diff --git a/translations/base-da.yaml b/translations/base-da.yaml index f475f01e..97e7c5e9 100644 --- a/translations/base-da.yaml +++ b/translations/base-da.yaml @@ -1,4 +1,4 @@ -#v1 +#commit:1 steamPage: shortText: Shapez.io handler om at bygge fabrikker på en grænseløs spilleflade for automatisk at skabe og kombinere figurer, der i stigende grad bliver @@ -159,11 +159,11 @@ dialogs: class='keybinding'>ALT: Vend retningen af placerede transportbånd.
" createMarker: - title: Nyt Stednavn - titleEdit: Rediger Stednavn + title: Ny Markør + titleEdit: Rediger Markør desc: "Giv det et meningsfyldt navn. Du kan også inkludere en kort nøgle af en figur (som du kan lave her)" markerDemoLimit: - desc: Du kan kun lave to stednavne i demoen. Køb spillet for uendeligt mange stednavne! + desc: Du kan kun lave to markører i demoen. Køb spillet for uendeligt mange markører! exportScreenshotWarning: title: Eksporter skærmbillede desc: Du bad om at eksportere din fabrik som et skærmbillede. Bemærk at dette @@ -271,17 +271,17 @@ ingame: disableAutoOrientation: Slå automatisk retning fra toggleHud: Slå HUD til/fra placeBuilding: Placer bygning - createMarker: Lav Stednavn + createMarker: Lav Markør delete: Slet pasteLastBlueprint: Sæt sidste skabelon ind - lockBeltDirection: Aktiver bælteplanlægger + lockBeltDirection: Aktiver båndplanlægger plannerSwitchSide: Vend planlægsningsside cutSelection: Klip copySelection: Kopier clearSelection: Ryd Selektion pipette: Pipette switchLayers: Skift Lag - clearBelts: Ryd bælter + clearBelts: Ryd bånd colors: red: Rød green: Grøn @@ -339,7 +339,7 @@ ingame: settingsMenu: playtime: Spilletid buildingsPlaced: Bygninger - beltsPlaced: Bælter + beltsPlaced: Bånd tutorialHints: title: Har du brug for hjælp? showHint: Vis hint @@ -349,11 +349,11 @@ ingame: waypoints: waypoints: Markører hub: NAV - description: Venstreklik et stednavn for at hoppe til det, højreklik for at slette - det.

Tryk for at lave et stednavn på det nuværende - sted, eller højreklik for at lave et stednavn på det + description: Venstreklik på Markøren for at hoppe til det, højreklik for at slette + den.

Tryk for at lave en Markør på det nuværende + sted, eller højreklik for at lave en Markør på det valgte sted. - creationSuccessNotification: Stednavn er sat. + creationSuccessNotification: Markøren er sat. shapeViewer: title: Lag empty: Tom @@ -363,14 +363,14 @@ ingame: hints: 1_1_extractor: >- Sæt en udvinder på toppen af - encirkelfigur for at begynde produktion af den! + en cirkelfigur for at begynde produktion af den! 1_2_conveyor: >- Forbind udvinderen til dit NAV med et - transportbælte!

Tip: Tryk og - træk bæltet med din mus! + transportbånd!

Tip: Tryk og + træk båndet med din mus! 1_3_expand: >- Dette er IKKE et tomgangs spil! Byg flere udvindere og - bælter for at færdiggøre målet hurtigere.

Tip: Hold + transportbånd for at færdiggøre målet hurtigere.

Tip: Hold SKIFT for at sætte flere udvindere, og tryk R for at rotere dem. 2_1_place_cutter: >- @@ -385,7 +385,7 @@ ingame: 3_1_rectangles: >- Nu skal vi have fat i firkanter! Byg 4 udvindere og forbind dem til dit NAV.

- Bemærk: Hold SKIFT mens du trækker bælte - det aktiverer bælteplanlæggeren! + Bemærk: Hold SKIFT mens du trækker bånd - det aktiverer båndplanlæggeren! 21_1_place_quad_painter: Placer quad painter and get some circles, white and red color! @@ -464,7 +464,7 @@ ingame: puzzleCompletion: title: Pusle løst! titleLike: >- - Klik på hjertet hvis du kunne lide puzzle: + Klik på hjertet hvis du kunne lide puslet: titleRating: How difficult did you find the puzzle? titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future continueBtn: Keep Playing @@ -477,7 +477,7 @@ ingame: completionRate: Completion rate shopUpgrades: belt: - name: Bælter, Fordelere & Tuneller + name: Bånd, Fordelere & Tuneller description: Fart x → x miner: name: Udvinding @@ -496,8 +496,8 @@ buildings: endOfDemo: Demo er slut belt: default: - name: Transportbælte - description: Transporterer figurer, hold og træk for at sætte flere. + name: Transportbånd + description: Transporterer figurer. Hold og træk for at placere flere. miner: default: name: Udvinder @@ -508,10 +508,10 @@ buildings: underground_belt: default: name: Tunnel - description: Laver tunneller under bygninger og bælter. + description: Laver tunneller under bygninger og bånd. tier2: name: Tunnel Trin II - description: Laver tunneller under bygninger og bælter. + description: Laver tunneller under bygninger og bånd. cutter: default: name: Klipper @@ -688,7 +688,7 @@ storyRewards: desc: Du har lige fået tilgang til Klipper, som skærer figurene over i midten, fra top til bund, uanset hvordan klipperen ligger!

Husk at fjerne uønskede rester fra den anden side, ellers vil den tilstoppe - og gå i stå - Derfor har du nu også fået strong>skraldespanden, som fjerner + og gå i stå - Derfor har du nu også fået skraldespanden, som fjerner alt der kommer i den. reward_rotater: title: Drejning @@ -720,7 +720,7 @@ storyRewards: reward_tunnel: title: Tunnel desc: Tunnellen er nu tilgængelig - Du kan nu lave tuneller - under bælter og bygninger! + under bånd og bygninger! reward_rotater_ccw: title: Rotation mod uret desc: Du har fået adgang til en variant af drejeren - Den lader @@ -776,20 +776,20 @@ storyRewards: opgraderinger! no_reward_freeplay: title: Næste niveau - desc: Tillykke! Forresten er mere indhold planlagt for den betalte version! + desc: Tillykke! reward_balancer: title: Balancer desc: Denne multifunktionelle Balancer er nu tilgænglig - Du kan bygge større fabrikker fordi den kan både - fordele og samle figurer mellem flere bælter! + fordele og samle figurer mellem flere transportbånd! reward_merger: title: Samler(kompakt) desc: Du har nu fået tilgang til kompakt samler variationen - af Balancer. Den tager figurene fra to bælter og samler på et! + af Balancer. Den tager figurene fra to bånd og samler på et! reward_belt_reader: - title: Bæltelæser - desc: Du har nu åbnet op for Bæltelæseren. Den måler gennemstrømning af et bælte.

Bare vent til du har Ledninger - så bliver den meget nyttig! + title: Båndlæser + desc: Du har nu åbnet op for Båndlæseren. Den måler gennemstrømning på et bånd.

Bare vent til du har Ledninger - så bliver den meget nyttig! reward_rotater_180: title: Rotater (180 degrees) desc: Du har nu åbnet op for Drejeren med 180°! - Nu kan du dreje dine figurer med 180 grader (Overraskelse! :D) @@ -940,7 +940,7 @@ settings: enableTunnelSmartplace: title: Smarte Tunneller description: Aktiver for at placering af tunneller automatisk fjerner unødige - bælter. Dette gør igså at du kan trække tunneller så + båndfliser. Dette gør også at du kan trække tunneller så overskydende tunneller fjernes. vignette: title: Vignette @@ -948,13 +948,12 @@ settings: teksten nemmere at læse. rotationByBuilding: title: Rotation baseret på bygningstype - description: Hver bygningstype husker den rotation du sidst satte den til. Dette - kan være komfortabelt hvis du ofte skifter mellem at placere - forskellige bygninger. + description: Hver bygningstype husker den rotation du sidst satte den til. + Dette kan være komfortabelt hvis du ofte skifter mellem at placere forskellige bygninger. compactBuildingInfo: title: Kompakt Bygningsinfo description: Forkorter infobokse til bygninger ved kun at vise deres forhold. - Ellers er en beskrivelse og et billede også vist. + Ellers vises også en beskrivelse og et billede. disableCutDeleteWarnings: title: Slå klip/slet advarsler fra description: Slå advarselsboksene, der dukker op når mere end 100 ting slettes, @@ -968,8 +967,6 @@ settings: lowQualityMapResources: title: Lav kvalitets kort ressource description: Forenkler fremtoningen af figurer på kortet når zommet tæt for at øge spillets ydelse. Det ser også renere ud, så prøv det! - - disableTileGrid: title: Slå net fra description: Slå flise stregerne fra kan øge spillets ydelse. Det gør fremtoningen renere! @@ -978,8 +975,6 @@ settings: title: Ryd Cursor med højre klik description: Normalt slået til. Rydder cursorens indhold hvis du har en bygning parat til placering. Hvis slået fra, så sletter den bygning med højreclick også hvis noget er i cursoren. - - lowQualityTextures: title: Lav kvalitets texturer (Gremt) description: Bruger lav kvalitet for at forbedre spillets ydelse. Det får spillet at se gremt ud! @@ -993,12 +988,12 @@ settings: description: Normalt slået til. Hvis du bruger pipette mens du er på en resurseområde, vælges en Udvinder. simplifiedBelts: - title: Forenklede bælter (Gremt) - description: Skjuler enheder på bælter, med mindre du holder musen over dem, for at øge spillets ydelse. Jeg anbefaler at ikke bruge dette, med mindre din maskines ydelse kræver det. + title: Forenklede bånd (Gremt) + description: Skjuler enheder på bånd, med mindre du holder musen over dem, for at øge spillets ydelse. Jeg anbefaler at ikke bruge dette, med mindre din maskines ydelse kræver det. enableMousePan: title: Tilvælg mus panorering - description: Muliggør at flytte kortet ved føre musen ti skærmens kanter. Hastigheden afhænger af anden indstilling. + description: Muliggør at flytte kortet ved føre musen til skærmens kanter. Hastigheden afhænger af anden indstilling. zoomToCursor: title: Zoom mod cursor @@ -1032,14 +1027,14 @@ keybindings: centerMap: Centrer kortet mapZoomIn: Zoom ind mapZoomOut: Zoom ud - createMarker: Lav Stednavn + createMarker: Lav Markør menuOpenShop: Opgraderinger menuOpenStats: Statistikker toggleHud: Slå HUD til/fra toggleFPSInfo: Slå FPS og Debug Info til/fra switchLayers: Skift lag exportScreenshot: Eksporter hele basen som et billede - belt: Transportbælte + belt: Transportbånd underground_belt: Tunnel miner: Udvinder cutter: Klipper @@ -1055,7 +1050,7 @@ keybindings: confirmMassDelete: Slet område pasteLastBlueprint: Sæt sidste skabelon ind cycleBuildings: Gennemgå bygninger - lockBeltDirection: Slå bælteplanlægger til + lockBeltDirection: Slå båndplanlægger til switchDirectionLockSide: "Planner: Skift side" massSelectStart: Hold og træk for at starte massSelectSelectMultiple: Vælg flere områder @@ -1063,7 +1058,7 @@ keybindings: massSelectCut: Klip område placementDisableAutoOrientation: Slå automatisk rotation fra placeMultiple: Bliv i placeringstilstand - placeInverse: Spejlvend automatisk bælteorientering + placeInverse: Spejlvend automatisk båndorientering menuClose: Luk Menu wire: Energiledning balancer: Balancer @@ -1118,8 +1113,8 @@ tips: - Anstreng dig at fabrikker er modulære - det betaler sig! - Undgå at bygge for tæt på navet - det bliver hurtigt rodet! - Hvis stablingen ikke virker, så prøv at bytte de to indgange. - - Du kan vende bæltplanlæggerens retning ved at trykke R. - - At holde CTRL muliggør trækning af bælter uden auto retningsændring. + - Du kan vende båndplanlæggerens retning ved at trykke R. + - At holde CTRL muliggør trækning af bånd uden auto retningsændring. - Forhold forbiver uændred hvis alle foredringer er nået samme niveau. - Serial udførelse er mere effektive end parallel. - Der vil låses op for endnu flere varianter af bygninger senere i spillet! @@ -1129,17 +1124,17 @@ tips: - Prøv at lave dine fabrikker kompakte - det lønner sig i længden! - Male værktøjet har en spejlversion - skift mellem dem med T - Maksimum affektivitet opnås produktions forhold er afstemt. - - Ved højeste niveau vil 5 udvindere lige fylde et transportbælte. + - Ved højeste niveau vil 5 udvindere lige fylde et transportbånd. - Glem ikke tuneller! - Der er ikke behov for en lige fordeling for maksimum effektivitet. - - Hvis SHIFT holdes nede, aktiveres bælte planlæggeren, som gør det - meget nemmere at placere lange bælter. + - Hvis SHIFT holdes nede, aktiveres båndplanlæggeren, som gør det + meget nemmere at placere lange bånd. - Klipperen skærer altid lodret, uanset placering. - For at lave hvis skal alle tre farver blandes sammen. - Opbevaringsbufferen fortrækker venstre udgang. - Invester lidt tid i genbrugbare designs - det lønner sig! - Ved at holde CTRL kan du placere placere flere bygninger. - - Med ALT holdt nede, vendes retning af bæltet ved placering. + - Med ALT holdt nede, vendes retning af båndet ved placering. - Effektivitet er nøglen! - Figure-felterne bliver mere komplex længere væk fra Centralen. - Maskinerne har begrænset fart - del arbejdet op for effektivitet.