefinition}
      */
     shapeActionPaintWith4Colors(definition, colors) {
-        const key = "paint4:" + definition.getHash() + ":" + colors.join(",");
+        const key = "paint4/" + definition.getHash() + "/" + colors.join(",");
         if (this.operationCache[key]) {
             return /** @type {ShapeDefinition} */ (this.operationCache[key]);
         }

src/js/game/systems/belt_reader.js

@@ -48,7 +48,7 @@ export class BeltReaderSystem extends GameSystemWithFilter {
                     throughput = 1 / (averageSpacing / averageSpacingNum);
                 }
 
-                readerComp.lastThroughput = Math.min(30, throughput);
+                readerComp.lastThroughput = Math.min(globalConfig.beltSpeedItemsPerSecond * 23.9, throughput);
             }
         }
     }

translations/base-cz.yaml

@@ -28,14 +28,14 @@ steamPage:
         - Minimapa
         - Módy
         - Sandbox mód
-        - ... a mnohem víc!
+        - ... a mnohem více!
     title_open_source: Tato hra je open source!
     text_open_source: >-
         Kdokoli může přispět, jsem aktivně zapojený do komunity, pokouším se
         zkontrolovat všechny návrhy a vzít v úvahu zpětnou vazbu všude, kde je
         to možné.
 
-        Nezapomeňte se podívat na můj trello board pro kompletní plán!    
+        Nezapomeňte se podívat na můj trello board pro kompletní plán!
     title_links: Odkazy
     links:
         discord: Oficiální Discord
@@ -89,7 +89,7 @@ mainMenu:
     helpTranslate: Pomozte přeložit hru!
     madeBy: Vytvořil <author-link>
     browserWarning: Promiňte, ale víme, že hra poběží pomalu ve vašem prohlížeči!
-        Pořiďte si samostatnou verzi nebo si stíhněte Google Chrome pro
+        Pořiďte si samostatnou verzi nebo si stáhněte Google Chrome pro
         plnohodnotný zážitek.
     savegameLevel: Úroveň <x>
     savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
@@ -148,7 +148,7 @@ dialogs:
             uloženou hru nebo si pořiďte plnou verzi!
     updateSummary:
         title: Nová aktualizace!
-        desc: "Tady jsou změny od posledního hraní:"
+        desc: "Zde jsou změny od doby, kdy jste naposledy hráli:"
     upgradesIntroduction:
         title: Odemknout vylepšení
         desc: Všechny tvary, které vytvoříte, lze použít k odemčení vylepšení -
@@ -173,7 +173,7 @@ dialogs:
             <strong>ostatní klávesové zkratky</strong>!<br><br> <code
             class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vybrání oblasti.<br> <code
             class='keybinding'>SHIFT</code>: Podržením můžete umístit více budov
-            za sebout.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci
+            za sebou.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci
             umístěných pásů.<br>"
     createMarker:
         title: Nová značka
@@ -197,13 +197,13 @@ dialogs:
         title: Přejmenovat uloženou hru
         desc: Zde můžete přejmenovat svoji uloženou hru.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Dostupný tutoriál
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Pro tuto úroveň je k dispozici tutoriál! Chtěli byste se na
-            watch it?
+            něj podívat?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Dostupný tutoriál
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Pro tuto úroveň je k dispozici tutoriál, ale je dostupný
-            available in English. Would you like to watch it?
+            pouze v angličtině. Chtěli byste se na něj podívat?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Posun mapy
@@ -242,7 +242,7 @@ ingame:
         unlockText: "Odemčeno: <reward>!"
         buttonNextLevel: Další úroveň
     notifications:
-        newUpgrade: Nová aktualizace je k dispozici!
+        newUpgrade: Nové vylepšení je k dispozici!
         gameSaved: Hra byla uložena.
         freeplayLevelComplete: Level <level> byl dokončen!
     shop:
@@ -258,10 +258,10 @@ ingame:
                 description: Tvary uložené ve vaší centrální budově.
             produced:
                 title: Vyprodukováno
-                description: Tvary která vaše továrna produkuje, včetně meziproduktů.
+                description: Tvary, která vaše továrna produkuje, včetně meziproduktů.
             delivered:
                 title: Dodáno
-                description: Tvary které jsou dodávány do vaší centrální budovy.
+                description: Tvary, které jsou dodávány do vaší centrální budovy.
         noShapesProduced: Žádné tvary zatím nebyly vyprodukovány.
         shapesDisplayUnits:
             second: <shapes> / s
@@ -294,34 +294,34 @@ ingame:
             1_2_conveyor: "Připojte extraktor pomocí <strong>dopravníkového pásu</strong> k
                 vašemu HUBu!<br><br>Tip: <strong>Klikněte a táhněte</strong>
                 myší pro položení více pásů!"
-            1_3_expand: "Toto <strong>NENÍ</strong> hra o čekání! Sestavte další extraktory
+            1_3_expand: "Toto <strong>NENÍ</strong> hra o čekání! Postavte další extraktory
                 a pásy, abyste dosáhli cíle rychleji.<br><br>Tip: Chcete-li
                 umístit více extraktorů, podržte <strong>SHIFT</strong>. Pomocí
                 <strong>R</strong> je můžete otočit."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Teď umístěte <strong>pilu</strong> k rozřezání kruhového tvaru na dvě
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                poloviny!<br><br> PS: Pila řeže tvary vždy <strong>svisle na
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                poloviny</strong> bez ohledu na její orientaci."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: Pila se může <strong>zaseknout a zastavit vaši produkci</strong>!<br><br> Použijte
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                <strong>koš</strong> ke smazání (!) nepotřebných
-                needed waste.
+                částí tvarů.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "Dobrá práce! Teď postavte <strong>více pil</strong> pro zrychlení
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                tohoto pomalého procesu!<br><br> PS: Použijte <strong>0-9
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                na klávesnici</strong> pro rychlejší přístup k budovám!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+            3_1_rectangles: "Teď vytěžte nějaké obdelníkové tvary! <strong>Postavte 4
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                extraktory</strong> a připojte je k HUBu.<br><br> PS:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                Podržením klávesy <strong>SHIFT</strong> a tažením pásu aktivujete
-                the belt planner!"
+                plánovač pásů!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+            21_1_place_quad_painter: Postavte <strong>čtyřnásobný barvič</strong> a získejte nějaké
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>kruhové tvary</strong>, <strong>bílou</strong> a
-                <strong>red</strong> color!
+                <strong>červenou</strong> barvu!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_2_switch_to_wires: Změňte vrstvy na vrstvu kabelů stisknutím klávesy
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                <strong>E</strong>!<br><br> Pak <strong>připojte všechny čtyři
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                vstupy</strong> barviče s pomocí kabelů!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_3_place_button: Úžasné! Teď postavte <strong>přepínač</strong> a připojte ho
-                with wires!
+                pomocí kabelů!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "Stiskněte přepínač pro změnu <strong>vysílaného logického
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                signálu</strong> a tím aktivujte barvič.<br><br> PS: Nemusíte
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                připojit veškeré vstupy! Zkuste spojit pouze dva."
     colors:
         red: Červená
         green: Zelená
@@ -335,7 +335,7 @@ ingame:
     shapeViewer:
         title: Vrstvy
         empty: Prázdné
-        copyKey: Copy Key
+        copyKey: Zkopírovat klíč
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Extraktor
         n_miners: <amount> Extraktorů
@@ -374,7 +374,7 @@ ingame:
                 desc: Vyvíjím to ve svém volném čase!
 shopUpgrades:
     belt:
-        name: Pásy, distribuce & tunely
+        name: Pásy, distribuce a tunely
         description: Rychlost x<currentMult> → x<newMult>
     miner:
         name: Extrakce
@@ -598,7 +598,7 @@ storyRewards:
             jde, oba tvary se <strong>slepí</strong> k sobě. Pokud ne, tvar
             vpravo se <strong>nalepí na</strong> tvar vlevo!
     reward_splitter:
-        title: Rozřazování/Spojování pásu
+        title: Kompaktní rozdělovač
         desc: Právě jste odemkli <strong>rozdělovací</strong> variantu
             <strong>vyvažovače</strong> - Přijímá jeden vstup a rozdělí ho na
             dva!
@@ -662,9 +662,9 @@ storyRewards:
         desc: Gratuluji! Mimochodem, více obsahu najdete v plné verzi!
     reward_balancer:
         title: Vyvažovač
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: Multifunkční <strong>vyvažovač</strong> byl odemknut - Může
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            být použit ke zvětšení vašich továren <strong>rozdělováním a spojováním
-            items</strong> onto multiple belts!
+            předmětů</strong> na několik pásu!
     reward_merger:
         title: Kompaktní spojovač
         desc: Právě jste odemkli <strong>spojovací</strong> variantu
@@ -710,14 +710,14 @@ storyRewards:
             kabelů.<br><br> - Pokračovat ve hře pravidelně.<br><br> Bez ohledu
             na tvou volbu, nezapomeň si svou hru užít!
     reward_wires_painter_and_levers:
-        title: Kabely a čtyřnásobný barvič
+        title: Kabely a 4x-barvič
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Právě jste odemkli <strong>vrstvu kabelů</strong>: Je to samostatná
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            vrstva navíc oproti běžné vrstvě a představuje spoustu nových
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            možností!<br><br> Do začátku jsem zpřístupnil <strong>čtyřnásobný
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            barvič</strong> - Připojte vstupy, které byste chtěli obarvit
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            na vrstvě kabelů!<br><br> Pro přepnutí mezi vrstvami stiskněte klávesu
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Aktivujte nápovědy</strong> v
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            nastavení pro spuštění tutoriálu o kabelech!"
     reward_filter:
         title: Filtr předmětů
         desc: Právě jste odemkli <strong>filtr předmětů</strong>! Nasměruje předměty buď
@@ -787,7 +787,7 @@ settings:
         alwaysMultiplace:
             title: Několikanásobné pokládání
             description: Pokud bude zapnuté, zůstanou budovy vybrané i po postavení do té
-                doby než je zrušíte. Má to stejný efekt jako držení klávesy
+                doby, než je zrušíte. Má to stejný efekt jako držení klávesy
                 SHIFT.
         offerHints:
             title: Tipy & Nápovědy
@@ -834,7 +834,7 @@ settings:
                 než 100 entit.
         enableColorBlindHelper:
             title: Režim pro barvoslepé
-            description: Zapné různé nástroje, které vám umožní hrát hru i pokud jste
+            description: Zapne různé nástroje, které vám umožní hrát hru i pokud jste
                 barvoslepí.
         rotationByBuilding:
             title: Rotace dle typu budov
@@ -884,13 +884,13 @@ settings:
             description: Umožnuje posouvání po mapě, pokud myší přejedete na okraj
                 obrazovky. Rychlost žáleží na nastavení rychlosti pohybu.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
+            title: Přiblížení ke kurzoru
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+            description: Při zapnutí dojde k přibližování ve směru polohy
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+                kurzoru, jinak ve středu obrazovky.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
+            title: Velikost zdrojů na mapě
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+            description: Určuje velikost ikon tvarů na náhledu mapy (při
-                out).
+                oddálení).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Klávesové zkratky
@@ -968,9 +968,9 @@ keybindings:
 about:
     title: O hře
     body: >-
-        Tato hra je open source a je vyvíjená <a
+        Tato hra je open source. Je vyvíjená <a
         href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobiasem Springerem</a>
-        (česky neumí, ale je to fakt frajer :) ).<br><br>
+        (česky neumí, ale je fakt frajer :) ).<br><br>
 
         Pokud se chceš na hře podílet, podívej se na <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io na githubu</a>.<br><br>
 

translations/base-es.yaml

@@ -23,30 +23,30 @@ steamPage:
         - <b>Modo oscuro</b>!
         - Partidad guardadas ilimitadas
         - Marcadores ilimitados
-        - Support me! ❤️
+        - Me apoyarás! ❤️
     title_future: Contenido futuro
     planned:
-        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
+        - Librería de planos (Exclusivo de Standalone)
-        - Steam Achievements
+        - Logros de Steam
-        - Puzzle Mode
+        - Modo Puzzle
-        - Minimap
+        - Minimapa
         - Mods
-        - Sandbox mode
+        - Modo libre
-        - ... and a lot more!
+        - ... y mucho más!
-    title_open_source: This game is open source!
+    title_open_source: Este juego es de código abierto!
     title_links: Links
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: Discord oficial
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
-        source_code: Source code (GitHub)
+        source_code: Código fuente (GitHub)
-        translate: Help translate
+        translate: Ayuda a traducír
     text_open_source: >-
-        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
+        Cualquiera puede contribuír, Estoy activamete involucrado en la comunidad y
-        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
+        trato de revisar todas las sugerencias además de tomar en cuenta los consejos
-        where possible.
+        siempre que sea posible.
 
-        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+        Asegurate de revisar mi página de Trello donde podrás encontrar el Roadmap!
 global:
     loading: Cargando
     error: Error
@@ -96,7 +96,7 @@ mainMenu:
         Obtén el juego completo o descarga Chrome para la experiencia completa.
     savegameLevel: Nivel <x>
     savegameLevelUnknown: Nivel desconocido
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Sin nombre
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -121,9 +121,8 @@ dialogs:
         text: "No se ha podido cargar la partida guardada:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Confirmar borrado
-        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+        text: Estás seguro de querér borrar el siguiente guardado?<br><br>
-            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            '<savegameName>' que está en el nivel <savegameLevel><br><br> Esto no se puede deshacer!
-            undone!
     savegameDeletionError:
         title: Fallo al borrar
         text: "Fallo al borrar la partida guardada:"
@@ -186,8 +185,7 @@ dialogs:
     createMarker:
         title: Nuevo marcador
         titleEdit: Editar marcador
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+        desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes incluir la <strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar <link>aquí</link>)
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
     markerDemoLimit:
         desc: Solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego
             completo para marcadores ilimitados!
@@ -197,21 +195,19 @@ dialogs:
             cuenta que puede tardar bastante en las bases grandes. ¡E incluso
             crashear tu juego!
     editSignal:
-        title: Set Signal
+        title: Establecer señal
-        descItems: "Choose a pre-defined item:"
+        descItems: "Elige un item pre-definido:"
-        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
+        descShortKey: ... o escribe la <strong>calve</strong> de una forma (La cual
-            can generate <link>here</link>)
+            puedes generar <link>aquí</link>)
     renameSavegame:
-        title: Rename Savegame
+        title: Renombrar archivo de guardado
-        desc: You can rename your savegame here.
+        desc: Aquí puedes cambiarle el nombre a tu archivo de guardado.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutorial disponible
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: ¡Hay un video tutorial disponible para este nivel! ¿Te gustaría verlo?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutorial Disponible
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Hay un video tutorial disponible para este nivel, pero solo está disponible en inglés ¿Te gustaría verlo?
-            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -322,66 +318,66 @@ ingame:
                 más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong>
                 para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para
                 rotarlos.'
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "¡Ahora pon un <strong>Cortador</strong> para dividir los circulos en dos
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                mitades!<br><br> PD: El cortador siempre corta de <strong>de arriba a
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                abajo</strong> independientemente de su orientación."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: ¡El cortador se puede <strong>tabar y atorar</strong>!<br><br> Usa un
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                <strong>basurero</strong> para deshacerse de la actualmente (!) no
-                needed waste.
+                necesitada basura.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "¡Buen trabajo! ¡Ahora pon <strong>2 cortadores más</strong> para acelerar
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                este lento proceso!<br><br> PD: Usa las teclas <strong>0-9
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                </strong> para acceder a los edificios más rápido!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+            3_1_rectangles: "¡Ahora consigamos unos rectangulos! <strong>construye 4
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                extractores</strong> y conectalos a el edificio central.<br><br> PD:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                Manten apretado <strong>SHIFT</strong> mientrás pones cintas transportadoras para activar
-                the belt planner!"
+                el planeador de cintas!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+            21_1_place_quad_painter: ¡Pon el <strong>pintaor cuadruple</strong> y consigue unos
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>circulos</strong>, el color <strong>blanco</strong> y el color
-                <strong>red</strong> color!
+                <strong>rojo</strong>!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_2_switch_to_wires: ¡Cambia a la capa de cables apretando la técla
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                <strong>E</strong>!<br><br> Luego <strong>conecta las cuatro
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                entradas</strong> de el pintador con cables!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_3_place_button: ¡Genial! ¡Ahora pon un <strong>Interruptor</strong> y conectalo
-                with wires!
+                con cables!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "Presioa el interruptor para hacer que <strong>emita una señal
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                verdadera</strong> lo cual activa el piintador.<br><br> PD: ¡No necesitas
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                conectar todas las entradas! Intenta conectando solo dos."
     connectedMiners:
-        one_miner: 1 Miner
+        one_miner: 1 Minero
-        n_miners: <amount> Miners
+        n_miners: <amount> Mineros
-        limited_items: Limited to <max_throughput>
+        limited_items: Limitado a <max_throughput>
     watermark:
-        title: Demo version
+        title: Versión demo
-        desc: Click here to see the Steam version advantages!
+        desc: Presiona aquí para ver que tiene la versión de Steam!
-        get_on_steam: Get on steam
+        get_on_steam: Consiguelo en Steam
     standaloneAdvantages:
-        title: Get the full version!
+        title: ¡Consigue la versión completa!
-        no_thanks: No, thanks!
+        no_thanks: ¡No grácias!
         points:
             levels:
-                title: 12 New Levels
+                title: 12 nuevos niveles
-                desc: For a total of 26 levels!
+                desc: ¡Para un total de 26 niveles!
             buildings:
-                title: 18 New Buildings
+                title: 18 nuevos edificios
-                desc: Fully automate your factory!
+                desc: ¡Automatiza completamente tu fabrica!
             savegames:
-                title: ∞ Savegames
+                title: Archivos de guardado infinitos
-                desc: As many as your heart desires!
+                desc: ¡Tantos como desees!
             upgrades:
-                title: 20 Upgrade Tiers
+                title: 20 niveles de mejoras
-                desc: This demo version has only 5!
+                desc: ¡Esta demo solo tiene 5!
             markers:
-                title: ∞ Markers
+                title: Marcadores infinitos
-                desc: Never get lost in your factory!
+                desc: ¡Nunca te pierdas en tu propia fabrica!
             wires:
-                title: Wires
+                title: Cables
-                desc: An entirely new dimension!
+                desc: ¡Una dimension completamente nueva!
             darkmode:
-                title: Dark Mode
+                title: Modo oscuro
-                desc: Stop hurting your eyes!
+                desc: ¡Deja de lastimar tus ojos!
             support:
-                title: Support me
+                title: Apoyame
-                desc: I develop it in my spare time!
+                desc: ¡Desarrollo este juego en mi tiempo libre!
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
@@ -411,9 +407,9 @@ buildings:
             name: Cable
             description: Te permite transportar energía
         second:
-            name: Wire
+            name: Cable
-            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
+            description: Transfiere señales, que pueden ser items, colores o valores booleanos (1 / 0).
-                Different colored wires do not connect.
+                Cables de diferentes colores no se conectan.
     miner:
         default:
             name: Extractor
@@ -449,8 +445,8 @@ buildings:
             name: Rotador (Inverso)
             description: Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
         rotate180:
-            name: Rotate (180)
+            name: Rotador (180)
-            description: Rotates shapes by 180 degrees.
+            description: Rota formas en 180 grados.
     stacker:
         default:
             name: Apilador
@@ -475,132 +471,131 @@ buildings:
                 la entrada de arriba.
         quad:
             name: Pintor (Cuádruple)
-            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
+            description: Te permite colorear cada cuadrante de la forma individualemte. ¡Solo las
-                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
+                ranuras con una <strong>señal verdadera</strong> en la capa de cables
-                will be painted!
+                seran pintadas!
     trash:
         default:
             name: Basurero
             description: Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
     balancer:
         default:
-            name: Balancer
+            name: Balanceador
-            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
+            description: Multifuncional - Distribuye igualmente todas las entradas en las salidas.
         merger:
-            name: Merger (compact)
+            name: Unión (compacta)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Junta dos cintas transportadoras en una.
         merger-inverse:
-            name: Merger (compact)
+            name: Unión (compacta)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Junta dos cintas transportadoras en una.
         splitter:
-            name: Splitter (compact)
+            name: Separador (compacto)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Separa una cinta trasportadora en dos.
         splitter-inverse:
-            name: Splitter (compact)
+            name: Separador (compacto)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Separa una cinta trasportadora en dos.
     storage:
         default:
-            name: Storage
+            name: Almacén
-            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
+            description: Guarda items en exceso, hasta una dada capacidad. Prioritiza la salida
-                output and can be used as an overflow gate.
+                de la izquierda y puede ser usada como una puerta de desbordamiento.
     wire_tunnel:
         default:
-            name: Wire Crossing
+            name: Cruze de cables
-            description: Allows to cross two wires without connecting them.
+            description: Permite que dos cables se cruzen sin conectarse.
     constant_signal:
         default:
-            name: Constant Signal
+            name: Señal costante
-            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
+            description: Emite una señal constante, que puede ser una forma, color o valor booleano (1 / 0).
-                boolean (1 / 0).
     lever:
         default:
-            name: Switch
+            name: Interruptor
-            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
+            description: Puede ser activado para emitir una señal booleana (1 / 0) en la capa de cables,
-                which can then be used to control for example an item filter.
+                la cual puede ser usada por ejemplo para un filtro de items.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Gate
+            name: Puerta AND
-            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
+            description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas son verdaderas. (Verdadeas significa una forma,
-                color or boolean "1")
+                color o valor booleano "1")
         not:
-            name: NOT Gate
+            name: Puerta NOT
-            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
+            description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas no son verdaderas. (Verdadeas significa una forma,
-                shape, color or boolean "1")
+                color o valor booleano "1")
         xor:
-            name: XOR Gate
+            name: Puerta XOR
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
+            description: Emite el valor booleano "1" si una de las entradas es verdadera, pero no si ambas lo son.
-                (Truthy means shape, color or boolean "1")
+                (Verdadeas significa una forma,
+                color o valor booleano "1")
         or:
-            name: OR Gate
+            name: Puerta OR
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
+            description: Emite el valor booleano "1" Si una de las entradas es verdadera. (Verdadeas significa una forma,
-                shape, color or boolean "1")
+                color o valor booleano "1")
     transistor:
         default:
             name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera (Verdadeas significa una forma,
-                color or "1").
+                color o valor booleano "1").
         mirrored:
             name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera (Verdadeas significa una forma,
-                color or "1").
+                color o valor booleano "1").
     filter:
         default:
-            name: Filter
+            name: Filtro
-            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
+            description: Conecta una señal para enviar todas las que coincidan hacia arriba y las demás
-                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
+                hacia la derecha. También puede ser controlada por señales booleanas.
-                too.
     display:
         default:
-            name: Display
+            name: Monitor
-            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
+            description: Conecta una señal para mostrarla en el monitor - Puede ser una forma,
-                color or boolean.
+                color o valor booleano.
     reader:
         default:
-            name: Belt Reader
+            name: Lector de cinta
-            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
+            description: Te permite medir la cantidad media de items que pasan por la cinta. Emite el último
-                read item on the wires layer (once unlocked).
+                item leído en la capa de cables (una vez desbloquada).
     analyzer:
         default:
-            name: Shape Analyzer
+            name: Analizador de formas
-            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
+            description: analiza el cuadrante de arriba a la derecha de la capa más baja de la forma
-                and returns its shape and color.
+                y devuelve su figura y color.
     comparator:
         default:
-            name: Compare
+            name: Comparador
-            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
+            description: Devuelve el valor booleano "1" Si ambas señales son exactamente iguales. Puede comparar
-                shapes, items and booleans.
+                formas, items y valores booleanos.
     virtual_processor:
         default:
-            name: Virtual Cutter
+            name: Cortador virtual
-            description: Virtually cuts the shape into two halves.
+            description: Corta virtualmente la forma en dos.
         rotater:
-            name: Virtual Rotater
+            name: Rotador virtual
-            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
+            description: Rota virtualmente la forma, tanto en sentido del horario como sentido anti-horario.
         unstacker:
-            name: Virtual Unstacker
+            name: Desapilador virtual
-            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
+            description: Extrae virtualmente la capa más alta en la salida a la derecha y
-                remaining ones to the left.
+                las que quedan en la izquierda.
         stacker:
-            name: Virtual Stacker
+            name: Apilador virtual
-            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
+            description: Apila virtualmente la forma de la derecha en la de la izquierda.
         painter:
-            name: Virtual Painter
+            name: Pintor virtual
-            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
+            description: Pinta virtualmente la forma de la entrada de abajo con la forma de
-                the right input.
+                la entrada de la derecha.
     item_producer:
         default:
-            name: Item Producer
+            name: Productor de items
-            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
+            description: Solo disponible en modo libre, envía la señal recivida de la
-                wires layer on the regular layer.
+                capa de cables en la capa regular.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Cortador de figuras
-        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
+        desc: ¡Acabas de desbloquear el <strong>cortador</strong>, el cual corta formas por la mitad
-            from top to bottom <strong>regardless of its
+            de arriba a abajo <strong>independientemente de su
-            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
+            orientacion</strong>!<br><br>Asegurate de deshacerte de la basura, o
-            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
+            sino <strong>se trabará y parará</strong> - Por este proposite
-            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
+            Te he dado el <strong>basurero</strong>, el cual destruye
-            everything you put into it!
+            todo lo que pongas dentro de él!
     reward_rotater:
         title: Rotador
         desc: ¡El <strong>rotador</strong> se ha desbloqueado! Rota figuras en sentido
@@ -624,9 +619,9 @@ storyRewards:
             será <strong>apilada encima</strong> de la entrada izquierda!
     reward_splitter:
         title: Separador/Fusionador
-        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+        desc: Has desbloqueado el <strong>separador</strong> , una variante de el
-            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            <strong>balanceador</strong> - Acepta una entrada y la separa
-            into two!
+            en dos!
     reward_tunnel:
         title: Túnel
         desc: El <strong>túnel</strong> se ha desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar
@@ -638,10 +633,10 @@ storyRewards:
             y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>
     reward_miner_chainable:
         title: Extractor en cadena
-        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
+        desc: "¡Has desbloqueado el <strong>extractor en cadena</strong>! ¡Este puede
-            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
+            <strong>enviar sus recursos</strong> a otros extractores así puedes
-            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
+            extraer recursos más eficientemente!<br><br> PD: ¡El extractor
-            extractor has been replaced in your toolbar now!"
+            viejo ha sido reemplazado en tu barra de herramientas!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Túnel nivel II
         desc: Has desbloqueado una nueva variante del <strong>túnel</strong> - ¡Tiene un
@@ -658,13 +653,13 @@ storyRewards:
             consumiendo solo un color en vez de dos!
     reward_storage:
         title: Almacenamiento intermedio
-        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
+        desc: Haz desbloquado el edificio de <strong>almacenamiento</strong> - ¡Te permite
-            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
+            guardar items hasta una capacidad determinada!<br><br> Prioriza la salida
-            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
+            de la izquierda, por lo que tambien puedes suarlo como una <strong>puerta de desbordamiento</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Juego libre
-        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
+        desc: ¡Lo hiciste! Haz desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>! ¡Esto significa
-            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
+            que las formas ahora son <strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br>
             Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
             on, I highly recommend to build a machine which automatically
             delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
@@ -689,78 +684,78 @@ storyRewards:
         desc: ¡Felicidades! ¡Por cierto, hay más contenido planeado para el juego
             completo!
     reward_balancer:
-        title: Balancer
+        title: Balanceador
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: El <strong>balanceador</strong> multifuncional ha sido desbloqueado - ¡Este puede
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            ser usado para construir fabricas más grandes al <strong>separar y mezclar
-            items</strong> onto multiple belts!
+            items</strong> hacia múltiples cintas!
     reward_merger:
-        title: Compact Merger
+        title: Unión compacta
-        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
+        desc: Has desbloqueado la variante <strong>unión</strong> de el
-            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
+            <strong>balanceador</strong> - ¡Acepta dos entradas y las une en
-            into one belt!
+            una sola cinta!
     reward_belt_reader:
-        title: Belt reader
+        title: Lector de cinta
-        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
+        desc: ¡Has desbloqueado el <strong>lector de cinta</strong>! Este te permite
-            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
+            medir la cantidad de items que pasan por esta.<br><brY tan solo espera hasta debloquear
-            wires - then it gets really useful!
+            los cables - ¡Ahí si que se vuelve útil!
     reward_rotater_180:
-        title: Rotater (180 degrees)
+        title: Rotador (180 grados)
-        desc: You just unlocked the 180 degress <strong>rotater</strong>! - It allows
+        desc: ¡Has desbloqueado el <strong>rotador</strong> de 180 grados! - Te permite
-            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
+            rotar una forma en 180 grados (¡Sorpresa! :D)
     reward_display:
-        title: Display
+        title: Monitor
-        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+        desc: "Has desbloqueado el <strong>Monitor</strong> - ¡Conecta una señal dentro de
-            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
+            la capa de cables para visualizarla!<br><br> PD: ¿Te has dado cuenta que el lector
-            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
+            de cinta y el almacenador emiten su último item leído? ¡Trata de conectarlo
-            display!"
+            al monitor!"
     reward_constant_signal:
-        title: Constant Signal
+        title: Señal constante
-        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
+        desc: ¡Has desbloqueado la <strong>señal constante</strong> en la capa de
-            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
+            cables! Esto es muy útil para conectar a el <strong>filtro de items</strong>
-            for example.<br><br> The constant signal can emit a
+            por ejemplo.<br><br> La señal constante puede emitir
-            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
+            <strong>formas</strong>, <strong>colores</strong> o
-            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
+            <strong>valores booleanos</strong> (1 / 0).
     reward_logic_gates:
-        title: Logic Gates
+        title: Puertas lógicas
-        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
+        desc: ¡Has desbloqueado las <strong>puertas lógicas</strong>! No es necesario que te emociones
-            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
+            por esto ¡Pero en realidad es super geniall!<br><br> Con estas puertas
-            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
+            ahora puedes computar operaciones AND, OR, XOR y NOT.<br><br> Como bonus
-            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
+            también te he dado el <strong>transistor</strong>!
     reward_virtual_processing:
-        title: Virtual Processing
+        title: Procesamiento virtual
-        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
+        desc: ¡Acabo de darte un monton de nuevos edificios los cuales te permiten
-            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
+            <strong>simular el procesamiento de las formas</strong>!<br><br> ¡Ahora puedes
-            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
+            simular un cortador, rotador, apilador y más dentro de la capa de cables!
-            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
+            Con esto ahora tienes tres opciones para continuar el juego:<br><br> -
-            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
+            Construir una <strong>maquina automatizada</strong> para crear cualquier
-            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
+            forma que te pida el HUB (¡Te recomiendo que lo intentes!).<br><br> - Construir
-            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
+            algo genial con los cables.<br><br> - Continuar jugando de
-            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
+            la manera regular.<br><br> ¡Cualquiera que eligas, recuerda divertirte!
     reward_wires_painter_and_levers:
-        title: Wires & Quad Painter
+        title: Cables y pintor cuádruple
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Has desbloqueado la <strong>Capa de cables</strong>: ¡Es una capa
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            separada a la capa regular e introduce un montón de mecanicas
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            nuevas!<br><br> Para empezar te he dado el <strong>Pintor
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            Cuádruple</strong> - ¡Conecta las ranuras que quieras pintar usando
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            la capa de cables!<br><br> Para cambiar a la capa de cables, presiona la tecla
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            <strong>E</strong>. <br><br> PD: ¡Activa las <strong>pistas</strong> en
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            las opciones para activar el tutorial de cables!"
     reward_filter:
-        title: Item Filter
+        title: Filtro de items
-        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
+        desc: Has desbloqueado el <strong>Filtro de Items</strong>! Este enviará los items tanto
-            to the top or the right output depending on whether they match the
+            arriaba como a la derecha dependiendo en si coinciden con la
-            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
+            señal de la capa de cables o no.<br><br> Tambien puedes enviar una señal
-            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
+            booleana (1 / 0) para activarlo o desactivarlo completamente.
     reward_demo_end:
-        title: End of Demo
+        title: Fin de la demo
-        desc: You have reached the end of the demo version!
+        desc: ¡Has llegado al final de la demo!
 settings:
     title: Opciones
     categories:
         general: General
-        userInterface: User Interface
+        userInterface: Interfaz de Usuario
         advanced: Avanzado
-        performance: Performance
+        performance: Rendimiento
     versionBadges:
         dev: Desarrollo
         staging: Escenificación
@@ -872,55 +867,54 @@ settings:
             description: Deshabilita los diálogos de advertencia que se muestran cuando se
                 cortan/eliminan más de 100 elementos.
         soundVolume:
-            title: Sound Volume
+            title: Volumen de efectos
-            description: Set the volume for sound effects
+            description: Establece el volumen para los efectos de sonido
         musicVolume:
-            title: Music Volume
+            title: Volumen de música
-            description: Set the volume for music
+            description: Establece el volumen para la música
         lowQualityMapResources:
-            title: Low Quality Map Resources
+            title: Recursos del mapa de baja calidad
-            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
+            description: Simplifica el renderizado de los recusos en el mapa al ser vistos desde cerca,
-                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
+                mejorando el rendimiento. ¡Incluso se ve más limpio, asi que asegurate de probarlo!
-                out!
         disableTileGrid:
-            title: Disable Grid
+            title: Deshabilitar grilla
-            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
+            description: Deshabilitar la grilla puede ayudar con el rendimiento. ¡También hace
-                makes the game look cleaner!
+                que el juego se vea más limpio!
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
-            title: Clear Cursor on Right Click
+            title: Limpiar el cursos al apretar click derecho
-            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
+            description: Activado por defecto, Limpia el cursor al hacer click derecho
-                while you have a building selected for placement. If disabled,
+                mientras tengas un un edificio seleccionado. Si se deshabilita,
-                you can delete buildings by right-clicking while placing a
+                puedes eliminar edificios al hacer click derecho mientras pones
-                building.
+                un edificio.
         lowQualityTextures:
-            title: Low quality textures (Ugly)
+            title: Texturas de baja calidad (Feo)
-            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
+            description: Usa texturas de baja calidad para mejorar el rendimiento. ¡Esto hará que el
-                game look very ugly!
+                juego se vea muy feo!
         displayChunkBorders:
-            title: Display Chunk Borders
+            title: Mostrar bordes de chunk
-            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
+            description: Este juego está dividido en chunks de 16x16 cuadrados, si esta opción es
-                enabled the borders of each chunk are displayed.
+                habilitada los bordes de cada chunk serán mostrados.
         pickMinerOnPatch:
-            title: Pick miner on resource patch
+            title: Elegír el minero en la veta de recursos
-            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
+            description: Activado pir defecto, selecciona el minero si usas el cuentagotas sobre
-                hovering a resource patch.
+                una veta de recursos.
         simplifiedBelts:
-            title: Simplified Belts (Ugly)
+            title: Cintas trasportadoras simplificadas (Feo)
-            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
+            description: No rederiza los items en las cintas trasportadoras exceptuando al pasar el cursor sobre la cinta para mejorar
-                performance. I do not recommend to play with this setting if you
+                el rendimiento. No recomiendo jugar con esta opcion activada
-                do not absolutely need the performance.
+                a menos que necesites fuertemente mejorar el rendimiento.
         enableMousePan:
-            title: Enable Mouse Pan
+            title: Habilitar movimiento con mouse
-            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
+            description: Te permite mover el mapa moviendo el cursor hacia los bordes de la
-                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
+                pantalla. La velocidad depende de la opción de velocidad de movimiento.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
+            title: Hacer zoom donde está el cursor
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+            description: Si se activa, se hará zoom en al dirección donde esté tu cursor,
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+                a diferencia de hacer zoom en el centro de la pantalla.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
+            title: Tamaño de recursos en el mapa
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+            description: Controla el tamaño de los recursos en la vista de aerea del mapa (Al hacer zoom
-                out).
+                minimo).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Atajos de teclado
@@ -980,21 +974,21 @@ keybindings:
         placementDisableAutoOrientation: Desactivar orientación automática
         placeMultiple: Permanecer en modo de construcción
         placeInverse: Invierte automáticamente la orientación de las cintas transportadoras
-        balancer: Balancer
+        balancer: Balanceador
-        storage: Storage
+        storage: Almacenamiento
-        constant_signal: Constant Signal
+        constant_signal: Señal constante
-        logic_gate: Logic Gate
+        logic_gate: Puerta lógica
-        lever: Switch (regular)
+        lever: Interruptor (regular)
-        filter: Filter
+        filter: Filtro
-        wire_tunnel: Wire Crossing
+        wire_tunnel: Cruze de cables
-        display: Display
+        display: Monitor
-        reader: Belt Reader
+        reader: Lector de cinta
-        virtual_processor: Virtual Cutter
+        virtual_processor: Cortador virtual
         transistor: Transistor
-        analyzer: Shape Analyzer
+        analyzer: Analizador de formas
-        comparator: Compare
+        comparator: Comparador
-        item_producer: Item Producer (Sandbox)
+        item_producer: Productor de items (Sandbox)
-        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
+        copyWireValue: "Cables: Copiar valor bajo el cursos"
 about:
     title: Sobre el juego
     body: >-

translations/base-fi.yaml

@@ -2,51 +2,51 @@ steamPage:
     shortText: shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla
         automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti and yhdisteleminen
         loputtomassa maailmassa.
-    discordLinkShort: Official Discord
+    discordLinkShort: Virallinen Discord
     intro: >-
-        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
+        Shapez.io on rento peli, jossa sinun täytyy rakentaa tehtaita geometristen muotojen
-        automated production of geometric shapes.
+        automatisoituun tuotantoon.
 
-        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
+        Kun taso kasvaa, muodot tulevat entistä vaikeammaksi sekä sinun täytyy laajentua loputtomassa kartassa.
 
-        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
+        Ja jos tämä ei ollut tarpeeksi, niin sinun täytyy tuottaa eksponentiaalisesti enemmän täyttääksesi tarpeet - ainut asia mikä auttaa on skaalautuminen!
 
-        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
+        Vaikka alussa vain prosessoit muotoja, myöhemmin niitä pitää maalata - tätä varten täytyy sinun kaivaa ja sekoittaa värejä
 
-        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
+        Pelin ostaminen Steamista antaa sinulle pääsyn pelin kokoversioon, mutta voit myös pelata kokeiluversiota esin sivuillamme shapez.io ja päättää myöhemmin!
-    title_advantages: Standalone Advantages
+    title_advantages: Kokoversion hyödyt
     advantages:
-        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
+        - <b>12 uutta tasoa</b> nostaen tasojen määrän 26 tasoon!
-        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
+        - <b>18 uutta rakennusta</b> täysin automatisoidulle tehtaalle!
-        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
+        - <b>20 päivitystasoa</b> monelle hauskalle pelitunnille!
-        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
+        - <b>Johdot -päivitys</b> tuoden täyden uuden ulottuvuuden!
-        - <b>Dark Mode</b>!
+        - <b>Tumma teema</b>!
-        - Unlimited Savegames
+        - Rajattomat tallennukset
-        - Unlimited Markers
+        - Rajattomat merkit
-        - Support me! ❤️
+        - Tue minua! ❤️
-    title_future: Planned Content
+    title_future: Suunniteltu sisältö
     planned:
-        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
+        - Pohjapiirustus kirjasto (Standalone Exclusive)
         - Steam Achievements
-        - Puzzle Mode
+        - Palapelitila
-        - Minimap
+        - Minikartta
-        - Mods
+        - Modit
-        - Sandbox mode
+        - Hiekkalaatikko -tila
-        - ... and a lot more!
+        - ... ja paljon muuta!
-    title_open_source: This game is open source!
+    title_open_source: Tämä peli on avointa lähdekoodia!
-    title_links: Links
+    title_links: Linkit
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: Virallinen Discord
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
-        source_code: Source code (GitHub)
+        source_code: Lähdekoodi (GitHub)
-        translate: Help translate
+        translate: Auta kääntämään
     text_open_source: >-
-        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
+        Kuka tahansa voi osallistua. Olen aktiivisesti mukana yhteisössä ja
-        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
+        yritän tarkistaa kaikki ehdotukset ja ottaa palautteen huomioon missä 
-        where possible.
+        mahdollista.
 
-        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+        Muista tarkistaa Trello -lautani, jossa löytyy koko roadmap!
 global:
     loading: Ladataan
     error: Virhe
@@ -60,7 +60,7 @@ global:
     infinite: ∞
     time:
         oneSecondAgo: yksi sekunti sitten
-        xSecondsAgo: <x> sekunttia sitten
+        xSecondsAgo: <x> sekuntia sitten
         oneMinuteAgo: yksi minuutti sitten
         xMinutesAgo: <x> minuuttia sitten
         oneHourAgo: yksi tunti sitten
@@ -76,11 +76,11 @@ global:
         control: CTRL
         alt: ALT
         escape: ESC
-        shift: VAIHTO
+        shift: SHIFT
         space: VÄLILYÖNTI
 demoBanners:
     title: Demoversio
-    intro: Hanki itsenäinen peli avataksesi kaikki omunaisuudet!
+    intro: Hanki pelin kokoversio avataksesi kaikki ominaisuudet!
 mainMenu:
     play: Pelaa
     continue: Jatka
@@ -89,13 +89,13 @@ mainMenu:
     subreddit: Reddit
     importSavegame: Tuo peli
     openSourceHint: Tämä on avoimen lähdekoodin peli!
-    discordLink: Virallinen Discord Palvelin
+    discordLink: Virallinen Discord -palvelin
     helpTranslate: Auta kääntämään!
     madeBy: Pelin on tehnyt <author-link>
     browserWarning: Anteeksi, mutta pelin tiedetään toimivan huonosti selaimellasi!
-        Hanki itsenäinen versio tai lataa Chrome täyttä tukea varten.
+        Hanki pelin kokoversio tai lataa Google Chrome täyttä tukea varten.
     savegameLevel: Taso <x>
-    savegameLevelUnknown: Tuntematon Taso
+    savegameLevelUnknown: Tuntematon taso
     savegameUnnamed: Unnamed
 dialogs:
     buttons:
@@ -105,13 +105,13 @@ dialogs:
         later: Myöhemmin
         restart: Käynnistä uudelleen
         reset: Nollaa
-        getStandalone: Hanki itsenäinen peli
+        getStandalone: Hanki kokoversio
         deleteGame: Tiedän mitä olen tekemässä
         viewUpdate: Näytä päivitys
-        showUpgrades: Näytä Päivitykset
+        showUpgrades: Näytä päivitykset
         showKeybindings: Näytä pikanäppäimet
     importSavegameError:
-        title: Tuonti Virhe
+        title: Tuontivirhe
         text: "Tallennuksen tuonti epäonnistui:"
     importSavegameSuccess:
         title: Tallennus tuotiin
@@ -121,9 +121,9 @@ dialogs:
         text: "Tallennuksen lataus epäonnistui:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Varmista poisto
-        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+        text: Oletko varma, että haluat poistaa valitun pelin?<br><br>
-            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            '<savegameName>' tasossa <savegameLevel><br><br> Tätä toimintoa ei
-            undone!
+            voida peruuttaa!
     savegameDeletionError:
         title: Poisto epäonnistui
         text: "Tallennuksen poisto epäonnistui:"
@@ -132,8 +132,8 @@ dialogs:
         text: Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi asetukset käyttöön.
     editKeybinding:
         title: Vaihda pikanäppäin
-        desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia jonka haluat asettaa tai paina escape
+        desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia, jonka haluat asettaa tai paina
-            peruuttaaksesi.
+            escape peruuttaaksesi.
     resetKeybindingsConfirmation:
         title: Nollaa pikanäppäimet
         desc: Tämä nollaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoihin. Vahvista.
@@ -142,32 +142,32 @@ dialogs:
         desc: Pikanäppäimet nollattiin oletusarvoihin!
     featureRestriction:
         title: Demoversio
-        desc: Yritit käyttää ominaisuutta (<feature>) joka ei ole saatavilla
+        desc: Yritit käyttää ominaisuutta (<feature>), joka ei ole saatavilla
-            demoversiossa. Harkitse itsenäisen version hankkimista avataksesi
+            demoversiossa. Harkitse kokoversio avataksesi
             kaikki ominaisuudet!
     oneSavegameLimit:
         title: Rajoitetut tallennukset
         desc: Sinulla voi olla vain yksi tallennus kerrallaan demoversiossa. Poista
-            vanha tallennus tai hanki itsenäinen versio!
+            vanha tallennus tai hanki kokoversio pelistä!
     updateSummary:
         title: Uusi päivitys!
-        desc: "Tässä on tulleet muutokset sen jälkeen kun viimeksi pelasit:"
+        desc: "Tässä uudet muutokset sen jälkeen kun viimeksi pelasit:"
     upgradesIntroduction:
-        title: Avaa Päivitykset
+        title: Avaa päivitykset
-        desc: Kaikkia muodoja joita tuotat voi käyttää päivitysten avaamiseen -
+        desc: Kaikkia muotoja joita tuotat voidaan käyttää päivitysten avaamiseen -
             <strong>Älä tuhoa vanhoja tehtaitasi!</strong> Löydät
             päivitysikkunan näytön oikeasta yläkulmasta.
     massDeleteConfirm:
         title: Vahvista poisto
-        desc: Olet poistamassa paljon rakennuksia (tasan <count>)! Oletko varma että
+        desc: Olet poistamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma, että
             haluat jatkaa?
     massCutConfirm:
-        title: Vahtista leikkaus
+        title: Vahvista leikkaus
-        desc: Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (tasan <count>)! Oletko varma että
+        desc: Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (<count> tarkalleen)! Oletko varma, että
             haluat jatkaa?
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Ei vielä avattu
-        desc: Suorita taso 12 avataksesi Piirustukset!
+        desc: Suorita taso 12 avataksesi piirustukset!
     keybindingsIntroduction:
         title: Hyödyllisiä pikanäppäimiä
         desc: "Tässä pelissä on paljon pikanäppäimiä, jotka tekevät isojen tehtaiden
@@ -178,13 +178,13 @@ dialogs:
             useita samoja rakennuksia.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
             Käännä sijoitettavien hihnojen suunta.<br>"
     createMarker:
-        title: Uusi Merkki
+        title: Uusi merkki
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+        desc: Anna merkille merkitsevä nimi. Voit myös liittää <strong>lyhyen koodin</strong>
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+            muodosta. (Jonka voit luoda <link>täällä</link>.)
         titleEdit: Muokkaa merkkiä
     markerDemoLimit:
-        desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki itsenäinen
+        desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki kokoversio
-            versio saadaksesi loputtoman määrän merkkejä!
+            saadaksesi loputtoman määrän merkkejä!
     exportScreenshotWarning:
         title: Vie kuvakaappaus
         desc: Pyysit tukikohtasi viemistä kuvakaappauksena. Huomaa, että tämä voi olla
@@ -199,16 +199,14 @@ dialogs:
         descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
             can generate <link>here</link>)
     renameSavegame:
-        title: Rename Savegame
+        title: Nimeä tallennus uudelleen
-        desc: You can rename your savegame here.
+        desc: Voit nimetä tallennuksesi uudelleen täällä.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Ohjevideo saatavilla
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Ohjevideo saatavilla
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Tästä tasosta on saatavilla ohjevideo! Haluaisitko katsoa sen?
-            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Liiku
@@ -227,9 +225,9 @@ ingame:
         plannerSwitchSide: Käännä suunnittelijan puoli
         cutSelection: Leikkaa
         copySelection: Kopioi
-        clearSelection: Tyhjennä Valinta
+        clearSelection: Tyhjennä valinta
         pipette: Pipetti
-        switchLayers: Vaihda Tasoa
+        switchLayers: Vaihda tasoa
     colors:
         red: Punainen
         green: Vihreä
@@ -241,7 +239,7 @@ ingame:
         uncolored: Väritön
         black: Musta
     buildingPlacement:
-        cycleBuildingVariants: Paina <key> kiertääksesi muunnoksia.
+        cycleBuildingVariants: Paina <key> selataksesi vaihtoehtoja.
         hotkeyLabel: "Pikanäppäin: <key>"
         infoTexts:
             speed: Nopeus
@@ -259,7 +257,7 @@ ingame:
     notifications:
         newUpgrade: Uusi päivitys on saatavilla!
         gameSaved: Peli on tallennettu.
-        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
+        freeplayLevelComplete: Taso <level> on saavutettu!
     shop:
         title: Päivitykset
         buttonUnlock: Päivitä
@@ -277,7 +275,7 @@ ingame:
                     välituotteet.
             delivered:
                 title: Toimitettu
-                description: Näyttää muodot jotka on toimitettu keskusrakennukseen.
+                description: Näyttää muodot, jotka on toimitettu keskusrakennukseen.
         noShapesProduced: Toistaiseksi ei muotoja tuotettu.
         shapesDisplayUnits:
             second: <shapes> / s
@@ -296,9 +294,9 @@ ingame:
     waypoints:
         waypoints: Merkit
         hub: Keskusrakennus
-        description: Paina merkkia hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa
+        description: Paina merkkiä hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa
             nappia poistaaksesi sen.<br><br>Paina <keybinding> luodaksesi merkin
-            nykyisestä näkymästä tai <strong>varen nappi</strong> luodaksesi
+            nykyisestä näkymästä tai <strong>vasen nappi</strong> luodaksesi
             merkin valittuun paikkaan.
         creationSuccessNotification: Merkki luotiin onnistuneesti.
     shapeViewer:
@@ -318,9 +316,9 @@ ingame:
                 valmiiksi.<br><br>Vihje: Pidä pohjassa <strong>VAIHTO</strong>
                 laittaaksesi useampia kaivajia ja käytä <strong>R</strong>
                 kääntääksesi niitä."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Nyt aseta <strong>Leikkuri</strong> leikataksesi ympyrä
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                puoliksi!<br><br> PS: Leikkuri aina leikkaa <strong>ylhäältä alaspäin</strong> 
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                riippumatta sen asennosta."
             2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
                 <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
                 needed waste.
@@ -343,72 +341,72 @@ ingame:
                 signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
                 don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
-        one_miner: 1 Miner
+        one_miner: 1 kaivaja
-        n_miners: <amount> Miners
+        n_miners: <amount> kaivajaa
-        limited_items: Limited to <max_throughput>
+        limited_items: Rajoitettu <max_throughput>
     watermark:
-        title: Demo version
+        title: Kokeiluversio
-        desc: Click here to see the Steam version advantages!
+        desc: Napsauta tästä nähdäksesi Steam version edut!
-        get_on_steam: Get on steam
+        get_on_steam: Hanki Steamista
     standaloneAdvantages:
-        title: Get the full version!
+        title: Hanki kokoversio!
-        no_thanks: No, thanks!
+        no_thanks: Ei kiitos!
         points:
             levels:
-                title: 12 New Levels
+                title: 12 Uutta tasoa
-                desc: For a total of 26 levels!
+                desc: Yhteensä 26 tasoa!
             buildings:
-                title: 18 New Buildings
+                title: 18 Uutta rakennusta
-                desc: Fully automate your factory!
+                desc: Automatisoi tehtaasi täysin!
             savegames:
-                title: ∞ Savegames
+                title: ∞ Tallennukset
-                desc: As many as your heart desires!
+                desc: Niin paljon kuin sielusi kaipaa!
             upgrades:
-                title: 20 Upgrade Tiers
+                title: 20 päivitystasoa
-                desc: This demo version has only 5!
+                desc: Kokeiluversiossa on vain viisi!
             markers:
-                title: ∞ Markers
+                title: ∞ Merkit
-                desc: Never get lost in your factory!
+                desc: Älä koskaan eksy tehtaassasi!
             wires:
-                title: Wires
+                title: Johdot
-                desc: An entirely new dimension!
+                desc: Täysin uusi ulottuvuus!
             darkmode:
-                title: Dark Mode
+                title: Tumma teema
-                desc: Stop hurting your eyes!
+                desc: Jotta silmiisi ei sattuisi!
             support:
-                title: Support me
+                title: Tue minua
-                desc: I develop it in my spare time!
+                desc: Kehitän peliä vapaa-ajallani!
 shopUpgrades:
     belt:
-        name: Hihnat, Jakelija & Tunneli
+        name: Hihnat, jakelija & tunneli
         description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
     miner:
         name: Kaivuu
         description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
     processors:
-        name: Leikkaus, Kääntö & Pinoaminen
+        name: Leikkaus, kääntö & pinoaminen
         description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
     painting:
-        name: Sekoitus & Värjäys
+        name: Sekoitus & värjäys
         description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
 buildings:
     hub:
         deliver: Toimita
         toUnlock: avataksesi
         levelShortcut: LVL
-        endOfDemo: End of Demo
+        endOfDemo: Kokeiluversion loppu!
     belt:
         default:
             name: Liukuhihna
-            description: Kuljettaa esineitä, pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia.
+            description: Kuljettaa esineitä. Pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia.
     wire:
         default:
             name: Johto
-            description: Sallii sähkön kuljetuksen
+            description: Sallii sähkönkuljetuksen
         second:
-            name: Wire
+            name: Johto
-            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
+            description: Siirtää signaaleja, jotka voivat olla muotoja, värejä, taikka binääriarvoja (1 / 0).
-                Different colored wires do not connect.
+                Eriväriset johdot eivät yhdisty toisiinsa.
     miner:
         default:
             name: Kaivaja
@@ -422,7 +420,7 @@ buildings:
             name: Tunneli
             description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta.
         tier2:
-            name: Tunneli Taso II
+            name: Tunneli taso II
             description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta
                 pidemmältä kantamalta.
     cutter:
@@ -441,11 +439,11 @@ buildings:
             name: Kääntäjä
             description: Kääntää muotoja 90 astetta myötäpäivään.
         ccw:
-            name: Kääntäjä (Vastapäivään)
+            name: Kääntäjä (vastapäivään)
             description: Kääntää muotoja 90 astetta vastapäivään.
         rotate180:
-            name: Rotate (180)
+            name: Kääntäjä (180)
-            description: Rotates shapes by 180 degrees.
+            description: Kääntää muotoja 180 astetta.
     stacker:
         default:
             name: Pinoaja
@@ -457,19 +455,19 @@ buildings:
             description: Sekoittaa kaksi väriä lisäaineiden avulla.
     painter:
         default:
-            name: Värjääjä
+            name: Maalari
-            description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
+            description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
                 sisääntulosta tulevalla värillä.
         mirrored:
-            name: Värjääjä
+            name: Maalari
-            description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
+            description: Maalaa vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon alemmasta
                 sisääntulosta tulevalla värillä.
         double:
-            name: Värjääjä (Kaksinkertainen)
+            name: Maalari (kaksinkertainen)
-            description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä
+            description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevat muodot ylemmästä
                 sisääntulosta tulevalla värillä.
         quad:
-            name: Painter (Neljännes)
+            name: Maalari (neljännes)
             description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
                 slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
                 will be painted!
@@ -479,114 +477,111 @@ buildings:
             description: Sallii sisääntulot kaikilta sivuilta ja tuhoaa ne. Lopullisesti.
     balancer:
         default:
-            name: Balancer
+            name: Tasaaja
-            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
+            description: Monikäyttöinen - Jaa sisääntulot tasaisesti kaikkiin ulostuloihin.
         merger:
-            name: Merger (compact)
+            name: Yhdistäjä (compact)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Yhdistää kaksi hihnaa yhteen.
         merger-inverse:
-            name: Merger (compact)
+            name: Yhdistäjä (compact)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Yhdistää kaksi hihnaa yhteen.
         splitter:
-            name: Splitter (compact)
+            name: Erottaja (compact)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Erottaa hihnan kahteen hihnaan.
         splitter-inverse:
-            name: Splitter (compact)
+            name: Erottaja (compact)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Erottaa hihnan kahteen hihnaan.
     storage:
         default:
-            name: Storage
+            name: Varasto
-            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
+            description: Varasotoi ylijäämätavarat tiettyyn kapasiteettiin asti. Priorisoi vasemman ulostulon
-                output and can be used as an overflow gate.
+                ja voidaan käyttää ylivuotoporttina.
     wire_tunnel:
         default:
-            name: Wire Crossing
+            name: Johdon ylitys
-            description: Allows to cross two wires without connecting them.
+            description: Antaa johdon ylittää toisen liittämättä niitä.
     constant_signal:
         default:
-            name: Constant Signal
+            name: Jatkuva signaali
-            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
+            description: Lähettää vakiosignaalin, joka voi olla muoto, väri, taikka binääriarvo (1 / 0).
-                boolean (1 / 0).
     lever:
         default:
-            name: Switch
+            name: Kytkin
-            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
+            description: Voidaan kytkeä lähettämään binääriarvoa (1 / 0) johtotasolla,
-                which can then be used to control for example an item filter.
+                jota voidaan sitten käyttää esimerkiksi tavarasuodattimen ohjaukseen.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Gate
+            name: AND portti
-            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
+            description: Lähettää totuusarvon "1", jos molemmat sisääntulot ovat totta. (Totuus tarkoittaa,
-                color or boolean "1")
+                että muoto, väri tai totuusarvo "1")
         not:
-            name: NOT Gate
+            name: NOT portti
-            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
+            description: Lähettää totuusarvon "1", jos sisääntulot eivät ole totta.
-                shape, color or boolean "1")
+                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai totuusarvo "1")
         xor:
-            name: XOR Gate
+            name: XOR portti
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
+            description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta, mutta kaikki eivät.
-                (Truthy means shape, color or boolean "1")
+                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai totuusarvo "1")
         or:
-            name: OR Gate
+            name: OR portti
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
+            description: Lähettää totuusarvon "1", jos yksi sisääntuloista on totta.
-                shape, color or boolean "1")
+                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai totuusarvo "1")
     transistor:
         default:
-            name: Transistor
+            name: Transistori
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
-                color or "1").
+                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai totuusarvo "1")
         mirrored:
-            name: Transistor
+            name: Transistori
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Lähettää pohjasignaalin eteenpäin, jos sivusisääntulo on totta.
-                color or "1").
+                (Totuus tarkoittaa, että muoto, väri tai totuusarvo "1")
     filter:
         default:
-            name: Filter
+            name: Suodatin
-            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
+            description: Yhdistä signaali reitittääksesi kaikki vastaavat tavarat ylös,
-                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
+                ja jäljelle jäämät vasemmalle. Voidaan ohjata myös binääriarvoilla.
-                too.
     display:
         default:
-            name: Display
+            name: Näyttö
-            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
+            description: Yhdistö signaali näyttääksesi sen näytöllä. Voi olla muoto,
-                color or boolean.
+                väri tai binääriarvo.
     reader:
         default:
-            name: Belt Reader
+            name: Hihnanlukija
-            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
+            description: Mittaa hihnan keskiarvosuorituskyky. Antaa viimeksi luetun
-                read item on the wires layer (once unlocked).
+                tavaran signaalin johtotasolla (kun saavutettu).
     analyzer:
         default:
-            name: Shape Analyzer
+            name: Tutkija
-            description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
+            description: Analysoi ylä oikean neljänneksen alimmasta tavaran tasosta ja
-                and returns its shape and color.
+                palauttaa sen muodon ja värin.
     comparator:
         default:
-            name: Compare
+            name: Vertain
-            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
+            description: Palauttaa binääriarvon "1", jos molemmat signaalit ovat täysin samat.
-                shapes, items and booleans.
+                Voi verrata värejä, tavaroita, ja binääriarvoja.
     virtual_processor:
         default:
-            name: Virtual Cutter
+            name: Virtuaalileikkuri
-            description: Virtually cuts the shape into two halves.
+            description: Virtuaalisesti leikkaa tavara kahteen puoliskoon.
         rotater:
-            name: Virtual Rotater
+            name: Virtuaalikääntäjä Rotater
-            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
+            description: Virtuaalisesti käännä tavara, sekä myötäpäivään että vastapäivään.
         unstacker:
-            name: Virtual Unstacker
+            name: Virtuaalierottaja
-            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
+            description: Virtuaalisesti erota ylin taso oikeaan ulostuloon ja jäljelle jäävät
-                remaining ones to the left.
+                vasempaan ulostuloon.
         stacker:
-            name: Virtual Stacker
+            name: Virtuaaliyhdistäjä
-            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
+            description: Virtuaalisesti yhdistä oikea tavara vasempaan.
         painter:
-            name: Virtual Painter
+            name: Virtuaalimaalaaja
-            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
+            description: Virtuaalisesti maalaa tavara alhaalta sisääntulosta oikean sisääntulon värillä.
-                the right input.
     item_producer:
         default:
             name: Item Producer
-            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
+            description: Saatavilla vain hiekkalaatikkotilassa. Palauttaa
-                wires layer on the regular layer.
+                johtotasolla annetun signaalin normaaliin tasoon.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Muotojen Leikkaus
@@ -744,26 +739,25 @@ storyRewards:
             signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
             boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
     reward_demo_end:
-        title: End of Demo
+        title: Kokeiluversion loppu!
-        desc: You have reached the end of the demo version!
+        desc: Olet läpäissyt kokeiluversion!
 settings:
     title: Asetukset
     categories:
         general: Yleinen
-        userInterface: Käyttöliittyma
+        userInterface: Käyttöliittymä
-        advanced: Kehittynyt
+        advanced: Lisäasetukset
-        performance: Performance
+        performance: Suorityskyky
     versionBadges:
         dev: Kehitys
-        staging: Näyttämö
+        staging: Testaus
         prod: Tuotanto
-    buildDate: Rakennettu <at-date>
+    buildDate: Koottu <at-date>
     labels:
         uiScale:
-            title: Käyttöliittymän Koko
+            title: Käyttöliittymän koko
             description: Muuttaa käyttöliittymän kokoa. Käyttöliittymä skaalataan silti
-                laitteen resoluution perusteella based on your device
+                laitteen resoluution perusteella, mutta tämä asetus määrittää skaalauksen määrän.
-                resolution, mutta tämä asetus määrittää skaalauksen määrän.
             scales:
                 super_small: Erittäin pieni
                 small: Pieni
@@ -771,7 +765,7 @@ settings:
                 large: Iso
                 huge: Valtava
         autosaveInterval:
-            title: Automaattitallennuksen Aikaväli
+            title: Automaattitallennuksen aikaväli
             description: Määrittää kuinka usein peli tallentaa automaattisesti. Voit myös
                 poistaa automaattisen tallennuksen kokonaan käytöstä täällä.
             intervals:
@@ -782,8 +776,8 @@ settings:
                 twenty_minutes: 20 Minuutin välein
                 disabled: Pois käytöstä
         scrollWheelSensitivity:
-            title: Zoomausherkkyys
+            title: Suurennusherkkyys
-            description: Vaihtaa kuinka herkkä zoomi on (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy).
+            description: Vaihtaa kuinka herkkä suurennus on (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy).
             sensitivity:
                 super_slow: Erittäin hidas
                 slow: Hidas
@@ -791,7 +785,7 @@ settings:
                 fast: Nopea
                 super_fast: Erittäin nopea
         movementSpeed:
-            title: Liikkumis nopeus
+            title: Liikkumisnopeus
             description: Muuttaa kuinka nopeasti näkymä liikkuu kun käytetään näppäimistöä.
             speeds:
                 super_slow: Erittäin hidas
@@ -799,7 +793,7 @@ settings:
                 regular: Normaali
                 fast: Nopea
                 super_fast: Erittäin nopea
-                extremely_fast: Hyper nopea
+                extremely_fast: Supernopea
         language:
             title: Kieli
             description: Vaihda kieltä. Kaikki käännökset ovat käyttäjien tekemiä ja
@@ -813,19 +807,19 @@ settings:
             description: On suositeltava pelata tätä peliä kokonäytön tilassa saadaksesi
                 parhaan kokemuksen. Saatavilla vain itsenäisessä versiossa.
         soundsMuted:
-            title: Mykistä Äänet
+            title: Mykistä äänet
             description: Jos käytössä, mykistää kaikki ääniefektit.
         musicMuted:
-            title: Mykistä Musiikki
+            title: Mykistä musiikki
             description: Jos käytössä, mykistää musiikin.
         theme:
-            title: Pelin Teema
+            title: Pelin teema
             description: Valitse pelin teema (vaalea / tumma).
             themes:
                 dark: Tumma
-                light: Kirkas
+                light: Vaalea
         refreshRate:
-            title: Simulaatiotavoite
+            title: Virkistystaajuus
             description: Jos sinulla on 144hz näyttö, muuta virkistystaajuus täällä jotta
                 pelin simulaatio toimii oikein isommilla virkistystaajuuksilla.
                 Tämä voi laskea FPS nopeutta, jos tietokoneesi on liian hidas.
@@ -835,18 +829,18 @@ settings:
                 jälkeen kunnes peruutat sen. Tämä vastaa SHIFT:in pitämistä
                 pohjassa ikuisesti.
         offerHints:
-            title: Vihjeet & Oppaat
+            title: Vihjeet & oppaat
             description: Tarjoaa pelaamisen aikana vihjeitä ja oppaita. Myös piilottaa
                 tietyt käyttöliittymäelementit tietyn tason mukaan, jotta
                 alkuunpääseminen olisi helpompaa.
         enableTunnelSmartplace:
-            title: Älykkäät Tunnelit
+            title: Älykkäät tunnelit
             description: Kun käytössä, tunnelin sijoittaminen automaattisesti poistaa
                 tarpeettomat liukuhihnat. Tämä myös ottaa käyttöön tunnelien
                 raahaamisen ja ylimääräiset tunnelit poistetaan.
         vignette:
-            title: Vignetti
+            title: Vinjetointi
-            description: Ottaa käyttöön vignetin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee
+            description: Ottaa käyttöön vinjetoinnin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee
                 tekstin lukemisesta helpompaa.
         rotationByBuilding:
             title: Kiertäminen rakennustyypin mukaan
@@ -854,26 +848,26 @@ settings:
                 yksilöllisesti. Tämä voi olla mukavampi vaihtoehto jos usein
                 sijoitat eri rakennustyyppejä.
         compactBuildingInfo:
-            title: Kompaktit Rakennusten Tiedot
+            title: Kompaktit rakennusten tiedot
             description: Lyhentää rakennusten tietolaatikoita näyttämällä vain niiden
                 suhteet. Muuten rakennuksen kuvaus ja kuva näytetään.
         disableCutDeleteWarnings:
-            title: Poista Leikkaus/Poisto Varoitukset
+            title: Poista leikkaus/poisto -varoitukset
             description: Poista varoitusikkunat jotka ilmestyy kun leikkaat/poistat enemmän
                 kuin 100 entiteettiä
         soundVolume:
-            title: Sound Volume
+            title: Efektien äänenvoimakkuus
-            description: Set the volume for sound effects
+            description: Aseta äänenvoimakkuus efekteille
         musicVolume:
-            title: Music Volume
+            title: Musiikin äänenvoimakkuus
-            description: Set the volume for music
+            description: Aseta äänenvoimakkuus musiikille
         lowQualityMapResources:
             title: Low Quality Map Resources
             description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
                 improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
                 out!
         disableTileGrid:
-            title: Disable Grid
+            title: Poista ruudukko
             description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
                 makes the game look cleaner!
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
@@ -883,13 +877,13 @@ settings:
                 you can delete buildings by right-clicking while placing a
                 building.
         lowQualityTextures:
-            title: Low quality textures (Ugly)
+            title: Alhaisen tason tekstuurit (ruma)
-            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
+            description: Käyttää alhaisen tason tekstuureja tehojen säästämiseksi. Tämä
-                game look very ugly!
+                muutta pelin rumaksi!
         displayChunkBorders:
-            title: Display Chunk Borders
+            title: Näytä kimpaleiden reunus Display Chunk Borders
-            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
+            description: Pel on jaettu 16x16 kimpaleisiin. Jos tämä asetus on käytössä,
-                enabled the borders of each chunk are displayed.
+                reunat jokaiselle kimpaleelle näytetään.
         pickMinerOnPatch:
             title: Pick miner on resource patch
             description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
@@ -914,15 +908,15 @@ settings:
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Pikanäppäimet
-    hint: "Tip: Muista käyttää CTRL, VAIHTO ja ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia
+    hint: "Tip: Muista käyttää CTRL, SHIFT ja ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia
         sijoitteluvaihtoehtoja."
-    resetKeybindings: Nollaa Pikanäppäimet
+    resetKeybindings: Nollaa pikanäppäimet
     categoryLabels:
         general: Sovellus
         ingame: Peli
         navigation: Navigointi
         placement: Sijoitus
-        massSelect: Massa Valinta
+        massSelect: Massavalinta
         buildings: Rakennus Pikanäppäimet
         placementModifiers: Sijoittelu Muokkaajat
     mappings:
@@ -992,9 +986,9 @@ about:
         href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
         (tämä on minä).<br><br>
 
-        Jos haluat osallistua, tarkista <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io githubissa</a>.<br><br>
+        Jos haluat osallistua, tarkista <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io GitHubissa</a>.<br><br>
 
-        Tämä peli ei olisi ollut mahdollinen ilman suurta Discord yhteisöä pelini ympärillä - Sinun kannattaisi liittyä <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord palvelimelleni</a>!<br><br>
+        Tämä peli ei olisi ollut mahdollista ilman suurta Discord -yhteisöä pelini ympärillä - Sinun kannattaisi liittyä <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord palvelimelleni</a>!<br><br>
 
         Ääniraidan on tehnyt <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Hän on mahtava.<br><br>
 
@@ -1020,7 +1014,7 @@ tips:
     - Serial execution is more efficient than parallel.
     - You will unlock more variants of buildings later in the game!
     - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
-    - Symmetry is key!
+    - Symmetria on keskeistä!
     - You can weave different tiers of tunnels.
     - Try to build compact factories - it will pay out!
     - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
@@ -1031,12 +1025,12 @@ tips:
     - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
       long lines of belts easily.
     - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
-    - To get white mix all three colors.
+    - Sekoita kolmea väriä saadaksesi valkoista.
     - The storage buffer priorities the first output.
     - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
     - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
     - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
-    - Efficiency is key!
+    - Tehokkuus on keskeistä!
     - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
     - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
     - Use balancers to maximize your efficiency.
@@ -1067,6 +1061,6 @@ tips:
     - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
     - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
     - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
+    - Paina F4 nähdäksesi FPS laskurin ja virkistystaajuuden.
     - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
     - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.

translations/base-fr.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ steamPage:
 global:
     loading: Chargement
     error: Erreur
-    thousandsDivider:  
+    thousandsDivider:
     decimalSeparator: ","
     suffix:
         thousands: k
@@ -183,8 +183,8 @@ dialogs:
     createMarker:
         title: Nouvelle balise
         titleEdit: Modifier cette balise
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+        desc: Donnez-lui un nom. Vous pouvez aussi inclure <strong>le raccourci</strong>
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+            d’une forme (que vous pouvez générer <link>ici</link>).
     editSignal:
         title: Définir le signal
         descItems: "Choisissez un objet prédéfini :"
@@ -202,13 +202,12 @@ dialogs:
         title: Renommer la sauvegarde
         desc: Vous pouvez renommer la sauvegarde ici.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutoriel disponible
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Il y a un tutoriel vidéo pour ce niveau. Voulez-vous le regarder ?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutoriel disponible
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Il y a un tutoriel vidéo pour ce niveau, mais il n’est disponible qu’en
-            available in English. Would you like to watch it?
+            anglais. Voulez-vous le regarder ?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Déplacer
@@ -318,30 +317,32 @@ ingame:
                 plus vite votre but.<br><br> Astuce : Gardez
                 <strong>MAJ</strong> enfoncé pour placer plusieurs extracteurs,
                 et utilisez <strong>R</strong> pour les faire pivoter."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Maintenant, placez un <strong>découpeur</strong> pour
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                couper les cercles en deux.<br><br> PS : Le découpeur coupe toujours
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                <strong>de haut en bas</strong> quelle que soit son orientation."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: Le découpeur peut se <strong>bloquer</strong> !<br><br>
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                Utilisez la <strong>poubelle</strong> pour vous débarrasser des déchets
-                needed waste.
+                dont vous n’avez pas (encore) besoin.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "Bravo ! Maintenant ajoutez <strong>deux découpeurs de
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                plus</strong> pour accélérer le processus !<br><br>
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                PS : Utilisez les <strong>raccourcis clavier 0–9</strong> pour accéder
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                plus rapidement aux bâtiments."
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+            3_1_rectangles: "Maintenant, extrayez des rectangles.<strong>Construisez
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                quatre extracteurs</strong> et connectez-les au centre.<br><br>
-                the belt planner!"
+                PS : Gardez <strong>MAJ</strong> enfoncé en plaçant un convoyeur pour
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                activer le planificateur."
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+            21_1_place_quad_painter: Placez un <strong>quadruple peintre</strong> et
-                <strong>red</strong> color!
+                connectez des <strong>cercles</strong> et des couleurs
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>blanche</strong> et <strong>rouge</strong> !
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+            21_2_switch_to_wires: Basculez sur le calque de câblage en appuyant sur
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                <strong>E</strong>.<br><br> Puis <strong>connectez les quatre
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                entrées</strong> du peintre avec des câbles !
-                with wires!
+            21_3_place_button: Génial ! Maintenant, placez un
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                <strong>interrupteur</strong> et connectez-le avec des câbles !
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+            21_4_press_button: "Appuyez sur le bouton pour qu’il émette un
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                <strong>signal vrai</strong> et active le peintre.<br><br> PS : Vous
+                n’êtes pas obligé de connecter toutes les entrées ! Essayez d’en brancher
+                seulement deux."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 extracteur
         n_miners: <amount> extracteurs
@@ -598,12 +599,11 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Découpage de formes
-        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
+        desc: Vous avez débloqué le <strong>découpeur</strong>. Il coupe des formes en
-            from top to bottom <strong>regardless of its
+            deux <strong>de haut en bas</strong> quelle que soit son
-            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
+            orientation !<br><br> Assurez-vous de vous débarrasser des déchets,
-            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
+            sinon <strong>gare au blocage</strong>. À cet effet, je mets à votre
-            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
+            disposition la poubelle, qui détruit tout ce que vous y mettez !
-            everything you put into it!
     reward_rotater:
         title: Rotation
         desc: Le <strong>pivoteur</strong> a été débloqué ! Il pivote les formes de 90
@@ -629,9 +629,10 @@ storyRewards:
             <strong>placée au-dessus</strong> de la forme de gauche.
     reward_balancer:
         title: Répartiteur
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: Le <strong>répartiteur</strong> multifonctionnel a été débloqué. Il peut
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            être utilisé pour construire de plus grandes usines en
-            items</strong> onto multiple belts!
+            <strong>distribuant équitablement et rassemblant les formes</strong>
+            entre plusieurs convoyeurs !<br><br>
     reward_tunnel:
         title: Tunnel
         desc: Le <strong>tunnel</strong> a été débloqué. Vous pouvez maintenant faire
@@ -655,14 +656,13 @@ storyRewards:
             les deux variantes de tunnels !
     reward_merger:
         title: Fusionneur compact
-        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
+        desc: Vous avez débloqué le <strong>fusionneur</strong>, une variante du
-            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
+            <strong>répartiteur</strong>. Il accepte deux entrées et les fusionne en un
-            into one belt!
+            seul convoyeur !
     reward_splitter:
         title: Répartiteur compact
-        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+        desc: Vous avez débloqué une variante compacte du <strong>répartiteur</strong> —
-            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            Il accepte une seule entrée et la divise en deux sorties !
-            into two!
     reward_belt_reader:
         title: Lecteur de débit
         desc: Vous avez débloqué le <strong>lecteur de débit</strong> ! Il vous permet
@@ -699,13 +699,14 @@ storyRewards:
             pivoter une forme de 180 degrés (Surprise ! :D)
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Câbles & quadruple peintre
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Vous avez débloqué le <strong>calque de câblage</strong> : C’est un
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            calque au-dessus du calque normal, qui introduit beaucoup de
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            nouvelles mécaniques de jeu !<br><br> Pour commencer, je vous
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            débloque le <strong>quadruple peintre</strong>. Connectez les
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            entrées à peindre sur le calque de câblage.<br><br> Pour voir le
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            calque de câblage, appuyez sur <strong>E</strong>.<br><br>PS : Activez
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            les <strong>indices</strong> dans les paramètres pour voir un tutoriel
+            sur le câblage."
     reward_filter:
         title: Filtre à objets
         desc: Vous avez débloqué le <strong>filtre à objets</strong> ! Il dirige les
@@ -737,14 +738,17 @@ storyRewards:
             <strong>transistor</strong> !"
     reward_virtual_processing:
         title: Traitement virtuel
-        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
+        desc: Je viens de vous donner tout un tas de nouveaux bâtiments qui vous
-            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
+            permettent de <strong>simuler le traitement des
-            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
+            formes</strong> !<br><br> Vous pouvez maintenant simuler un
-            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
+            découpeur, un pivoteur, un combineur et plus encore sur le calque de
-            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
+            câblage !<br><br> Avec ça, vous avez trois possibilités pour
-            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
+            continuer le jeu :<br><br> - Construire une <strong>machine
-            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
+            automatisée</strong> pour fabriquer n’importe quelle forme demandée
-            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
+            par le centre (je conseille d’essayer !).<br><br> - Construire
+            quelque chose de cool avec des câbles.<br><br> - Continuer à jouer
+            normalement.<br><br> Dans tous les cas, l’important c’est de
+            s’amuser !
     no_reward:
         title: Niveau suivant
         desc: "Ce niveau n’a pas de récompense mais le prochain, si !<br><br> PS : Ne
@@ -936,13 +940,11 @@ settings:
                 de l’écran. La vitesse dépend du réglage de la vitesse de
                 déplacement.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
+            title: Zoomer vers le curseur
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+            description: Si activé, zoome vers la position de la souris ; sinon, vers le centre de l’écran.
-                position, otherwise in the middle of the screen.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
+            title: Taille des ressources sur la carte
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+            description: Contrôle la taille des formes sur la vue d’ensemble de la carte visible en dézoomant.
-                out).
 keybindings:
     title: Contrôles
     hint: "Astuce : N’oubliez pas d’utiliser CTRL, MAJ et ALT ! Ces touches activent

translations/base-kor.yaml

@@ -182,13 +182,12 @@ dialogs:
         title: 세이브 파일 이름 설정
         desc: 여기에서 세이브 파일의 이름을 바꿀 수 있습니다.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: 활성화된 튜토리얼
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: 현재 레벨에서 사용할 수 있는 튜토리얼 비디오가 있습니다! 보시겠습니까?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: 활성화된 튜토리얼
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: 현재 레벨에서 사용할 수 있는 튜토리얼 비디오가 있습니다! 허나 영어로만
-            available in English. Would you like to watch it?
+            제공될 것입니다. 보시겠습니까?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 이동
@@ -279,30 +278,28 @@ ingame:
             1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
                 달성하세요.<br><br> 팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게 배치할 수
                 있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "이제 <strong>절단기</strong>를 배치하여 원형 도형을 둘로 자르세요!<br><br>
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                추신: 절단기는 방향에 관계 없이 항상 수직으로 자릅니다."
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: 절단기가 <strong>막히거나 멈출 수 있습니다</strong>!<br><br>
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>휴지통</strong>을 사용하여 현재 필요없는 쓰레기 도형 (!)을
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                제거하세요.
-                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong>
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                이상 배치해보세요!<br><br> 추신: <strong>상단 숫자 단축키 (0~9)</strong>를 사용하여
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                건물을 빠르게 선택할 수 있습니다!"
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "이제 사각형 도형을 추출해 볼까요! <strong>추출기 네 개를
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                배치</strong>하고 허브와 연결하세요.<br><br> 추신: 긴 벨트 한 줄을
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                간단히 만들려면 <strong>SHIFT 키</strong>를 누른 채 드래그하세요!"
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+            21_1_place_quad_painter: <strong>4단 색칠기</strong>를 배치하여 <strong>흰색</strong>과
-                the belt planner!"
+                <strong>빨간색</strong>이 칠해진 <strong>원형
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                도형</strong>을 만들어보세요!
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+            21_2_switch_to_wires: <strong>E 키</strong>를 눌러 전선 레이어
-                <strong>red</strong> color!
+                로 전환하세요!<br><br> 그 후 색칠기의 <strong>네 입력 부분</strong>을
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                모두 케이블로 연결하세요!
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+            21_3_place_button: 훌륭해요! 이제 <strong>스위치</strong>를 배치하고 전선으로
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                연결하세요!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_4_press_button: "스위치를 눌러 </strong>참 신호를 내보내<strong>
-                with wires!
+                색칠기를 활성화하세요. 추신: 모든 입력을 연결할 필요는 없습니다!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                지금은 두 개만 연결하세요."
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: 빨간색
         green: 초록색
@@ -314,13 +311,13 @@ ingame:
         black: 검은색
         uncolored: 회색
     shapeViewer:
-        title: 층
+        title: 레이어
         empty: 비었음
         copyKey: 키 복사하기
     connectedMiners:
         one_miner: 추출기 1 개
         n_miners: 추출기 <amount>개
-        limited_items: <max_throughput>개로 제한됨
+        limited_items: <max_throughput>까지가 한계임
     watermark:
         title: 체험판 버전
         desc: 정식 버전의 장점을 보려면 여기를 클릭하세요!
@@ -652,13 +649,12 @@ storyRewards:
             - 평소처럼 게임을 진행합니다.<br><br> 어떤 방식으로든, 재미있게 게임을 플레이해주시길 바랍니다!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: 전선과 4단 색칠기
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "<strong>전선 레이어</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어는
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            일반 레이어 위에 존재하는 별도의 레이어로, 이를 통한 다양하고 새로운
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            메커니즘을 소개하겠습니다!<br><br> 우선 <strong>4단 색칠기</strong>가
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            잠금 해제되었습니다. 전선 레이어에서 색칠하고 싶은 슬롯에 전선을 연결하세요!
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            전선 레이어로 전환하려면 <strong>E</strong> 키를 누르세요. <br><br>
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            추신: 설정에서 <strong>힌트를 활성화</strong>하여 전선 튜토리얼을 활성화하세요!"
-            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: 아이템 선별기
         desc: <strong>아이템 선별기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어의 신호와 일치하는지에 대한 여부로 아이템을 위쪽

translations/base-nl.yaml

@@ -2,27 +2,28 @@ steamPage:
     shortText: shapez.io is een spel dat draait om het bouwen van fabrieken voor het
         produceren en automatiseren van steeds complexere vormen in een oneindig
         groot speelveld.
-    discordLinkShort: Officiële Discord
+    discordLinkShort: Officiële Discord server
     intro: >-
         Shapez.io is een spel waarin je fabrieken moet bouwen voor de
         automatische productie van geometrische vormen.
 
         Naarmate het spel vordert, worden de vormen complexer, en moet je uitbreiden in het oneindige speelveld.
 
-        En als dat nog niet genoeg is moet je ook nog eens steeds me produceren om aan de vraag te kunnen voldoen. Het enige dat helpt is uitbreiden!
+        En als dat nog niet genoeg is moet je ook nog eens steeds meer produceren om aan de vraag te kunnen voldoen. Het enige dat helpt is uitbreiden!
 
         Ondanks het feit dat je in het begin alleen vormen maakt, komt er het punt waarop je ze moet kleuren. Deze kleuren moet je vinden en mengen!
 
-        Door het spel op Steam te kopen kun je de volledige versie spelen. Je kunt echter ook een demo versie spelen op shapez.io en later beslissen.
+        Door het spel op Steam te kopen kun je de volledige versie spelen. Je kunt echter ook een demo versie spelen op shapez.io en later beslissen
+        om over te schakelen zonder voortgang te verliezen.
     title_advantages: Standalone Voordelen
     advantages:
         - <b>12 Nieuwe Levels</b> met een totaal van 26 levels
         - <b>18 Nieuwe Gebouwen</b> voor een volledig geautomatiseerde fabriek!
         - <b>20 Upgrade Levels</b> voor vele speeluren!
         - <b>Draden Update</b> voor een volledig nieuwe dimensie!
-        - <b>Dark Mode</b>!
+        - <b>Dark Mode</b> Donkere modus!
-        - Ongelimiteerde Saves
+        - Oneindig veel werelden.
-        - Ongelimiteerde Markers
+        - Oneindig veel Markers
         - Help mij! ❤️
     title_future: Geplande Content
     planned:
@@ -40,7 +41,7 @@ steamPage:
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
         source_code: Source code (GitHub)
-        translate: Help vertalen
+        translate: Hulp met vertalen
     text_open_source: >-
         Iedereen mag meewerken. Ik ben actief betrokken in de community en
         probeer alle suggesties en feedback te beoordelen als dat nodig is.
@@ -56,9 +57,9 @@ global:
         millions: M
         billions: B
         trillions: T
-    infinite: inf
+    infinite: ∞
     time:
-        oneSecondAgo: één seconde geleden
+        oneSecondAgo: een seconde geleden
         xSecondsAgo: <x> seconden geleden
         oneMinuteAgo: een minuut geleden
         xMinutesAgo: <x> minuten geleden
@@ -86,12 +87,12 @@ mainMenu:
     importSavegame: Importeren
     openSourceHint: Dit spel is open source!
     discordLink: Officiële Discord-server (Engelstalig)
-    helpTranslate: Help met vertalen!
+    helpTranslate: Help ons met vertalen!
     browserWarning: Sorry, maar dit spel draait langzaam in je huidige browser! Koop
         de standalone versie of download chrome voor de volledige ervaring.
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Onbekend Level
-    continue: Verder
+    continue: Ga verder
     newGame: Nieuw Spel
     madeBy: Gemaakt door <author-link>
     subreddit: Reddit
@@ -119,10 +120,10 @@ dialogs:
         title: Het spel is kapot
         text: "Het laden van je savegame is mislukt:"
     confirmSavegameDelete:
-        title: Bevestig verwijderen
+        title: Bevestig het verwijderen
-        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+        text: Ben je zeker dat je het volgende spel wil verwijderen?<br><br>
-            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            '<savegameName>' op niveau <savegameLevel><br><br> Dit kan niet ongedaan worden
-            undone!
+            gemaakt!
     savegameDeletionError:
         title: Verwijderen mislukt
         text: "Het verwijderen van de savegame is mislukt:"
@@ -177,9 +178,9 @@ dialogs:
             van lopende banden om te draaien wanneer je ze plaatst.<br>"
     createMarker:
         title: Nieuwe markering
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+        desc: Geef het een nuttige naam, Je kan ook een <strong>snel
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+            toets</strong> van een vorm gebruiken (die je <link>here</link> kan genereren).
-        titleEdit: Edit Marker
+        titleEdit: Bewerk markering
     markerDemoLimit:
         desc: Je kunt maar twee markeringen plaatsen in de demo. Koop de standalone voor
             een ongelimiteerde hoeveelheid markeringen!
@@ -197,21 +198,20 @@ dialogs:
         desc: Je kunt het je niet veroorloven om de selectie te plakken! Weet je zeker
             dat je het wil knippen?
     editSignal:
-        title: Set Signal
+        title: Stel het signaal in.
         descItems: "Kies een ingesteld item:"
-        descShortKey: ... of voer de <strong>short key</strong> van een vorm (Die je
+        descShortKey: ... of voer de <strong>hotkey</strong> in van een vorm (Die je
-            <link>hier</link> kunt vinden) in.
+            <link>hier</link> kunt vinden).
     renameSavegame:
         title: Hernoem opgeslagen spel
         desc: Geef je opgeslagen spel een nieuwe naam.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutorial Beschikbaar
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Er is een tutorial video beschikbaar voor dit level! Zou je het willen bekijken?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
         title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Er is een tutorial beschikbaar voor dit level, maar het is alleen
-            available in English. Would you like to watch it?
+            beschikbaar in het Engels. Zou je het toch graag kijken?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Beweeg speelveld
@@ -240,8 +240,8 @@ ingame:
             speed: Snelheid
             range: Bereik
             storage: Opslag
-            oneItemPerSecond: 1 voorwerp / s
+            oneItemPerSecond: 1 voorwerp/s
-            itemsPerSecond: <x> voorwerpen / s
+            itemsPerSecond: <x> voorwerpen/s
             itemsPerSecondDouble: (x2)
             tiles: <x> tegels
     levelCompleteNotification:
@@ -273,9 +273,9 @@ ingame:
                 description: Geeft alle vormen weer die in de HUB worden bezorgd.
         noShapesProduced: Er zijn nog geen vormen geproduceerd.
         shapesDisplayUnits:
-            second: <shapes> / s
+            second: <shapes>/s
-            minute: <shapes> / m
+            minute: <shapes>/m
-            hour: <shapes> / h
+            hour: <shapes>/h
     settingsMenu:
         playtime: Speeltijd
         buildingsPlaced: Gebouwen
@@ -307,30 +307,30 @@ ingame:
                 en lopende banden om het doel sneller te behalen.<br><br>Tip:
                 Houd <strong>SHIFT</strong> ingedrukt om meerdere ontginners te
                 plaatsen en gebruik <strong>R</strong> om ze te draaien."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Plaats nu een <strong>Knipper</strong> om de cirkels in twee te knippen
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                halves!<br><br> PS: De knipper knipt altijd van <strong>boven naar
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                onder</strong> ongeacht zijn oriëntatie."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: De knipper kan vormen <strong>verstoppen en bijhouden</strong>!<br><br> Gebruik een
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                <strong>vuilbak</strong> om van het (!) niet
-                needed waste.
+                nodige afval vanaf te geraken.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "Goed gedaan! Plaats nu <strong>2 extra knippers</strong> om dit traag
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                process te versnellen! <br><br> PS: Gebruik de <strong>0-9
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                sneltoetsen</strong> om gebouwen sneller te selecteren."
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+            3_1_rectangles: "Laten we nu rechthoeken ontginnen! <strong>Bouw 4 
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                ontginners</strong> en verbind ze met de lever.<br><br> PS:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                Houd <strong>SHIFT</strong> Ingedrukt terwijl je lopende banden plaats
-                the belt planner!"
+                om ze te plannen!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+            21_1_place_quad_painter: Plaats de <strong>quad painter</strong> en krijg een paar
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>cirkels</strong> in <strong>witte</strong> en
-                <strong>red</strong> color!
+                <strong>rode</strong> kleur!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_2_switch_to_wires: Schakel naar de draden laag door te duwen op
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                <strong>E</strong>!<br><br> <strong>verbind daarna alle
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                inputs</strong> van de verver met kabels!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_3_place_button: Mooi! Plaats nu een <strong>schakelaar</strong> en verbind het
-                with wires!
+                met draden!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "Druk op de schakelaar om het een <strong>Juist signaal door
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                te geven</strong> en de verver te activeren.<br><br> PS: Je
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                moet niet alle inputs verbinden! Probeer er eens 2."
     colors:
         red: Rood
         green: Groen
@@ -352,7 +352,7 @@ ingame:
     watermark:
         title: Demo versie
         desc: Klik hier om het spel op Steam te bekijken!
-        get_on_steam: Get on steam
+        get_on_steam: Krijg het op Steam
     standaloneAdvantages:
         title: Koop de volledige versie!
         no_thanks: Nee, bedankt!
@@ -430,10 +430,10 @@ buildings:
             name: Roteerder
             description: Draait vormen 90 graden met de klok mee.
         ccw:
-            name: Roteerder (andersom)
+            name: Roteerder (omgekeerd)
             description: Draait vormen 90 graden tegen de klok in.
         rotate180:
-            name: Roteerder (180)
+            name: Roteerder (180°)
             description: Draait vormen 180 graden.
     stacker:
         default:
@@ -467,7 +467,7 @@ buildings:
             name: Vuilnisbak
             description: Accepteert input van alle kanten en vernietigt het. Voor altijd.
     hub:
-        deliver: Lever
+        deliver: Lever in
         toUnlock: om te ontgrendelen
         levelShortcut: LVL
         endOfDemo: End of Demo
@@ -490,11 +490,11 @@ buildings:
             name: Samenvoeger
             description: Voeg 2 lopende banden samen.
         splitter:
-            name: Splitter (compact)
+            name: Splitser (compact)
-            description: Split een lopende band in tweeën.
+            description: Splits een lopende band in tweeën.
         splitter-inverse:
-            name: Splitter
+            name: Splitser
-            description: Split een lopende band in tweeën.
+            description: Splits een lopende band in tweeën.
     storage:
         default:
             name: Opslag
@@ -517,18 +517,18 @@ buildings:
         default:
             name: AND poort
             description: Zend een 1 uit als beide invoeren hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
-                kleur of boolean (1 / 0) zijn)
+                kleur of boolean (1/0) zijn)
         not:
             name: NOT poort
             description: Zend een 1 uit als de invoer een 0 is.
         xor:
             name: XOR poort
             description: Zend een 1 uit als de invoeren niet hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
-                kleur of boolean (1 / 0) zijn)
+                kleur of boolean (1/0) zijn)
         or:
-            name: OR gate
+            name: OR poort
             description: Zend een 1 uit als de invoeren wel of niet hetzelfde zijn, maar
-                niet uit zijn. (Kan een vorm, kleur of boolean (1 / 0) zijn)
+                niet uit zijn. (Kan een vorm, kleur of boolean (1/0) zijn)
     transistor:
         default:
             name: Transistor
@@ -545,7 +545,7 @@ buildings:
         default:
             name: Scherm
             description: Verbind een signaal met het scherm om de soort weer te geven. Kan
-                een vorm, kleur of boolean (1 / 0) zijn.
+                een vorm, kleur of boolean (1/0) zijn.
     reader:
         default:
             name: Lopende band lezer
@@ -560,7 +560,7 @@ buildings:
         default:
             name: Vergelijker
             description: Zend 1 uit als beiden invoeren gelijk zijn, kunnen vormen, kleuren
-                of booleans (1 / 0) zijn
+                of booleans (1/0) zijn
     virtual_processor:
         default:
             name: Virtuele Snijder
@@ -587,12 +587,12 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Vormen Knippen
-        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
+        desc: Je hebt juist de <strong>knipper</strong> ontgrendeld, die vormen in de helft
-            from top to bottom <strong>regardless of its
+            kan knippen van boven naar onder <strong>ongeacht zijn rotatie
-            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
+            </strong>!<br><br>Wees zeker dat je het afval weggooit, want
-            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
+            anders <strong>zal het vastlopen</strong> - Voor deze reden
-            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
+            heb ik je de <strong>vuilbak</strong> gegeven, die alles
-            everything you put into it!
+            vernietigd wat je erin laat stromen!
     reward_rotater:
         title: Roteren
         desc: De <strong>roteerder</strong> is ontgrendeld - Het draait vormen 90 graden
@@ -617,10 +617,10 @@ storyRewards:
             worden dan wordt het rechtervoorwerp <strong>boven op</strong> het
             linker geplaatst!
     reward_splitter:
-        title: Splitter/samenvoeger
+        title: Splitser/samenvoeger
-        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+        desc: Je hebt de <strong>splitser</strong> ontgrendeld, een variant van de
-            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            <strong>samenvoeger</strong> - Het accepteert 1 input en verdeelt het
-            into two!
+            in 2!
     reward_tunnel:
         title: Tunnel
         desc: De <strong>tunnel</strong> is ontgrendeld - Je kunt nu voorwerpen onder
@@ -633,15 +633,15 @@ storyRewards:
             wisselen</strong>!
     reward_miner_chainable:
         title: Ketting-ontginner
-        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
+        desc: "Je hebt de <strong>Ketting-ontginner</strong> ontgrendeld! Het kan
-            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
+            <strong>zijn materialen ontginnen</strong> via andere ontginners zodat je
-            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
+            meer materialen tegelijkertijd kan ontginnen!<br><br> PS: De oude
-            extractor has been replaced in your toolbar now!"
+            ontginner is vervangen in je toolbar!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Tunnel Niveau II
-        desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a
+        desc: Je hebt een nieuwe variant van de <strong>tunnel</strong> ontgrendeld. - Het heeft een
-            <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those
+            <strong>groter bereik</strong>, en je kan nu ook die tunnels mixen
-            tunnels now!
+            over en onder elkaar!
     reward_cutter_quad:
         title: Quad Knippen
         desc: Je hebt een variant van de <strong>knipper</strong> ontgrendeld - Dit
@@ -653,18 +653,18 @@ storyRewards:
             tegelijk</strong> met één kleur in plaats van twee!
     reward_storage:
         title: Opslagbuffer
-        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
+        desc: Je hebt een variant van de <strong>opslag</strong> ontgrendeld - Het laat je toe om
-            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
+            vormen op te slagen tot een bepaalde capaciteit!<br><br> Het verkiest de linkse
-            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
+            output, dus je kan het altijd gebruiken als een <strong>overloop poort</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Vrij spel
-        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
+        desc: Je hebt het gedaan! Je hebt de <strong>free-play modus</strong> ontgrendeld! Dit betekend
-            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
+            dat vormen nu <strong>willekeurig</strong> gegenereerd worden!<br><br>
-            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
+            Omdat de hub vanaf nu een <strong>bepaald aantal vormen per seconden</strong> nodig heeft,
-            on, I highly recommend to build a machine which automatically
+            Raad ik echt aan een machine te maken die automatisch
-            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
+            de juiste vormen genereert!<br><br> De HUB geeft de vorm die je nodig hebt
-            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
+            op de tweede laag met draden, dus alles wat je moet doen is dat analyseren
-            automatically configure your factory based on that.
+            en je fabriek dat automatisch laten maken op basis van dat.
     reward_blueprints:
         title: Blauwdrukken
         desc: Je kunt nu delen van je fabriek <strong>kopiëren en plakken</strong>!
@@ -685,9 +685,9 @@ storyRewards:
             uitgebereid in de standalone!
     reward_balancer:
         title: Verdeler
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: De multifunctionele <strong>verdeler</strong> is nu ontgrendeld - Het kan
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+             gebruikt worden om grotere <strong>te knippen en plakken</strong> vormen op meerdere
-            items</strong> onto multiple belts!
+             lopende banden te zetten
     reward_merger:
         title: Compacte samenvoeger
         desc: Je hebt een variant op de <strong>samenvoeger</strong> van de
@@ -704,17 +704,17 @@ storyRewards:
             je een item op de band 180 graden draaien!
     reward_display:
         title: Scherm
-        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+        desc: "Je hebt het <strong>scherm</strong> ontgrendeld - Verbind een signaal met de
-            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
+            laag van draden om het te visualiseren!<br><br> PS: Heb je gezien dat de lopende band
-            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
+            lezer en opslag hun laatste vorm weergeven? Probeer het te tonen op
-            display!"
+            een scherm!"
     reward_constant_signal:
         title: Constante Signaal
         desc: Je hebt het <strong>constante signaal</strong> vrijgespeeld op de kabel
             dimensie! Dit gebouw is handig in samenwerking met <strong>item
             filters</strong>.<br><br> Het constante signaal kan een
             <strong>vorm</strong>, <strong>kleur</strong> of
-            <strong>boolean</strong> (1 / 0) zijn.
+            <strong>boolean</strong> (1/0) zijn.
     reward_logic_gates:
         title: Logische poorten
         desc: Je hebt de <strong>logische poorten</strong> vrijgespeeld! Misschien word
@@ -723,29 +723,29 @@ storyRewards:
             uitvoeren.<br><br> Als bonus krijg je ook nog een
             <strong>transistor</strong> van mij!
     reward_virtual_processing:
-        title: Virtual Processing
+        title: VIrtuele verwerking
-        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
+        desc: Ik heb juist een hele hoop nieuwe gebouwen toegevoegd die je toetstaan om
-            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
+            <strong>het process van vormen te stimuleren</strong>!<br><br> Je kan
-            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
+            nu de knipper, draaier, stapelaar en meer op de dradenlaag stimuleren!
-            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
+            Met dit heb je nu 3 opties om verder te gaan met het spel:<br><br> -
-            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
+            Bouw een <strong>automatische fabriek</strong> om eender welke mogelijke
-            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
+            vorm te maken gebraagd door de HUB (Ik raad aan dit te proberen!).<br><br> - Bouw
-            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
+            iets cool met draden.<br><br> - Ga verder met normaal
-            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
+            spelen.<br><br> Wat je ook kiest, onthoud dat je plezier hoort te hebben!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Wires & Quad Painter
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Je hebt juist de <strong>draden laag</strong> ontgrendeld: Het is een aparte
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            laag boven op de huidige laag en introduceert heel veel nieuwe
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            manieren om te spelen!<br><br> Voor het begin heb ik voor jou de <strong>Quad
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            Painter</strong> ontgrendeld - Verbind de gleuf waarin je wilt verven op
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            de draden laag!<br><br> Om over te schakelen naar de draden laag, Duw op
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Zet hints aan</strong> in
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            de instellingen om de draden tutorial te activeren!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: Je hebt de <strong>Item Filter</strong> vrijgespeeld! Items worden naar
             rechts of naar boven gestuurd, afhankelijk van de invoer.<br><br> Er
-            kan ook een boolean (1 / 0) worden ingevoerd om de filter in en uit
+            kan ook een boolean (1/0) worden ingevoerd om de filter in en uit
             te schakelen.
     reward_demo_end:
         title: Einde van de Demo
@@ -756,10 +756,10 @@ settings:
         general: Algemeen
         userInterface: Opmaak
         advanced: Geavanceerd
-        performance: Performance
+        performance: Prestatie
     versionBadges:
         dev: Ontwikkeling
-        staging: Staging
+        staging: Positie
         prod: Productie
     buildDate: <at-date> gebouwd
     labels:
@@ -799,12 +799,12 @@ settings:
             description: Wanneer dit aan staat wordt alle muziek uitgeschakeld.
         theme:
             title: Donkere modus
-            description: Kies de gewenste weergave (licht / donker).
+            description: Kies de gewenste weergave (licht/donker).
             themes:
                 dark: Donker
                 light: Licht
         refreshRate:
-            title: Simulation Target
+            title: Simulatie doel
             description: Wanneer je een 144 hz monitor hebt, verander de refresh rate hier
                 zodat het spel naar behoren weer blijft geven. Dit verlaagt
                 mogelijk de FPS als je computer te traag is.
@@ -868,11 +868,11 @@ settings:
                 laatst geplaatst hebt. Dit kan handig zijn wanneer je vaak
                 tussen verschillende soorten gebouwen wisselt.
         soundVolume:
-            title: Sound Volume
+            title: Geluidsvolume
-            description: Set the volume for sound effects
+            description: Stel het volume voor geluidseffecten in.
         musicVolume:
-            title: Music Volume
+            title: Muziekvolume
-            description: Set the volume for music
+            description: Stel het volume voor muziek in.
         lowQualityMapResources:
             title: Lage kwaliteit van resources
             description: Versimpeldde resources op de wereld wanneer ingezoomd om de
@@ -911,13 +911,13 @@ settings:
                 Plaats de cursor boven, rechts, links of onder om daar naartoe
                 te bewegen.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
+            title: Zoom naar de Muis
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+            description: "Wanneer geactiveert: de zoom zal gebeuren in de richting van je
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+                muispositie, anders in het midden van het scherm."
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
+            title: Kaartbronnen schaal
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+            description: Controleert de grote van de vormen op het map overzicht (wanneer je
-                out).
+                uitzoomt).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Sneltoetsen
@@ -1013,7 +1013,7 @@ demo:
         restoringGames: Savegames terughalen
         importingGames: Savegames importeren
         oneGameLimit: Gelimiteerd tot één savegame
-        customizeKeybindings: Custom sneltoetsen
+        customizeKeybindings: Aangepaste sneltoetsen
         exportingBase: Exporteer volledige basis als afbeelding
     settingNotAvailable: Niet beschikbaar in de demo.
 tips:

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -207,13 +207,13 @@ dialogs:
         title: Renomear Savegame
         desc: Podes renomear o teu savegame aqui.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutorial Disponível
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível! Gostarias de
-            watch it?
+            o ver?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Tutorial Disponível
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível, mas apenas
-            available in English. Would you like to watch it?
+            está disponível em Inglês. Gostarias de o ver?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -308,30 +308,30 @@ ingame:
                 e tapetes para atingir o objetivo mais rapidamente.<br><br>Dica:
                 Pressiona <strong>SHIFT</strong> para colocar vários extratores,
                 e usa <strong>R</strong> para os rodar."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Agora coloca um <strong>Cortador</strong> para cortares os circulos
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                em duas metades!<br><br> PS: O cortador corta sempre <strong>de cima para
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                baixo</strong> independentemente da sua orientação"
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: O cortador pode <strong>encravar e parar</strong>!<br><br> Usa
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                um <strong>lixo</strong> para de livrares do atual (!) não
-                needed waste.
+                é necessário desperdício.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloca<strong>mais 2 cortadores</strong> para acelerades
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                este progresso lento!<br><br> PS: Usa os <strong>atalhos
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                0-9</strong> para acederes às contruções mais rapidamente!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+            3_1_rectangles: "Agora vamos extrair alguns retângulos! <strong>Constrói 4
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                extratores</strong> e conecta-os ao edifício central.<br><br> PS:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                Pressiona <strong>SHIFT</strong> enquanto arrastas um tapete rolante
-                the belt planner!"
+                para ativares o planeador de tapetes!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+            21_1_place_quad_painter: Coloca o <strong>pintor quádruplo</strong> e arranja alguns
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>círculos</strong>, cores <strong>branca</strong> e
-                <strong>red</strong> color!
+                <strong>vermelha</strong>!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_2_switch_to_wires: Troca para a camada de fios pressionando
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                <strong>E</strong>!<br><br> A seguir <strong>conecta todas as quatro
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                entradas</strong> do pintor com fios!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_3_place_button: Fantástico! Agora coloca o <strong>Interruptor</strong> e conecta-o
-                with wires!
+                com os fios!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "Pressiona o interruptor para que ele <strong>emita um
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                sinal verdadeiro</strong>, isso irá ativar o pintor.<br><br> PS: Tu
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                não tens de conectar todas as entradas! Tenta conectar apenas duas."
     colors:
         red: Vermelho
         green: Verde
@@ -748,13 +748,13 @@ storyRewards:
             Independentemente da tua escolha, lembra-te de te divertires!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Fios & Pintor Quádruplo
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Desbloquaste a <strong>Camada de Fios</strong>: É uma camada separada no
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            topo da camada normal e introduz um monte de novas
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            mecânicas!<br><br> Para o inicio eu dei-te o <strong>Pintor
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            Quádruplo</strong> - Conecta as entradas que queres pintar na camada
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            de fios!<br><br> Para trocares para a camada de fios, pressiona a
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            tecla <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Ativa as dicas</strong> nas
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            definições para ativares o tutorial de fios!"
     reward_filter:
         title: Filtro de Itens
         desc: Desbloquaste o <strong>Filtro de Itens</strong>! Vai mandar itens ou para
@@ -1033,22 +1033,22 @@ demo:
         exportingBase: Exportar base como uma imagem
     settingNotAvailable: Não disponível no Demo.
 tips:
-    - O edifício central aceita qualquer entrada, não apenas a forma atual!
+    - O edifício central aceita qualquer entrada, não apenas a da forma atual!
     - Tem a certeza que as tuas fábricas são modulares - vai valer a pena!
-    - Não construas demasiado perto do edifício, ou vai ser um grande caos!
+    - Não construas demasiado perto do edifício, ou será um grande caos!
     - Se empilhar não funciona, tenta trocar as entradas.
     - Podes alternar a direção do planeador de tapete rolante ao pressionar
       <b>R</b>.
-    - Ao segurar <b>CTRL</b> podes arrastar tapetes rolantes sem auto-orientação.
+    - Ao pressionares <b>CTRL</b> podes arrastar tapetes rolantes sem auto-orientação.
     - Os rácios continuam os mesmos, desde que todos os upgrades estejam no
       mesmo Nível.
     - Execução em série é mais eficiente que em paralelo.
-    - Vais desbloquear mais variações de edifícios mais tarde no jogo!
+    - Vais desbloquear mais variações de edifícios, mais tarde no jogo!
-    - Podes usar <b>T</b> para trocar entre as diferentes variantes.
+    - Podes usar <b>T</b> para trocares entre as diferentes variantes.
     - Simetria é a solução!
-    - Podes entrelaçar diferentes níveis de túneis.
+    - Podes entrelaçar diferentes tipos de túneis.
     - Tenta construir fábricas compactas - vai valer a pena!
-    - O pintor tem uma variante espelhada que podes selectionar com <b>T</b>
+    - O pintor tem uma variante espelhada que podes selecionar com <b>T</b>
     - Ter os rácios de edifícios corretos vai maximizar a eficiência.
     - No nível máximo, 5 extratores vão encher um tapete.
     - Não te esqueças dos túneis!
@@ -1066,31 +1066,31 @@ tips:
     - As formas que estão mais longes do edifício central são mais complexas.
     - As Máquinas têm uma velocidade limitada, divide-as para eficiência máxima.
     - Usa balanceadores para maximizar a tua eficiência.
-    - Organização é importante. Tenta não cruzar tapetes demasiado.
+    - Organização é importante. Tenta não cruzar demasiados tapetes.
-    - Planeja antecipadamente, ou vai ser um grande caos!
+    - Planeia antecipadamente, ou vai ser um grande caos!
-    - Não removas as tuas fábricas antigas! Vais precisar delas para desbloquear
+    - Não removas as tuas fábricas antigas! Vais precisar delas para desbloqueares
       upgrades.
-    - Tenta superar o nível 18 sozinho sem procurar ajuda!
+    - Tenta superar o nível 20 sozinho sem procurar ajuda!
     - Não complicas as coisas, tenta continuar simples e irás muito longe.
-    - Talvez precises de reusar fábricas mais tarde no jogo. Planeia as tuas
+    - Talvez precises de reutilizar fábricas, mais tarde no jogo. Planeia as tuas
       fábricas para serem reutilizáveis.
     - Às vezes, podes encontrar uma forma necessária no mapa sem criar-la com
       empilhadoras.
     - Moinhos de vento e cataventos completos nunca aparecem naturalmente.
-    - Pinta as tuas formas antes de cortar-las para eficiência máxima.
+    - Pinta as tuas formas antes de as cortares para eficiência máxima.
-    - Com módulos, o espaço é apenas uma percepção; uma preocupação para pessoas
+    - Com módulos, o espaço é apenas uma perceção; uma preocupação para pessoas
       mortais.
     - Faz uma fábrica de diagramas separada. São importantes para módulos.
     - Dá uma olhada ao misturador de cores, e as tuas questões serão respondidas.
-    - Use <b>CTRL</b> + Clique para selecionar uma área.
+    - Usa <b>CTRL</b> + Clique para selecionar uma área.
     - Construir demasiado perto do edifício central pode ficar no caminho de
       projetos futuros.
-    - O ícone de alfinete perto duma forma na lista de upgrades vai afixar-la ao
+    - O ícone de alfinete perto duma forma na lista de upgrades vai afixa-la ao
       ecrã.
-    - Junta todas as cores primárias juntas para fazer branco!
+    - Junta todas as cores primárias para fazeres branco!
     - Tu tens um mapa infinito, não limites a tua fábrica, expande!
     - Tenta também Factorio! É o meu jogo favorito.
-    - O cortador quádruplo corta no sentido dos ponteiros começando no canto
+    - O cortador quádruplo corta no sentido dos ponteiros do relógio começando no canto
       superior direito!
     - Podes fazer download dos teus savegames no menu principal!
     - Este jogo tem muitos atalhos de teclado úteis! Não te esqueças de
@@ -1101,4 +1101,4 @@ tips:
     - Para limpar tapetes, corta a área e cola-a na mesma localização.
     - Pressiona F4 para mostrar os teus FPS e Tick Rate.
     - Pressiona F4 duas vezes para mostrar a tile do teu rato e câmara.
-    - Podes clicar numa forma afixada no lado direito para desafixar-la.
+    - Podes clicar numa forma afixada no lado direito para desafixa-la.

translations/base-ru.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ mainMenu:
     newGame: Новая Игра
     madeBy: Создал <author-link>
     subreddit: Reddit
-    savegameUnnamed: Unnamed
+    savegameUnnamed: Без названия
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -205,13 +205,11 @@ dialogs:
         title: Переименовать Сохранение
         desc: Здесь вы можете изменить название своего сохранения.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Доступно обучение
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Для этого уровня доступно видео-обучение! Посмотрите его?
-            watch it?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Доступно обучение
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Для этого уровня доступно видео-обучение, но только на английском языке. Посмотрите его?
-            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Передвижение
@@ -252,7 +250,7 @@ ingame:
     notifications:
         newUpgrade: Новое улучшение доступно!
         gameSaved: Игра сохранена.
-        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
+        freeplayLevelComplete: Уровень <level> завершён!
     shop:
         title: Улучшения
         buttonUnlock: Улучшить
@@ -273,9 +271,9 @@ ingame:
                 description: Показывает фигуры, которые доставляются в хаб.
         noShapesProduced: Фигуры еще не произведены.
         shapesDisplayUnits:
-            second: <shapes> / s
+            second: <shapes> / с
-            minute: <shapes> / m
+            minute: <shapes> / м
-            hour: <shapes> / h
+            hour: <shapes> / ч
     settingsMenu:
         playtime: Игровое время
         buildingsPlaced: Постройки
@@ -306,30 +304,26 @@ ingame:
                 конвейеров, чтобы достичь цели быстрее.<br><br>Подсказка:
                 Удерживайте <strong>SHIFT</strong> чтобы разместить несколько
                 экстракторов, а <strong>R</strong> чтобы вращать их."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Разместите <strong>Резак</strong> для разрезания кругов на две половины!
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                <br><br> PS: Резак всегда разрезает <strong>сверху вниз</strong> независимо от ориентации."
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: Резак может <strong>засориться и остановиться</strong>!<br><br> Используйте
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>мусорку</strong> что бы избавиться от в данный момент (!) ненужных частей.
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+            2_3_more_cutters: "Хорошая работа! Теперь разместите <strong>ещё 2 резака</strong> что бы ускорить
-                needed waste.
+                этот медленный процесс!<br><br> PS: Используйте <strong>клавиши 0-9
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                </strong> для быстрого доступа к постройкам!"
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+            3_1_rectangles: "Теперь давайте извлечём немного прямоугольников! <strong>Постройте 4
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                экстрактора</strong>и соедините их с хабом.<br><br> PS:
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                Удерживайте <strong>SHIFT</strong> во время удерживания конвейера для активации планировщика
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                конвейеров!"
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+            21_1_place_quad_painter: Разместите <strong>покрасчик для 4 предметов</strong> и получите
-                the belt planner!"
+                <strong>круги</strong>, <strong>белого</strong> и
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>красного</strong> цветов!
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+            21_2_switch_to_wires: Переключите слой проводов нажатием клавиши
-                <strong>red</strong> color!
+                <strong>E</strong>!<br><br> Потом <strong>соедините все входы</strong> покрасчика кабелями!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_3_place_button: Отлично! Теперь разместите <strong>Переключатель</strong> и присоедини его проводами!
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+            21_4_press_button: "Нажмите на переключатель что бы заставить его <strong>выдавать истинный сигнал
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                </strong> и активировать этим покрасчика.<br><br> PS: Не обязательно
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                соединять все входы! Достаточно двух."
-                with wires!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Красный
         green: Зеленый
@@ -585,13 +579,13 @@ buildings:
                 проводами сигнал на обычном слое.
     transistor:
         default:
-            name: Transistor
+            name: Транзистор
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Пропускает предметы только если вход сбоку имеет истинноре значение (фигура,
-                color or "1").
+                цвет или "1").
         mirrored:
-            name: Transistor
+            name: Транзистор
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
+            description: Пропускает предметы только если вход сбоку имеет истинноре значение (фигура,
-                color or "1").
+                цвет или "1").
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Разрезание Фигур
@@ -687,9 +681,8 @@ storyRewards:
         desc: Поздравляем! Кстати, больше контента планируется для полной версии!
     reward_balancer:
         title: Балансер
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: Многофункциональный <strong>банансер</strong> разблокирован - Он используется для <strong>разделения и обьединения
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            потора предметов</strong> на несколько конвейеров!
-            items</strong> onto multiple belts!
     reward_merger:
         title: Компактный Соединитель
         desc: Разблокирован <strong>соединитель</strong> - вариант
@@ -702,7 +695,7 @@ storyRewards:
             когда вы разблокируете провода!
     reward_rotater_180:
         title: Вращатель (180 градусов)
-        desc: Разблокирован <strong>rotater</strong> на 180 градусов! - Он позволяет
+        desc: Разблокирован <strong>вращатель</strong> на 180 градусов! - Он позволяет
             вращать фигур на 180 градусов (Сюрприз! :D)
     reward_display:
         title: Экран
@@ -737,13 +730,12 @@ storyRewards:
             выбрали, не забывайте хорошо проводить время!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Провода & Покрасчик (4 входа)
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Вы разблокировали <strong>Слой проводов</strong>: Это отдельный
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            слой выше обычного слоя и он предоставляет много новых
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            механик!<br><br> Для начала я разблокировал тебе <strong>Покрасчик на 4 входа
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            </strong> - Соедини слоты которые нужно покрасить на слое проводов!<br><br> Для переключения видимости слоя проводов, нажми
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Включи подсказки</strong> в
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            настройках что бы активировать обучение по проводам!"
-            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Фильтр
         desc: Разблокирован <strong>Фильтр</strong>! Он направит ресурсы наверх или
@@ -916,13 +908,12 @@ settings:
             description: Позволяет двигать карту, перемещая курсор к краям экрана. Скорость
                 зависит от настройки Скорости движения.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
+            title: Приближение в точку курсора
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+            description: Если включено, приближение будет в направлении курсора мыши,
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+                иначе в центр экрана.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
+            title: Размер ресурсов на карте
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+            description: Устанавливает размер фигур на карте (когда вид достаточно отдалён).
-                out).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Настройки управления
@@ -1038,17 +1029,16 @@ tips:
     - Покрасчик имеет зеркальный вариант, который может быть выбран, нажав
       <b>T</b>.
     - Правильные соотношения построек позволяет улучшить эффективность фабрики.
-    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
+    - На максимальном уровне, 5 экстракторов заполняют один конвейер.
     - Резаки всегда разрезают пополам по вертикали вне зависимости от ориентации.
     - Чтобы получить белый цвет, смешайте все три цвета.
-    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
+    - Удерживание <b>SHIFT</b> активирует планировщик конвейеров, что упрощает простройку длинных конвейеров.
-      long lines of belts easily.
     - Вкладывайте время в строительство повторяемых механизмов - оно того стоит!
-    - To get white mix all three colors.
+    - Смешайте все три цвета для получения булого.
-    - The storage buffer prioritises the left output.
+    - Буффер хранилища с большим приоритетом выдаёт на левый выход.
     - Эффективность - ключ к успеху!
-    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
+    - Удерживание <b>CTRL</b> даёт возможность размещения нескольких построек.
-    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
+    - Можно зажать <b>ALT</b> для инвертирования направления размещаемых конвейеров.
     - Используйте балансеры, чтобы максимизировать эффективность.
     - Организация очень важна, старайтесь не пересекать конвейеры слишком часто.
     - Планируйте заранее, иначе начнется ужасный хаос!
@@ -1070,7 +1060,7 @@ tips:
     - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
     - Строительство вблизи ХАБ-а может помешать будущим проектам.
     - Иконка булавки на каждой фигуре закрепляет ее на экране.
-    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
+    - Используйте <b>CTRL</b> + ЛКМ для выбора области.
     - В вашем распоряжении бесконечная карта! Не загромождайте вашу фабрику,
       расширяйтесь!
     - Также попробуйте Factorio. Это моя любимая игра.
@@ -1084,7 +1074,4 @@ tips:
     - Нажмите F4, чтобы показать FPS и Частоту Обновления.
     - Нажмите F4 дважды, чтобы показать координаты курсора и камеры.
     - Вы можете нажать на закрепленную фигуру слева, чтобы открепить ее.
-    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
+    - Для очистки конвейеров, вырежьте область и вставьте её в то же место.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
-    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
-    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.

translations/base-tr.yaml

@@ -202,13 +202,13 @@ dialogs:
         title: Oyun Kaydının Yeniden Adlandır
         desc: Oyun kaydını buradan adlandırabilirsiniz.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
+        title: Eğitim Mevcut
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+        desc: Bu seviye için eğitim vidyosu mevcut! İzlemek
-            watch it?
+            ister misin?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
+        title: Eğitim Mevcut
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+        desc: Bu seviye için eğitim vidyosu mevcut, ama İngilizce dilinde.
-            available in English. Would you like to watch it?
+            İzlemek ister misin?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Hareket Et
@@ -269,9 +269,9 @@ ingame:
                 description: Merkez binanıza giden bütün şekilleri gösterir.
         noShapesProduced: Henüz hiçbir şekil üretilmedi.
         shapesDisplayUnits:
-            second: <shapes> / s
+            second: <shapes> / sn
-            minute: <shapes> / m
+            minute: <shapes> / dk
-            hour: <shapes> / h
+            hour: <shapes> / sa
     settingsMenu:
         playtime: Oynama zamanı
         buildingsPlaced: Yapılar
@@ -302,30 +302,30 @@ ingame:
                 yerleştir.<br><br>İpucu: Birden fazla üretici yerleştirmek için
                 <strong>SHIFT</strong> tuşuna basılı tut, ve <strong>R</strong>
                 tuşuyla taşıma bandının yönünü döndür."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "Şimdi daireleri yarıya bölmek için bir <strong>Kesici</strong> yerleştir!<br><br>
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                Not: Kesici şekilleri yönünden bağımsız olarak her zaman <strong>yukarıdan aşağıya</strong>
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                keser."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+            2_2_place_trash: Kesicinin çıkış hatları doluysa <strong>durabilir</strong>!<br><br>
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                Bunun için kullanılmayan çıktılara <strong>çöp</strong>
-                needed waste.
+                yerleştirin.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+            2_3_more_cutters: "İyi iş çıkardın! Şimdi işleri hızlandırmak için <strong>iki kesici daha</strong>
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                yerleştir.<br><br> Not: <strong>0-9 tuşlarını</strong> kullanarak yapılara
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+                daha hızlı ulaşabilirsin!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+            3_1_rectangles: "Şimdi biraz dikdörtgen üretelim! <strong>4 Üretici yerleştir</strong> ve
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                bunları merkeze bağla.<br><br> Not: <strong>SHIFT tuşuna</strong>
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                basılı tutarak bant planlayıcıyı
-                the belt planner!"
+                etkinleştir!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+            21_1_place_quad_painter: <strong>Dörtlü boyayıcıyı</strong> yerleştirin ve <strong>daireyi</strong>,
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>beyaz</strong> ve <strong>kırmızı</strong> renkleri
-                <strong>red</strong> color!
+                elde edin!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+            21_2_switch_to_wires: Kablo katmanına <strong>E tuşuna</strong> basarak geçiş yapın!<br><br>
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                Sonra boyayıcının <strong>dört girişini kablolara
-                inputs</strong> of the painter with cables!
+                bağlayın</strong>!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+            21_3_place_button: Harika! Şimdi bir <strong>Anahtar</strong> yerleştirin ve onu
-                with wires!
+                kablolarla bağlayın!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "Anahtara basarak <strong>gerçekçi sinyal(1) gönderin</strong> ve bununla
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                boyayıcıyı aktifleştirin.<br><br> Not: Bütün girişleri bağlamanıza gerek yok!
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+                Sadece iki tanesini kabloyla bağlamayı deneyin."
     colors:
         red: Kırmızı
         green: Yeşil
@@ -594,7 +594,7 @@ storyRewards:
             eden <strong>çöpü</strong> de verdim!
     reward_rotater:
         title: Döndürme
-        desc: <strong>Döndürücü</strong> açıldı! Döndürücü şekilleri saat yönüne 90
+        desc: <strong>Döndürücü</strong> açıldı! Döndürücü şekilleri saat yönünde 90
             derece döndürür.
     reward_painter:
         title: Boyama
@@ -685,9 +685,9 @@ storyRewards:
         desc: Deneme sürümünün sonuna geldin!
     reward_balancer:
         title: Dengeleyici
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: Çok fonksiyonlu <strong>dengeleyici</strong> açıldı. - <strong>Eşyaları
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            bantlara ayırarak ve bantları birleştirerek</strong> daha büyük
-            items</strong> onto multiple belts!
+            fabrikalar kurmak için kullanılabilir!
     reward_merger:
         title: Tekil Birleştirici
         desc: <strong>Birleştiriciyi</strong> açtın ! <strong>dengeleyecinin</strong>
@@ -709,11 +709,11 @@ storyRewards:
             dene!"
     reward_constant_signal:
         title: Sabit Sinyal
-        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
+        desc: Kablo katmanında inşa edilebilen <strong>sabit sinyal'i</strong> açtın!
-            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
+            Bu yapı örneğin <strong>eşya filtrelerine</strong> bağlanabilir.<br><br>
-            for example.<br><br> The constant signal can emit a
+            Sabit sinyal <strong>şekil</strong>, <strong>renk</strong> veya
-            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
+            <strong>ikili değer</strong> (1 veya 0)
-            <strong>boolean</strong> (1 or 0).
+            gönderelebilir.
     reward_logic_gates:
         title: Mantık Kapıları
         desc: <strong>Mantık kapıları</strong> açıldı! Çok heyecanlanmana gerek yok, ama
@@ -733,13 +733,13 @@ storyRewards:
             et.<br><br> Ne seçersen seç eğlenmeyi unutma!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Az önce <strong>Kablo Katmanını</strong> açtın: Normal oyunun bulunduğu
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            katmanın üzerinde ayrı bir katmandır ve bir sürü yeni özelliği
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            vardır!<br><br> Başlangıç olarak senin için <strong>Dörtlü
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            Boyayıcıyı</strong> açıyorum. - Kablo katmanında boyamak için
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            istediğin hatları bağla! <br><br> Kablo katmanına geçiş yapmak için
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            <strong>E tuşunu </strong> kullan. <br><br> Not: İpuçlarını kablo eğitimlerini
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+            görmek için ayarlarda aktifleştirmeyi unutma."
     reward_filter:
         title: Eşya Filtresi
         desc: <strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -870,11 +870,11 @@ keybindings:
         pipette: Pipette
         menuClose: Close Menu
         switchLayers: 更換層
-        wire: Energy Wire
+        wire: 電線
-        balancer: Balancer
+        balancer: 平衡機
         storage: Storage
         constant_signal: Constant Signal
-        logic_gate: Logic Gate
+        logic_gate: 邏輯閘
         lever: Switch (regular)
         filter: Filter
         wire_tunnel: Wire Crossing
@@ -882,9 +882,9 @@ keybindings:
         reader: Belt Reader
         virtual_processor: Virtual Cutter
         transistor: Transistor
-        analyzer: Shape Analyzer
+        analyzer: 形狀分析機
-        comparator: Compare
+        comparator: 比對機
-        item_producer: Item Producer (Sandbox)
+        item_producer: 物品生產機(沙盒模式)
         copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
 about:
     title: 關於遊戲
@@ -894,7 +894,7 @@ about:
 
         如果你想參與開發，請查看<a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io on github</a>。 <br><br>
 
-        這個遊戲的開發少不了熱情的Discord社區。請加入我們的<a href="<discordlink>" target="_blank">Discord 服務器</a>！ <br><br>
+        這個遊戲的開發少不了熱情的 Discord 社區。請加入我們的<a href="<discordlink>" target="_blank">Discord 伺服器</a>！ <br><br>
 
         本遊戲的音樂由<a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a>製作——他是個很棒的伙伴。 <br><br>
 
@@ -910,63 +910,59 @@ demo:
         exportingBase: 匯出工廠截圖
     settingNotAvailable: 在演示版中不可用。
 tips:
-    - The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
+    - 基地接受任何輸入，不只是當前要求的圖形!
-    - Make sure your factories are modular - it will pay out!
+    - 盡量讓工廠模組化，會有回報的!
-    - Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
+    - 建築不要距離基地太近，否則容易混亂!
-    - If stacking does not work, try switching the inputs.
+    - 如果堆疊不如預期，嘗試將輸入端互換。
-    - You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
+    - 輸送帶的方向可以按 <b>R</b> 更換。
-    - Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
+    - 按住 <b>CTRL</b> 來防止輸送帶自動轉向。
-    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
+    - 同等級的生產比例會是一樣的。
-    - Serial execution is more efficient than parallel.
+    - 串聯比並聯更有效率。
-    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
+    - 遊戲後期可以解鎖更多建築變體!
-    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
+    - 玩家可以按 <b>T</b> 來選擇不同變體。
-    - Symmetry is key!
+    - 對稱是關鍵!
-    - You can weave different tiers of tunnels.
+    - 不同等級的隧道可以相互交織。
-    - Try to build compact factories - it will pay out!
+    - 盡量讓工廠保持緊密，會有回報的!
-    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
+    - 上色機有對稱的變體。按 <b>T</b> 來選擇不同變體。
-    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
+    - 正確的建築比例可以將效率最大化。
-    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
+    - 最高級時，五個開採機可填滿一個輸送帶。
-    - Don't forget about tunnels!
+    - 別忘記使用隧道!
-    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
+    - 最高效率不一定來自均勻切割。
-    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
+    - 按住 <b>SHIFT</b> 輕鬆規劃長距離輸送帶。
-      long lines of belts easily.
+    - 不論擺放方向，切割機永遠做垂直切割。
-    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
+    - 白 = 紅 + 綠 + 藍。
-    - To get white mix all three colors.
+    - 倉庫優先從左側輸出。
-    - The storage buffer priorities the first output.
+    - 花點時間研究可以重複利用的設計，會有回報的!
-    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
+    - 按住 <b>CTRL</b> 可以一次放置多個建築。
-    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
+    - 按住 <b>ALT</b> 以反轉輸送帶的放置方向。
-    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
+    - 效率是關鍵!
-    - Efficiency is key!
+    - 離基地越遠得圖形叢越複雜。
-    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
+    - 機器的運作速度有上限，多放幾個增加生產效率。
-    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
+    - 用平衡機讓效率最大化。
-    - Use balancers to maximize your efficiency.
+    - 規劃很重要，盡量別讓輸送帶錯綜複雜。
-    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
+    - 預先規劃，不然會混亂不堪!
-    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
+    - 不要刪除舊的工廠，解鎖更新能會需要它們。
-    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
+    - 先試著靠自己破第20關再去尋求幫助。
-    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
+    - 不要讓東西複雜化，保持簡單則行的遠。
-    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
+    - 遊戲中有時需要重複利用工廠，設計時記得考量重複利用性。
-    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
+    - 有些圖形地圖上就找的到，不必自行堆疊。
-      be re-usable.
+    - 地圖永遠部會自然生成完整的風車圖形。
-    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
+    - 先上色再切割會比較有效率。
-      stackers.
+    - 有了模組，空間淪為假議題、凡夫俗子的憂思。
-    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
+    - 創建一個藍圖工廠，這對模組化很有幫助。
-    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
+    - 靠近一點看混色機，你會找到解答。
-    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
+    - 按 <b>CTRL</b> + 點選想選取的區域。
-    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
+    - 離基地太近的建築可能在未來會礙事。
-    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
+    - 更新目錄的每個圖形旁都有圖釘，點選即可把圖形釘在螢幕上(目標圖形旁)。
-    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
+    - 混合所有基本色就會得到白色!
-    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
+    - 地圖是無限延展的，別執著，擴張吧!
-    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
+    - Factorio 是我最喜歡的遊戲，非常推薦!
-    - Mix all primary colors together to make white!
+    - 四分切割機從右上角順時鐘地輸出圖形的四個區塊。
-    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
+    - 你可以從主畫面下載存檔。
-    - Also try Factorio! It's my favorite game.
+    - 去設定頁看看，有很多有用的按鍵組合!
-    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
+    - 有很多東西都可以設定，有空的話去設定頁看看。
-    - You can download your savegames in the main menu!
+    - 看不見基地時，基地的標示左側有個小指南針會提醒你它的方位。
-    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
+    - 清除輸送帶有個方法:複製它再原地貼上。
-      settings page.
+    - 按 F4 來顯示螢幕的幀數(FPS)與刷新率(Tick Rate)。
-    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
+    - 按 F4 兩次來顯示相機和游標的絕對位置。
-    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
+    - 在已標記的圖形上按左鍵去除標記。
-    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
-    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
-    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.

version

@@ -1 +1 @@
-1.2.0
+1.2.1