@ -86,7 +86,8 @@ mainMenu:
openSourceHint : 이 게임은 오픈 소스입니다!
discordLink : 공식 디스코드 서버
helpTranslate : 번역을 도와주세요!
browserWarning : 이 게임은 당신의 브라우저에서 느리게 작동하는 것으로 알려져 있습니다. 더 좋은 성능을 위해 유료 버전을 구매하거나
browserWarning:
이 게임은 당신의 브라우저에서 느리게 작동하는 것으로 알려져 있습니다. 더 좋은 성능을 위해 유료 버전을 구매하거나
크롬을 다운받으세요.
savegameLevel : 레벨 <x>
savegameLevelUnknown : 레벨 모름
@ -148,7 +149,8 @@ dialogs:
desc : 지난번 플레이 이후 변경사항은 다음과 같습니다.
upgradesIntroduction:
title : 업그레이드 하기
desc : 여러분이 만든 모든 도형은 업그레이드에 사용 될 수 있습니다! - <strong> 만들어 놓은 공장을 허물지 마세요!</strong>
desc:
여러분이 만든 모든 도형은 업그레이드에 사용 될 수 있습니다! - <strong> 만들어 놓은 공장을 허물지 마세요!</strong>
업그레이드 버튼은 화면의 오른쪽 위에 있습니다.
massDeleteConfirm:
title : 삭제 확인
@ -175,7 +177,8 @@ dialogs:
desc : 체험판 버전에서는 마커를 2개 까지만 놓을 수 있습니다. 유료 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 놓을 수 있습니다!
exportScreenshotWarning:
title : 스크린샷 내보내기
desc : 당신은 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는 시간이 오래 걸리거나 게임이 꺼질 수도 있음을
desc:
당신은 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는 시간이 오래 걸리거나 게임이 꺼질 수도 있음을
알려드립니다!
massCutInsufficientConfirm:
title : 자르기 확인
@ -294,14 +297,16 @@ ingame:
waypoints:
waypoints : 마커
hub : 중앙 건물
description : 마커를 좌클릭해서 그곳으로 가고, 우클릭해서 삭제합니다.<br><br><keybinding>을 눌러 지금 있는 곳에
description:
마커를 좌클릭해서 그곳으로 가고, 우클릭해서 삭제합니다.<br><br><keybinding>을 눌러 지금 있는 곳에
마커를 놓거나 <strong>우클릭해서</strong> 원하는 곳에 놓으세요.
creationSuccessNotification : 마커가 성공적으로 생성되었습니다.
interactiveTutorial:
title : 튜토리얼
hints:
1_1_extractor : <strong>추출기</strong>를 <strong>원 모양의 도형</strong>에 놓아서 추출하세요!
1_2_conveyor : "추출기를 <strong>컨베이어 벨트</strong>로 당신의 중앙 건물에 연결하세요!<br><br>팁: 마우스로
1_2_conveyor:
"추출기를 <strong>컨베이어 벨트</strong>로 당신의 중앙 건물에 연결하세요!<br><br>팁: 마우스로
벨트를 <strong>클릭하고 드래그</strong>하세요!"
1_3_expand : "이것은 방치형 게임이 <strong>아닙니다!</strong> 추출기를 더 놓아 목표를 빨리
달성하세요.<br><br>팁 : <strong>SHIFT</strong>를 눌러 여러 개의 추출기를 놓고
@ -396,7 +401,8 @@ buildings:
cutter:
default:
name : 절단기
description : 도형을 위에서 아래로 2개로 나눈다. <strong>만약, 출력한 2개중 1개만 사용하면 기계가 멈추니 사용하지 않는
description:
도형을 위에서 아래로 2개로 나눈다. <strong>만약, 출력한 2개중 1개만 사용하면 기계가 멈추니 사용하지 않는
나머지 한 개는 버릴 것</strong>
quad:
name : 절단기 (4단)
@ -570,7 +576,8 @@ storyRewards:
desc : <strong>회전기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이것은 도형을 시계방향으로 90도 회전 시킵니다.
reward_painter:
title : 색칠기
desc : "<strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다. - 추출한 색소(도형을 추출하는 것처럼)를 색칠기에서 도형과 합쳐
desc:
"<strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다. - 추출한 색소(도형을 추출하는 것처럼)를 색칠기에서 도형과 합쳐
색칠된 도형을 얻으세요!<br><br> 추신 : 색맹이라면, 설정에서 <strong>색맹 모드</strong>를 활성화
시키세요!"
reward_mixer:
@ -601,7 +608,8 @@ storyRewards:
extractor has been replaced in your toolbar now!"
reward_underground_belt_tier_2:
title : 터널 티어 II
desc : 새로운 종류의 <strong>터널</strong>이 잠금 해제되었습니다! 새 터널은 <strong>보다 넓은 범위</strong>를
desc:
새로운 종류의 <strong>터널</strong>이 잠금 해제되었습니다! 새 터널은 <strong>보다 넓은 범위</strong>를
가졌으며, 터널들은 같은 종류끼리만 연결됩니다.
reward_cutter_quad:
title : 절단기 (4단)
@ -609,7 +617,8 @@ storyRewards:
<strong>4조각</strong>으로 자릅니다.
reward_painter_double:
title : 색칠기 (2단)
desc : 새로운 종류의 <strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 새 색칠기는 <strong>색소 하나로 2개의
desc:
새로운 종류의 <strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 새 색칠기는 <strong>색소 하나로 2개의
도형</strong>을 색칠할 수 있습니다.
reward_storage:
title : 저장소
@ -634,7 +643,8 @@ storyRewards:
just delivered).
no_reward:
title : 다음 레벨
desc : "이 단계는 아무런 보상이 없습니다. 하지만 다음 단계에는 있죠! <br><br> 추신: 현존하는 공장을 부수지 않는 것이 좋습니다.
desc:
"이 단계는 아무런 보상이 없습니다. 하지만 다음 단계에는 있죠! <br><br> 추신: 현존하는 공장을 부수지 않는 것이 좋습니다.
- 추후 <strong>업그레이드를 해제</strong>하기 위해 <strong>모든</strong> 도형들이
필요합니다!"
no_reward_freeplay:
@ -766,15 +776,18 @@ settings:
light : 밝은 테마
refreshRate:
title : 시뮬레이션 빈도
description : 144hz 모니터가 있다면 이 설정을 바꿔 게임이 높은 빈도로 적절히 시뮬레이션되게 하세요. 만약에 컴퓨터가 느리다면
description:
144hz 모니터가 있다면 이 설정을 바꿔 게임이 높은 빈도로 적절히 시뮬레이션되게 하세요. 만약에 컴퓨터가 느리다면
FPS에 영양을 미칠 수 있습니다.
alwaysMultiplace:
title : 항상 여러 개 배치
description : 활성화된 경우 모든 건물은 따로 취소하기 전까지 배치 후 선택된 상태로 유지됩니다. SHIFT를 계속 누르고 있는 것과
description:
활성화된 경우 모든 건물은 따로 취소하기 전까지 배치 후 선택된 상태로 유지됩니다. SHIFT를 계속 누르고 있는 것과
같은 효과입니다.
offerHints:
title : 힌트와 튜토리얼
description : 이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 특정 UI 요소를 지정된 레벨까지 숨겨 게임에 쉽게 들어갈 수
description:
이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 특정 UI 요소를 지정된 레벨까지 숨겨 게임에 쉽게 들어갈 수
있습니다.
enableTunnelSmartplace:
title : 스마트 터널
@ -803,7 +816,8 @@ settings:
description : 색맹이 게임을 플레이하는데 도움을 주는 다양한 도구를 활성화 시킵니다.
rotationByBuilding:
title : 건물 유형에 따른 방향
description : 각 건물 유형은 최근에 설정한 방향을 개별적으로 기억합니다. 다른 유형의 건물 배치 간에 자주 방향을 전환할 경우, 이
description:
각 건물 유형은 최근에 설정한 방향을 개별적으로 기억합니다. 다른 유형의 건물 배치 간에 자주 방향을 전환할 경우, 이
방법이 더 편할 수 있습니다.
soundVolume:
title : Sound Volume