Update translations

translations/base-ar.yaml

@@ -196,6 +196,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Move
@@ -304,6 +312,30 @@ ingame:
                 and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold
                 <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use
                 <strong>R</strong> to rotate them."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -694,7 +726,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-cat.yaml

@@ -93,8 +93,9 @@ mainMenu:
     discordLink: Servidor Discord oficial
     helpTranslate: Ajuda a traduir-lo!
     madeBy: Creat per <author-link>
-    browserWarning: >-
+    browserWarning: Disculpa, però el joc funcionarà lent al teu navegador!
-        Disculpa, però el joc funcionarà lent al teu navegador! Aconsegueix el joc complet o descarrega't chrome per una millor experiència.
+        Aconsegueix el joc complet o descarrega't chrome per una millor
+        experiència.
     savegameLevel: Nivell <x>
     savegameLevelUnknown: Nivell desconegut
     savegameUnnamed: Unnamed
@@ -204,6 +205,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Canviar el nom.
         desc: Canviar el nom de la partida guardada.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Moure
@@ -314,6 +323,30 @@ ingame:
                 ràpidament.<br><br>Pista: Manté pressionat
                 <strong>SHIFT</strong> per a col·locar més extractors, i
                 utilitza <strong>R</strong> per a rotar-los."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -711,12 +744,13 @@ storyRewards:
             passar-ho bé!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Cables i Pintador Quàdruple
-        desc: "\"Has desbloquejat la <strong>Capa de Cables</strong>: És una capa
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            separada damunt la capa normal i introdueix moltes mecàniques
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            noves!<br><br> Per començar t'he desbloquejat el <strong>Pintador
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Quàdruple</strong>. Conecta les ranures que vols pintar a la capa de
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            Cables!<br><br> Per canviar a la capa de Cables, prem
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>.\""
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtre d'Ítems
         desc: Has desbloquejat el <strong>Filtre d'Ítems</strong>! Filtrarà els ítems a

translations/base-cz.yaml

@@ -1,32 +1,7 @@
-#
-# PŘEKLADY HRY
-#
-#  Přispívání:
-#
-#    Pokud chceš přispět, prosím udělej pull request na tento repozitář
-#    a já se na to podívám.
-#
-#  Zástupné symboly:
-#
-#    *Nepřekládej* zástupné symboly! Zástupné symboly mají speciální syntaxi jako
-#    `Hotkey: <key>`. Jsou ohraničeny pomocí špičatých závorek. Správný překlad
-#    tohoto v Němčině by bylo například: `Taste: <key>` (všimni si jak zástupný znak
-#    zůstal '<key>' a nebyl přeložen!)
-#
-#  Pravidla překladu:
-#    - Udržuj stejné formátování a pořadí jako ve zdrojové angličtině.
-#    - Používej druhou osobu množného čísla (vykání).  
-#
-#
-
----
 steamPage:
-    # Toto je krátký text zobrazený na steam stránce
+    shortText: shapez.io je hra o stavbě továren na automatizaci výroby a
-    shortText: shapez.io je hra o stavbě továren na automatizaci výroby a kombinování čím dál složitějších tvarů na nekonečné mapě.
+        kombinování čím dál složitějších tvarů na nekonečné mapě.
-    
-    # Toto je text zobrazený nad odkazem na Discord
     discordLinkShort: Oficiální Discord
-    
     intro: >-
         Máte rádi automatizaci? Tak to jste na správném místě!
 
@@ -35,7 +10,6 @@ steamPage:
         A jako by to nestačilo, musíte také produkovat exponenciálně více, abyste uspokojili požadavky - jediná věc, která pomáhá, je škálování! Zatímco na začátku tvary pouze zpracováváte, později je musíte obarvit - těžbou a mícháním barev!
 
         Koupením hry na platformě Steam získáte přístup k plné verzi hry, ale také můžete nejdříve hrát demo verzi na shapez.io a až potom se rozhodnout!
-
     title_advantages: Výhody samostatné verze hry
     advantages:
         - <b>12 Nových úrovní</b> z celkových 26 úrovní
@@ -46,7 +20,6 @@ steamPage:
         - Neomezený počet uložených her
         - Neomezené značky
         - Podpořte mě! ❤️
-    
     title_future: Plánovaný obsah
     planned:
         - Blueprintová knihovna
@@ -56,44 +29,32 @@ steamPage:
         - Módy
         - Sandbox mód
         - ... a mnohem víc!
-        
     title_open_source: Tato hra je open source!
     text_open_source: >-
-        Kdokoli může přispět, jsem aktivně zapojený do komunity, pokouším se zkontrolovat všechny návrhy a vzít v úvahu zpětnou vazbu všude, kde je to možné.
+        Kdokoli může přispět, jsem aktivně zapojený do komunity, pokouším se
+        zkontrolovat všechny návrhy a vzít v úvahu zpětnou vazbu všude, kde je
+        to možné.
 
         Nezapomeňte se podívat na můj trello board pro kompletní plán!    
-    
     title_links: Odkazy
-    
     links:
         discord: Oficiální Discord
         roadmap: Roadmap
         subreddit: Subreddit
         source_code: Zdrojový kód (GitHub)
         translate: Pomozte přeložit hru!
-        
 global:
     loading: Načítání
     error: Chyba
-    
-    # Jak jsou zobrazena velká čísla, např. "10 000"
     thousandsDivider: " "
-    
-    # Jaký symbol použít pro oddělené celých čísel od desetinných, např: "0,4"
     decimalSeparator: ","
-    
-    # Přípona pro velká čísla, např: 1.3k, 400.2M, atd.
     suffix:
         thousands: k
         millions: M
         billions: B
         trillions: T
-
-    # Zobrazeno pro nekonečně velká čísla
     infinite: nekonečno
-    
     time:
-        # Použito pro formátování minulých časů
         oneSecondAgo: před sekundou
         xSecondsAgo: před <x> sekundami
         oneMinuteAgo: před minutou
@@ -102,14 +63,10 @@ global:
         xHoursAgo: před <x> hodinami
         oneDayAgo: včera
         xDaysAgo: před <x> dny
-        
-        # Krátké formáty pro časy, např. '5h 23m'
         secondsShort: <seconds>s
         minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
         hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
-        
         xMinutes: <x> minut
-        
     keys:
         tab: TAB
         control: CTRL
@@ -117,13 +74,9 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-        
 demoBanners:
-    # Toto je "reklama" zobrazená v hlavním menu a na dalších místech
     title: Demo verze
-    intro: >-
+    intro: Získejte plnou verzi pro odemknutí všech funkcí a obsahu!
-        Získejte plnou verzi pro odemknutí všech funkcí a obsahu!
-    
 mainMenu:
     play: Hrát
     continue: Pokračovat
@@ -135,15 +88,12 @@ mainMenu:
     discordLink: Oficiální Discord Server
     helpTranslate: Pomozte přeložit hru!
     madeBy: Vytvořil <author-link>
-    
+    browserWarning: Promiňte, ale víme, že hra poběží pomalu ve vašem prohlížeči!
-    # Toto je zobrazeno při použití Firefox a dalších nepodporovaných prohlížečů
+        Pořiďte si samostatnou verzi nebo si stíhněte Google Chrome pro
-    browserWarning: >-
+        plnohodnotný zážitek.
-        Promiňte, ale víme, že hra poběží pomalu ve vašem prohlížeči! Pořiďte si samostatnou verzi nebo si stíhněte Google Chrome pro plnohodnotný zážitek.
-        
     savegameLevel: Úroveň <x>
     savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
     savegameUnnamed: Nepojmenovaný
-    
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -157,121 +107,103 @@ dialogs:
         viewUpdate: Zobrazit aktualizaci
         showUpgrades: Zobrazit vylepšení
         showKeybindings: Zobrazit klávesové zkratky
-        
     importSavegameError:
         title: Chyba Importu
-        text: >-
+        text: "Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:"
-            Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:
-            
     importSavegameSuccess:
         title: Uložená hra importována
-        text: >-
+        text: Vaše uložená hra byla úspěšně importována.
-            Vaše uložená hra byla úspěšně importována.
-            
     gameLoadFailure:
         title: Uložená hra je poškozená
-        text: >-
+        text: "Nepovedlo se načíst vaši uloženou hru:"
-            Nepovedlo se načíst vaši uloženou hru:
-            
     confirmSavegameDelete:
         title: Potvrdit smazání
-        text: >-
+        text: Jste si jisti, že chcete smazat tuto uloženou hru?<br><br>
-            Jste si jisti, že chcete smazat tuto uloženou hru?<br><br>
+            '<savegameName>' s úrovní <savegameLevel><br><br> Tato akce je
-            '<savegameName>' s úrovní <savegameLevel><br><br>
+            nevratná!
-            Tato akce je nevratná!
-            
     savegameDeletionError:
         title: Chyba mazání
-        text: >-
+        text: "Nepovedlo se smazat vaši uloženou hru:"
-            Nepovedlo se smazat vaši uloženou hru:
-        
     restartRequired:
         title: Vyžadován restart
-        text: >-
+        text: Pro aplikování nastavení musíte restartovat hru.
-            Pro aplikování nastavení musíte restartovat hru.
-            
     editKeybinding:
         title: Změna klávesové zkratky
-        desc: Zmáčkněte klávesu nebo tlačítko myši pro přiřazení nebo Escape pro zrušení.
+        desc: Zmáčkněte klávesu nebo tlačítko myši pro přiřazení nebo Escape pro
-        
+            zrušení.
     resetKeybindingsConfirmation:
         title: Reset klávesových zkratek
-        desc: Toto vrátí všechny klávesové zkratky do původního nastavení. Prosím potvrďte.
+        desc: Toto vrátí všechny klávesové zkratky do původního nastavení. Prosím
-        
+            potvrďte.
     keybindingsResetOk:
         title: Reset klávesových zkratek
         desc: Všechny klávesové zkratky byly vráceny do původního nastavení!
-        
     featureRestriction:
         title: Demo verze
-        desc: Zkoušíte použít funkci (<feature>), která není v demo verzi. Zvažte pořízení plné verze pro kompletní zážitek!
+        desc: Zkoušíte použít funkci (<feature>), která není v demo verzi. Zvažte
-            
+            pořízení plné verze pro kompletní zážitek!
     oneSavegameLimit:
         title: Omezené ukládání
-        desc: Ve demo verzi můžete mít pouze jednu uloženou hru. Odstraňte stávající uloženou hru nebo si pořiďte plnou verzi!
+        desc: Ve demo verzi můžete mít pouze jednu uloženou hru. Odstraňte stávající
-            
+            uloženou hru nebo si pořiďte plnou verzi!
     updateSummary:
         title: Nová aktualizace!
-        desc: >-
+        desc: "Tady jsou změny od posledního hraní:"
-            Tady jsou změny od posledního hraní:
-        
     upgradesIntroduction:
         title: Odemknout vylepšení
-        desc: >-
+        desc: Všechny tvary, které vytvoříte, lze použít k odemčení vylepšení -
-            Všechny tvary, které vytvoříte, lze použít k odemčení vylepšení - <strong>Neničte své staré továrny!</strong>
+            <strong>Neničte své staré továrny!</strong> Kartu vylepšení lze
-            Kartu vylepšení lze najít v pravém horním rohu obrazovky.
+            najít v pravém horním rohu obrazovky.
-            
     massDeleteConfirm:
         title: Potvrdit smazání
-        desc: >-
+        desc: Odstraňujete spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete smazat?
-            Odstraňujete spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete smazat?
-    
     massCutConfirm:
         title: Potvrdit vyjmutí
-        desc: >-
+        desc: Vyjímáte spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete vyjmout?
-            Vyjímáte spoustu budov (přesněji <count>)! Opravdu je chcete vyjmout?
-    
     massCutInsufficientConfirm:
         title: Potvrdit vyjmutí
-        desc: >-
+        desc: Nemůžete si dovolit vložení této oblasti! Opravdu ji chcete vyjmout?
-            Nemůžete si dovolit vložení této oblasti! Opravdu ji chcete vyjmout?
-        
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Zatím neodemčeno
-        desc: >-
+        desc: Dokončete úroveň 12 pro odemčení Plánů!
-            Dokončete úroveň 12 pro odemčení Plánů!
-            
     keybindingsIntroduction:
         title: Užitečné klávesové zkratky
-        desc: >-
+        desc: "Tato hra má spoustu klávesových zkratek, které usnadňují stavbu velkých
-            Tato hra má spoustu klávesových zkratek, které usnadňují stavbu velkých továren.
+            továren. Zde jsou některé, ale nezapomeňte se podívat i na
-            Zde jsou některé, ale nezapomeňte se podívat i na <strong>ostatní klávesové zkratky</strong>!<br><br>
+            <strong>ostatní klávesové zkratky</strong>!<br><br> <code
-            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vybrání oblasti.<br>
+            class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vybrání oblasti.<br> <code
-            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Podržením můžete umístit více budov za sebout.<br>
+            class='keybinding'>SHIFT</code>: Podržením můžete umístit více budov
-            <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci umístěných pásů.<br>
+            za sebout.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci
-            
+            umístěných pásů.<br>"
     createMarker:
         title: Nová značka
         titleEdit: Upravit značku
-        desc: Použijte smysluplný název, můžete také zahrnout <strong>krátký klíč</strong> tvaru (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>)
+        desc: Použijte smysluplný název, můžete také zahrnout <strong>krátký
-
+            klíč</strong> tvaru (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>)
     editSignal:
         title: Nastavte signál
-        descItems: >-
+        descItems: "Vyberte předdefinovanou položku:"
-            Vyberte předdefinovanou položku:
+        descShortKey: ... nebo zadejte <strong>krátký klíč</strong> tvaru (Ten můžete
-        descShortKey: ... nebo zadejte <strong>krátký klíč</strong> tvaru (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>)
+            vygenerovat <link>zde</link>)
-        
     markerDemoLimit:
-        desc: V demo verzi můžete vytvořit pouze dvě značky. Pořiďte si plnou verzi pro neomezený počet značek!
+        desc: V demo verzi můžete vytvořit pouze dvě značky. Pořiďte si plnou verzi pro
-    
+            neomezený počet značek!
     exportScreenshotWarning:
         title: Exportuj snímek obrazovky
-        desc: Chcete exportovat svou základnu jako snímek obrazovky. Mějte prosím na paměti, že to bude docela pomalé u větších základen a může dokonce dojít k pádu hry!
+        desc: Chcete exportovat svou základnu jako snímek obrazovky. Mějte prosím na
-    
+            paměti, že to bude docela pomalé u větších základen a může dokonce
+            dojít k pádu hry!
     renameSavegame:
         title: Přejmenovat uloženou hru
         desc: Zde můžete přejmenovat svoji uloženou hru.
-        
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Posun mapy
@@ -366,6 +298,30 @@ ingame:
                 a pásy, abyste dosáhli cíle rychleji.<br><br>Tip: Chcete-li
                 umístit více extraktorů, podržte <strong>SHIFT</strong>. Pomocí
                 <strong>R</strong> je můžete otočit."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Červená
         green: Zelená
@@ -755,12 +711,13 @@ storyRewards:
             na tvou volbu, nezapomeň si svou hru užít!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Kabely a čtyřnásobný barvič
-        desc: "Právě jste odemkli <strong>vrstvu kabelů</strong>: Je to samostatná
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            vrstva navíc oproti běžné vrstvě a představuje spoustu nových
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            možností!<br><br> Do začátku jsem zpřístupnil <strong>čtyřnásobný
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            barvič</strong> - Připojte vstupy, které byste chtěli obarvit na
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            vrstvě kabelů!<br><br> Pro přepnutí mezi vrstvami stiskněte klávesu
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtr předmětů
         desc: Právě jste odemkli <strong>filtr předmětů</strong>! Nasměruje předměty buď

translations/base-da.yaml

@@ -201,6 +201,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Bevæg dig
@@ -309,6 +317,30 @@ ingame:
                 bælter for at færdiggøre målet hurtigere.<br><br>Tip: Hold
                 <strong>SKIFT</strong> for at sætte flere udvindere, og tryk
                 <strong>R</strong> for at rotere dem."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -699,7 +731,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-de.yaml

@@ -5,8 +5,7 @@ steamPage:
     intro: >-
         Du magst Automatisierungsspiele? Dann bist du hier genau richtig!
 
-        shapez.io ist ein entspanntes Spiel, in dem du Fabriken zur
+        shapez.io ist ein entspanntes Spiel, in dem du Fabriken zur automatisierten Produktion von geometrischen Formen bauen musst.
-        automatisierten Produktion von geometrischen Formen bauen musst.
 
         Mit steigendem Level werden die Formen immer komplexer, und du musst dich auf der unendlich großen Karte ausbreiten. Das ist noch nicht alles, denn du musst exponentiell mehr produzieren, um die Anforderungen zu erfüllen - Da hilft nur skalieren!
 
@@ -197,6 +196,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Speicherstand umbenennen
         desc: Hier kannst du deinen Speicherstand umbenennen.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Bewegen
@@ -304,6 +311,30 @@ ingame:
                 Fließbänder, um das Ziel schneller zu erreichen.<br><br>Tipp:
                 Halte <strong>UMSCH</strong>, um mehrere Gebäude zu platzieren
                 und nutze <strong>R</strong>, um sie zu rotieren."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: Ein Extrahierer
         n_miners: <amount> Extrahierer
@@ -588,8 +619,9 @@ storyRewards:
             <strong>gestapelt</strong>.
     reward_balancer:
         title: Verteiler
-        desc: Der multifunktionale <strong>Verteiler</strong> wurde freigeschaltet! Er kann
+        desc: Der multifunktionale <strong>Verteiler</strong> wurde freigeschaltet! Er
-            benutzt werden, um größere Fabriken zu bauen, indem Fließbänder <strong>aufgeteilt oder zusammengelegt</strong> werden!
+            kann benutzt werden, um größere Fabriken zu bauen, indem Fließbänder
+            <strong>aufgeteilt oder zusammengelegt</strong> werden!
     reward_tunnel:
         title: Tunnel
         desc: Der <strong>Tunnel</strong> wurde freigeschaltet! Du kannst Items nun
@@ -658,13 +690,14 @@ storyRewards:
             (Überraschung! :D).
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Wires-Ebene & vierfacher Färber
-        desc: Du hast soeben die <strong>Wires-Ebene</strong> freigeschaltet! Diese
+        desc: >-
+            Du hast soeben die <strong>Wires-Ebene</strong> freigeschaltet! Diese
             separate Ebene befindet sich unter deinen Gebäuden und gibt dir
             viele neue Möglichkeiten.<br><br> Für den Anfang bekommst du einen
             <strong>vierfachen Färber</strong>. Schließe die Eingänge, mit denen
             du die Quadranten färben möchtest, an ein Signalkabel auf der
             Wires-Ebene an!<br><br> Mit <strong>E</strong> wechselst du zwischen
-            den Ebenen.
+            den Ebenen. PS: <strong>Aktiviere Hinweise</strong> in den Einstellungen um das Tutorial anzuzeigen!
     reward_filter:
         title: Itemfilter
         desc: Du hast den <strong>Itemfilter</strong> freigeschaltet! Items, die dem
@@ -687,12 +720,13 @@ storyRewards:
             <strong>Wahrheitswerte</strong> (1 oder 0) zur Verfügung stellen.
     reward_logic_gates:
         title: Logikgatter
-        desc: >-
+        desc: Du hast nun eine Reihe an <strong>Logikgattern</strong> freigeschaltet!
-            Du hast nun eine Reihe an <strong>Logikgattern</strong> freigeschaltet! Das muss dich jetzt nicht
+            Das muss dich jetzt nicht nervös machen, die Funktionsweise ist
-            nervös machen, die Funktionsweise ist simpel und ziemlich cool.<br><br>
+            simpel und ziemlich cool.<br><br> Mit Logikgattern kannst du UND-,
-            Mit Logikgattern kannst du UND-, ODER-, XODER- und NICHT-Operationen ausführen.<br><br>
+            ODER-, XODER- und NICHT-Operationen ausführen.<br><br> Als
-            Als Sahnehäubchen obendrauf stelle ich dir noch einen <strong>Transistor</strong> zur Verfügung.
+            Sahnehäubchen obendrauf stelle ich dir noch einen
-            Houston, wir sind Turing-vollständig!
+            <strong>Transistor</strong> zur Verfügung. Houston, wir sind
+            Turing-vollständig!
     reward_virtual_processing:
         title: Virtuelle Verarbeitung
         desc: "Du hast gerade eine Menge neue Gebäude freigeschaltet! Mit ihnen kannst

translations/base-el.yaml

@@ -209,6 +209,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Κίνηση
@@ -306,6 +314,30 @@ ingame:
                 <strong>SHIFT</strong> για να τοποθετήσεις πολλούς αποσπαστές
                 και χρησιμοποιήστε το <strong>R</strong> για να τους
                 περιστρέψεις."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Κόκκινο
         green: Πράσινο
@@ -721,7 +753,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-es.yaml

@@ -204,6 +204,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -314,6 +322,30 @@ ingame:
                 más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong>
                 para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para
                 rotarlos.'
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -711,7 +743,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-fi.yaml

@@ -201,6 +201,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Liiku
@@ -310,6 +318,30 @@ ingame:
                 valmiiksi.<br><br>Vihje: Pidä pohjassa <strong>VAIHTO</strong>
                 laittaaksesi useampia kaivajia ja käytä <strong>R</strong>
                 kääntääksesi niitä."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -703,7 +735,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-fr.yaml

@@ -201,6 +201,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Renommer la sauvegarde
         desc: Vous pouvez renommer la sauvegarde ici.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Déplacer
@@ -310,6 +318,30 @@ ingame:
                 plus vite votre but.<br><br> Astuce : Gardez
                 <strong>MAJ</strong> enfoncé pour placer plusieurs extracteurs,
                 et utilisez <strong>R</strong> pour les faire pivoter."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 extracteur
         n_miners: <amount> extracteurs
@@ -667,12 +699,13 @@ storyRewards:
             pivoter une forme de 180 degrés (Surprise ! :D)
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Câbles & quadruple peintre
-        desc: "Vous avez débloqué le <strong>calque de câblage</strong> : C’est un
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            calque au-dessus du calque normal, qui introduit beaucoup de
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            nouvelles mécaniques de jeu !<br><br> Pour commencer, je vous
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            débloque le <strong>quadruple peintre</strong>. Connectez les
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            entrées à peindre sur le calque de câblage.<br><br> Pour voir le
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            calque de câblage, appuyez sur <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtre à objets
         desc: Vous avez débloqué le <strong>filtre à objets</strong> ! Il dirige les

translations/base-hr.yaml

@@ -198,6 +198,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Kretanje
@@ -306,6 +314,30 @@ ingame:
                 traka će ubrzati napredak do cilja.<br><br>Savjet: Drži
                 <strong>SHIFT</strong> za postavljanje više rudara istovremeno,
                 a pritisni <strong>R</strong> za rotaciju."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -691,7 +723,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-hu.yaml

@@ -204,6 +204,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mozgatás
@@ -312,6 +320,30 @@ ingame:
                 futószalagot, hogy hamarabb elérd a célt.<br><br>Tipp: Tartsd
                 lenyomva a <strong>SHIFT</strong>-et, hogy egyszerre több bányát
                 helyezz le, és nyomj <strong>R</strong>-t a forgatáshoz."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -705,7 +737,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-ind.yaml

@@ -40,8 +40,8 @@ steamPage:
         translate: Bantu menterjemahkan
     text_open_source: >-
         Semua orang bisa berpartisipasi, saya aktif terlibat dalam komunitas dan
-        mencoba untuk meninjau semua saran dan mempertimbangkan segala umpan balik
+        mencoba untuk meninjau semua saran dan mempertimbangkan segala umpan
-        jika memungkinkan.
+        balik jika memungkinkan.
 
         Pastikan untuk memeriksa papan trello saya untuk peta jalan lengkapnya!
 global:
@@ -90,8 +90,8 @@ mainMenu:
     helpTranslate: Bantu Terjemahkan!
     madeBy: Dibuat oleh <author-link>
     browserWarning: Maaf, tetapi permainan ini biasanya lambat pada perambah
-        (browser) Anda! Dapatkan versi lengkap atau unduh Chrome untuk pengalaman
+        (browser) Anda! Dapatkan versi lengkap atau unduh Chrome untuk
-        sepenuhnya.
+        pengalaman sepenuhnya.
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Level tidak diketahui
     savegameUnnamed: Unnamed
@@ -119,9 +119,8 @@ dialogs:
         text: "Gagal memuat data simpanan Anda:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Konfirmasi Penghapusan
-        text: Apakah anda yakin ingin menghapus game berikut?<br><br>
+        text: Apakah anda yakin ingin menghapus game berikut?<br><br> '<savegameName>'
-            '<savegameName>' pada level <savegameLevel><br><br>
+            pada level <savegameLevel><br><br> Hal ini tak dapat diulang!
-            Hal ini tak dapat diulang!
     savegameDeletionError:
         title: Gagal Menghapus
         text: "Gagal untuk menghapus data simpanan:"
@@ -186,10 +185,11 @@ dialogs:
         title: Penanda Baru
         titleEdit: Sunting Penanda
         desc: Berikan nama yang berguna, anda juga bisa memasukkan <strong>kunci
-            pintas</strong> dari sebuah bentuk (Yang bisa anda buat sendiri <link>disini</link>)
+            pintas</strong> dari sebuah bentuk (Yang bisa anda buat sendiri
+            <link>disini</link>)
     markerDemoLimit:
-        desc: Anda hanya dapat memuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi lengkap
+        desc: Anda hanya dapat memuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi
-            untuk penanda-penanda tak terhingga!
+            lengkap untuk penanda-penanda tak terhingga!
     exportScreenshotWarning:
         title: Ekspor Tangkapan Layar
         desc: Anda meminta untuk mengekspor pangkalan pusat Anda sebagai tangkapan
@@ -198,14 +198,19 @@ dialogs:
     editSignal:
         title: Atur Tanda
         descItems: "Pilih item yang telah ditentukan sebelumnya:"
-        descShortKey: ... atau masukkan <strong>kunci pintas</strong> dari bentuk (Yang bisa anda buat sendiri <link>disini</link>)
+        descShortKey: ... atau masukkan <strong>kunci pintas</strong> dari bentuk (Yang
+            bisa anda buat sendiri <link>disini</link>)
     renameSavegame:
         title: Ganti Nama Data Simpanan
         desc: Anda bisa mengganti nama data simpanan di sini.
-    entityWarning:
+    tutorialVideoAvailable:
-        title: Peringatan Kapasitas
+        title: Tutorial Available
-        desc: Anda telah membangun banyak bangunan, ini hanya sebuah peringatan kecil bahwa
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
-            game ini tidak dapat menangani jumlah bangunan yang tak terbatas - Jadi cobalah untuk membangun pabrik yang rapat.
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Pindahkan
@@ -261,27 +266,6 @@ ingame:
         title: Tingkatan-tingkatan
         buttonUnlock: Tingkatkan
         tier: Tingkat <x>
-        tierLabels:
-            - I
-            - II
-            - III
-            - IV
-            - V
-            - VI
-            - VII
-            - VIII
-            - IX
-            - X
-            - XI
-            - XII
-            - XIII
-            - XIV
-            - XV
-            - XVI
-            - XVII
-            - XVIII
-            - XIX
-            - XX
         maximumLevel: LEVEL MAKSIMUM (Kecepatan x<currentMult>)
     statistics:
         title: Statistika
@@ -307,10 +291,6 @@ ingame:
         playtime: Waktu bermain
         buildingsPlaced: Bangunan
         beltsPlaced: Sabuk konveyor
-        buttons:
-            continue: Lanjutkan
-            settings: Pengaturan
-            menu: Kembali ke menu
     tutorialHints:
         title: Butuh bantuan?
         showHint: Tampilkan petunjuk
@@ -320,9 +300,9 @@ ingame:
     waypoints:
         waypoints: Penanda
         hub: PUSAT
-        description: Klik tombol kiri mouse pada penanda untuk melompat kepadanya,
+        description: Klik tombol kiri mouse pada penanda untuk melompat kepadanya, klik
-            klik tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding>
+            tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding> untuk
-            untuk membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik
+            membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik
             tombol kanan</strong> untuk membuat penanda pada lokasi yang
             dipilih.
         creationSuccessNotification: Penanda telah dibuat.
@@ -340,10 +320,33 @@ ingame:
                 seret</strong> sabuk konveyor dengan mouse!"
             1_3_expand: "Ini <strong>BUKAN</strong> permainan menganggur! Bangun lebih
                 banyak ekstraktor dan sabuk konveyor untuk menyelesaikan
-                obyektif dengan lebih cepat. <br><br>Kiat: Tahan
+                obyektif dengan lebih cepat. <br><br>Kiat: Tahan tombol
-                tombol <strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa
+                <strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa ekstraktor, dan
-                ekstraktor, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk
+                gunakan tombol <strong>R</strong> untuk memutar."
-                memutar."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Ekstraktor
         n_miners: <amount> Ekstraktor
@@ -402,16 +405,15 @@ buildings:
     belt:
         default:
             name: Sabuk Konveyor
-            description: Mengangkut sumber daya, tahan dan seret untuk meletakkan
+            description: Mengangkut sumber daya, tahan dan seret untuk meletakkan beberapa.
-                beberapa.
     wire:
         default:
             name: Kabel
             description: Memungkinkan anda untuk mengangkut Energi.
         second:
             name: Kabel
-            description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1 atau 0).
+            description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1
-                Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
+                atau 0). Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
     miner:
         default:
             name: Ekstraktor
@@ -455,8 +457,8 @@ buildings:
     stacker:
         default:
             name: Penumpuk
-            description: Menumpukkan kedua bentuk. Apabila mereka tidak dapat
+            description: Menumpukkan kedua bentuk. Apabila mereka tidak dapat digabungkan,
-                digabungkan, bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri.
+                bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri.
     mixer:
         default:
             name: Pencampur Warna
@@ -472,11 +474,13 @@ buildings:
                 atas.
         double:
             name: Pengecat (Ganda)
-            description: Mengecat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input atas.
+            description: Mengecat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input
+                atas.
         quad:
             name: Pengecat (Empat Bagian)
-            description: Memungkinkan anda untuk mengecat tiap kuadrannya masing - masing pada bentuk. Hanya menyambung dengan
+            description: Memungkinkan anda untuk mengecat tiap kuadrannya masing - masing
-                <strong>sinyal yang benar</strong> pada lapisan kabel yang akan dicat!
+                pada bentuk. Hanya menyambung dengan <strong>sinyal yang
+                benar</strong> pada lapisan kabel yang akan dicat!
     trash:
         default:
             name: Tong Sampah
@@ -484,7 +488,8 @@ buildings:
     balancer:
         default:
             name: Penyeimbang
-            description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke seluruh output.
+            description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke
+                seluruh output.
         merger:
             name: Penggabung Sederhana
             description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.
@@ -500,7 +505,8 @@ buildings:
     storage:
         default:
             name: Tempat Penyimpanan
-            description: Menyumpan bentuk yang berlebihan, hingga kapasitas yang tertentu. Memprioritaskan output dari kiri
+            description: Menyumpan bentuk yang berlebihan, hingga kapasitas yang tertentu.
+                Memprioritaskan output dari kiri
     wire_tunnel:
         default:
             name: Penyebrangan Kabel
@@ -508,53 +514,57 @@ buildings:
     constant_signal:
         default:
             name: Sinyal Konstan
-            description: Mengeluarkan sinyal yang konstan, dapat berupa bentuk, warna atau boolean (1 atau 0).
+            description: Mengeluarkan sinyal yang konstan, dapat berupa bentuk, warna atau
+                boolean (1 atau 0).
     lever:
         default:
             name: Saklar
-            description: Dapat diubah untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 atau 0) pada lapisan kabel,
+            description: Dapat diubah untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 atau 0) pada
-                yang bisa digunakan untuk mengontrol seperti penyaring.
+                lapisan kabel, yang bisa digunakan untuk mengontrol seperti
+                penyaring.
     logic_gate:
         default:
             name: Gerbang AND
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar. (Benar
-                warna atau boolean "1")
+                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
         not:
             name: Gerbang NOT
-            description: Mengeluarkan  boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
+            description: Mengeluarkan  boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar
-                warna atau boolean "1")
+                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
         xor:
             name: Gerbang XOR
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar, namun bukan keduanya.
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar, namun bukan
-                (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                keduanya. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
         or:
             name: Gerbang OR
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar
-                warna atau boolean "1")
+                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
     transistor:
         default:
             name: Transistor
-            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar (sebuah bentuk,
+            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
-                warna atau boolean "1")
+                (sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
         mirrored:
             name: Transistor
-            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar (sebuah bentuk,
+            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
-                warna atau boolean "1")
+                (sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
     filter:
         default:
             name: Filter
-            description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke atas dan
+            description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke
-                sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal boolean
+                atas dan sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal
+                boolean
     display:
         default:
             name: Layar
-            description: Hubungkan dengan sebuah sinyal untuk ditunjukkan pada layar - Dapat berupa bentuk,
+            description: Hubungkan dengan sebuah sinyal untuk ditunjukkan pada layar - Dapat
-                warna atau boolean.
+                berupa bentuk, warna atau boolean.
     reader:
         default:
             name: Pembaca Sabuk Konveyor
-            description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir
+            description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk
-                yang dilewati pada lapisan kabel (Setelah terbuka).
+                konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir yang dilewati pada
+                lapisan kabel (Setelah terbuka).
     analyzer:
         default:
             name: Penganalisa bentuk
@@ -563,15 +573,16 @@ buildings:
     comparator:
         default:
             name: Pembanding
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua sinya adalah sama. Dapat membandingkan
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua sinya adalah sama. Dapat
-                Bentuk, warna dan boolean.
+                membandingkan Bentuk, warna dan boolean.
     virtual_processor:
         default:
             name: Pemotong Virtual
             description: Memotong bentuk secara virtual menjadi dua bagian.
         rotater:
             name: Pemutar Virtual
-            description: Memutar bentuk secara virtual, searah jarum jam dan tidak searah jarum jam.
+            description: Memutar bentuk secara virtual, searah jarum jam dan tidak searah
+                jarum jam.
         unstacker:
             name: Pemisah Tumpukan Virtual
             description: Memisahkan lapisan teratas secara virtual ke output kanan dan
@@ -581,31 +592,32 @@ buildings:
             description: Menumpuk bentuk kanan ke bentuk kiri secara virtual.
         painter:
             name: Pengecat Virtual
-            description: Mengecat bentuk dari input bawah dengan warna
+            description: Mengecat bentuk dari input bawah dengan warna dari input kanan.
-                dari input kanan.
     item_producer:
         default:
             name: Pembuat Bentuk
-            description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox , Mengeluarkan sinyal yang diberikan dari
+            description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox , Mengeluarkan sinyal yang
-                lapisan kabel ke lapisan biasa.
+                diberikan dari lapisan kabel ke lapisan biasa.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Memotong Bentuk
-        desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi dua
+        desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi
-            secara vertikal <strong>apapun
+            dua secara vertikal <strong>apapun
             orientasinya</strong>!<br><br>Pastikan untuk membuang sisanya, jika
-            tidak <strong>ini dapat menghambat dan memperlambat</strong> - karena ini
+            tidak <strong>ini dapat menghambat dan memperlambat</strong> -
-            anda diberikan <strong>Tong sampah</strong>, yang menghapus
+            karena ini anda diberikan <strong>Tong sampah</strong>, yang
-            semua yang anda masukkan!
+            menghapus semua yang anda masukkan!
     reward_rotater:
         title: Memutar
         desc: <strong>Pemutar</strong> telah dibuka! Ia memutar bentuk-bentuk searah
             jarum jam sebesar 90 derajat.
     reward_painter:
         title: Mengecat
-        desc: "<strong>Pengecat</strong> telah dibuka – Ekstraksi beberapa warna (seperti yang Anda lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan bentuk di dalam pengecat untuk mewarnai mereka!<br><br> Catatan:
+        desc: "<strong>Pengecat</strong> telah dibuka – Ekstraksi beberapa warna
-            Apabila Anda buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong>
+            (seperti yang Anda lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan
-            di dalam pengaturan!"
+            dengan bentuk di dalam pengecat untuk mewarnai mereka!<br><br>
+            Catatan: Apabila Anda buta warna, terdapat <strong>mode buta
+            warna</strong> di dalam pengaturan!"
     reward_mixer:
         title: Mencampur Warna
         desc: <strong>Pencampur</strong> telah dibuka – Kombinasikan dua warna
@@ -620,7 +632,8 @@ storyRewards:
     reward_splitter:
         title: Membagi
         desc: Anda telah membuka varian <strong>pembagi</strong> dari
-            <strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya menjadi 2!
+            <strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya
+            menjadi 2!
     reward_tunnel:
         title: Terowongan
         desc: <strong>Terowongan</strong> telah dibuka – Sekarang Anda dapat memindahkan
@@ -634,7 +647,11 @@ storyRewards:
             varian</strong>!
     reward_miner_chainable:
         title: Ekstraktor Merantai
-        desc: "Anda telah membuka <strong>Ekstraktor (Berantai)</strong>! Ia dapat <strong>mengoper sumber daya</strong> ke ekstraktor depannya sehingga anda dapat mengekstrak sumber daya denga lebih efisien!<br><br> NB: Ekstraktor yang lama sudah diganti pada toolbar anda sekarang!"
+        desc: "Anda telah membuka <strong>Ekstraktor (Berantai)</strong>! Ia dapat
+            <strong>mengoper sumber daya</strong> ke ekstraktor depannya
+            sehingga anda dapat mengekstrak sumber daya denga lebih
+            efisien!<br><br> NB: Ekstraktor yang lama sudah diganti pada toolbar
+            anda sekarang!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Terowongan Tingkat II
         desc: Anda telah membuka varian baru <strong>terowongan</strong> - Ia memiliki
@@ -652,17 +669,20 @@ storyRewards:
             sekaligus</strong> mengonsumsi hanya satu warna daripada dua!
     reward_storage:
         title: Tempat Penyimpanan
-        desc: Anda telah membuka <strong>Tempat Penyimpanan</strong> - Ia memungkinkan anda untuk
+        desc: Anda telah membuka <strong>Tempat Penyimpanan</strong> - Ia memungkinkan
-            menyimpan item hingga kapasitas tertentu!<br><br> Ia mengutamakan output kiri, sehingga anda dapat menggunakannya sebagai <strong>gerbang luapan</strong>!
+            anda untuk menyimpan item hingga kapasitas tertentu!<br><br> Ia
+            mengutamakan output kiri, sehingga anda dapat menggunakannya sebagai
+            <strong>gerbang luapan</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Permainan Bebas
-        desc: Anda berhasil! Anda telah membuka <strong>mode permainan bebas</strong>! Ini artinya
+        desc: Anda berhasil! Anda telah membuka <strong>mode permainan bebas</strong>!
-            bentuk-bentuk akan dibuat secara <strong>acak</strong>!<br><br>
+            Ini artinya bentuk-bentuk akan dibuat secara
-            Karena pusat pangkalan akan membutuhkan <strong>penghasilan</strong> dari sekarang,
+            <strong>acak</strong>!<br><br> Karena pusat pangkalan akan
-            Saya sangat menyarankan untuk membangun mesin yang secara otomatis
+            membutuhkan <strong>penghasilan</strong> dari sekarang, Saya sangat
-            mengirim bentuk yang diminta!<br><br> Pusat pangkalan mengeluarkan bentuk
+            menyarankan untuk membangun mesin yang secara otomatis mengirim
-            yang diminta pada lapisan kabel, jadi yang harus anda lakukan adalah menganalisa dan
+            bentuk yang diminta!<br><br> Pusat pangkalan mengeluarkan bentuk
-            membangun pabrik secara otomatis berdasarkan itu.
+            yang diminta pada lapisan kabel, jadi yang harus anda lakukan adalah
+            menganalisa dan membangun pabrik secara otomatis berdasarkan itu.
     reward_blueprints:
         title: Cetak Biru
         desc: Anda sekarang dapat <strong>menyalin dan meletakkan</strong> bagian dari
@@ -684,25 +704,31 @@ storyRewards:
             penuh!
     reward_balancer:
         title: Penyeimbang
-        desc: <strong>Penyeimbang</strong> yang multifungsional telah terbuka - Ia dapat
+        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            digunakan untuk membuat pabrik yang lebih besar dengan cara
+            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            <strong>memisahkan atau menggabungkan item</strong> ke beberapa sabuk konveyor!<br><br>
+            items</strong> onto multiple belts!
     reward_merger:
         title: Penggabung Sederhana
         desc: Anda telah membuka varian<strong>penggabung</strong> dari
-            <strong>penyeimbang</strong> - Ia menerima dua input dan menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor!
+            <strong>penyeimbang</strong> - Ia menerima dua input dan
+            menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor!
     reward_belt_reader:
         title: Pembaca Sabuk Konveyor
-        desc: Anda telah membuka <strong>pembaca sabuk konveyor</strong>! Ini memungkinkan anda untuk
+        desc: Anda telah membuka <strong>pembaca sabuk konveyor</strong>! Ini
-            mengukur penghasilan dalam sebuah sabuk konveyor.<br><br> Dan tunggu sampai anda membuka
+            memungkinkan anda untuk mengukur penghasilan dalam sebuah sabuk
-            kabel - maka ini akan sangat berguna!
+            konveyor.<br><br> Dan tunggu sampai anda membuka kabel - maka ini
+            akan sangat berguna!
     reward_rotater_180:
         title: Pemutar (180 derajat)
-        desc: Anda telah membuka <strong>pemutar</strong> 180 derajat! - Ini memungkinkan
+        desc: Anda telah membuka <strong>pemutar</strong> 180 derajat! - Ini
-            anda untuk memutar bentuk dalam 180 derajat (Kejutan! :D)
+            memungkinkan anda untuk memutar bentuk dalam 180 derajat (Kejutan!
+            :D)
     reward_display:
         title: Layar
-        desc: "Anda baru saja membuka <strong>Layar</strong> - Hubungkan sebuah sinyal dalam lapisan kabel untuk memvisualisasikannya!<br><br> NB: Apakah anda memperhatikan pembaca sabuk dan penyimpanan mengeluarkan item bacaan terakhir? Coba tampilkan pada layar!"
+        desc: "Anda baru saja membuka <strong>Layar</strong> - Hubungkan sebuah sinyal
+            dalam lapisan kabel untuk memvisualisasikannya!<br><br> NB: Apakah
+            anda memperhatikan pembaca sabuk dan penyimpanan mengeluarkan item
+            bacaan terakhir? Coba tampilkan pada layar!"
     reward_constant_signal:
         title: Constant Signal
         desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
@@ -733,7 +759,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
@@ -906,6 +933,14 @@ settings:
             title: Enable Mouse Pan
             description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                 screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
+        zoomToCursor:
+            title: Zoom towards Cursor
+            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
+                position, otherwise in the middle of the screen.
+        mapResourcesScale:
+            title: Map Resources Size
+            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
+                out).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Tombol pintas

translations/base-it.yaml

@@ -122,7 +122,8 @@ dialogs:
     confirmSavegameDelete:
         title: Conferma eliminazione
         text: Sei sicuro di voler eliminare la partita seguente?<br><br>
-            '<savegameName>' al livello <savegameLevel><br><br>  Da qui in poi non si può più tornare indietro!
+            '<savegameName>' al livello <savegameLevel><br><br>  Da qui in poi
+            non si può più tornare indietro!
     savegameDeletionError:
         title: Impossibile eliminare
         text: "Impossibile eliminare il salvataggio:"
@@ -177,8 +178,9 @@ dialogs:
             trasportatori.<br>"
     createMarker:
         title: Nuova etichetta
-        desc: Dagli un nome significativo, puoi anche inserire un <strong>codice</strong>
+        desc: Dagli un nome significativo, puoi anche inserire un
-            di una forma (Che puoi generare <link>qui</link>)
+            <strong>codice</strong> di una forma (Che puoi generare
+            <link>qui</link>)
         titleEdit: Modifica etichetta
     markerDemoLimit:
         desc: Puoi creare solo due etichette personalizzate nella Demo. Ottieni la
@@ -204,6 +206,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rinomina salvataggio.
         desc: Qui puoi cambiare il nome del salvataggio.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Sposta
@@ -299,6 +309,30 @@ ingame:
                 velocemente.<br><br>Suggerimento: Tieni premuto
                 <strong>MAIUSC</strong> per piazzare estrattori multipli, e usa
                 <strong>R</strong> per ruotarli."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Rosso
         green: Verde
@@ -373,27 +407,27 @@ buildings:
             description: Posizionalo sopra una forma o un colore per estrarlo.
         chainable:
             name: Estrattore (Catena)
-            description: Posizionalo sopra una forma o un colore per estrarlo. Puoi combinarlo
+            description: Posizionalo sopra una forma o un colore per estrarlo. Puoi
-                con altri estrattori.
+                combinarlo con altri estrattori.
     underground_belt:
         default:
             name: Tunnel
-            description: Permette di far passare le risorse sotto alle costruzioni e ai nastri
+            description: Permette di far passare le risorse sotto alle costruzioni e ai
-                trasportatori.
+                nastri trasportatori.
         tier2:
             name: Tunnel Grado II
-            description: Permette di far passare le risorse sotto alle costruzioni e ai nastri
+            description: Permette di far passare le risorse sotto alle costruzioni e ai
-                trasportatori.
+                nastri trasportatori.
     cutter:
         default:
             name: Taglierino
-            description: Taglia le forme verticalmente e restituisce le due metà a destra e a
+            description: Taglia le forme verticalmente e restituisce le due metà a destra e
-                sinistra. <strong>Se usi solo una parte, distruggi l'altra o la
+                a sinistra. <strong>Se usi solo una parte, distruggi l'altra o
-                macchina si fermerà!</strong>
+                la macchina si fermerà!</strong>
         quad:
             name: Taglierino (4x)
-            description: Taglia le forme in quattro parti. <strong>Se usi meno di quattro parti,
+            description: Taglia le forme in quattro parti. <strong>Se usi meno di quattro
-                distruggi le altre o la macchina si fermerà!</strong>
+                parti, distruggi le altre o la macchina si fermerà!</strong>
     rotater:
         default:
             name: Ruotatore
@@ -424,8 +458,9 @@ buildings:
                 superiore.
         quad:
             name: Verniciatore (4x)
-            description: Ti permette di colorare ogni quadrante della forma individualmente. Solo gli spazi con un
+            description: Ti permette di colorare ogni quadrante della forma individualmente.
-                <strong>Vero</strong> sul livello elettrico saranno colorati!
+                Solo gli spazi con un <strong>Vero</strong> sul livello
+                elettrico saranno colorati!
         mirrored:
             name: Verniciatore
             description: Colora l'intera forma dall'ingresso sinistro con il colore
@@ -564,9 +599,12 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Taglio forme
-        desc: Il <strong>taglierino</strong> è stato bloccato! Taglia le forme a metà da sopra a sotto
+        desc: Il <strong>taglierino</strong> è stato bloccato! Taglia le forme a metà da
-            <strong>indipendentemente dal suo orientamento</strong>!<br><br> Assicurati di buttare via lo scarto, sennò <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong>
+            sopra a sotto <strong>indipendentemente dal suo
-            - Per questo ti ho dato il <strong>certino</strong>, che distrugge tutto quello che riceve!
+            orientamento</strong>!<br><br> Assicurati di buttare via lo scarto,
+            sennò <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong> - Per questo
+            ti ho dato il <strong>certino</strong>, che distrugge tutto quello
+            che riceve!
     reward_rotater:
         title: Rotazione
         desc: Il <strong>ruotatore</strong> è stato sbloccato! Ruota le forme di 90
@@ -580,8 +618,9 @@ storyRewards:
             impostazion!"
     reward_mixer:
         title: Mix colori
-        desc: Il <strong>miscelatore</strong> è stato sbloccato! Con questo edificio, puoi
+        desc: Il <strong>miscelatore</strong> è stato sbloccato! Con questo edificio,
-            combinare due colori mediante la <strong>sintesi additiva</strong>!
+            puoi combinare due colori mediante la <strong>sintesi
+            additiva</strong>!
     reward_splitter:
         title: Separatore/Agrregatore
         desc: Il <strong>separatore</strong> è stato sbloccato! è una variante del
@@ -598,9 +637,9 @@ storyRewards:
     reward_miner_chainable:
         title: Estrattore a catena
         desc: "L'<strong>estrattore a catena</strong> è stato sbloccato! Può
-            <strong>passare le sue risorse</strong> agli altri estrattori, così tu
+            <strong>passare le sue risorse</strong> agli altri estrattori, così
-            puoi estrarre le risorse in modo più efficiente!<br><br> PS: Il primo
+            tu puoi estrarre le risorse in modo più efficiente!<br><br> PS: Il
-            estrattore è stato rimpiazzato nel tuo inventario!"
+            primo estrattore è stato rimpiazzato nel tuo inventario!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Tunnel grado II
         desc: Hai sbloccato una variante del <strong>tunnel</strong>! Ha un
@@ -608,8 +647,8 @@ storyRewards:
             varianti ora!
     reward_cutter_quad:
         title: Taglio quadruplo
-        desc: Hai sbloccato una variante del <strong>taglierino</strong>! Consente
+        desc: Hai sbloccato una variante del <strong>taglierino</strong>! Consente di
-            di tagliare le forme in <strong>quattro parti</strong> invece che in
+            tagliare le forme in <strong>quattro parti</strong> invece che in
             due!
     reward_painter_double:
         title: Verniciatura doppia
@@ -618,23 +657,25 @@ storyRewards:
             volta</strong> consumando solo un'unità di colore invece che due!
     reward_storage:
         title: Unità di stoccaggio
-        desc: Hai sbloccato il <strong>magazzino</strong>! Ti permette di immagazzinare le forme fino a un certo
+        desc: Hai sbloccato il <strong>magazzino</strong>! Ti permette di immagazzinare
-            limite!<br><br> Dà priorità all'uscita a sinistra,
+            le forme fino a un certo limite!<br><br> Dà priorità all'uscita a
-            puoi quindi usarlo per gestire le <strong>eccedenze</strong>!
+            sinistra, puoi quindi usarlo per gestire le
+            <strong>eccedenze</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Modalità libera
-        desc: Ce l'hai fatta! Hai sbloccato la <strong>modalità libera</strong>! Questo significa
+        desc: Ce l'hai fatta! Hai sbloccato la <strong>modalità libera</strong>! Questo
-            che le forme da adesso in poi sono generate <strong>casualmente</strong>!<br><br>
+            significa che le forme da adesso in poi sono generate
-            Visto che la HUB avrà bisogno di una <strong>portata maggiore</strong>
+            <strong>casualmente</strong>!<br><br> Visto che la HUB avrà bisogno
-            Ti consiglio vivamente di costruire un macchinario che consegna automaticamente
+            di una <strong>portata maggiore</strong> Ti consiglio vivamente di
-            la forma richiesta!<br><br> La HUB da come output la forma richiesta
+            costruire un macchinario che consegna automaticamente la forma
-            sul livello elettrico, quindi ti basta solo analizzarla e configurare
+            richiesta!<br><br> La HUB da come output la forma richiesta sul
+            livello elettrico, quindi ti basta solo analizzarla e configurare
             automaticamente la tua fabbrica in base a quei dati.
     reward_blueprints:
         title: Progetti
-        desc: Ora puoi <strong>copiare ed incollare</strong> componenti della tua fabbrica!
+        desc: Ora puoi <strong>copiare ed incollare</strong> componenti della tua
-            Seleziona un'area (Tieni premuto CTRL e trascina con il mouse) e
+            fabbrica! Seleziona un'area (Tieni premuto CTRL e trascina con il
-            premi 'C' per copiarla.<br><br>Incollarla <strong>non è
+            mouse) e premi 'C' per copiarla.<br><br>Incollarla <strong>non è
             gratis</strong>, devi produrre <strong>forme progetto</strong> per
             potertelo permettere! (Quelle che hai appena consegnato).
     no_reward:
@@ -655,9 +696,9 @@ storyRewards:
             destro è <strong>impilato sopra</strong> il sinistro!
     reward_balancer:
         title: Bilanciatore
-        desc: Il <strong>bilanciatore</strong> multifunzione è stato sbloccato! Puoi usarlo
+        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            per costruire fabbriche più grandi <strong>unendo e dividendo
+            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            gli oggetti</strong> su diversi nastri trasportatori!<br><br>
+            items</strong> onto multiple belts!
     reward_merger:
         title: Aggregatore compatto
         desc: Hai sbloccato un <strong>aggregatore</strong>, variante del
@@ -675,14 +716,14 @@ storyRewards:
     reward_display:
         title: Display
         desc: "Hai sbloccato il <strong>Display</strong>! Connetti un segnale sul
-            livello elettrico per visualizzarlo!<br><br> PS: Hai notato che il lettore di nastri
+            livello elettrico per visualizzarlo!<br><br> PS: Hai notato che il
-            e il magazzino mostrano l'ultimo oggetto da loro letto? Prova a mostrarlo su di un
+            lettore di nastri e il magazzino mostrano l'ultimo oggetto da loro
-            display!"
+            letto? Prova a mostrarlo su di un display!"
     reward_constant_signal:
         title: Sengale costante
-        desc: Hai sblocatto l'edificio <strong>segnale costante</strong> sul livello elettrico!
+        desc: Hai sblocatto l'edificio <strong>segnale costante</strong> sul livello
-            È utile collegarlo ai <strong>filtri di oggetti</strong> per
+            elettrico! È utile collegarlo ai <strong>filtri di oggetti</strong>
-            esempio.<br><br> Il segnale costante può emettere una
+            per esempio.<br><br> Il segnale costante può emettere una
             <strong>forma</strong>, un <strong>colore</strong> o un
             <strong>booleano</strong> (1 / 0).
     reward_logic_gates:
@@ -696,8 +737,8 @@ storyRewards:
         title: Lavorazione virtuale
         desc: Ti ho appena dato un bel po' di nuovi edifici che ti consentono di
             <strong>simulare la lavorazione delle forme</strong>!<br><br> Ora
-            puoi simulare un taglierino, un ruotatore, un'impilatrice e
+            puoi simulare un taglierino, un ruotatore, un'impilatrice e molto
-            molto altro sul livello elettrico! In questo modo hai tre opzioni per
+            altro sul livello elettrico! In questo modo hai tre opzioni per
             continuare il gioco:<br><br> -Costruisci una <strong>macchina
             automatica</strong> per creare ogni possibile forma richiesta
             dall'HUB (ti consiglio di provarci!).<br><br> - Costruisci qualcosa
@@ -706,18 +747,19 @@ storyRewards:
             divertirti!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Cavi e Verniciatrice quadrupla
-        desc: "Hai appena sbloccato il <strong>livello elettrico</strong>: È un livello
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            separato al di sopra di quello normale e introduce un sacco di nuove
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            meccaniche!<br><br> Per il momento ti ho sbloccato il
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            <strong>Verniciatore quadruplo</strong>. Collega gli ingressi con i
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            quali vuoi dipingere nel livello elettrico!<br><br> Per passare al
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            livello elettrico, premi <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtro oggetti
         desc: Hai sbloccato il <strong>filtro oggetti</strong>! Smisterà gli oggetti
-            verso l'alto o verso destra a seconda del segnale
+            verso l'alto o verso destra a seconda del segnale dal livello
-            dal livello elettrico o meno.<br><br> Puoi anche mandargli un segnale
+            elettrico o meno.<br><br> Puoi anche mandargli un segnale booleano
-            booleano (1 / 0) per attivarlo o disattivarlo completamente.
+            (1 / 0) per attivarlo o disattivarlo completamente.
     reward_demo_end:
         title: Fine della demo
         desc: Hai raggiunto la fine della demo!
@@ -979,8 +1021,7 @@ about:
 
         La colonna sonora è stata composta da<a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - È un grande.<br><br>
 
-        Per finire, grazie di cuore al mio migliore amico <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> -
+        Per finire, grazie di cuore al mio migliore amico <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Senza le nostre sessioni su factorio questo gioco non sarebbe mai esistito.
-        Senza le nostre sessioni su factorio questo gioco non sarebbe mai esistito.
 changelog:
     title: Registro modifiche
 demo:
@@ -1007,8 +1048,7 @@ tips:
     - La simmetria è la chiave!
     - Puoi intrecciare gradi diversi del tunnel.
     - Cerca di costruire fabbriche compatte, sarai ricompensato!
-    - Il verniciatore ha una variante speculare che puoi selezionare con
+    - Il verniciatore ha una variante speculare che puoi selezionare con <b>T</b>
-      <b>T</b>
     - Avere i giusti rapporti tra gli edifici massimizzerà l'efficienza.
     - Al massimo livello, 5 estrattori saturano un singolo nastro.
     - Non dimenticare i tunnel!
@@ -1045,7 +1085,8 @@ tips:
       mortali.
     - Costruisci una fabbrica dedicata per i progetti. Sono importanti per i
       moduli.
-    - Guarda da vicino il miscelatore di colori, e le tue domande avranno risposta.
+    - Guarda da vicino il miscelatore di colori, e le tue domande avranno
+      risposta.
     - Usa <b>CTRL</b> + Clic per selezionare un'area.
     - Costruire troppo vicino all'hub potrebbe intralciare progetti futuri.
     - Premere la puntina vicino a ogni forma nel menù miglioramenti la farà

translations/base-ja.yaml

@@ -176,6 +176,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: セーブデータの名前を変更
         desc: セーブデータの名前を変更することができます
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: マップ移動
@@ -279,6 +287,30 @@ ingame:
                 もっと早く要件を満たせるように、追加の抽出機とベルトを設置しましょう。<br><br>Tip:
                 <strong>SHIFT</strong>
                 キーを押し続けると抽出機を連続配置できます。<strong>R</strong>キーで設置方向を回転できます。"
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1個の抽出機
         n_miners: <amount>個の抽出機
@@ -568,10 +600,13 @@ storyRewards:
         desc: <strong>回転機</strong>のバリエーションが利用可能になりました！ 180度の回転ができるようになります！(サプライズ！ :D)
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: ワイヤ＆着色機(四分割)
-        desc: "<strong>ワイヤレイヤ</strong>が利用可能になりました！:
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            通常レイヤとは別のレイヤーであり、異なる機能が使用できます！<br><br>
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            最初に、<strong>着色機(四分割)</strong>が利用可能です。着色したいスロットを、ワイヤレイヤで接続します。<br><b\
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            r> ワイヤレイヤに切り替えるには、<strong>E</strong>を押します。"
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: アイテムフィルタ
         desc: <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！ ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、

translations/base-kor.yaml

@@ -181,6 +181,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: 세이브 파일 이름 설정
         desc: 여기에서 세이브 파일의 이름을 바꿀 수 있습니다.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 이동
@@ -266,12 +274,35 @@ ingame:
         hints:
             1_1_extractor: <strong>원형 도형</strong>을 추출하기 위해 그 위에 <strong>추출기</strong>를 선택한 뒤
                 배치하여 추출하세요!
-            1_2_conveyor: "이제 <strong>컨베이어 벨트</strong>를 추출기와 허브를 서로 연결하세요!<br><br>
+            1_2_conveyor: "이제 <strong>컨베이어 벨트</strong>를 추출기와 허브를 서로 연결하세요!<br><br> 팁: 벨트를
-                팁: 벨트를 마우스로 <strong>클릭한 뒤 드래그</strong>하세요!"
+                마우스로 <strong>클릭한 뒤 드래그</strong>하세요!"
-            1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와
+            1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
-                벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리 달성하세요.<br><br>
+                달성하세요.<br><br> 팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게 배치할 수
-                팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게
+                있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
-                배치할 수 있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: 빨간색
         green: 초록색
@@ -509,12 +540,10 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 절단기
-        desc: <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 절단기는 들어오는 도형이
+        desc: <strong>절단기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 절단기는 들어오는 도형이 어떤 모양을 하고 있던 수직으로 잘라
-            어떤 모양을 하고 있던 수직으로 잘라
+            <strong>반으로 나눕니다</strong>!<br><br> 쓰지 않는 도형은 쓰레기로 처리하세요, 그렇지 않으면
-            <strong>반으로 나눕니다</strong>!<br><br> 쓰지 않는 도형은 쓰레기로 처리하세요,
+            <strong>작동을 멈출 것입니다</strong>! 이러한 목적을 위해 <strong>휴지통</strong>도 함께
-            그렇지 않으면 <strong>작동을 멈출 것입니다</strong>! 이러한 목적을 위해
+            지급되었습니다. 휴지통에 들어간 것은 모두 파괴됩니다!
-            <strong>휴지통</strong>도 함께 지급되었습니다.
-            휴지통에 들어간 것은 모두 파괴됩니다!
     reward_rotater:
         title: 회전기
         desc: <strong>회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 회전기는 들어오는 도형을 시계 방향으로 90도 회전시켜줍니다.
@@ -579,9 +608,8 @@ storyRewards:
             기능을 사용할 수 있습니다! (방금 당신이 만든 것입니다.)
     no_reward:
         title: 다음 레벨
-        desc: "이번 레벨의 보상은 없네요. 대신 다음 레벨에서 줄겁니다!<br><br> 추신:
+        desc: "이번 레벨의 보상은 없네요. 대신 다음 레벨에서 줄겁니다!<br><br> 추신: 기존 공장을 파괴하지는 마세요. 후에
-            기존 공장을 파괴하지는 마세요. 후에 <strong>업그레이드 잠금 해제</strong>되면
+            <strong>업그레이드 잠금 해제</strong>되면 <strong>기존의 모든</strong> 도형이 필요합니다!"
-            <strong>기존의 모든</strong> 도형이 필요합니다!"
     no_reward_freeplay:
         title: 다음 레벨
         desc: 축하드립니다!
@@ -624,11 +652,13 @@ storyRewards:
             - 평소처럼 게임을 진행합니다.<br><br> 어떤 방식으로든, 재미있게 게임을 플레이해주시길 바랍니다!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: 전선과 4단 색칠기
-        desc: "<strong>전선 레이어</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어는
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            일반 레이어 위에 존재하는 별도의 레이어로, 이를 통한 다양하고 새로운
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            메커니즘을 소개하겠습니다!<br><br> 우선 <strong>4단 색칠기</strong>가
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            잠금 해제되었습니다. 전선 레이어에서 색칠하고 싶은 슬롯에 전선을 연결하세요!
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            전선 레이어로 전환하려면 <strong>E</strong> 키를 누르세요."
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: 아이템 선별기
         desc: <strong>아이템 선별기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어의 신호와 일치하는지에 대한 여부로 아이템을 위쪽
@@ -772,16 +802,14 @@ settings:
             description: 커서를 화면 가장자리로 옮기면 스크롤되어 지도를 이동할 수 있습니다. 스크롤 속도는 이동 속도 설정에 따릅니다.
         zoomToCursor:
             title: 커서를 기준으로 줌
-            description: 활성화할 경우 화면 줌 인 아웃이 마우스 커서가 있는 지점을 기준이 되며,
+            description: 활성화할 경우 화면 줌 인 아웃이 마우스 커서가 있는 지점을 기준이 되며, 아닐 경우 화면 중앙이 기준이 됩니다.
-                아닐 경우 화면 중앙이 기준이 됩니다.
         mapResourcesScale:
             title: 지도 자원 크기
             description: 지도를 축소할 때 나타나는 도형의 크기를 제어합니다.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: 조작법
-    hint: "팁: CTRL, SHIFT, ALT를 적절히 사용하세요!
+    hint: "팁: CTRL, SHIFT, ALT를 적절히 사용하세요! 건물을 배치할 때 유용합니다."
-        건물을 배치할 때 유용합니다."
     resetKeybindings: 초기화
     categoryLabels:
         general: 애플리케이션
@@ -893,8 +921,7 @@ tips:
     - 최대 레벨에서, 한 줄의 벨트를 채우기 위해 다섯 개의 추출기가 필요합니다.
     - 터널을 잊지 마세요!
     - 완벽한 효율성을 위해 굳이 아이템을 균등하게 배분할 필요는 없습니다.
-    - <b>SHIFT</b>키를 누르면 벨트 계획기가 활성화되어
+    - <b>SHIFT</b>키를 누르면 벨트 계획기가 활성화되어 긴 길이의 벨트 한 줄을 쉽게 배치할 수 있습니다.
-      긴 길이의 벨트 한 줄을 쉽게 배치할 수 있습니다.
     - 절단기는 들어오는 도형과 배치된 절단기의 방향에 관계 없이, 언제나 수직으로 자릅니다.
     - 흰색은 세 가지의 색소를 혼합해야 합니다.
     - 저장고의 양쪽 출력 중 왼쪽 출력이 가장 우선됩니다.

translations/base-lt.yaml

@@ -197,6 +197,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Move
@@ -291,6 +299,30 @@ ingame:
                 and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold
                 <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use
                 <strong>R</strong> to rotate them."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Red
         green: Green
@@ -694,7 +726,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-nl.yaml

@@ -204,6 +204,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Hernoem opgeslagen spel
         desc: Geef je opgeslagen spel een nieuwe naam.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Beweeg speelveld
@@ -299,6 +307,30 @@ ingame:
                 en lopende banden om het doel sneller te behalen.<br><br>Tip:
                 Houd <strong>SHIFT</strong> ingedrukt om meerdere ontginners te
                 plaatsen en gebruik <strong>R</strong> om ze te draaien."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Rood
         green: Groen
@@ -707,7 +739,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: Je hebt de <strong>Item Filter</strong> vrijgespeeld! Items worden naar

translations/base-no.yaml

@@ -203,6 +203,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Beveg
@@ -297,6 +305,30 @@ ingame:
                 og belter for å nå målet raskere.<br><br>Tips: Hold
                 <strong>SHIFT</strong> for å plassere flere utdragere, og bruk
                 <strong>R</strong> for å rotere dem."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Rød
         green: Grønn
@@ -708,7 +740,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-pl.yaml

@@ -206,6 +206,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Zmień nazwę zapisu gry
         desc: Tutaj możesz zmienić nazwę zapisu gry.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Ruch
@@ -315,6 +323,30 @@ ingame:
                 szybciej.<br><br>Porada: Przytrzymaj <strong>SHIFT</strong>, by
                 postawić wiele ekstraktorów. Naciśnij <strong>R</strong>, by je
                 obracać.'
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 ekstraktor
         n_miners: <amount> ekstraktorów
@@ -717,12 +749,13 @@ storyRewards:
             bawić!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Przewody i poczwórny malarz
-        desc: "Właśnie odblokowałeś <strong>Warstwę przewodów</strong>: Jest to osobna
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            warstwa położnoa na istniejącej, która wprowadza wiele nowych
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            mechanik! <br><br> Na początek dałem ci <strong>Poczwórnego
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Malarza</strong> - Podłącz ćwiartki, które chcesz pomalować na
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            warstwie przewodów!<br><br> By przełączyć się na warstwę przewodów,
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            wciśnij <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtr przedmiotów
         desc: Właśnie odblokowałeś <strong>Filtr Przedmiotów</strong>! Będzie on

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -198,6 +198,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Renomear Save
         desc: Você pode renomear seu save aqui.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -307,6 +315,30 @@ ingame:
                 esteiras para concluir o objetivo mais rapidamente.<br><br>Dica,
                 segure <strong>SHIFT</strong> para colocar vários extratores e
                 use <strong>R</strong> para girá-los.
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Extrator
         n_miners: <amount> Extratores
@@ -707,12 +739,13 @@ storyRewards:
             lembre de se divertir!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Fios e Pintor Quádruplo
-        desc: "Você acabou de desbloquear o <strong>Plano de Fiação</strong>: Ele é um
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            plano separado no topo do plano comum e introduz um monte de novas
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            mecânicas!<br><br> Para começar eu te dou o <strong>Pintor
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Quádruplo</strong> - Conecte a entrada que você quer que seja
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            colorida com o plano da fiação!<br><br> Para mudar de plano, aperte
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtro de Itens
         desc: Você desbloqueou o <strong>Filtro de Itens</strong>! Ele irá rotear os

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -206,6 +206,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Renomear Savegame
         desc: Podes renomear o teu savegame aqui.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -300,6 +308,30 @@ ingame:
                 e tapetes para atingir o objetivo mais rapidamente.<br><br>Dica:
                 Pressiona <strong>SHIFT</strong> para colocar vários extratores,
                 e usa <strong>R</strong> para os rodar."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Vermelho
         green: Verde
@@ -716,12 +748,13 @@ storyRewards:
             Independentemente da tua escolha, lembra-te de te divertires!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Fios & Pintor Quádruplo
-        desc: "Desbloquaste a <strong>Camada de Fios</strong>: É uma camada separada no
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            topo da camada normal e introduz um monte de novas
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            mecânicas!<br><br> Para o inicio eu dei-te o <strong>Pintor
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Quádruplo</strong> - Conecta as entradasque queres pintar na camada
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            de fios!<br><br> Para trocares para a camada de fios, pressiona a
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            tecla <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Filtro de Itens
         desc: Desbloquaste o <strong>Filtro de Itens</strong>! Vai mandar itens ou para

translations/base-ro.yaml

@@ -204,6 +204,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Move
@@ -299,6 +307,30 @@ ingame:
                 rapid.<br><br>Sfat: Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> pentru a
                 plasa mai multe extractoare, și flosește <strong>R</strong>
                 pentru a le roti."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Roșu
         green: Verde
@@ -710,7 +742,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-ru.yaml

@@ -204,6 +204,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Переименовать Сохранение
         desc: Здесь вы можете изменить название своего сохранения.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Передвижение
@@ -298,6 +306,30 @@ ingame:
                 конвейеров, чтобы достичь цели быстрее.<br><br>Подсказка:
                 Удерживайте <strong>SHIFT</strong> чтобы разместить несколько
                 экстракторов, а <strong>R</strong> чтобы вращать их."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Красный
         green: Зеленый
@@ -705,12 +737,13 @@ storyRewards:
             выбрали, не забывайте хорошо проводить время!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Провода & Покрасчик (4 входа)
-        desc: Разблокирован <strong>Слой с Проводами</strong>. Это отдельный слой поверх
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            обычного слоя, добавляющий множество новых механик!<br><br> Для
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            начала я разблокировал <strong>Покрасчик на четыре входа</strong> -
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            соедините ячейки, которые вы бы хотели окрасить на слое с
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            проводами!<br><br> Чтобы переключиться на слой слой с проводами,
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            нажмите <strong>E</strong>.
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Фильтр
         desc: Разблокирован <strong>Фильтр</strong>! Он направит ресурсы наверх или

translations/base-sl.yaml

@@ -199,6 +199,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Move
@@ -307,6 +315,30 @@ ingame:
                 and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold
                 <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use
                 <strong>R</strong> to rotate them."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -697,7 +729,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-sr.yaml

@@ -199,6 +199,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Kretanje
@@ -307,6 +315,30 @@ ingame:
                 pokretnih traka će ubrzati napredak do cilja.<br><br>Savet: Drži
                 <strong>SHIFT</strong> za postavljanje više rudara istovremeno,
                 a pritisni <strong>R</strong> za okretanje."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -695,7 +727,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-sv.yaml

@@ -203,6 +203,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Byt namn på sparfil
         desc: Du kan byta namn på din sparfil här.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Flytta
@@ -297,6 +305,30 @@ ingame:
                 för att klara målet snabbare.<br><br>Tips: Håll
                 <strong>SKIFT</strong> för att placera flera extraktörer, och
                 använd <strong>R</strong> för att rotera dem."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Röd
         green: Grön
@@ -706,7 +738,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-tr.yaml

@@ -201,6 +201,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Oyun Kaydının Yeniden Adlandır
         desc: Oyun kaydını buradan adlandırabilirsiniz.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Hareket Et
@@ -294,6 +302,30 @@ ingame:
                 yerleştir.<br><br>İpucu: Birden fazla üretici yerleştirmek için
                 <strong>SHIFT</strong> tuşuna basılı tut, ve <strong>R</strong>
                 tuşuyla taşıma bandının yönünü döndür."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: Kırmızı
         green: Yeşil
@@ -653,9 +685,9 @@ storyRewards:
         desc: Deneme sürümünün sonuna geldin!
     reward_balancer:
         title: Dengeleyici
-        desc: Çok fonksiyonlu <strong>dengeleyici</strong> açıldı. - Eşyaları
+        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            bantlara ayırarak ve bantları birleştirerek daha büyük
+            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            fabrikalar kurmak için kullanılabilir!
+            items</strong> onto multiple belts!
     reward_merger:
         title: Tekil Birleştirici
         desc: <strong>Birleştiriciyi</strong> açtın ! <strong>dengeleyecinin</strong>
@@ -671,17 +703,17 @@ storyRewards:
             döndürür (Süpriz! :D)
     reward_display:
         title: Ekran
-        desc: "<strong>Ekranı</strong> açtın. - Kablo katmanında bir sinyal
+        desc: "<strong>Ekranı</strong> açtın. - Kablo katmanında bir sinyal bağla ve onu
-            bağla ve onu ekranda göster! <br><br> Not: Bant okuyucunun ve
+            ekranda göster! <br><br> Not: Bant okuyucunun ve deponun son
-            deponun son okudukları eşyayı çıkardığını fark ettin mi?
+            okudukları eşyayı çıkardığını fark ettin mi? Bunu ekranda göstermeyi
-            Bunu ekranda göstermeyi dene!"
+            dene!"
     reward_constant_signal:
         title: Sabit Sinyal
-        desc: Kablo katmanında inşa edilebilen <strong>sabit sinyal</strong>'i açtın!
+        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
-            Bu yapı <strong>eşya filtrelerine</strong> bağlanabilir.
+            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
-            Sabit sinyal <strong>şekil</strong>,
+            for example.<br><br> The constant signal can emit a
-            <strong>renk</strong> veya <strong>ikili değer</strong> (1 veya 0)
+            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
-            gönderelebilir.
+            <strong>boolean</strong> (1 or 0).
     reward_logic_gates:
         title: Mantık Kapıları
         desc: <strong>Mantık kapıları</strong> açıldı! Çok heyecanlanmana gerek yok, ama
@@ -701,12 +733,13 @@ storyRewards:
             et.<br><br> Ne seçersen seç eğlenmeyi unutma!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Kablolar ve Dörtlü Boyayıcı
-        desc: "Az önce <strong>Kablo Katmanını</strong> açtın: Normal oyunun bulunduğu
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            katmanın üzerinde ayrı bir katmandır ve bir sürü yeni özelliği
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            vardır!<br><br> Başlangıç olarak senin için <strong>Dörtlü
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Boyayıcıyı</strong> açıyorum. - Kablo katmanında boyamak için
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            istediğin hatları bağla! <br><br> Kablo katmanına geçiş yapmak için
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong> tuşunu kullan."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Eşya Filtresi
         desc: <strong>Eşya filtresini</strong> açtın! Kablo katmanından gelen sinyalle
@@ -874,12 +907,13 @@ settings:
             description: Fareyi ekranın köşelerine getirerek hareket ettirmeyi sağlar.
         zoomToCursor:
             title: Farenin Konumuna Yakınlaştırma
-            description: Eğer etkinleştirilirse zaman ekran yakınlaştırılması fare imlecinin bulunduğu
+            description: Eğer etkinleştirilirse zaman ekran yakınlaştırılması fare imlecinin
-                yere doğru olur. Etkinleştirilmezse yakınlaştırma ekranın ortasına doğru olur.
+                bulunduğu yere doğru olur. Etkinleştirilmezse yakınlaştırma
+                ekranın ortasına doğru olur.
         mapResourcesScale:
             title: Uzak Bakışta Kaynakların Büyüklüğü
-            description: Haritaya uzaktan bakıldığında, haritadaki şekillerin
+            description: Haritaya uzaktan bakıldığında, haritadaki şekillerin büyüklüğünü
-                büyüklüğünü ayarlar.
+                ayarlar.
 keybindings:
     title: Tuş Atamaları
     hint: "İpucu: CTRL, SHIFT ve ALT tuşlarından yararlanın! Farklı yerleştirme

translations/base-uk.yaml

@@ -202,6 +202,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: Rename Savegame
         desc: You can rename your savegame here.
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Рухатися
@@ -311,6 +319,30 @@ ingame:
                 швидше.<br><br>Підказка: Утримуйте <strong>SHIFT</strong>, щоб
                 розмістити багато екстракторів, і використовуйте
                 <strong>R</strong>, щоб обертати їх."
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
@@ -705,7 +737,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-zh-CN.yaml

@@ -176,6 +176,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: 重命名存档
         desc: 您可以在此重命名存档。
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 移动地图
@@ -262,6 +270,30 @@ ingame:
             1_2_conveyor: 用<strong>传送带</strong>将你的开采机连接到基地上！<br><br>提示：用你的鼠标<strong>按下并拖动</strong>传送带！
             1_3_expand: 这<strong>不是</strong>一个挂机游戏！建造更多的开采机和传送带来更快地完成目标。<br><br> 提示：按住
                 <strong>SHIFT</strong> 键来放置多个开采机，用 <strong>R</strong> 键旋转它们。
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: 红色
         green: 绿色
@@ -638,7 +670,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -153,9 +153,8 @@ dialogs:
             class='keybinding'>ALT</code>: 反向放置傳送帶。 <br>"
     createMarker:
         title: 創建標記
-        desc: 給地圖標記起一個的名字。
+        desc: 給地圖標記起一個的名字。 你可以在名字中加入一個<strong>短代碼</strong>以加入圖形。 （你可以在 <link>here</link>
-            你可以在名字中加入一個<strong>短代碼</strong>以加入圖形。
+            生成短代碼。）
-            （你可以在 <link>here</link> 生成短代碼。）
         titleEdit: 修改標記
     markerDemoLimit:
         desc: 在演示版中你只能創建兩個地圖標記。請獲取單機版以創建更多標記。
@@ -176,6 +175,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: 重新命名存檔
         desc: 你可以在這裡重新命名存檔
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 移動
@@ -263,6 +270,30 @@ ingame:
                 <br><br>提示：用你的游標<strong>按下並拖動</strong>傳送帶！
             1_3_expand: 這<strong>不是</strong>一個放置型遊戲！建造更多的開採機和傳送帶來更快地完成目標。 <br><br>
                 提示：按住<strong>SHIFT</strong>鍵來放置多個開採機，用<strong>R</strong>鍵旋轉它們。
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: 紅
         green: 綠
@@ -534,8 +565,8 @@ storyRewards:
     reward_miner_chainable:
         title: 鏈式開採
         desc: "<strong>鏈式開採機</strong>變體已解鎖。它是開採機的一個變體。
-            它可以將開採出來的資源<strong>傳遞</strong>給其他的開採機，使得資源提取更加高效！<br><br>
+            它可以將開採出來的資源<strong>傳遞</strong>給其他的開採機，使得資源提取更加高效！<br><br> PS:
-            PS: 工具列中舊的開採機已被取代。"
+            工具列中舊的開採機已被取代。"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: 貳級隧道
         desc: <strong>貳級隧道</strong>變體已解鎖。這個隧道有<strong>更長的傳輸距離</strong>。你還可以混用不同的隧道變體！
@@ -558,9 +589,11 @@ storyRewards:
             基地會在電路層輸出他需要的形狀，你只需要分析這些訊號，然後依照需求自動調整你的工廠。
     reward_blueprints:
         title: 藍圖
-        desc: 現在，你可以<strong>複製並貼上</ strong>工廠的各個部分！
+        desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select
-            選擇一個區域（按住CTRL，然後用游標拖動），然後按「C」將其複制。<br><br>
+            an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to
-            複製<strong>不是免費的</strong>，你需要用<strong>藍圖形狀</strong>來支付！（剛交付的那些）。
+            copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to
+            produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you
+            just delivered).
     no_reward:
         title: 下一關
         desc: "這一關沒有獎勵，但是下一關有！ <br><br> PS:
@@ -621,7 +654,8 @@ storyRewards:
             mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
             Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
             the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>."
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: Item Filter
         desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either