Update translations

translations/base-ja.yaml

@@ -176,6 +176,14 @@ dialogs:
     renameSavegame:
         title: セーブデータの名前を変更
         desc: セーブデータの名前を変更することができます
+    tutorialVideoAvailable:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
+            watch it?
+    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
+        title: Tutorial Available
+        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
+            available in English. Would you like to watch it?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: マップ移動
@@ -279,6 +287,30 @@ ingame:
                 もっと早く要件を満たせるように、追加の抽出機とベルトを設置しましょう。<br><br>Tip:
                 <strong>SHIFT</strong>
                 キーを押し続けると抽出機を連続配置できます。<strong>R</strong>キーで設置方向を回転できます。"
+            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
+                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
+                needed waste.
+            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
+                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
+                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
+            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
+                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
+                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
+                the belt planner!"
+            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
+                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
+                <strong>red</strong> color!
+            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
+                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
+                inputs</strong> of the painter with cables!
+            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
+                with wires!
+            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     connectedMiners:
         one_miner: 1個の抽出機
         n_miners: <amount>個の抽出機
@@ -568,10 +600,13 @@ storyRewards:
         desc: <strong>回転機</strong>のバリエーションが利用可能になりました！ 180度の回転ができるようになります！(サプライズ！ :D)
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: ワイヤ＆着色機(四分割)
-        desc: "<strong>ワイヤレイヤ</strong>が利用可能になりました！:
-            通常レイヤとは別のレイヤーであり、異なる機能が使用できます！<br><br>
-            最初に、<strong>着色機(四分割)</strong>が利用可能です。着色したいスロットを、ワイヤレイヤで接続します。<br><b\
-            r> ワイヤレイヤに切り替えるには、<strong>E</strong>を押します。"
+        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: アイテムフィルタ
         desc: <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！ ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、