Update base-ru.yaml (#1205)

Translation of Puzzle DLC.
2024-10-27 20:34:29 +00:00 · 2021-06-19 17:14:18 +03:00 · 2021-06-19 17:14:18 +03:00 · 9715fc1563
commit 9715fc1563
parent 3739f3c999
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@ -1196,56 +1196,56 @@ tips:
    - Нажмите F4 дважды, чтобы показать координаты курсора и камеры.
    - Вы можете нажать на закрепленную фигуру слева, чтобы открепить её.
 puzzleMenu:
-    play: Play
-    edit: Edit
-    title: Puzzle Mode
-    createPuzzle: Create Puzzle
-    loadPuzzle: Load
-    reviewPuzzle: Review & Publish
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    play: Играть
+    edit: Редактировать
+    title: Режим головоломок
+    createPuzzle: Создать головоломку
+    loadPuzzle: Загрузить
+    reviewPuzzle: Просмотреть и опубликовать
+    validatingPuzzle: Подтверждение головоломки
+    submittingPuzzle: Отправка головоломки
+    noPuzzles: В данный момент в этом разделе нет головоломок.
    categories:
-        levels: Levels
-        new: New
-        top-rated: Top Rated
-        mine: My Puzzles
-        short: Short
-        easy: Easy
-        hard: Hard
-        completed: Completed
+        levels: Уровни
+        new: Новые
+        top-rated: Популярные
+        mine: Мои головоломки
+        short: Короткие
+        easy: Простые
+        hard: Сложные
+        completed: Завершенные
    validation:
-        title: Invalid Puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
-            Either increase the area or remove them.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+        title: Недействительная головоломка
+        noProducers: Пожалуйста, разместисте постоянный производитель!
+        noGoalAcceptors: Пожалуйста, разместите приемник цели!
+        goalAcceptorNoItem: Одному или несколькоим приеминкам цели не назначен предмет.
+            Доставьте к ним фигуру, чтоб установить цель.
+        goalAcceptorRateNotMet: Один или несколько приемников цели не получают достаточно предметов.
+            Убедитесь, что индикаторы всех приемников зеленые.
+        buildingOutOfBounds: Одно или несколько зданий находятся за пределами зоны строительства.
+            Либо увеличьте зону, либо удалите их.
+        autoComplete: Ваша головоломка завершится автоматически! Убедитесь, что ваши постоянные
+            производители не доставляют фигуры напрямую приемникам цели.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
-        the game (Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
-    bad-category: The given category could not be found.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
-    timeout: The request timed out.
+    ratelimit: Вы слишком часто выполняете свои действия. Подождите немного.
+    invalid-api-key: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
+        игру (Invalid Api Key).
+    unauthorized: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
+        игру (Unauthorized).
+    bad-token: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
+        игру (Bad Token).
+    bad-id: Недействительный идентификатор головоломки.
+    not-found: Данная головломка не может быть найдена.
+    bad-category: Данная категория не может быть найдена.
+    bad-short-key: Данный короткий ключ недействителен.
+    profane-title: Название вашей головоломки содержит нецензурные слова.
+    bad-title-too-many-spaces: Название вашей головоломки слишком короткое.
+    bad-shape-key-in-emitter: Недопустимный предмет у постоянного производителя.
+    bad-shape-key-in-goal: Недопустимный предмет у применика цели.
+    no-emitters: Ваша головоломка не содержит постоянных производителей.
+    no-goals: Ваша головоломка не содержит приемников цели.
+    short-key-already-taken: Этот короткий ключ уже занят, используйте другой.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Вы не можете пожаловаться на собственную головоломку.
+    bad-payload: Запрос содержит неверные данные.
+    bad-building-placement: Ваша головоломка содержит неверно размещенные здания.
+    timeout: Время ожидания запроса истекло.