Fix outdated keys in translations

translations/base-sr.yaml

@@ -121,7 +121,9 @@ dialogs:
         text: "Neuspešno učitavanje sačuvane igre:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Potrvrdi brisanje
-        text: Da li ste sigurni da želite da obrišete sačuvanu igru?
+        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            undone!
     savegameDeletionError:
         title: Greška prilikom brisanja
         text: "Neuspešno brisanje sačuvane igre:"
@@ -180,9 +182,8 @@ dialogs:
     createMarker:
         title: Novi Putokaz
         titleEdit: Uredi Putokaz
-        desc: Dajte mu smisleno ime. Možete koristiti i <strong>kod</strong> oblika
-            (Koji možete napraviti <a href="https://viewer.shapez.io"
-            target="_blank">ovde</a>)
+        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
     markerDemoLimit:
         desc: U demo verziji možete imati samo dva putokaza istovremeno. Nabavite
             samostalnu igru za beskonačno mnogo putokaza!
@@ -459,7 +460,9 @@ buildings:
             description: Farba ceo oblik na levom ulazu bojom sa gornjeg ulaza.
         quad:
             name: Farbač (četvorostruki)
-            description: Omogućava farbanje svake četvrtine oblika različitom bojom.
+            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
+                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
+                will be painted!
     trash:
         default:
             name: Smeće
@@ -577,10 +580,12 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Rezanje Oblika
-        desc: <strong>Rezač</strong> je otključan! On reže oblike <strong>od vrha prema
-            dnu</strong> bez obzira na orijentaciju građevine!<br><br>Višak se
-            mora odbaciti kako bi se izbegao <strong>zastoj</strong>. - Za tu
-            svrhu postoji smeće, koje uništava sve što uđe u njega.
+        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
+            from top to bottom <strong>regardless of its
+            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
+            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
+            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
+            everything you put into it!
     reward_rotater:
         title: Obrtanje
         desc: <strong>Obrtač</strong> je otključan! On okreće oblike za 90 stepeni u
@@ -602,9 +607,9 @@ storyRewards:
             vrh</strong> levog!
     reward_splitter:
         title: Deljenje/Spajanje
-        desc: Multifunkcionalni <strong>balanser</strong> je otključan! Može ga se
-            iskoristiti za <strong>deljenje i spajanje oblika</strong> na više
-            pokretnih traka!<br><br>
+        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            into two!
     reward_tunnel:
         title: Tunel
         desc: <strong>Tunel</strong> je otključan - Omogućava prenos stvari ispod traka
@@ -616,8 +621,10 @@ storyRewards:
             <strong>pritisni 'T' za menjanje njegove varijacije</strong>!
     reward_miner_chainable:
         title: Lančani rudar
-        desc: Otključan je <strong>lančani rudar</strong>! On može da <strong>prosledi
-            svoje resurse</strong> drugim rudarima radi efikasnijeg rudarenja!
+        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
+            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
+            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
+            extractor has been replaced in your toolbar now!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Tunel II Reda
         desc: Otključana je nova varijacija <strong>tunela</strong> - On ima
@@ -634,13 +641,18 @@ storyRewards:
             odjednom</strong> po ceni jedne boje umesto dve!
     reward_storage:
         title: Skladište
-        desc: Varijacija <strong>smeća</strong> je otključana - Omogućava skladištenje
-            predmeta do određenog kapaciteta!
+        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
+            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
+            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Slobodna Igra
-        desc: Uspeli ste! Otključali ste <strong>mod slobodne igre</strong>! Oblici su
-            od sada nasumično generisani! (Bez brige, više sadržaja je planirano
-            za samostalnu igru!)
+        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
+            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
+            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
+            on, I highly recommend to build a machine which automatically
+            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
+            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
+            automatically configure your factory based on that.
     reward_blueprints:
         title: Nacrti
         desc: Sada možete da <strong>kopirate i nalepljujete</strong> delove fabrike!
@@ -679,8 +691,10 @@ storyRewards:
             you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
     reward_display:
         title: Display
-        desc: You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
-            wires layer to visualize its contents!
+        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
+            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
+            display!"
     reward_constant_signal:
         title: Constant Signal
         desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires