Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Tweaked some translations

Browse Source
This commit is contained in:
Michael Möller 2021-07-12 21:46:22 +00:00
parent 4a1cdc701c
commit 855859f7c2
1 changed files with 47 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
translations/base-da.yaml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#v1
#commit:1
steamPage:
shortText: Shapez.io handler om at bygge fabrikker på en grænseløs spilleflade
for automatisk at skabe og kombinere figurer, der i stigende grad bliver
@ -159,11 +159,11 @@ dialogs:
class='keybinding'>ALT</code>: Vend retningen af placerede
transportbånd.<br>"
createMarker:
title: Nyt Stednavn
titleEdit: Rediger Stednavn
title: Ny Markør
titleEdit: Rediger Markør
desc: "Giv det et meningsfyldt navn. Du kan også inkludere en <strong> kort nøgle</strong> af en figur (som du kan lave <link>her</link>)"
markerDemoLimit:
desc: Du kan kun lave to stednavne i demoen. Køb spillet for uendeligt mange stednavne!
desc: Du kan kun lave to markører i demoen. Køb spillet for uendeligt mange markører!
exportScreenshotWarning:
title: Eksporter skærmbillede
desc: Du bad om at eksportere din fabrik som et skærmbillede. Bemærk at dette
@ -271,17 +271,17 @@ ingame:
disableAutoOrientation: Slå automatisk retning fra
toggleHud: Slå HUD til/fra
placeBuilding: Placer bygning
createMarker: Lav Stednavn
createMarker: Lav Markør
delete: Slet
pasteLastBlueprint: Sæt sidste skabelon ind
lockBeltDirection: Aktiver bælteplanlægger
lockBeltDirection: Aktiver båndplanlægger
plannerSwitchSide: Vend planlægsningsside
cutSelection: Klip
copySelection: Kopier
clearSelection: Ryd Selektion
pipette: Pipette
switchLayers: Skift Lag
clearBelts: Ryd bælter
clearBelts: Ryd bånd
colors:
red: Rød
green: Grøn
@ -339,7 +339,7 @@ ingame:
settingsMenu:
playtime: Spilletid
buildingsPlaced: Bygninger
beltsPlaced: Bælter
beltsPlaced: Bånd
tutorialHints:
title: Har du brug for hjælp?
showHint: Vis hint
@ -349,11 +349,11 @@ ingame:
waypoints:
waypoints: Markører
hub: NAV
description: Venstreklik et stednavn for at hoppe til det, højreklik for at slette
det.<br><br>Tryk <keybinding> for at lave et stednavn på det nuværende
sted, eller <strong>højreklik</strong> for at lave et stednavn på det
description: Venstreklik på Markøren for at hoppe til det, højreklik for at slette
den.<br><br>Tryk <keybinding> for at lave en Markør på det nuværende
sted, eller <strong>højreklik</strong> for at lave en Markør på det
valgte sted.
creationSuccessNotification: Stednavn er sat.
creationSuccessNotification: Markøren er sat.
shapeViewer:
title: Lag
empty: Tom
@ -366,11 +366,11 @@ ingame:
en <strong>cirkelfigur</strong> for at begynde produktion af den!
1_2_conveyor: >-
Forbind udvinderen til dit NAV med et
<strong>transportbælte</strong>!<br><br>Tip: <strong>Tryk og
træk</strong> bæltet med din mus!
<strong>transportbånd</strong>!<br><br>Tip: <strong>Tryk og
træk</strong> båndet med din mus!
1_3_expand: >-
Dette er <strong>IKKE</strong> et tomgangs spil! Byg flere udvindere og
bælter for at færdiggøre målet hurtigere.<br><br>Tip: Hold
transportbånd for at færdiggøre målet hurtigere.<br><br>Tip: Hold
<strong>SKIFT</strong> for at sætte flere udvindere, og tryk
<strong>R</strong> for at rotere dem.
2_1_place_cutter: >-
@ -385,7 +385,7 @@ ingame:
3_1_rectangles: >-
Nu skal vi have fat i firkanter! <strong>Byg 4
udvindere</strong> og forbind dem til dit NAV.<br><br>
Bemærk: Hold <strong>SKIFT</strong> mens du trækker bælte - det aktiverer bælteplanlæggeren!
Bemærk: Hold <strong>SKIFT</strong> mens du trækker bånd - det aktiverer båndplanlæggeren!
21_1_place_quad_painter: Placer <strong>quad painter</strong> and get some
<strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
<strong>red</strong> color!
@ -464,7 +464,7 @@ ingame:
puzzleCompletion:
title: Pusle løst!
titleLike: >-
Klik på hjertet hvis du kunne lide puzzle:
Klik på hjertet hvis du kunne lide puslet:
titleRating: How difficult did you find the puzzle?
titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
continueBtn: Keep Playing
@ -477,7 +477,7 @@ ingame:
completionRate: Completion rate
shopUpgrades:
belt:
name: Bælter, Fordelere & Tuneller
name: Bånd, Fordelere & Tuneller
description: Fart x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Udvinding
@ -496,8 +496,8 @@ buildings:
endOfDemo: Demo er slut
belt:
default:
name: Transportbælte
description: Transporterer figurer, hold og træk for at sætte flere.
name: Transportbånd
description: Transporterer figurer. Hold og træk for at placere flere.
miner:
default:
name: Udvinder
@ -508,10 +508,10 @@ buildings:
underground_belt:
default:
name: Tunnel
description: Laver tunneller under bygninger og bælter.
description: Laver tunneller under bygninger og bånd.
tier2:
name: Tunnel Trin II
description: Laver tunneller under bygninger og bælter.
description: Laver tunneller under bygninger og bånd.
cutter:
default:
name: Klipper
@ -688,7 +688,7 @@ storyRewards:
desc: Du har lige fået tilgang til <strong>Klipper</strong>, som skærer figurene
over i midten, fra top til bund, <strong>uanset hvordan klipperen ligger</strong>!
<br><br>Husk at fjerne uønskede rester fra den anden side, ellers vil den <strong>tilstoppe
og gå i stå</strong> - Derfor har du nu også fået strong>skraldespanden</strong>, som fjerner
og gå i stå</strong> - Derfor har du nu også fået <strong>skraldespanden</strong>, som fjerner
alt der kommer i den.
reward_rotater:
title: Drejning
@ -720,7 +720,7 @@ storyRewards:
reward_tunnel:
title: Tunnel
desc: <strong>Tunnellen</strong> er nu tilgængelig - Du kan nu lave tuneller
under bælter og bygninger!
under bånd og bygninger!
reward_rotater_ccw:
title: Rotation mod uret
desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>drejeren</strong> - Den lader
@ -776,20 +776,20 @@ storyRewards:
opgraderinger</strong>!
no_reward_freeplay:
title: Næste niveau
desc: Tillykke! Forresten er mere indhold planlagt for den betalte version!
desc: Tillykke!
reward_balancer:
title: Balancer
desc: Denne multifunktionelle <strong>Balancer</strong> er nu tilgænglig - Du kan bygge større fabrikker fordi den kan både <strong>
fordele og samle</strong> figurer mellem flere bælter!
fordele og samle</strong> figurer mellem flere transportbånd!
reward_merger:
title: Samler(kompakt)
desc: Du har nu fået tilgang til <strong>kompakt samler</strong> variationen
af <strong>Balancer</strong>. Den tager figurene fra to bælter og samler på et!
af <strong>Balancer</strong>. Den tager figurene fra to bånd og samler på et!
reward_belt_reader:
title: Bæltelæser
desc: Du har nu åbnet op for <strong>Bæltelæseren</strong>. Den måler gennemstrømning af et bælte. <br><br>Bare vent til du har Ledninger - så bliver den meget nyttig!
title: Båndlæser
desc: Du har nu åbnet op for <strong>Båndlæseren</strong>. Den måler gennemstrømning på et bånd. <br><br>Bare vent til du har Ledninger - så bliver den meget nyttig!
reward_rotater_180:
title: Rotater (180 degrees)
desc: Du har nu åbnet op for <strong>Drejeren med 180°</strong>! - Nu kan du dreje dine figurer med 180 grader (Overraskelse! :D)
@ -940,7 +940,7 @@ settings:
enableTunnelSmartplace:
title: Smarte Tunneller
description: Aktiver for at placering af tunneller automatisk fjerner unødige
bælter. Dette gør igså at du kan trække tunneller så
båndfliser. Dette gør også at du kan trække tunneller så
overskydende tunneller fjernes.
vignette:
title: Vignette
@ -948,13 +948,12 @@ settings:
teksten nemmere at læse.
rotationByBuilding:
title: Rotation baseret på bygningstype
description: Hver bygningstype husker den rotation du sidst satte den til. Dette
kan være komfortabelt hvis du ofte skifter mellem at placere
forskellige bygninger.
description: Hver bygningstype husker den rotation du sidst satte den til.
Dette kan være komfortabelt hvis du ofte skifter mellem at placere forskellige bygninger.
compactBuildingInfo:
title: Kompakt Bygningsinfo
description: Forkorter infobokse til bygninger ved kun at vise deres forhold.
Ellers er en beskrivelse og et billede også vist.
Ellers vises også en beskrivelse og et billede.
disableCutDeleteWarnings:
title: Slå klip/slet advarsler fra
description: Slå advarselsboksene, der dukker op når mere end 100 ting slettes,
@ -968,8 +967,6 @@ settings:
lowQualityMapResources:
title: Lav kvalitets kort ressource
description: Forenkler fremtoningen af figurer på kortet når zommet tæt for at øge spillets ydelse. Det ser også renere ud, så prøv det!
disableTileGrid:
title: Slå net fra
description: Slå flise stregerne fra kan øge spillets ydelse. Det gør fremtoningen renere!
@ -978,8 +975,6 @@ settings:
title: Ryd Cursor med højre klik
description: Normalt slået til. Rydder cursorens indhold hvis du har en bygning parat til placering. Hvis slået fra, så sletter den bygning med højreclick også hvis noget er i cursoren.
lowQualityTextures:
title: Lav kvalitets texturer (Gremt)
description: Bruger lav kvalitet for at forbedre spillets ydelse. Det får spillet at se gremt ud!
@ -993,12 +988,12 @@ settings:
description: Normalt slået til. Hvis du bruger pipette mens du er på en resurseområde, vælges en Udvinder.
simplifiedBelts:
title: Forenklede bælter (Gremt)
description: Skjuler enheder på bælter, med mindre du holder musen over dem, for at øge spillets ydelse. Jeg anbefaler at ikke bruge dette, med mindre din maskines ydelse kræver det.
title: Forenklede bånd (Gremt)
description: Skjuler enheder på bånd, med mindre du holder musen over dem, for at øge spillets ydelse. Jeg anbefaler at ikke bruge dette, med mindre din maskines ydelse kræver det.
enableMousePan:
title: Tilvælg mus panorering
description: Muliggør at flytte kortet ved føre musen ti skærmens kanter. Hastigheden afhænger af anden indstilling.
description: Muliggør at flytte kortet ved føre musen til skærmens kanter. Hastigheden afhænger af anden indstilling.
zoomToCursor:
title: Zoom mod cursor
@ -1032,14 +1027,14 @@ keybindings:
centerMap: Centrer kortet
mapZoomIn: Zoom ind
mapZoomOut: Zoom ud
createMarker: Lav Stednavn
createMarker: Lav Markør
menuOpenShop: Opgraderinger
menuOpenStats: Statistikker
toggleHud: Slå HUD til/fra
toggleFPSInfo: Slå FPS og Debug Info til/fra
switchLayers: Skift lag
exportScreenshot: Eksporter hele basen som et billede
belt: Transportbælte
belt: Transportbånd
underground_belt: Tunnel
miner: Udvinder
cutter: Klipper
@ -1055,7 +1050,7 @@ keybindings:
confirmMassDelete: Slet område
pasteLastBlueprint: Sæt sidste skabelon ind
cycleBuildings: Gennemgå bygninger
lockBeltDirection: Slå bælteplanlægger til
lockBeltDirection: Slå båndplanlægger til
switchDirectionLockSide: "Planner: Skift side"
massSelectStart: Hold og træk for at starte
massSelectSelectMultiple: Vælg flere områder
@ -1063,7 +1058,7 @@ keybindings:
massSelectCut: Klip område
placementDisableAutoOrientation: Slå automatisk rotation fra
placeMultiple: Bliv i placeringstilstand
placeInverse: Spejlvend automatisk bælteorientering
placeInverse: Spejlvend automatisk båndorientering
menuClose: Luk Menu
wire: Energiledning
balancer: Balancer
@ -1118,8 +1113,8 @@ tips:
- Anstreng dig at fabrikker er modulære - det betaler sig!
- Undgå at bygge for tæt på navet - det bliver hurtigt rodet!
- Hvis stablingen ikke virker, så prøv at bytte de to indgange.
- Du kan vende bæltplanlæggerens retning ved at trykke <b>R</b>.
- At holde <b>CTRL</b> muliggør trækning af bælter uden auto retningsændring.
- Du kan vende båndplanlæggerens retning ved at trykke <b>R</b>.
- At holde <b>CTRL</b> muliggør trækning af bånd uden auto retningsændring.
- Forhold forbiver uændred hvis alle foredringer er nået samme niveau.
- Serial udførelse er mere effektive end parallel.
- Der vil låses op for endnu flere varianter af bygninger senere i spillet!
@ -1129,17 +1124,17 @@ tips:
- Prøv at lave dine fabrikker kompakte - det lønner sig i længden!
- Male værktøjet har en spejlversion - skift mellem dem med <b>T</b>
- Maksimum affektivitet opnås produktions forhold er afstemt.
- Ved højeste niveau vil 5 udvindere lige fylde et transportbælte.
- Ved højeste niveau vil 5 udvindere lige fylde et transportbånd.
- Glem ikke tuneller!
- Der er ikke behov for en lige fordeling for maksimum effektivitet.
- Hvis <b>SHIFT</b> holdes nede, aktiveres bælte planlæggeren, som gør det
meget nemmere at placere lange bælter.
- Hvis <b>SHIFT</b> holdes nede, aktiveres båndplanlæggeren, som gør det
meget nemmere at placere lange bånd.
- Klipperen skærer altid lodret, uanset placering.
- For at lave hvis skal alle tre farver blandes sammen.
- Opbevaringsbufferen fortrækker venstre udgang.
- Invester lidt tid i genbrugbare designs - det lønner sig!
- Ved at holde <b>CTRL</b> kan du placere placere flere bygninger.
- Med <b>ALT</b> holdt nede, vendes retning af bæltet ved placering.
- Med <b>ALT</b> holdt nede, vendes retning af båndet ved placering.
- Effektivitet er nøglen!
- Figure-felterne bliver mere komplex længere væk fra Centralen.
- Maskinerne har begrænset fart - del arbejdet op for effektivitet.