@ -17,7 +17,7 @@ steamPage:
what_others_say : Lo que otras personas dicen sobre shapez.io
nothernlion_comment : Este juego es estupendo - Estoy teniendo un tiempo
maravolloso jugano, y el tiempo ha pasado volando.
notch_comment : Mi e rcoles. Verdaderamente debería dormir, pero creo que acabo de
notch_comment : Mi é rcoles. Verdaderamente debería dormir, pero creo que acabo de
descubrir como hacer un ordenador en shapez.io
steam_review_comment : Este juego ha robado mi vida y no la quiero de vuelta. Muy
relajante juego de fábrica que no me dejará hacer mis lineas más
@ -73,11 +73,11 @@ mainMenu:
savegameLevel : Nivel <x>
savegameLevelUnknown : Nivel desconocido
savegameUnnamed : Sin nombre
puzzleMode : z zle Mod e
back : Back
puzzleDlcText : Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fu n!
puzzleDlcWishlist : Wishlist now !
puzzleMode : Modo Puzle
back : Atrás
puzzleDlcText : ¿Disfrutas compactando y optimizando fábricas?
¡Consigue ahora el DLC de Puzles en Steam para aún más diversió n!
puzzleDlcWishlist : Añádelo ahora a tu lista de deseos !
dialogs:
buttons:
ok : OK
@ -91,9 +91,9 @@ dialogs:
viewUpdate : Ver actualización
showUpgrades : Ver mejoras
showKeybindings : Ver atajos de teclado
retry : Re try
continue : Continu e
playOffline : Play Offline
retry : Re in tenta r
continue : Continu ar
playOffline : Jugar Offline
importSavegameError:
title : Error de importación
text : "Fallo al importar tu partida guardada:"
@ -105,7 +105,7 @@ dialogs:
text : "No se ha podido cargar la partida guardada:"
confirmSavegameDelete:
title : Confirmar borrado
text : ¿Estás seguro de que rér borrar el siguiente guardado?<br><br>
text : ¿Estás seguro de que quieres borrar el siguiente guardado?<br><br>
'<savegameName>' que está en el nivel <savegameLevel><br><br> ¡Esto
no se puede deshacer!
savegameDeletionError:
@ -183,7 +183,7 @@ dialogs:
crashear tu juego!
editSignal:
title : Establecer señal
descItems : "Elige un item pre - definido:"
descItems : "Elige un item pre definido:"
descShortKey : ... o escribe la <strong>clave</strong> de una forma (La cual
puedes generar <link>aquí</link>)
renameSavegame:
@ -199,64 +199,63 @@ dialogs:
editConstantProducer:
title : Set Item
puzzleLoadFailed:
title : Puzzles failed to load
desc : " Unfortunately the puzzles could not be loaded: "
title : Fallo al cargar los Puzles
desc : " Desafortunadamente, no se pudieron cargar los puzles. "
submitPuzzle:
title : Submit Puzzle
descName : " Give your puzzle a nam e:"
descIcon : "P lease enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below ):"
placeholderName : Puzzle Tit le
title : Enviar Puzzle
descName : " Nombra tu puzl e:"
descIcon : "P or favor ingresa una clave única, que será el icono de
tu puzle (Puedes generarlas <link>aquí</link>, o escoger una
de las formas sugeridas de forma aleatoria, aquí abajo ):"
placeholderName : Título del Puz le
puzzleResizeBadBuildings:
title : Resize not possible
desc : You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
outside the zone.
title : No es posible cambiar el tamaño
desc : No puedes hacer el área más pequeña, puesto que algunos edificios estarían fuera de esta.
puzzleLoadError:
title : Bad Puz zle
desc : " The puzzle failed to load :"
title : Fallo al cargar el pu zle
desc : " No se pudo cargar el puzle :"
offlineMode:
title : Offline Mode
desc : We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode
P lease make sure you have an active internect connection .
title : Modo sin conexión
desc : No pudimos conectar con los servidores, y por ello el juego debe funcionar en el modo sin conexión
P or favor asegúrate de que tu conexión a internet funciona correctamente .
puzzleDownloadError:
title : Download Erro r
desc : "Fa iled to download the puz zle:"
title : Fallo al descarga r
desc : "Fa llo al descargar el pu zle:"
puzzleSubmitError:
title : Submission Error
desc : " Failed to submit your puz zle:"
title : r al envia r
desc : " No pudimos enviar tu pu zle:"
puzzleSubmitOk:
title : Puz zle Published
desc : Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
others. You can now find it in the "My puzzles" section .
title : Puz le Publicado
desc : ¡Enhorabuena! Tu puzle ha sido publicado y ahora pueden jugarlo otros. Puedes encontrarlo
en la sección "Mis puzles" .
puzzleCreateOffline:
title : Offline Mode
desc : Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
puz zle. Would you still like to continu e?
title : Modo sin conexión
desc : Puesto que estás sin conexión, no podrás guardar y/o publicar tu
puz le. ¿Quieres continuar igualment e?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title : Recom mendatio n
desc : I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to le vel 12
before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
mec hanics not yet introduced. Do you still want to continu e?
title : Recom endació n
desc : Te recomiendo <strong>fuertemente</strong> jugar el juego normal hasta el ni vel 12
antes de intentar el DLC de puzles, de otra manera puede que te encuentres con
mec ánicas que aún no hemos introducido. ¿Quieres continuar igualment e?
puzzleShare:
title : Short Key Copied
desc : The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
can be entered in the puzzle menu to access the puz zle.
title : Clave Copiada
desc : Hemos copiado la clave de tu puzle (<key>) a tu portapapeles! Puedes
ponerlo en el menú de puzles para acceder al pu zle.
puzzleReport:
title : Report Puz zle
title : Report ar Puzle
options:
profane : Profane
unsolvable : Not solvable
trolling : Troll ing
profane : Lenguaje soez
unsolvable : Imposible de resolver
trolling : Troll
puzzleReportComplete:
title : Thank you for your feedback !
desc : The puzzle has been flagged .
title : ¡Gracias por tu aporte !
desc : El puzle ha sido marcado como abuso .
puzzleReportError:
title : Failed to report
desc : " Your report could not get processed :"
title : No se pudo reportar
desc : " No pudimos procesar tu informe :"
puzzleLoadShortKey:
title : Enter short key
desc : Enter the short key of the puzzle to load it .
title : Introducir clave
desc : Introduce la clave del puzle para cargarlo .
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap : Mover
@ -391,7 +390,7 @@ ingame:
21_3_place_button : ¡Genial! ¡Ahora pon un <strong>Interruptor</strong> y
conéctalo con cables!
21_4_press_button : "Presiona el interruptor para hacer que <strong>emita una
señal verdadera </strong> lo cual activa el pintador.<br><br> PD:
señal </strong> lo cual activa el pintador.<br><br> PD:
¡No necesitas conectar todas las entradas! Intenta conectando
sólo dos."
connectedMiners:
@ -431,43 +430,43 @@ ingame:
title : Logros
desc : Atrapalos a todos!
puzzleEditorSettings:
zoneTitle : Zone
zoneWidth : Width
zoneHeight : Height
trimZone : Trim
clearItems : Clear Item s
share : Share
report : Report
zoneTitle : Área
zoneWidth : Anchura
zoneHeight : Altura
trimZone : Área de recorte
clearItems : Eliminar todos los elemento s
share : Compartir
report : Report ar
puzzleEditorControls:
title : Puzzle Creator
title : Editor de Puzles
instructions:
- 1 . P lace <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
colors to the player
- 2 . Build one or more shapes you want the player to build later and
deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
- 3 . Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
produce later (Indicated by the <strong>green badg e</strong>).
- 4 . Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
it .
- 5 . Once you click review, your puzzle will be validated and you
can publish it .
- 6 . U pon release, <strong>all buildings will be removed </strong>
except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
- 1 . P on <strong>Productores Constantes</strong> para proveer al jugador
de formas y colores.
- 2 . Construye una o más formas que quieres que el jugador construya más tarde y
llévalo hacia uno o más <strong>Aceptadores de Objetivos</strong>.
- 3 . Cuando un Aceptador de Objetivos recibe una forma por cierto tiempo,
<strong>la guarda como un objetivo</strong> que el jugador debe producir
más tarde (Lo sabrás por el <strong>indicador verd e</strong>).
- 4 . Haz clic en el <strong>candado</strong> de un edificio para
desactivarlo .
- 5 . Una vez hagas clic en "revisar", tu puzle será validado y podrás
publicarlo .
- 6 . U na vez publicado, <strong>todos los edificios serán eliminados </strong>
except o los Productores and Aceptadores de Objetivo - Esa es la parte que
el jugador debe averiguar por sí mismo, después de todo :)
puzzleCompletion:
title : Puz zle Completed !
titleLike : " Click the heart if you liked the puz zle:"
titleRating : How difficult did you find the puz zle?
titleRatingDesc : Your rating will help me to make you better suggestions in the future
continueBtn : Keep Playing
menuBtn : Men u
title : Puz le Completado !
titleLike : " Haz click en el corazón si te gustó el pu zle:"
titleRating : ¿Cuánta dificultad tuviste al resolver el pu zle?
titleRatingDesc : Tu puntuación me ayudará a hacerte mejores sugerencias en el futuro
continueBtn : Continuar Jugando
menuBtn : Men ú
puzzleMetadata:
author : Aut h or
shortKey : Short Key
rating : Difficulty score
averageDuration : Avg. Duration
completionRate : Completion rate
author : Aut or
shortKey : Clave
rating : Puntuación de dificultad
averageDuration : Duración media
completionRate : Índice de finalización
shopUpgrades:
belt:
name : Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
@ -486,7 +485,7 @@ buildings:
deliver : Entregar
toUnlock : para desbloquear
levelShortcut : Nivel
endOfDemo : Fin al de la demo
endOfDemo : Fin de la demo
belt:
default:
name : Cinta Transportadora
@ -535,7 +534,7 @@ buildings:
name : Rotador (Inverso)
description : Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
rotate180:
name : Rotador (180 )
name : Rotador (180 º )
description : Rota formas en 180 grados.
stacker:
default:
@ -570,7 +569,7 @@ buildings:
description : Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
balancer:
default:
name : Balance ador
name : Equlibr ador
description : Multifuncional - Distribuye igualmente todas las entradas en las
salidas.
merger:
@ -593,11 +592,11 @@ buildings:
desbordamiento.
wire_tunnel:
default:
name : Cru z e de cables
name : Cru c e de cables
description : Permite que dos cables se cruzen sin conectarse.
constant_signal:
default:
name : Señal co stante
name : Señal co n stante
description : Emite una señal constante, que puede ser una forma, color o valor
booleano (1 / 0).
lever:
@ -682,20 +681,20 @@ buildings:
item_producer:
default:
name : Productor de items
description : Solo disponible en modo libre, envía la señal reci v ida de la capa
description : Solo disponible en modo libre, envía la señal reci b ida de la capa
de cables en la capa regular.
constant_producer:
default:
name : Constant Producer
description : Constantly outputs a specified shape or color .
name : Productor de una sola pieza
description : Da constantemente la figura o el color especificados .
goal_acceptor:
default:
name : Goal Ac ceptor
description : Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal .
name : ad or de objetivos
description : Tranporta figuras al aceptador de objetivos para ponerlas como objetivo .
block:
default:
name : Blo ck
description : Allows you to block a tile .
name : Blo que
description : Permite bloquear una celda .
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title : Cortador de figuras
@ -768,15 +767,15 @@ storyRewards:
como una <strong>puerta de desbordamiento</strong>!
reward_freeplay:
title : Juego libre
desc : ¡Lo hiciste! Ha z desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>!
desc : ¡Lo hiciste! Ha s desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>!
¡Esto significa que las formas ahora son
<strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br> Deb í do a que
desde ahora de adelante el Centro ped rirá una cantidad especi fica de
formas <strong>por segundo</strong> ¡Te recomiendo encarecidamente
que construyas una m a quina que automáticamente envíe la forma
<strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br> Deb i do a que
desde ahora de adelante el Centro ped irá una cantidad especí fica de
formas <strong>por segundo</strong> , ¡Te recomiendo encarecidamente
que construyas una m á quina que automáticamente envíe la forma
pedida!<br><br> El Centro emite la forma pedida en la capa de
cables, así que todo lo que tienes que hacer es analizarla y
autom aticamente configurar tu fa brica basada en ello.
autom áticamente configurar tu fá brica basada en ello.
reward_blueprints:
title : Planos
desc : ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica!
@ -1219,56 +1218,57 @@ tips:
cámara.
- Puedes hacer clic en una forma fijada en el lado izquierdo para desfijarla.
puzzleMenu:
play : Play
edit : Edit
title : Puz zle Mode
createPuzzle : Crea te Puz zle
loadPuzzle : Load
reviewPuzzle : Revi ew & Publish
validatingPuzzle : Valida ting Puz zle
submittingPuzzle : Submitting Puzzle
noPuzzles : There are currently no puzzles in this sectio n.
play : Jugar
edit : Edit ar
title : Puz les
createPuzzle : Crea r Pu zle
loadPuzzle : Cargar
reviewPuzzle : Revi sar y Publicar
validatingPuzzle : Valida ndo Pu zle
submittingPuzzle : Enviando Puzzle
noPuzzles : Ahora mismo no hay puzles en esta secció n.
categories:
levels : Level s
new : N ew
top-rated : Top Rated
mine : M y Puz zles
short : Short
easy : Easy
hard : Hard
completed : Complet ed
levels : Nivele s
new : N uevos
top-rated : Los mejor valorados
mine : M is Pu zles
short : Breves
easy : Fáciles
hard : Difíciles
completed : Complet ados
validation:
title : Invalid Puzzle
noProducers : P lease place a Constant Producer !
noGoalAcceptors : P lease place a Goal Acceptor !
goalAcceptorNoItem : One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item .
Deliver a shape to them to set a goal .
goalAcceptorRateNotMet : One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
Make sure that the indicators are green for all acceptor s.
buildingOutOfBounds : One or more buildings are outside of the buildable area .
Either increase the area or remove them .
autoComplete : Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
producers are not directly delivering to your goal acceptor
title : Puzle no válido
noProducers : P or favor, ¡pon un Productor de una sola pieza !
noGoalAcceptors : P or favor , ¡pon un Aceptador de objetivos !
goalAcceptorNoItem : Uno o más aceptadores de objetivos no tienen asignado un elemento .
Transporta una forma hacia ellos para poner un objetivo .
goalAcceptorRateNotMet : Uno o más aceptadores de objetivos no están recibiendo suficientes
elementos. Asegúrate de que los indicadores están verdes para todos los aceptadore s.
buildingOutOfBounds : Uno o más edificios están fuera del área en la que puedes construir .
Aumenta el área o quítalos .
autoComplete : ¡Tu puzle se completa solo! Asegúrate de que tus productores de un solo elemento
no están conectados directamente a tus aceptadores de objetivo
backendErrors:
ratelimit : You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
invalid-api-key : Failed to communicate with the backend, please try to
update/restart the game (Invalid Api Key).
unauthorized : Failed to communicate with the backend, please try to
update/restart the game (Unauthorized).
bad-token : Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
the game (Bad Token).
bad-id : Invalid puzzle identifier.
not-found : The given puzzle could not be found.
bad-category : The given category could not be found.
bad-short-key : The given short key is invalid.
profane-title : Your puzzle title contains profane words.
bad-title-too-many-spaces : Your puzzle title is too short.
bad-shape-key-in-emitter : A constant producer has an invalid item.
bad-shape-key-in-goal : A goal acceptor has an invalid item.
no-emitters : Your puzzle does not contain any constant producers.
no-goals : Your puzzle does not contain any goal acceptors.
short-key-already-taken : This short key is already taken, please use another one.
can-not-report-your-own-puzzle : You can not report your own puzzle.
bad-payload : The request contains invalid data.
bad-building-placement : Your puzzle contains invalid placed buildings.
timeout : The request timed out.
ratelimit : Estás haciendo tus acciones con demasiada frecuencia. Por favor, espera un poco.
invalid-api-key : No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
actualizar/reiniciar el juego (Key de API Inválida).
unauthorized : No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
actualizar/reiniciar el juego (Sin Autorización).
bad-token : No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
actualizar/reiniciar el juego (Mal Token).
bad-id : El identificador del puzle no es válido.
not-found : No pudimos encontrar ese puzle.
bad-category : No pudimos encontar esa categoría.
bad-short-key : La clave que nos diste no es válida.
profane-title : El título de tu puzle contiene lenguaje soez.
bad-title-too-many-spaces : El título de tu puzle es demasiado breve.
bad-shape-key-in-emitter : Un productor de un solo elemento tiene un elemento no válido.
bad-shape-key-in-goal : Un aceptador de objetivos tiene un elemento no válido.
no-emitters : Tu puzle no contiene ningún productor de un solo item.
no-goals : Tu puzle no contiene ningún aceptador de objetivos.
short-key-already-taken : Esta clave ya está siendo usada, por favor usa otra.
can-not-report-your-own-puzzle : No pudes reportar tu propio puzle.
bad-payload : La petición contiene datos no válidos.
bad-building-placement : Tu puzle contiene edificios en posiciones no válidas.
timeout : El tiempo para la solicitud ha expirado.
Jesús Lapastora
3 years ago
committed by
GitHub